FieldCare

Soluciones integradas de gestin de activos de planta

Software escalable para configuracin de equipos
Plataforma de
aplicacin FDT
Configuracin
en red
Navegacin
Gestin de usuarios
Gestin DTM
Gestin de datos
DeviceDTM
Activos de planta
sensores, actuadores, variadores de velocidad, dispositivos
de conmutacin y distribucin de baja tensin, gateways,
entradas/salidas remotas, controladores, etc.
CommDTM
p. ej., Ethernet, HART,
PROFIBUS,
FOUNDATION Fieldbus
2
FieldCare Device Setup ...
FDT ("Field Device Tool")
FDT es una especificacin de interfaz estandarizada que
permite la integracin de equipos inteligentes, por ejemplo,
en sistemas de gestin de activos y de control de procesos.
Toda la informacin de configuracin y comunicaciones
se halla en los archivos DTM (Device Type Management)
para gestin de equipos (DeviceDTM y CommDTM) que
suministra el fabricante.
Los archivos DTM funcionan bajo el control de una
aplicacin FDT:
Tecnologa abierta, independiente del equipo y del
suministrador del sistema
Independiente del tipo de dispositivo
(sensor, actuador, E/S remotas, etc.)
Soporte de la base instalada
Acceso completo a la funcionalidad de los equipos
Independiente del protocolo de comunicaciones:
Ethernet, HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus...
Integracin vertical con sistemas superiores.
Segn norma FDT
FieldCare Device Setup es la herramienta
universal de Endress+Hauser basada en
FDT (IEC 62453) para configurar equipos y
diversos componentes del sistema.
Si no se ha suministrado junto con el
equipo, puede descargarse gratuitamente de
www.endress.com. Device Setup
proporciona funciones de parametrizacin
bsica y de diagnosis, y adquiriendo la
licencia correspondiente, puede elevarse su
nivel de prestaciones para que proporcione
soluciones de gestin de activos de la planta
(Plant Asset Management - PAM).
Caractersticas
Funciona para todos los equipos de
Endress+Hauser.
Soporta los protocolos HART, PROFIBUS
y FOUNDATION Fieldbus
Se suministra con la coleccin completa
de DTM certificados para equipos de
Endress+Hauser
Lleva integrados CommDTM y drivers
Escaneado automtico de equipos
Es la primera aplicacin FDT que cuenta
con la certificacin del grupo FDT
Idiomas EN, DE, FR, ES, IT, CH, JP
Soporta Windows XP

, Windows Vista

,
Windows Server 2003

y Windows 7

HART/WirelessHART
Los equipos que utilicen el protocolo HART
pueden parametrizarse en el banco de
pruebas o in situ realizando una conexin
punto a punto mediante un mdem HART.
El mdem puede conectarse al ordenador
(porttil) mediante un conector USB o por
conexin inalmbrica Bluetooth.
PROFIBUS DP y PROFIBUS PA
Los equipos PROFIBUS se parametrizan
in situ a travs de una conexin directa
mediante un maestro Clase 1 que soporta
la tecnologa FDT. Alternativamente puede
utilizarse una conexin de bypass mediante
un maestro de Clase 2, p. ej. Fieldgate
FXA720. La informacin de diagnosis
puede obtenerse asimismo a travs de la red
PROFIBUS.
FOUNDATION Fieldbus
Para equipos de FOUNDATION Fieldbus,
el usuario puede elegir entre realizar
la parametrizacin in situ mediante el
Controlador, siempre que el mismo soporte
la tecnologa FDT, o bien mediante un
equipo visitante, p. ej. Fieldgate SFC162. La
parametrizacin puede realizarse asimismo
en el banco de pruebas utilizando el
SFC162 en modo controlador y en el futuro
empleando un mdem FOUNDATION
Fieldbus. La informacin de diagnosis puede
obtenerse a travs de la red FOUNDATION
Fieldbus.
