Rganización Undial DEL Omercio: Examen de Las Políticas Comerciales Informe de La Secretaría Sacu

ORGANIZACIN MUNDIAL
DEL COMERCIO
RESTRICTED
WT/TPR/S/222
30 de septiembre de 2009
(09-4504)
rgano de Examen de la Pol!"#$a Comer$#ale
E%AMEN DE LAS POL&TICAS
COMERCIALES
In'orme de la Se$re"ar!a
SACU
El presente informe, preprdo pr el ter!er E"men de ls #ol$ti!s
Comer!iles de l %ni&n 'd(ner del )fri! *eridionl (S'C%), + sido
red!tdo por l Se!retr$ de l ,*C b-o s( responsbilidd. Como e"i/e el
'!(erdo por el 0(e se estble!e el *e!nismo de E"men de ls #ol$ti!s
Comer!iles (ne"o 3 del '!(erdo de *rr1e!+ por el 0(e se estble!e l
,r/ni2!i&n *(ndil del Comer!io), l Se!retr$ + pedido !lr!iones l
se!retr$ de l S'C% 3 s(s p$ses miembros sobre s(s pol$ti!s 3 pr4!ti!s
!omer!iles.
C(l0(ier pre/(nt t5!ni! 0(e se plntee en rel!i&n !on este informe p(ede
diri/irse l Sr. E(/eni 6i2no (0227839 958:) o los Sres. Ri!rdo ;rb
(0227839 50::), <o+n =inn (0227839 50:>), T+oms =ried+eim (0227839 50:3),
o <!0(es De/belo (0227839 55:3).
En el do!(mento ?T7T#R7@7222 fi/(rn ls de!lr!iones de pol$ti!
form(lds por los miembros de l S'C%.
AotB El presente informe es de distrib(!i&n reserCd 3 no debe dif(ndirse l prens +st 0(e
+3 finli2do l primer se!!i&n de l re(ni&n del Dr/no de E"men de ls #ol$ti!s Comer!iles
sobre l S'C%.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na ###
&NDICE
Pgina
,;SERE'CI,AES REC'#IT%6'TIE'S...........................................................................................Cii
>) E6 EAT,RA, EC,AD*IC,..........................................................................................................Cii
2) *'RC, IASTIT%CI,A'6.............................................................................................................Cii
3) IASTR%*EAT,S DE #,6FTIC' C,*ERCI'6................................................................................Ciii
4) #,6FTIC'S SECT,RI'6ES.............................................................................................................i"
I. E6 EAT,RA, EC,AD*IC,...................................................................................................>
>) C'R'CTERFSTIC'S #RIACI#'6ES..................................................................................................>
2) EE,6%CIDA DE 6,S D'T,S *'CR,EC,AD*IC,S........................................................................2
3) RES%6T'D,S EA *'TERI' DE C,*ERCI, E IAEERSI,AES...........................................................3
4) #ERS#ECTIE'S..............................................................................................................................4
II. E6 RG@I*EA C,*HA.............................................................................................................5
>) EISIDA @EAER'6..........................................................................................................................5
2) %AIDA 'D%'AER' DE6 )=RIC' *ERIDI,A'6 (S'C%)..............................................................9
i) Introd(!!i&n..................................................................................................................9
ii) 6 estr(!t(r instit(!ionl.............................................................................................9
iii) =ondo !omIn de in/resos 3 f&rm(l de distrib(!i&n....................................................:
iC) *e!nismo de sol(!i&n de diferen!is........................................................................>0
C) #ol$ti!s !om(nes........................................................................................................>0
Ci) 6 2on monetri !omIn (C*')..............................................................................>>
3) 'C%ERD,S J 'RRE@6,S C,*ERCI'6ES.....................................................................................>>
i) #rti!ip!i&n en l ,*C.............................................................................................>>
ii) 6 %ni&n 'fri!n (%') 3 l Com(nidd E!on&mi! 'fri!n (CE').....................>2
iii) Com(nidd pr el Desrrollo del )fri! *eridionl (S'DC)..................................>3
iC) Rel!iones !on ls Com(niddes E(ropes................................................................>3
C) Rel!iones !on los Estdos %nidos.............................................................................>4
Ci) '!(erdo de libre !omer!io entre l S'C% 3 l 'E6C...............................................>5
Cii) '!(erdo de !omer!io preferen!il entre l S'C% 3 *ERC,S%R............................>9
Ciii) Sistem @enerli2do de #referen!is (@S#).............................................................>9
III. #,6FTIC'S J #R)CTIC'S C,*ERCI'6ES, #,R *EDID'S..........................................>8
>) IATR,D%CCIDA...........................................................................................................................>8
2) #R,CEDI*IEAT,S 'D%'AER,S J E'6,R'CIDA EA 'D%'A'.....................................................>8
i) Desp!+o de d(ns 3 Clor!i&n en d(n............................................................>8
ii) Aorms de ori/en........................................................................................................>:
3) 'R'ACE6ES J ,TR'S C'R@'S...................................................................................................>9
i) Estr(!t(r rn!elri A*= pli!d..........................................................................>9
ii) 'rn!eles A*= !onsoliddos.....................................................................................25
iii) #referen!is rn!elris.............................................................................................28
iC) ,tros dere!+os 3 !r/s..............................................................................................2:
C) Con!esiones en mteri de dere!+os e imp(estos.......................................................29
WT/TPR/S/222 Examen de la Pol!"#$a Comer$#ale
P(g#na #)
Pgina
4) *EDID'S C,RRECTIE'S C,*ERCI'6ES EA SIT%'CI,AES DE %R@EACI'...................................29
i) *edids ntid(mpin/..................................................................................................30
ii) *edids !ompenstoris.............................................................................................32
iii) *edids de slC/(rdi.............................................................................................33
5) A,R*'S J RE@6'*EAT,S TGCAIC,S........................................................................................34
=%EATES................................................................................................................................................35
'#GADICE - C%'DR,S ......................................................................................................................38
'AEK, >B ;,TS?'A'.......................................................................................................................95
'AEK, 2B 6ES,TL,.........................................................................................................................>55
'AEK, 3B A'*I;I'..........................................................................................................................225
'AEK, 4B S%D)=RIC'.....................................................................................................................3>>
'AEK, 5B S?'MI6'ADI'................................................................................................................458
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na )
Pgina
GR*+ICOS
III. #,6FTIC'S J #R)CTIC'S C,*ERCI'6ES, #,R *EDID'S
III.> Distrib(!i&n del rn!el A*=, por se!tores (defini!iones de l CII%>), 2009.......................................23
III.2 #ro/resiCidd rn!elri, niCeles de 2 d$/itos de l CII%, 2009............................................................24
CUADROS
I. E6 EAT,RA, EC,AD*IC,
I.> 'l/(nos indi!dores so!ioe!on&mi!os sele!!iondos, 2002-2008............................................................>
III.> Estr(!t(r de los rn!eles A*= de l S'C%, 2002, 200: 3 2009.........................................................>9
III.2 Distrib(!i&n de los rn!eles A*= por tipos de dere!+os, 2002 3 2009.................................................20
III.3 Dere!+os res(ltntes de (n f&rm(l (Crible), 2009.............................................................................2>
III.4 'n4lisis re!pit(ltiCo del rn!el A*= de l S'C%, 2009...................................................................23
III.5 6$nes rn!elris en ls 0(e el tipo A*= pli!do podr$ ser s(perior
l tipo !onsoliddo, 2009.........................................................................................................................25
III.9 'n4lisis re!pit(ltiCo de los rn!eles A*= 3 preferen!iles de l S'C%, 2009.................................28
III.8 *edids espe!iles en sit(!iones de (r/en!i notifi!ds por S(d4fri!, 2003-200:...........................30
AP,NDICE - CUADROS
I. E6 EAT,RA, EC,AD*IC,
'I.> E"port!iones dentro de l S'C% por destino, 2002-2008.....................................................................39
'I.2 Import!iones dentro de l S'C% por ori/en, 2002-2008......................................................................40
'I.3 Destino de ls e"port!iones, 2002-2008................................................................................................4>
'I.4 Estr(!t(r de ls e"port!iones (f(er de l S'C%), 2002-2008............................................................42
'I.5 ,ri/en de ls import!iones, 2002-2008.................................................................................................44
'I.9 Estr(!t(r de ls import!iones (f(er de l S'C%), 2002-2008............................................................45
'III.> #romedios rn!elrios A*= pli!dos por prtids de 2 d$/itos del S', 2009.....................................48
'III.2 'rn!eles A*= pli!dos, por !te/or$ de l CII% (ReC.2), 2009........................................................5>
'III.3 Determinds estd$sti!s del rn!el !onsoliddo de los miembros de l S'C%,
por prtids de 2 d$/itos del S', 2009.....................................................................................................54
'III.4 Imp(estos indire!tos, 2009......................................................................................................................59
'III.5 #rod(!tos 0(e p(eden benefi!irse de des!(entos de los dere!+os de d(n 3
de los imp(estos espe!iles, 2009............................................................................................................59
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na )##
O.SER/ACIONES RECAPITULATI/AS
01 EL ENTORNO ECONMICO
>. 6os !in!o Estdos miembros de l %ni&n
'd(ner del )fri! *eridionl (S'C%)
-;otsNn, 6esot+o, Amibi, S(d4fri! 3
SN2ilndi- si/(en presentndo diferen!is
s(stn!iles en s( niCel de desrrollo
e!on&mi!o. ;otsNn 3 S(d4fri! est4n
!lsifi!dos !omo p$ses de in/resos medios
b-os, mientrs 0(e Amibi 3 SN2ilndi se
!onsidern p$ses de in/resos medios ltos, 3
6esot+o es (n p$s menos delntdo. Ao
obstnte, los p$ses de l S'C% se enfrentn
retos !om(nes, en prti!(lr, el desempleo, l
desi/(ldd de in/resos, l pobre2, 3 el
EIL7SID'.