Herramienta universal
Diagnosis del equipo
Los equipos de Endress+Hauser ofrecen
una diagnosis del equipo basada en la
recomendacin NAMUR NE107. En el
ejemplo, el equipo de FOUNDATION
Fieldbus Promass 83 ha detectado una
tubera vaca.
Parametrizacin
La parametrizacin fuera de lnea
y en lnea permite que los equipos
puedan configurarse tanto en la fase
de Ingeniera como en la de puesta en
marcha. La configuracin es rpida,
simple, transparente e incluye los
bloques de entrada y salida analgicas
para equipos en buses de campo.
3
... para parametrizacin y diagnosis
HOST
Arrancador DTM
iDTM HART iDTM PB*
CommDTM RIO
Gateway CommDTM
DTM de equipo
iDTM FF
DTM o CommDTM nativo
DTM no nativo, pero DD, EDD
No puede confgurarse con FDT
PROFIBUS DP
PROFIBUS PA
PROFIBUS PROFIBUS
FF H1
FOUNDATION Fieldbus FOUNDATION Fieldbus HART HART
Gateway CommDTM
*en preparacin
Ethernet
Controlador Gateway PLC Gateway
RIO MC
M
iDTM FF
Acoplador
(transparente)
FieldCare
(licencia PAM)
Device Setup
(solo DTMs)
DTM de equipo
DTM de equipo
DTM de equipo DTM de equipo DTM de equipo
DTM de equipo
4
PAM (Plant Asset Management) de FieldCare...
Una licencia PAM ampla las capacidades
del FieldCare ms all de las de
Configuracin del Equipo, proporcionando
una solucin escalable que puede adaptarse
a los requisitos especficos del usuario.
Caractersticas
Opera todos los equipos con DTM nativo
Opera todos los equipos HART,
PROFIBUS y FOUNDATION Fieldbus
registrados, mediante iDTM (opcin)
Proteccin contra acceso no autorizado
Gestin de documentacin en vista en
planta interactiva
Informes del equipo
Monitorizacin del estado de los equipos
("Condition Monitoring") (opcin)
Conectividad W@M
Servicio de actualizacin (opcin)
Apoyo en todos los sentidos
Gestin de documentacin
FieldCare Plant View permite el mapeado
de la red de planta y el almacenamiento de
documentos en cada uno de los nodos.
Servicio de actualizacin
Los usuarios que contratan el servicio
de actualizacin opcional, reciben
regularmente las actualizaciones de las
colecciones de DTM y software.
Apoyo
Endress+Hauser le ofrece un apoyo
completo para la Ingeniera, Puesta en
marcha y Mantenimiento de su solucin
PAM.
iDTM
Un iDTM interpreta el DD/EDD de
un equipo de bus de campo hacindolo
configurable en FieldCare. Actualmente
se dispone de iDTM para HART y
FOUNDATION Fieldbus, con PROFIBUS
en preparacin. La opcin iDTM incluye
todos los DD/EDD que estn registrados en
dichas asociaciones.
Administrador de usuarios
El acceso a la informacin de la planta se
controla mediante el nombre y el acceso del
usuario. Los usuarios tienen asignados unos
derechos de acceso especficos, p. ej. slo
consulta, pleno derecho de configuracin,
etc.
Acceso a todos sus dispositivos
FieldCare PAM proporciona acceso a equipos de campo de
toda la planta utilizando los CommDTM, DTM y iDTM.