2. Desde 2003 ls e!onom$s de l S'C% en
!on-(nto +n !re!ido (n ts n(l medi
pro"imd del 4 por !iento en t5rminos
reles. 'l/(nos p$ses de l S'C% +n
re/istrdo (n !re!imiento reltiCmente
irre/(lr, 0(e obede!e prin!iplmente ls
limit!iones de infrestr(!t(r, el ins(fi!iente
s(ministro de ele!tri!idd, el !r4!ter !$!li!o
de l prod(!!i&n miner, 3 los re-(stes
reltiCos los tipos de !mbio, s$ !omo los
efe!tos de l !risis finn!ier m(ndil.
3. 6 pol$ti! monetri de l S'C% est4
diri/id en /rn medid por S(d4fri!.
6esot+o, Amibi 3 SN2ilndi formn (n
2on monetri !omIn !on S(d4fri!, 3 +n
Cin!(ldo s( moned l pr l rnd
s(dfri!no. ;otsNn pli! (n me!nismo
de pridd m&Cil sobre l bse de (n !est de
moneds 0(e in!l(3en el rnd s(dfri!no 3
los DE@. 6s pol$ti!s fis!les de los p$ses
de l S'C% no est4n formlmente
rmoni2ds. ;otsNn, 6esot+o, Amibi 3
SN2ilndi tienen bses fis!les
reltiCmente limitdsO los dere!+os de
d(n 3 los imp(estos espe!iles !onstit(3en
(n importnte f(ente de in/resos pIbli!os,
pero representn (n propor!i&n insi/nifi!nte
de los in/resos fis!les de S(d4fri!.
21 MARCO INSTITUCIONAL
>. El >5 de -(lio de 2004 entr& en Ci/or (n
n(eCo '!(erdo de l %ni&n 'd(ner del
)fri! *eridionl (el '!(erdo de l S'C%
de 2002). Gste !ontempl (n m3or
rmoni2!i&n de ls pol$ti!s en diCerss
esfers, entre ells, los pro!edimientos
d(neros, ls norms, los re/lmentos
t5!ni!os, ls medids snitris 3
fitosnitris, l !ompeten!i, 3 ls pr4!ti!s
!omer!iles deslelesO no obstnte, In no se
+ ddo (niformidd estos 4mbitos. 6s
Ini!s esfers de pol$ti! !omer!il 0(e se +n
rmoni2do en l S'C% +st l fe!+ son ls
de los rn!eles d(neros pli!dosO los
imp(estos espe!ilesO los des!(entos,
reinte/ros 3 deCol(!iones de dere!+osO l
Clor!i&n en d(nO ls norms de ori/en no
preferen!ilesO 3 ls medids !omer!iles
!orre!tiCs espe!iles.
2. El '!(erdo de l S'C% de 2002
estble!i& (n n(eC f&rm(l pr l
distrib(!i&n de in/resos en el mr!o del =ondo
ComIn. Este !mbio + !ontrib(ido l
(mento de los in/resos pIbli!os en
;otsNn, 6esot+o, Amibi 3 SN2ilndi.
6 /esti&n del =ondo ComIn si/(e estndo
!r/o de S(d4fri!.
3. En l ,*C, los p$ses de l S'C%
persi/(en el ob-etiCo !omIn de Celr por 0(e
ls preo!(p!iones rel!ionds !on el
desrrollo de los p$ses en desrrollo 3 los
p$ses menos delntdos se tomen en !(ent
en los res(ltdos de ls ne/o!i!iones del
#ro/rm de Do+ pr el Desrrollo.
Tmbi5n spirn 0(e los p$ses desrrolldos
*iembros de l ,*C red(2!n
s(stn!ilmente o eliminen todos los
obst4!(los rn!elrios 3 no rn!elrios,
espe!ilmente !on respe!to los prod(!tos de
inter5s pr los p$ses en desrrollo 3 los
p$ses menos delntdos.
4. #or lo /enerl, los p$ses de l S'C%
tienen difi!(ltdes pr !(mplir s(s
P(g#na )###
5. obli/!iones de notifi!!i&n l ,*C,
espe!ilmente por lo 0(e se refiere l
/ri!(lt(rO si/(e +biendo n(meross
notifi!!iones pendientes.
9. 6os p$ses de l S'C% son miembros de
l Com(nidd pr el Desrrollo del )fri!
*eridionl (S'DC) 3 tienen !(erdos
preferen!iles !on l 'so!i!i&n E(rope de
6ibre Comer!io ('E6C) 3 !on el
*ERC,S%R. SN2ilndi tmbi5n es
miembro del *er!do ComIn del )fri!
,rientl 3 *eridionl (C,*ES'). 6os
miembros de l S'C% p(eden benefi!irse del
trto preferen!il no re!$pro!o de !onformidd
!on el Sistem @enerli2do de #referen!is
(S@#) 3 !on l 6e3 sobre Cre!imiento 3
,port(niddes pr )fri! de los Estdos
%nidos ('@,'). 'l/(nos p$ses de l S'C%
tienen !(erdos !omer!iles bilterles. Con
el fin de lo/rr (n m3or rmoni2!i&n de l
pol$ti! !omer!il, los miembros de l S'C%
+n !orddo ne/o!ir n(eCos !(erdos
!omer!iles preferen!iles en /r(po.
'!t(lmente, est4n (ltimndo ne/o!i!iones
sobre !(erdos de so!i!i&n e!on&mi! !on
ls CE.
8. 6os re/$menes de inCersi&n de los p$ses
de l S'C% no est4n rmoni2dos,
e"!ep!i&n de !ierts !on!esiones en mteri de
dere!+os, el #ro/rm de Desrrollo de l
Ind(stri del '(tom&Cil, 3 el #ro/rm de
Desrrollo de l Ind(stri Te"til 3 del Eestido.
6os dem4s plnes de in!entiCos son
espe!$fi!os de !d p$s, siendo los m4s
/enerosos los del p$s m4s desrrolldo. 6os
p$ses de l S'C% s(elen estr biertos ls
inCersiones e"trn-ers, si bien l/(nos
miembros mntienen restri!!iones l
inCersi&n e"trn-er en pe0(ePs ind(stris 3
serCi!ios.
21 INSTRUMENTOS DE POL&TICA
COMERCIAL
>. S(d4fri! si/(e estble!iendo el rn!el
e"terior !omIn ('EC) A*= pli!do, en
!ons(lt !on s(s so!ios de l S'C%. En
l/(nos !sos, pre!e 0(e l estr(!t(r del
'EC no refle- de mner de!(d ls
ne!esiddes de ls e!onom$s de los dem4s
miembros de l S'C%.
2. El promedio ritm5ti!o del 'EC A*=
pli!do de l S'C% dismin(3& del >>,4 por
!iento en 2002 l :,> por !iento en 2009. 6
estr(!t(r de prote!!i&n + !mbido en
benefi!io de los prod(!tos /r$!ols, !on (n
tipo medio pr estos prod(!tos (defini!i&n de
l ,*C) 0(e (ment& del 9,9 por !iento
en 2002 l >0,> por !iento en 2009, en
!ompr!i&n !on el tipo medio pli!do los
prod(!tos no /r$!ols (defini!i&n de l
,*C), 0(e dismin(3& del >>,9 por !iento
en 2002 l 8,: por !iento en 2009. Sobre l
bse de l CII% (ReCisi&n 2), el promedio de
l prote!!i&n rn!elri de ls mn(f!t(rs
es el m4s eleCdo, !on el :,5 por !iento, en
!ompr!i&n !on el 3,8 por !iento pr l
/ri!(lt(r, 3 el 0,: por !iento pr l
e"plot!i&n de mins 3 !nters.
3. 6 estr(!t(r rn!elri se +
simplifi!do en !iert medid. En 2009
el 99,: por !iento de tods ls l$nes
rn!elris est4n s(-ets tipos ad valorem,
mientrs 0(e en 2002 s&lo lo estbn el 85 por
!iento. El nImero de l$nes rn!elris
s(-ets dere!+os mi"tos se + red(!ido de
>.884 en 2002 9: en 2009O 3 el de ls l$nes
s(-ets dere!+os espe!$fi!os + dismin(ido
de >95 >09. 6os dere!+os mi"tos se pli!n
los prod(!tos /r$!ols, el !rb&n, los
te"tiles 3 el !l2do. 6os dere!+os espe!$fi!os
se pli!n prin!iplmente los prod(!tos
/r$!ols (94 l$nes rn!elris), el !rb&n 3
l/(nos te"tilesO s(s e0(iClentes ad valorem
os!iln entre el 0 3 el 90 por !iento. 6 S'C%
+ de-do de pli!r dere!+os !omp(estos,
pero 0(edn 5 l$nes rn!elris 0(e est4n
s(-ets dere!+os res(ltntes de (n f&rm(l.
4. Todos los miembros de l S'C% +n
!onsoliddo s(s rn!eles tipos ad valorem.
6 imposi!i&n de tipos no ad valorem !ierts
l$nes rn!elris !onlleC el ries/o de 0(e
los miembros de l S'C% in!(mpln s(s
!onsolid!iones rn!elris, 3 l (tili2!i&n
de dere!+os res(ltntes de (n f&rm(l sobre
l bse de pre!ios de referen!i no /rnti2 l
!onformidd !on ls obli/!iones estble!ids
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na #x
en el '!(erdo sobre Elor!i&n en 'd(n de
l ,*C.
5. S(d4fri! tiene !ompromisos en mteri
de !ontin/entes rn!elrios en el mr!o de l
,*C en rel!i&n !on los te"tiles 3 el Cestido,
3 !on !iertos prod(!tos /r$!olsO l/(nos
!ontin/entes rn!elrios pr prod(!tos
/r$!ols no se +n bierto en los !sos en 0(e
los rn!eles pli!dos f(er del !ontin/ente
+n sido i/(les o inferiores los
!orrespondientes rn!eles !onsoliddos
dentro del !ontin/ente.
9. 6os obst4!(los no rn!elrios !omo los
!ontin/entes o ls pro+ibi!iones (est!ionles)
de ls import!iones, o los dere!+os
di!ionles pli!dos ls import!iones de
!iertos prod(!tos /r$!ols de todos los p$ses,
in!l(idos los otros miembros de l S'C%,
tienen por ob-eto promoCer l prod(!!i&n
n!ionl de !iertos prod(!tos /r$!ols.
8. ;otsNn, 6esot+o, Amibi 3
SN2ilndi pli!n ls medids ntid(mpin/,
!ompenstoris 3 de slC/(rdi
determinds por S(d4fri!, 0(e es (no de los
prin!iples promotores de medids
ntid(mpin/ entre los *iembros de l ,*C.
;otsNn, 6esot+o, Amibi 3 SN2ilndi
est4n estble!iendo s( propio mr!o -(r$di!o e
instit(!ionl !on el fin de poder tomr l
ini!itiC en l dop!i&n de medids
!omer!iles !orre!tiCs. En ls esfers de ls
norms, los re/lmentos t5!ni!os, 3 ls
medids snitris 3 fitosnitris, l/(nos
p$ses de l S'C% +n doptdo los
re/$menes de S(d4fri!.
:. 6os in!entiCos disponibles pr ls
ind(stris orientds l e"port!i&n, ls
#J*E 3 los serCi!ios !omprenden e"en!iones
de dere!+os e imp(estos, l/(ns de ells
s(-ets re0(isitos de !ontenido n!ionl o
s(peditds los res(ltdos de e"port!i&n.
El #ro/rm de Desrrollo de l Ind(stri del
'(tom&Cil 3 el #ro/rm de Desrrollo de l
Ind(stri Te"til 3 del Eestido
9. son plnes de in!entiCos l e"port!i&n
ofre!idos en tod l S'C%, pero no todos los
p$ses miembros los (tili2n. Amibi 3
S(d4fri! tmbi5n ofre!en in!entiCos en 2ons
de elbor!i&n pr l e"port!i&n o 2ons de
desrrollo ind(stril desi/nds.
>0. 'l/(nos p$ses de l S'C% pli!n
imp(estos l e"port!i&n (de los dimntes
en br(to en el !so de Amibi 3 S(d4fri!O 3
del 2I!r en el de SN2ilndi). ;otsNn
mntiene (n monopolio le/l sobre ls
e"port!iones de !rne de C!(no.
>>. Se +n reli2do pro/resos es!l
n!ionl en l pli!!i&n de ls pol$ti!s de
!ompeten!i. 6 le/isl!i&n de S(d4fri! en
mteri de !ompeten!i se + fortle!ido, 3
SN2ilndi + estble!ido (n Comisi&n de l
Competen!i !on ob-eto de pli!r s( n(eC
le3 de !ompeten!i. Amibi tmbi5n +
doptdo re!ientemente le/isl!i&n reltiC
l !ompeten!i. #or lo /enerl, no se +
Cn2do m(!+o en l reestr(!t(r!i&n de ls
empress pIbli!s de los p$ses de l S'C%.
>2. 'l/(nos p$ses de l S'C% +n tomdo
medids pr fortle!er ls le3es de propiedd
intele!t(l, en prti!(lr en l esfer del
dere!+o de (tor.
>3. Ain/(no de los p$ses de l S'C% es prte
en el '!(erdo (pl(rilterl de l ,*C) sobre
Contrt!i&n #Ibli!. ;otsNn, Amibi 3
S(d4fri! pli!n preferen!is en los pre!ios
en el mr!o de s(s re/$menes de !ontrt!i&n
pIbli! o Qplnes de reserCsQ, !on mirs
fomentr l poten!i!i&n e!on&mi! de s(s
!i(ddnos.
31 POL&TICAS SECTORIALES
>. El '!(erdo de l S'C% de 2002 dispone
l pli!!i&n de pol$ti!s /r$!ols e
ind(striles !om(nes !on el fin de fomentr l
inte/r!i&n e!on&mi! 3 lo/rr (n desrrollo
m4s e0(ilibrdo del territorio d(nero, pero
se +n reli2do es!sos pro/resos este
respe!to.
P(g#na x
2. 6os p$ses de l S'C% tienen (n bse de
e"port!i&n limitd, e"!ep!i&n de
S(d4fri!. El impertiCo de pol$ti! m4s
importnte si/(e siendo l diCersifi!!i&n
respe!to de los prin!iples prod(!tos de
e"port!i&n (dimntes 3 otros minerles en
;otsNn 3 Amibi, te"tiles en 6esot+o, 3
2I!r en SN2ilndi). 'l/(ns !tiCiddes
mn(f!t(rers de (so intensiCo de mno de
obr, espe!ilmente los te"tiles 3 el Cestido,
+n res(ltdo m(3 fe!tds por el (mento de
l !ompeten!i en los mer!dos e"trn-eros.
3. 6os serCi!ios desempePn (n f(n!i&n
esen!il en l diCersifi!!i&n de ls e!onom$s
de l S'C%. Ao obstnte, l S'C% pens +
e"plotdo ls oport(niddes de e"port!i&n
( e"!ep!i&n de S(d4fri!). En el se!tor del
t(rismo, por e-emplo, ls limit!iones de
infrestr(!t(r, !omer!ili2!i&n 3 promo!i&n,
3 finn2s, 3 l flt de mno de obr
espe!ili2d, +n obst!(li2do el desrrollo
de este s(bse!tor. Con (n m3or
liberli2!i&n e inCersi&n en el se!tor de los
serCi!ios me-orr$, niCel /enerl, l
efi!ien!i de otrs !tiCiddes e!on&mi!s 3 l
!ompetitiCidd de ls e"port!iones de l
S'C%, espe!ilmente medinte l red(!!i&n
de los !ostos de ls tele!om(ni!!iones, el
trnsporte 3 l ener/$.
4. En ;otsNn, el reto !onsiste en red(!ir s(
f(erte dependen!i de l e"plot!i&n de mins
de dimntes !omo prin!ipl motor del
!re!imiento e!on&mi!o 3 el desrrollo.
Tmbi5n es ne!esrio !elerr ls reforms
estr(!t(rles fin de me-orr l prod(!tiCidd
3 !ompetitiCidd de l e!onom$. 6 pol$ti!
/r$!ol est4 en!mind, prin!iplmente,
lo/rr l se/(ridd limentri 3 l
diCersifi!!i&n respe!to de l prod(!!i&n de
!rne de C!(no. El pe0(ePo se!tor /r$!ol
re!ibe (n po3o s(stn!il del @obierno por
medio de l prote!!i&n rn!elri, los
!ontin/entes de import!i&n (pr l/(nos
prod(!tos), 3 ls s(bCen!iones los ins(mos.
#r promoCer los serCi!ios finn!ieros
trnsfronteri2os, ;otsNn + estble!ido (n
Centro de SerCi!ios =inn!ieros
Intern!ionles. Con respe!to los serCi!ios
de tele!om(ni!!iones, el r5/imen de li!en!is
se + reformdo !on mirs lentr l
!ompeten!i en el s(bse!tor. 6
infrestr(!t(r de trnsporte + se/(ido
desrroll4ndose, pero ls restri!tiCs norms
de trnsporte s(ponen (n limit!i&n
!onsiderble pr l !ompetitiCidd de l
e!onom$ de este p$s sin litorl.
5. En 6esot+o se est4 pli!ndo el #ln de
'!!i&n A!ionl pr l Se/(ridd
'limentri 2008-20>8, !on el 0(e se trt
tmbi5n de red(!ir l pobre2 en ls 2ons
r(rles (mentndo l prod(!tiCidd /r$!ol
medinte l intensifi!!i&n, diCersifi!!i&n 3
!omer!ili2!i&n del sistem de e"plot!i&n, 3
l promo!i&n de ls Cents de prod(!tos
/r$!ols, entre otrs !oss. Se esper 0(e el
se!tor priCdo se el prin!ipl motor de
!re!imiento en el mr!o de l pli!!i&n del
#ln *estro de Ind(strili2!i&n 2008-20>0,
3 el @obierno de 6esot+o est4 !rendo (n
entorno propi!io pr ello. 'simismo, se est4
promoCiendo el desrrollo del se!tor de los
serCi!ios, 3 l/(ns empress de propiedd
esttl se +n priCti2do.