Linealizacin
Esta funcin de DTM permite generar tablas muy completas para varias
geometras de depsito as como para canales abiertos y vertederos
iDTM
Cualquier equipo de campo registrado sin un DTM nativo puede operar con un
iDTM. Los iDTM son opcionales y van asociados a un protocolo de comunicacin
Curva envolvente
Funcin estndar del DTM de los transmisores de nivel por tiempo de retorno
(radar, radar guiado, ultrasonidos), la curva envolvente permite optimizar el
funcionamiento en aplicaciones crticas
Conectados con W@M
Para los poseedores de cuenta W@M, mediante la funcin Equipo en red
se puede acceder directamente (Internet requerido) a los datos del equipo de
Endress+Hauser
Vista de red y vista de planta
Los DTM y iDTM del equipo se abren desde la vista de red, que se crea durante
la configuracin del proyecto. Una vista de planta puede crearse asimismo y
utilizarse para almacenar certificados del equipo, planos, etc.
Informes
FieldCare ofrece un nmero de informes que detallan el estado de los
componentes de software y la configuracin de los equipos utilizados en el sistema
5
... ofrece ms funcionalidades para su planta
6
Monitorizacin de equipos crticos...
Prueba del funcionamiento
La monitorizacin del estado de los
equipos ("Condition Monitoring") puede
utilizarse asimismo para demostrar la
capacidad funcional de los equipos. Muchos
Liquiphants se utilizan en aplicaciones
de proteccin contra rebose en las que
las normas de la empresa o las leyes
de aplicacin nacional requieren unas
pruebas funcionales a intervalos de tiempo
regulares. Mediante la monitorizacin del
rango de frecuencia de operacin, el usuario
no slo puede realizar una prueba funcional
para pruebas mecnicas sin interrupcin
del proceso, sino que recibe asimismo una
advertencia anticipada de la existencia
de cualquier corrosin o acumulacin de
suciedad en las horquillas.
Se proporciona la evidencia en forma de
informes del equipo o anlisis de tendencias
imprimibles.
Monitorizacin del estado de los equipos
("Condition Monitoring")
El mdulo opcional de monitorizacin
del estado de los equipos ("Condition
Monitoring") extrae informacin de los
equipos seleccionados y alerta a los usuarios
de la existencia de una tendencia hacia el
fallo. Puesto que la monitorizacin del estado
de los equipos ("Condition Monitoring")
combina la experiencia y el conocimiento del
instrumento y de la operacin, se desarrolla
conjuntamente con los potenciales usuarios
para adaptarse a sus necesidades especficas.
Caractersticas
Visualizable desde cualquier ordenador
mediante navegador de Internet
Alertas mediante e-mail, servidor ODBC o
telfono mvil
Diagnosis segn NAMUR NE107
Advertencia anticipada de la tendencia al
fallo
Informacin adicional para permitir una
toma de decisiones basada en la informacin
Informes de campo de clulas o reas
especficas de la planta
Informes histricos del equipo con la
indicacin de su estado y fecha
Configurable segn los requisitos del
usuario
FieldCare
Condition
Monitoring
p.e. Gateway
Rango de
frecuencia
horquillas
Liquiphant
OK
Warning Alarm
Anlisis de tendencia
Informe de dispositivo
Mediante la monitorizacin de parmetros especficos de
equipos crticos puede proporcionarse una advertencia
anticipada sobre una tendencia al fallo
Monitorizacin del estado de los equipos ("Condition
Monitoring") (izquierda) con informacin del estado
con cdigo de colores segn NAMUR y un mapa
de diagnosis de vlvulas (derecha) ayudan a una
rpida identificacin y a resolver los requisitos de
mantenimiento
Anticpese a la fallos
7
... y visualizacin de los registros
de los equipos
Conectividad W@M
La conectividad W@M viene incluida
con la licencia de PAM, pero debe
activarse antes de su utilizacin. Permite
abrir el portal de Internet W@M de
Endress+Hauser desde el nodo del
equipo en la vista de red o conectar a una
aplicacin W@M Enterprise instalada
localmente.
Caractersticas
Historial de fabricacin del equipo
seleccionado
Calibracin original
Documentacin del equipo, planos etc.