9. El ter!er #ln A!ionl de Desrrollo 3 el
pro/rm QEisi&n 2030Q de Amibi
estble!en mbi!iosos ob-etiCos de desrrollo
e!on&mi!o 3 so!il. %no de los prin!iples
instr(mentos de pol$ti! (tili2dos pr el
desrrollo ind(stril es el mplio !on-(nto de
in!entiCos fis!les en!mindos fomentr ls
inCersiones en el se!tor mn(f!t(rero,
espe!ilmente por medio de ls 2ons de
elbor!i&n pr l e"port!i&n. 6s
ind(stris /r$!ols, pes0(ers 3 de e"tr!!i&n
de minerles 0(edn e"!l(ids de estos
in!entiCos. En el se!tor de l /ri!(lt(r,
Amibi + pli!do restri!!iones l
import!i&n fin de fomentr l prod(!!i&n
n!ionl de l/(nos prod(!tos b4si!os.
Amibi !(ent !on (n se!tor finn!iero bien
desrrolldo 3 re/lmentdo, 3 (n ind(stri
t(r$sti! en e"pnsi&n bsd en s(s pis-es 3
s( f(n 3 flor silCestres.
8. 6 e!onom$ de S(d4fri! est4
reltiCmente diCersifi!d. Desde el nterior
e"men de l S'C%, l /ri!(lt(r + perdido
importn!i en l e!onom$, in!l(so en el
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na x#
!omer!io, pero el se!tor si/(e siendo Citl pr
l bsor!i&n de mno de obr no espe!ili2d.
6 interCen!i&n del Estdo en los mer!dos
/r$!ols pre!e +ber dismin(ido, pero s(
prti!ip!i&n en los se!tores de l
mn(f!t(r, l miner$, l ener/$ 3 los
serCi!ios si/(e siendo importnte. El se!tor
mn(f!t(rero se benefi!i de diCersos plnes
de in!entiCos, de los !(les l/(nos dependen
de los res(ltdos de e"port!i&n. Eris
empress de propiedd esttl opern en los
s(bse!tores de l miner$ 3 l ener/$. Ests
pol$ti!s +n !ontrib(ido l b-
prod(!tiCidd del se!tor mn(f!t(rero, el
ins(fi!iente s(ministro de ele!tri!idd debido
l flt de inCersi&n en l /ener!i&n de
ele!tri!idd, 3 el s(ministro inefi!iente 3
!ostoso de serCi!ios !lCe. 6 es!se2 de
ele!tri!idd en S(d4fri! tmbi5n est4
teniendo efe!tos se!(ndrios ne/tiCos en s(s
so!ios de l S'C% 0(e dependen de l
ele!tri!idd importd.
:. En SN2ilndi, l se/(ridd limentri 3
l prod(!tiCidd /r$!ol se fomentn
medinte l diCersifi!!i&n 3 !omer!ili2!i&n
de ls !tiCiddes, l tiempo 0(e se Cel por l
prti!ip!i&n !om(nitri 3 el desrrollo
sostenible de los re!(rsos nt(rles. El se!tor
mn(f!t(rero si/(e bsdo, en /rn prte, en
el 2I!r 3 los prod(!tos rel!iondos
(rt$!(los de !onfiter$ 3 bebids no
l!o+&li!s), 0(e /o2n de !!eso preferen!il
ls CE 3 los Estdos %nidos. 'l/(ns
ind(stris de elbor!i&n de limentos,
interesds prin!iplmente en los ins(mos de
b-o !osto, +n e"presdo s( preo!(p!i&n por
l estr(!t(r rn!elri de l S'C%. 6s
e"port!iones de prends de Cestir los
Estdos %nidos +n dismin(ido en los Iltimos
Pos, pesr de 0(e SN2ilndi p(ede
!o/erse ls preferen!is preCists por l
'@,'. 6 le/isl!i&n en mteri de serCi!ios
finn!ieros se + moderni2do, 3 el mer!do
de ls tele!om(ni!!iones m&Ciles se +
bierto l !ompeten!i.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 0
I4 EL ENTORNO ECONMICO
01 CARACTER&STICAS PRINCIPALES
>. 6os !in!o Estdos miembros de l %ni&n 'd(ner del )fri! *eridionl (S'C%), sber
;otsNn, 6esot+o, Amibi, S(d4fri! 3 SN2ilndi, br!n (n s(perfi!ie terrestre de
2,8 millones de 1m
2
. En 2008, los p$ses de l S'C% ten$n (n pobl!i&n totl de (nos 55 millones
de +bitntes (!(dro I.>)O de este totl S(d4fri! representb pro"imdmente el :8 por !iento.
D(rnte el per$odo ob-eto de e"men, S(d4fri! + portdo m4s del 90 por !iento del #I; /lobl de
l S'C%, mnteniendo s( posi!i&n predominnte en l re/i&n.
>
2. #ersisten ls prof(nds diferen!is entre los niCeles de desrrollo e!on&mi!o de los Estdos
miembros de l %ni&n 'd(ner. ;otsNn 3 S(d4fri! est4n !lsifi!dos !omo p$ses de in/resos
medios ltos (ne"o > 3 4, respe!tiCmente), mientrs 0(e Amibi 3 SN2ilndi se !onsidern
p$ses de in/resos medios b-os (ne"os 3 3 5), 3 6esot+o es (n p$s menos delntdo (ne"o 2).
;otsNn, Amibi 3, en prti!(lr, S(d4fri! poseen redes de trnsporte 3 tele!om(ni!!iones
reltiCmente desrrollds. Ao obstnte, si se 0(iere 0(e estos p$ses se inte/ren plenmente 3
l!n!en (n !re!imiento e!on&mi!o sostenido, es ne!esrio se/(ir me-orndo ls infrestr(!t(rs de l
re/i&n.
3. 6 estr(!t(r de l !tiCidd e!on&mi! en l S'C% no + !mbido m(!+o desde el Iltimo
e"men de ls pol$ti!s !omer!iles, en 2003. En 2008, los serCi!ios representron el 59,3 por !iento
del #I; de l S'C% (90,2 por !iento en 2003), se/(idos de ls mn(f!t(rs, !on (n >9 por !iento (>8
por !iento en 2003), l miner$ 3 l ener/$, !on (n >0,: por !iento (>0,2 por !iento en 2003) 3 l
/ri!(lt(r, !on (n 3 por !iento (3,5 por !iento en 2003). Ao obstnte, mientrs 0(e l e!onom$ de
S(d4fri! est4 reltiCmente diCersifi!d (ne"o 4, !p$t(lo I >)), ;otsNn, 6esot+o, Amibi 3
SN2ilndi (p$ses ;6AS) dependen de (n nImero limitdo de prod(!tos, !omo los dimntes 3 l
!rne de boCino en ;otsNn (ne"o >, !p$t(lo I >)), los dimntes, el pes!do 3 l !rne en Amibi
(ne"o 3, !p$t(lo I >)), el /(, el Cestido 3 los te"tiles en 6esot+o (ne"o 2, !p$t(lo I >)), 3 el
2I!r 3 los prod(!tos 0($mi!os pr l ind(stri limentri en SN2ilndi (ne"o 5, !p$t(lo I >)).
C5adro I40
Alg5no #nd#$adore o$#oe$on6m#$o ele$$#onado7 2882-2889
2882 2882 2883 288: 288; 2889
S(perfi!ie (miles de 1m
2
) 2.983 2.983 2.983 2.983 2.983 2.983
#obl!i&n (millones) 53,3 53,9 54,4 54,9 55,3 55,8
%rbn (millones) 29,3 29,9 30,4 30,9 3>,4 32,0
Densidd (por 1m
2
) >9,9 20,2 20,4 20,5 20,8 20,:
Fndi!e de !re!imiento de l pobl!i&n (l Po) ,, >,> >,0 0,9 0,: 0,8
Espern2 de Cid 52,9 5>,9 5>,2 50,4 49,8 49,0
#I; pre!ios de mer!do (millones de REE.%%., pre!ios
!orrientes)
>2>.89> >:2.240 235.090 292.939 289.289 309.:28
#I; por +bitnte (REE.%%., pre!ios !orrientes) 2.2:4 3.3:> 4.3>9 4.8:9 5.049 5.5>0
#I; rel (en !ifrs !onstntes de 2000, millones de REE.%%.) >54.54> >59.5:3 >98.495 >85.850 >:4.928 >94.4>:
Eri!i&n por!ent(l n(l 3,: 3,3 4,9 4,9 5,2 5,>
#I; por +bitnte 2.:9: 2.990 3.088 3.20> 3.343 3.492
Cre!imiento 2,: 2,0 3,8 3,8 4,> 4,>
#rti!ip!i&n en el #I; ( pre!ios !orrientes)
,b
'/ri!(lt(r
!
3,9 3,5 3,> 2,8 2,: 3,0
*iner$ 3 ener/$ >>,8 >0,2 9,8 >0,0 >0,9 >0,:
>
C4l!(lo de l Se!retr$, bsdo en el ;n!o *(ndil (200:).