Disponibilidad del producto y sustituto
Explorador de piezas de repuesto
Informacin de servicio tcnico y
reparaciones
Para usuarios con una cuenta W@M:
Mapeado de la planta completa con
etiquetas del punto de medida
Almacenamiento de configuraciones,
documentos etc. tambin para terceros
Comparacin de configuraciones
La conectividad W@M permite al usuario conectarse
a la base de datos del equipo de Endress+Hauser en la
que se almacena el historial de fabricacin completo de
un producto
Histrico de la configuracin del
equipo
En la versin 2.08 de FieldCare, las
configuraciones del equipo fuera de lnea y
en lnea pueden cargarse a una aplicacin
W@M, proporcionando un registro
histrico de los parmetros de configuracin
del equipo.
Si se reemplaza un equipo por otro con una
versin de firmware diferente, se pueden
comparar los ajustes (y parmetros de
configuracin) actuales con los del equipo
anterior. El usuario slo precisa hacer clic
sobre el nodo del equipo en la vista de red
y seleccionar la funcin de comparacin.
Las diferencias en los parmetros de
configuracin y ajustes se destacan con
color rojo.
Base de datos W@M
FieldCare
W@M
(Comparacin)
p.e. Gateway
Confguracin
dispositivo
versin 1.x
Comparacin versin 1.y:1.x
Versin subida 1.y
Sustitucin de
dispositivo
versin 1.y
Datos
en lnea
La sustitucin del equipo puede gestionarse rpidamente
y eficazmente mediante la nueva funcin de
comparacin contenida en el FieldCare
Base de datos de equipos
Espaa
Endress y Hauser, S.A.
Constitucin, 3
08960 Sant Just Desvern
Barcelona
Tel. +34 93 480 33 66
Fax +34 93 473 38 39
http://www.es.endress.com
info@es.endress.com
12.06/I.I.
CP00001S/23/es/01.11
UE/INDD
Ms herramientas PAM
Documentacin complementaria
FDT - "Field Device Tool"
Dosier de competencias
CP010S/04/en
Gestin de activos de planta con FieldCare,
CP001S/23/es
Field Xpert Folleto de experiencia
CP014S/04/en
Auditora de la base instalada (IBA)
Informacin generada tras una inspeccin en campo realizada
por el servicio tcnico de Endress+Hauser, disponible de forma
centralizada como un registro completo de todos los equipos de
una planta junto con un anlisis de riesgos y otros documentos de
mantenimiento importantes.
Auditora de la base instalada (IBA)
Campo de actividad
FA 019H/24/ae
W@M
Dosier de competencias
CP001Z/00/en
Service Portfolio
Campo de actividad
FA 018H/23/es
Applicator
Facilita la seleccin y el dimensionado de los instrumentos
de medicin. Los atributos deseados del equipo as como las
condiciones que se deben encontrar en el punto de medida se
codifican y el Applicator encuentra los instrumentos que cumplen
los criterios. El instrumento seleccionado puede entonces solicitarse
en lnea.
CompuCal
Software para planificar y documentar las calibraciones del
instrumento, opcionalmente con cumplimiento de la norma 21
de la FDA, CFR Parte 11. Adems de las interfaces con el juego
de herramientas de W@M, los datos pueden intercambiarse con
diversas herramientas de gestin del mantenimiento asistidas por
ordenador.
Field Xpert
PDA porttil con software Xpert del equipo para parametrizar
dispositivos HART y FOUNDATION Fieldbus a travs de un mdem
Bluetooth o punto de acceso WLAN y gateway.
W@M
Base de datos de fabricacin del equipo propia de Endress+Hauser
completa, incluidos los registros del componente, certificados,
certificados de material, calibraciones, piezas de repuesto, eventos
del servicio e informacin de mantenimiento.
Servicio Tcnico y Apoyo
Todos los proyectos de Gestin de activos de la planta cuentan con
el apoyo de un servicio tcnico y una formacin completa. Podemos
serle til asimismo en la concepcin, ingeniera, instalacin y puesta
en marcha de su sistema.