P(g#na 2
2882 2882 2883 288: 288; 2889
*iner$ 9,5 :,0 8,5 8,9 :,5 :,:
Ele!tri!idd 3 /( 2,2 2,2 2,> 2,> 2,> 2,0
Se!tor mn(f!t(rero >8,2 >8,0 >9,5 >9,0 >5,9 >9,0
SerCi!ios 5:,3 90,2 90,9 90,9 59,: 59,3
Constr(!!i&n 2,3 2,4 2,3 2,4 2,9 2,8
,tros serCi!ios 59,0 58,9 5:,3 5:,2 58,2 59,8
*enosB serCi!ios finn!ieros medidos indire!tmente 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Imp(estos indire!tos menos s(bCen!iones 9,2 9,2 >0,3 >0,: >>,> >>,0
E"port!iones de mer!n!$s 3 serCi!ios no imp(tbles los
f!tores (!ifrs !onstntes de 2000, millones de REE.%%.)
b
45.0>2 45.595 49.85: 50.38> 53.5:> 58.:9>
Import!iones de mer!n!$s 3 serCi!ios no imp(tbles los
f!tores (!ifrs !onstntes de 2000, millones de REE.%%.)
b
42.229 45.543 5>.>49 55.985 94.955 8>.595
E"port!iones S import!iones7#I; (T) 59,5 58,> 5:,5 90,3 94,> 99,9
.. Ao disponible.
6s !ifrs de 6esot+o !orrespondientes 2009 son pro3e!!iones del ;n!o Centrl de 6esot+o.
b 6os dtos de 2008 no in!l(3en 6esot+o.
! 6 defini!i&n de /ri!(lt(r Cr$ se/In los p$ses.
FuenteB Interntionl =inn!il Sttisti!s, I=S CD Rom, Cersi&n >.>.:2O ?orld ;n1 Ue3 DeCelopment Dt nd Sttisti!s. Cons(ltdo
enB +ttpB77Neb.Norldbn1.or/7?;SITE7EKTERA'67D'T'ST'TISTICSO 'fri!n DeCelopment ;n1 (200:), Selected
Statistics on African countriesO ;n1 of ;otsNn (200:), Annual Report 2007O ;n1 of 6esot+o (2009), Annual Report,
!(dros estd$sti!osO ;n1 of Amibi (2009), Quarterly Bulletin, mr2oO ;n1 of Amibi (2009), Quarterly Bulletin,
di!iembreO So(t+ 'fri!n ReserCe ;n1, !(dros estd$sti!os, mr2o de 2009O =*I (200:), ingdom of S!a"iland# Statistical
Appendi$, Co(ntr3 Report AV 0:7355, o!t(breO =*I (2009), ingdom of S!a"iland# Statistical Appendi$, Co(ntr3 Report
AV 097>09, mr2o, e inform!i&n en l$ne del ;n!o *(ndil, Indi!dores del desrrollo m(ndil. Cons(ltdo enB
+ttpB77ddp-e"t.Norldbn1.or/7e"t7DD#WW7report.doXmet+odYs+oNReport.
21 E/OLUCIN DE LOS DATOS MACROECONMICOS
>. Desde 2003 ls e!onom$s de l S'C% en !on-(nto +n !re!ido (n ts n(l medi
pro"imd del 4 por !iento en t5rminos reles, (n0(e !on !ierts Cri!iones en ls tss de
!re!imiento de los distintos p$ses 3 (nos res(ltdos /enerlmente inestbles (!(dro I.>). 6s !ifrs
desi/(les del !re!imiento refle-n, entre otrs !oss, /rCes ins(fi!ien!is de infrestr(!t(rs,
fl(!t(!iones de l prod(!!i&n miner 3 l inestbilidd de ls moneds n!ionles, s$ !omo l !risis
e!on&mi! m(ndil de los Iltimos Pos.
2. 6 pol$ti! monetri de l S'C% depende en /rn prte de S(d4fri!. 6esot+o, Amibi,
SN2ilndi 3 S(d4fri! !onstit(3en (n 2on monetri !omIn (C*') dentro de l !(l el loti (l
moned de 6esot+o), el d&lr de Amibi 3 el liln/eni (l moned de SN2ilndi) est4n Cin!(ldos
l pr !on el rnd s(dfri!no (!p$t(lo II 3)). '(n0(e ;otsNn no es miembro de l C*', +
Cin!(ldo s( moned (p(l) (n !est de moneds !omp(est del rnd 3 los DE@, 3 + !ontenido
s(s fl(!t(!iones !on respe!to l rnd (ne"o >, !p$t(lo I 2)). #(ede de!irse p(es 0(e, en l pr4!ti!,
6esot+o, Amibi 3 SN2ilndi (3 en !iert medid ;otsNn) pli!n ls pol$ti!s monetris 3
!mbiris de S(d4fri! (ne"o 4, !p$t(lo I 2)).
3. 6s pol$ti!s fis!les de los p$ses de l S'C% no est4n formlmente rmoni2ds. 6os p$ses
;6AS tienen bses fis!les reltiCmente estre!+sO los dere!+os de d(n 3 los imp(estos
espe!iles, 0(e en lo esen!il si/(en estndo determindos por S(d4fri!, !onstit(3en (n importnte
f(ente de in/resos pr ls e!onom$s reltiCmente m4s pe0(ePs de esos p$ses, pero representn
(n propor!i&n insi/nifi!nte de los in/resos fis!les de S(d4fri!. 6os p/os efe!t(dos en el mr!o
del '!(erdo de distrib(!i&n de in/resos fis!les de l S'C% portn m4s de l mitd de los in/resos
totles del se!tor pIbli!o en 6esot+o 3 SN2ilndi, mientrs 0(e en Amibi 3 ;otsNn est
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 2
propor!i&n es del 30 por !iento 3 el 25 por !iento, respe!tiCmente. En !mbio, esos p/os
representn lrededor del > por !iento de los in/resos totles de S(d4fri!.
2
21 RESULTADOS EN MATERIA DE COMERCIO E IN/ERSIONES
>. D(rnte el per$odo ob-eto de e"men, ls e!onom$s de l S'C% si/(ieron s(-ets l f(erte
dependen!i trdi!ionl del !omer!io intern!ionlO l propor!i&n del !omer!io /lobl de bienes 3
serCi!ios !omo por!ent-e del #I; (ment& !onstntemente, psndo del 59,5 por !iento en 2009
l 99,9 por !iento en 2008 (!(dro I.>). Ao obstnte, l bln2 !omer!il del !on-(nto de p$ses de l
S'C%, 0(e en l 5po! del nterior e"men, en 2003, f(e positiC, + psdo ser defi!itriO este
d5fi!it (ment& de 4.3:: millones de d&lres EE.%%. en 2004 >3.804 millones en 2008 (!(dro I.>).
El in!remento del d5fi!it refle-& prin!iplmente l inCersi&n de l tenden!i +st enton!es positiC en
S(d4fri!, debid l (mento de l demnd de import!iones de m0(inri 3 l des!enso de ls
e"port!iones por !(s de obst4!(los l prod(!!i&n imp(tbles l ele!tri!idd (ne"o 4).
;otsNn mnt(Co e"!edentes !omer!iles d(rnte todo el per$odo en e"men, mientrs 0(e 6esot+o,
Amibi 3 SN2ilndi si/(ieron !(sndo d5fi!it.
2. El !omer!io interno de l S'C% + (mentdo desde 2003, pero en /enerl S(d4fri! !onserC s(
importn!i trdi!ionl !omo !entro del !omer!io re/ionl. D(rnte todo el per$odo en e"men, m4s
del 95 por !iento de los fl(-os !omer!iles internos de l %ni&n 'd(ner t(Cieron !omo destino, o
proCeedor, S(d4fri! (!(dros 'I.> 3 'I.2). 'dem4s, S(d4fri! represent& lrededor de l mitd del
!omer!io totl de los p$ses ;6AS, mientrs 0(e l prti!ip!i&n del !omer!io interno de l S'C% en
el !omer!io totl de S(d4fri! f(e reltiCmente po!o importnte, lo 0(e refle- l m3or
diCersifi!!i&n de los destinos de ls e"port!iones 3 l pro!eden!i de ls import!iones (ne"o 4,
!p$t(lo I).
3. 6s CE !ontinIn re!ibiendo l m3or propor!i&n de ls e"port!iones /lobles de l S'C%,
se/(id por los Estdos %nidos. Ao obstnte, el mer!do estdo(nidense si/(e siendo el destino m4s
importnte -f(er de l S'C%- pr ls e"port!iones de 6esot+o 3 SN2ilndi, debido
prin!iplmente ls preferen!is !on!edids en pli!!i&n de l 6e3 sobre Cre!imiento 3
,port(niddes pr )fri! ('@,'). 6s e"port!iones de los p$ses de l S'C% C+in, (n0(e
todC$ son reltiCmente modests, re/istrron el !re!imiento m4s r4pido d(rnte el per$odo en
e"men (!(dro 'I.3). 6os prin!iples prod(!tos de e"port!i&n de l S'C% son los minerles, los
metles del /r(po del pltino 3 los dimntes (!(dro 'I.4), se/(idos de l !rne, el pes!do, los
te"tiles 3 ls prends de Cestir, 3 el 2I!r 3 prod(!tos rel!iondos. 6s import!iones de l S'C%
pro!eden en /rn prte de ls CE, C+in 3 los Estdos %nidos. Desde 2005 ls import!iones
pro!edentes de C+in s(pern ls ori/inris de los Estdos %nidos (!(dro 'I.5). 6s
import!iones de l S'C% se !omponen prin!iplmente de m0(inri 3 e0(ipo de trnsporte,
!omb(stibles 3 prod(!tos 0($mi!os (!(dro 'I.9).
4. 6s entrds de inCersiones e"trn-ers dire!ts (IED) en l S'C% si/(en siendo de po! mont
es!l m(ndil, pesr de (n tenden!i sostenid l !re!imiento.
5. 6 distrib(!i&n se!toril de ls inCersiones del e"terior no + !mbido m(!+o desde el Iltimo
e"men del !omer!io re/ionl de l %ni&n 'd(ner. 6s entrds de IED se orientn
predominntemente l miner$ 3 ls !nters, ls !tiCiddes mn(f!t(rers (en prti!(lr l
ind(stri del Cestido), ls tele!om(ni!!iones, los serCi!ios finn!ieros 3 el !omer!io l por menor.
6s CE !ontinIn portndo l m3or propor!i&n de fondos del e"terior, se/(id por los Estdos
2
E"posi!i&n orl de l se!retr$ de l S'C% en el Seminrio sobre pol$ti! !omer!il re/ionl pr los
p$ses de l S'C%, !elebrdo en ?ind+oe1 (o!t(bre de 200:).
P(g#na 3
%nidos 3 l/(nos p$ses si4ti!os, en prti!(lr *lsi.
3
S(d4fri!, dem4s de ser (no de los
prin!iples inCersores en ls e!onom$s de s(s so!idos de l S'C%, tre (n /rn !ntidd de
!pitles del resto del !ontinente fri!no.
31 PERSPECTI/AS
>. En l sit(!i&n de !risis de l e!onom$ m(ndil, ls perspe!tiCs de obtener res(ltdos de l
S'C% depender4n de l efi!!i de los esf(er2os por rmoni2r ls pol$ti!s !on mirs !onse/(ir (n
mer!do re/ionl m4s !o+esiondo 3 promoCer el !re!imiento bsdo en ls e"port!iones. '(n0(e
se +n lo/rdo !iertos Cn!es en l !onsolid!i&n de ls instit(!iones 3 los me!nismos opertiCos
estble!idos en Cirt(d del '!(erdo de l S'C% de 2002, todC$ 0(edn por resolCer l/(ns
!(estiones t5!ni!sB por e-emplo, pens +n !omen2do los trb-os pr form(lr pol$ti!s
!o+erentes en mteri de /ri!(lt(r, desrrollo ind(stril, !ompeten!i 3 pr4!ti!s !omer!iles
desleles. En ls rel!iones !omer!iles !on ter!eros, l pli!!i&n dili/ente del me!nismo !omIn
de ne/o!i!i&n preCisto deber$ permitir (n resp(est !ole!tiC ls eCol(!iones re/ionles 3
m(ndiles 0(e !ondi!ionn el pro!eso de inte/r!i&n de l S'C%. *4s !on!retmente, l dop!i&n
de (n posi!i&n !omIn podr$ !elerr l !re!i&n de l 2on de libre !omer!io de l S'DC.
2. Si bien ls ini!itiCs de liberli2!i&n del !omer!io ofre!er$n me-ores !ondi!iones de !!eso
los mer!dos e"teriores, ls !orrespondientes !on!esiones rn!elris podr$n red(!ir en /rdo
!onsiderble los in/resos d(neros /enerles, !(sndo reper!(siones desi/(les en ls posi!iones
fis!les de los Estdos miembros de l S'C%. En tl !so, los p$ses ;6AS tendr$n 0(e mplir s(s
bses fis!les interns, mientrs 0(e el imp!to en los in/resos fis!les de S(d4fri! ser$ m$nimo.
3. 6s perspe!tiCs e!on&mi!s de l S'C% dependen tmbi5n de l eCol(!i&n de l A(eC
'so!i!i&n pr el Desrrollo de )fri! (AE#'D), 0(e tiene por met errdi!r l pobre2, sit(r
los p$ses fri!nos, tnto indiCid(l !omo !ole!tiCmente, en el !mino +!i el !re!imiento
sostenible 3 el desrrollo, 3 fomentr l inte/r!i&n del !ontinente en l e!onom$ m(ndil.
3
So(t+ 'fri!n ReserCe ;n1 (2009).
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na :
II4 EL R,GIMEN COM<N
01 /ISIN GENERAL
>. El primer '!(erdo de Estdos sobernos pr !onstit(ir l %ni&n 'd(ner del )fri! *eridionl
(S'C%) se firm& el >> de di!iembre de >999
4
, 3 entr& en Ci/or el >V de mr2o de >980. Este '!(erdo
s(stit(3& l '!(erdo pr l %ni&n 'd(ner, de >9>0.
5
Amibi ps& ser el 0(into miembro de l
S'C% el >0 de -(lio de >990, (n0(e +b$ sido miembro de facto mientrs est(Co dministrd por
S(d4fri!.
9
Re!ono!iendo ls defi!ien!is del '!(erdo de l S'C% de >999, en >994 se emprendi&
s( rene/o!i!i&n.
8
El 2> de o!t(bre de 2002 se firm& (n n(eCo !(erdo (el '!(erdo de l S'C% de
2002), 0(e entr& en Ci/or el >5 de -(lio de 2004.
2. %n de ls prin!iples !(estiones 0(e trtb de resolCer el '!(erdo de l S'C% de 2002 er l
de los rre/los !omer!iles !on ter!eros. El rt$!(lo 3> del '!(erdo de 2002 dispone 0(e nin/In
Estdo miembro podr4 ne/o!ir o !on!ertr n(eCos !(erdos de !omer!io preferen!il !on ter!eros, o
enmendr los !(erdos e"istentes, sin el !onsentimiento preCio de los otros Estdos miembros. Con
ob-eto de rmoni2r l pol$ti! !omer!il interior de l S'C%, el Conse-o de *inistros de l %ni&n
'd(ner + de!idido 0(e l %ni&n ne/o!ir4 n(eCos !(erdos de !omer!io preferen!il !on los
ter!eros !onsiderdos en !on-(nto, 3 no t$t(lo indiCid(l.
3. El '!(erdo de l S'C% de 2002 preCe$ el estble!imiento de (n me!nismo !omIn de
ne/o!i!i&n pr tods ls n(eCs ne/o!i!iones !on ter!eros. Sin embr/o, el rt$!(lo 3> permite
los Estdos miembros mntener los dispositiCos de !omer!io preferen!il pree"istentes, 3 otros
dispositiCos !one"os. #or !onsi/(iente, l/(nos miembros de l S'C% In son si/ntrios de otros
rre/los !omer!iles, !omo el *er!do ComIn pr el )fri! ,rientl 3 *eridionl (C,*ES'), del
!(l solmente SN2ilndi es miembro (ne"o 5)
:
, 3 el '!(erdo de Comer!io, Desrrollo 3
Cooper!i&n entre l %ni&n E(rope 3 S(d4fri! (TDC') (ne"o 4). 'dem4s, se est4n (ltimndo ls
ne/o!i!iones pr !on!ertr !(erdos de so!i!i&n e!on&mi! entre los p$ses de l S'C% 3 ls CE.
4. #or otr prte, S(d4fri! + firmdo !(erdos !omer!iles bilterles !on *lNi 3 MimbbNe
(ne"o 4).
9
;otsNn los + firmdo !on *lNi 3 MimbbNe (ne"o >), mientrs 0(e Amibi tiene
(n !(erdo de !omer!io bilterl !on MimbbNe (ne"o 3). 6esot+o 3 SN2ilndi no +n firmdo
nin/In !(erdo de !omer!io bilterl.
5. 6os miembros de l S'C% p(eden benefi!irse del trto preferen!il no re!$pro!o de
!onformidd !on el sistem /enerli2do de preferen!is 3 !on l 6e3 sobre Cre!imiento 3
,port(niddes pr )fri!, de los Estdos %nidos ('@,'). Ain/In miembro de l S'C% +
firmdo el '!(erdo sobre el sistem /lobl de preferen!is !omer!iles entre p$ses en desrrollo
(S@#C).
4
;otsNn 3 6esot+o !!edieron l independen!i en >999, 3 SN2ilndi en >99:.
5
Con e"!ep!i&n de l f&rm(l pr l distrib(!i&n de in/resos, 0(e entr& en Ci/or !on efe!to
retro!tiCo prtir del >V de bril de >999.
9
Amibi !!edi& l independen!i el 2> de mr2o de >990.
8
#r m4s detlles sobre l eCol(!i&n de l (ni&n d(ner desde >9>0, in!l(ids ls defi!ien!is del
'!(erdo sobre l S'C% de >999, C5se ,*C (>99:) 3 (2003).
:
6esot+o se retir& del C,*ES' en >998, 3 Amibi el 3> de m3o de 2004.
9
'simismo, S(d4fri! !on!ede el trto rn!elrio preferen!il (n list de prod(!tos de
*o2mbi0(e 0(e entrn en el p$s en frn0(i!i, dentro de los l$mites !ontin/entrios n(les (C5se
,*C, >99:).
P(g#na ;
9. Todos los p$ses miembros de l S'C% son miembros, t$t(lo indiCid(l, de l Com(nidd de
Desrrollo del )fri! *eridionl (S'DC), pero +n !ontr$do !ompromisos de red(!!i&n /rd(l de
list Ini!, de !onformidd !on el #roto!olo sobre el Comer!io de l S'DC.
21 UNIN ADUANERA DEL *+RICA MERIDIONAL =SACU1
#1 In"rod5$$#6n
>. 6os ob-etiCos del '!(erdo de l S'C% de 2002, definidos en s( rt$!(lo 2, son los si/(ientesB
i) f!ilitr el moCimiento trnsfronteri2o de mer!n!$s entre los territorios de los Estdos miembrosO
ii) !rer instit(!iones efe!tiCs, trnsprentes 3 demo!r4ti!s 0(e /rnti!en benefi!ios !omer!iles
e0(ittiCos los Estdos miembrosO iii) promoCer !ondi!iones de !ompeten!i lel en l 2on
d(ner !omInO iC) (mentr s(stn!ilmente ls oport(niddes de inCersi&n en l 2on d(ner
!omInO C) poten!ir el desrrollo e!on&mi!o, l diCersifi!!i&n, l ind(strili2!i&n 3 l
!ompetitiCidd de los Estdos miembrosO Ci) promoCer l inte/r!i&n de los Estdos miembros en l
e!onom$ m(ndil medinte el (mento del !omer!io 3 ls inCersionesO Cii) f!ilitr (n distrib(!i&n
e0(ittiC de los in/resos deriCdos de los dere!+os de d(ns 3 los imp(estos espe!iles per!ibidos
por los Estdos miembros, 3 Ciii) f!ilitr el desrrollo de pol$ti!s 3 estrte/is !om(nes.
2. En el pre4mb(lo del '!(erdo de l S'C% de 2002 se re!ono!e 0(e el '!(erdo de >999 se Cio
obst!(li2do por l flt de pol$ti!s e instit(!iones !om(nes.
>0
#r s(bsnr est defi!ien!i, el
'!(erdo de 2002 preC5 l dop!i&n de pol$ti!s 3 estrte/is !om(nes, l !re!i&n de instit(!iones
destinds espe!$fi!mente dministrr l S'C%, 3 el re!ono!imiento del ppel f(ndmentl del
rn!el e"terno !omo instr(mento de desrrollo, 3 no solmente !omo medio de obtener in/resos. 's$
p(es, el '!(erdo de 2002 estble!e (n mr!o !on el !(l l eCol(!i&n pol$ti! e instit(!ionl de l
S'C% podr4 sentrse en (n bse s&lid, 3 se !rer4n los me!nismos -(r$di!os 3 estr(!t(rles
ne!esrios pr el f(n!ionmiento de l %ni&n 'd(ner.
##1 La e"r5$"5ra #n"#"5$#onal
>. El '!(erdo de l S'C% de 2002 preC5 el estble!imiento de seis instit(!iones f(ndmentles pr
l dministr!i&n de l %ni&n 'd(nerB Conse-o de *inistros, Comisi&n de l %ni&n 'd(ner,
Se!retr$, <(nt 'rn!elri, !omit5s t5!ni!os de enl!e, 3 (n Trib(nl.
>>

2. El Conse-o de *inistros es l s(prem (toridd de!isori pr s(ntos de l S'C%. Es
Qresponsble de l orient!i&n pol$ti! /lobl 3 el f(n!ionmiento de ls instit(!iones de l S'C%,
in!l(id l form(l!i&n de mndtos de pol$ti! /enerl, pro!edimientos 3 dire!tri!es pr ls
instit(!iones de l S'C%Q.
>2
El Conse-o se !ompone de por lo menos (n ministro de !d Estdo
miembro 3 es presidido, por t(rnos n(les, por !d (no de los Estdos miembros.
3. 6 Comisi&n de l %ni&n 'd(ner es responsble de l pli!!i&n del '!(erdo, s(perCis l
/esti&n del fondo !omIn de in/resos de !onformidd !on ls dire!tri!es de pol$ti! /enerl
estble!ids por el Conse-o, 3 s(perCis tmbi5n el trb-o de l Se!retr$.
>3
>0
E5se ,*C (2003), p4/ins 9 3 8.
>>
'rt$!(lo 8.
>2
'rt$!(lo : 2) del '!(erdo de 2002. #r m4s detlles sobre ls responsbiliddes del Conse-o de
*inistros, C5se ,*C (2003), p4/in :.
>3
#r m4s detlles sobre l !omposi!i&n 3 pro!edimientos opertiCos de l Comisi&n de l %ni&n
'd(ner, C5se ,*C (2003), p4/ins : 3 9.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 9
4. 6 Se!retr$ se en!r/ de l trmit!i&n !otidin de los s(ntos rel!iondos !on el '!(erdo.
6 diri/e (n Se!retrio E-e!(tiCo, 0(e + de ser !i(ddno de (no de los Estdos miembros.
>4
En
/enerl, l Se!retr$ es responsble de l pli!!i&n de ls pol$ti!s del Conse-o 3 de l Comisi&n, 3
de l prest!i&n de po3o t5!ni!o tods ls ini!itiCs de l S'C%.
>5
5. 6 <(nt 'rn!elri se en!r/, entre otrs !oss, de form(lr re!omend!iones l Conse-o sobre
el niCel 3 ls modifi!!iones de los dere!+os de d(n, ntid(mpin/, !ompenstorios 3 de
slC/(rdi pli!bles mer!n!$s importds del e"terior de l 2on d(ner !omIn, s$ !omo de
los des!(entos, reinte/ros 3 deCol(!iones de dere!+os, sobre l bse de ls dire!tiCs del Conse-o, tl
3 !omo dispone el rt$!(lo : del '!(erdo. El '!(erdo de l S'C% de 2002 estble!e !lrmente 0(e
l <(nt 'rn!elri es (n instit(!i&n independiente, !omp(est de e"pertos pro!edentes de los
Estdos miembros. De !onformidd !on el rt$!(lo >4 del '!(erdo, los miembros de l S'C% tienen
0(e estble!er &r/nos n!ionles o desi/nr instit(!iones, los 0(e se en!omendr4 l re!ep!i&n de
ls soli!it(des de !mbios rn!elrios, l reli2!i&n de inCesti/!iones preliminres 3 l
form(l!i&n de ls re!omend!iones pertinentes l <(nt 'rn!elri. 'dem4s, los &r/nos
n!ionles deber4n form(lr re!omend!iones peri&di!s l Comisi&n (por !ond(!to de l
Se!retr$), sobre l bse de est(dios e inCesti/!iones reltiCos l reper!(si&n de los rn!eles.
9. El '!(erdo de 2002 preC5 el estble!imiento de !(tro !omit5s t5!ni!os de enl!e sobre
!(estiones rel!ionds !on l /ri!(lt(r, ls d(ns, el !omer!io 3 l ind(stri 3 el trnsporte.
'dem4s, en 200: el Conse-o de l S'C% !re& el Comit5 de Enl!e T5!ni!o =inn!iero.
>9
Estos
!omit5s sesorn l Comisi&n de l %ni&n 'd(ner 3 !od3(Cn s( lbor.
8. El Trib(nl 2n- ls diferen!is 0(e p(edn s(r/ir, 3 e-er!e f(n!iones !ons(ltiCs (C5se l
se!!i&n iC) infra).
:. De los &r/nos instit(!ionles preCistos en el '!(erdo de 2002, el Conse-o de *inistros, l
Comisi&n de l S'C%, los !omit5s de enl!e t5!ni!os 3 l Se!retr$ est4n !t(lmente en f(n!iones.
6os miembros de l S'C% +n !onCenido en 0(e l Comisi&n de 'dministr!i&n del Comer!io
Intern!ionl (IT'C), de S(d4fri!, s(m ls f(n!iones de l <(nt 'rn!elri !on !r4!ter
proCisionl.
9. El '!(erdo de l S'C% estble!i& tods ls instit(!iones de l %ni&n 'd(ner. Sin embr/o,
los spe!tos s(stntiCos 3 de pro!edimiento de l lbor de l <(nt 'rn!elri, el Trib(nl 3 los
&r/nos n!ionles no se preCieron en detlle. 6 Se!retr$ de l S'C%, en !ons(lt !on los Estdos
miembros, prop(so el te"to de los ne"os de los '!(erdos de l %ni&n, fin de detllr m4s s(s
disposi!iones. 6 ne/o!i!i&n de los ne"os, s$ !omo s( dop!i&n por los Estdos miembros, lleC&
m(!+o tiempo. 6os ne"os reltiCos l <(nt 'rn!elri 3 los &r/nos n!ionles +n sido
rtifi!dos por todos los Estdos miembrosO en !mbio, el referente l Trib(nl se en!(entr In en l
fse !ons(ltiC 3 deber$ presentrse l Conse-o de l S'C% ntes de 0(e termine el Po 2009.
'dem4s, los miembros no tienen ls le3es ne!esris pr pli!r el '!(erdo de l S'C% de 2002,
entre otrs !oss !rendo los &r/nos n!ionles preCistos en el rt$!(lo >4.
>8
>4
6 Se!retr$ tiene s( sede en ?ind+oe1, Amibi.
>5
#r (n rel!i&n detlld de los deberes 3 responsbiliddes de l Se!retr$ de l S'C%, C5se
,*C (2003), p4/in 9.
>9
Est medid se tom& de !onformidd !on el p4rrfo : del rt$!(lo : del '!(erdo de l S'C%
de 2002, 0(e trib(3e f!(ltdes l Conse-o pr !rer n(eCos !omit5s de enl!e t5!ni!os. El ob-etiCo de l
medid !onsist$ en liCir l lbor del Comit5 de Enl!e T5!ni!o sobre ls 'd(ns, seprndo ls !(estiones
finn!iers de ls d(ners.
>8
6 Se!retr$ red!t& (n modelo de le3 sobre los &r/nos n!ionles de l S'C%, 0(e est4 en tr4mite
de dop!i&n por los miembros.
P(g#na >
###1 +ondo $om?n de #ngreo @ '6rm5la de d#"r#A5$#6n
>. 6 n(eC f&rm(l de distrib(!i&n de los in/resos, 3 el fondo !omIn de in/resos, est4n re/idos por
los rt$!(los 32 38 3 el ne"o ' del '!(erdo de l S'C% de 2002. El rt$!(lo 32 estip(l 0(e todos
los dere!+os de 'd(n, imp(estos espe!iles 3 dere!+os di!ionles per!ibidos en l 2on d(ner
!omIn se in/resr4n en el fondo !omIn de in/resos dentro de los tres meses si/(ientes l finl de
!d trimestre de (n e-er!i!io finn!iero (0(e !omien2 el >V de bril).
>:
2. El rt$!(lo 33 del '!(erdo de 2002 preCe$ 0(e S(d4fri! s&lo dministrr$ el fondo !omIn
d(rnte los dos Pos si/(ientes l entrd en Ci/or del !(erdo. Desp(5s, el Conse-o desi/nr$ (n
Estdo miembro o (n instit(!i&n de l S'C% pr 0(e dministrse el fondo, e indi!r$ ls
!(ents en 0(e deb$n depositrse los in/resos !om(nes 3 !on !r/o ls !(les se reli2r$n los
p/os de l S'C%. Ao obstnte, S(d4fri! si/(e dministrndo el fondo !omIn de in/resosB s(s
f(n!iones de dministrdor proCisionl +n sido prolon/ds +st 0(e termine de preprrse (n
!(erdo de /esti&n lr/o pl2o. Desp(5s de reli2dos dos est(dios sobre est !(esti&n, el Conse-o
de!idi&, en prin!ipio, se/(ir !onfindo S(d4fri! l dministr!i&n del fondo !omIn de in/resos,
!on (n n(eCo sistem de !(ents. Se est4n (ltimndo los detlles de este sistem, 0(e deber$
empe2r f(n!ionr en bril de 20>0.
3. 6 Se!retr$ e-er!e l s(perCisi&n de tods ls trns!!iones de entrd 3 slid del fondo !omIn
de in/resos. 'dem4s, el fondo estr4 sometido !omprob!iones re/(lres de ls !(ents. 'ntes de
0(e p(ed efe!t(rse nin/(n distrib(!i&n de los in/resos del fondo, deben stisf!erse ls
ne!esiddes finn!iers (!osto de finn!i!i&n pres(p(estdo) de l Se!retr$, l <(nt 'rn!elri 3
el Trib(nl. ' prtir del importe neto restnte, se !l!(lr4n ls prtes respe!tiCs de los miembros
d(rnte !(l0(ier e-er!i!io finn!iero sobre l bse de tres !omponentes distintos, sber, el
!omponente d(nero, el !omponente de imp(estos espe!iles 3 el !omponente de desrrollo.
>9
4. Con l n(eC f&rm(l de distrib(!i&n de los in/resos (3 !ontrrimente l f&rm(l de >999)
S(d4fri! 3 no se 0(edr4 !on el sldo resid(l desp(5s de !l!(lds ls prti!ip!iones de los
dem4s p$ses. Esto si/nifi! 0(e se !l!(lr4 espe!$fi!mente l prti!ip!i&n de !d miembro
(re!(dro II.>). 6 n(eC f&rm(l elimin dem4s el !on!epto de l$mite inferior de los in/resos, 3
red(!e el interClo entre el !omer!io efe!tiCo 3 l distrib(!i&n de los in/resos fis!les.
Re$5adro II40B +6rm5la de d#"r#A5$#6n de #ngreo de la SACU7 2882
6 f&rm(l de distrib(!i&n de in/resos del '!(erdo de l S'C% de 2002, pr (n e-er!i!io finn!iero
determindo, es l si/(ienteB
Ri Y C ('i7') S (0,:5) E (#I;i7#I;) S 20Z(0,>5) E (>-((Ji7J)->)7>0)
en l 0(eB
Ri Y prte !orrespondiente l p$s i de l S'C%O
i Y ;otsNn, 6esot+o, Amibi, S(d4fri! o SN2ilndiO
C Y todos los dere!+os de d(n efe!tiCmente re!(ddos sobre mer!n!$s importds en l S'C%,
menos el !osto de finn!i!i&n de l Se!retr$, l <(nt 'rn!elri 3 el Trib(nl, menos los
dere!+os de d(n des!ontdos o reinte/rdosO
'i Y Clor !.i.f. (en fronter) de ls import!iones del p$s i de l S'C% pro!edentes de todos los dem4s
miembros de l S'C%, menos ree"port!ionesO
' Y Clor !.i.f. totl (en fronter) de ls import!iones en el interior de l S'C%, menos ls
>:
6 distrib(!i&n de los in/resos er el tem !entrl del primer '!(erdo de l S'C%.
>9
6os miembros de l S'C% !ordron 0(e el !osto pres(p(estdo de l finn!i!i&n de l Se!retr$,
l <(nt 'rn!elri 3 el Trib(nl pr el e-er!i!io finn!iero !orrespondiente se ded(!ir$ propor!ionlmente de
!d !omponente del fondo !omIn de in/resos ntes de l distrib(!i&n los Estdos miembros. El !omponente
de desrrollo deber4 reCisrse peri&di!mente 3 -(strse, si s$ lo !(erdn todos los miembros de l S'C%.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na C
ree"port!ionesO
E Y todos los imp(estos espe!iles efe!tiCmente per!ibidos sobre mer!n!$s prod(!ids en l 2on de
l S'C%, menos el !osto de finn!i!i&n de l Se!retr$, l <(nt 'rn!elri 3 el Trib(nl, menos
los imp(estos espe!iles des!ontdos o reinte/rdosO
#I;i Y prod(!to interno br(to del p$s i de l S'C%O
#I; Y prod(!to interno br(to totl de los miembros de l S'C%O
Ji Y prod(!to interno br(to por +bitnte del p$s i de l S'C%, 3
J Y prod(!to interno br(to medio por +bitnte de todos los miembros de l S'C%.
Trs efe!t(r l/(ns oper!iones l/ebri!s, l f&rm(l de Ri obtenid es l si/(ienteB
Ri Y C ('i7') S (0,:5) E (#I;i7#I;) S (0,3) E (>>-Ji7J)
ComDonen"e ad5aneroB C =A#/A1
6os in/resos del fondo !omIn se distrib(ir4n !on rre/lo ls import!iones en el interior de l S'C%.
Sobre l bse de ls !ifrs del !omer!io pr >99:7>999, S(d4fri! +br$ portdo (n :0T
pro"imdmente l !omponente d(nero, 3 s( prti!ip!i&n en ese !omponente +br$ sido del 20,5T
(en >99:7>999 ls import!iones de S(d4fri! en el interior de l S'C% se !ifrron en 8.520 millones de
rnd, mientrs 0(e el totl de import!iones en el interior de l S'C% s!endi& 39.809 millones de rnd.
Sobre est mism bse, los p$ses ;6AS +br$n portdo (n 20T pro"imdmente l !omponente
d(nero, 3 s(s prti!ip!iones en el fondo d(nero +br$n sido ls si/(ientesB ;otsNn (29,9T),
6esot+o (>3,4T), Amibi (24,9T) 3 SN2ilndi (>4,9T). Se esper 0(e ess prti!ip!iones se
mnten/n estbles, (n0(e l !(nt$ del fondo !omIn d(nero (C) depender4 del Clor de ls
import!iones 3 de ls modifi!!iones del r5/imen rn!elrio de l S'C%.
ComDonen"e de #mD5e"o eDe$#aleB =87>:1 E =PI.#/PI.1
6 m/nit(d del !omponente de imp(estos espe!iles se + estble!ido ini!ilmente en (n :5T del fondo
!omIn de imp(estos espe!ilesO este !omponente se distrib(ir4 !on rre/lo l #I; de !d (no de los p$ses
de l S'C%. En >99:, el #I; de S(d4fri! representb el 92,:T del #I; totl de l S'C%, 3 s(
prti!ip!i&n en el !omponente +br$ sido del 8:,9T (92,: " 0,:5). El :5T restnte del !omponente de
imp(estos espe!iles se +br$ distrib(ido en l form si/(ienteB ;otsNn (3T), 6esot+o (0,5T),
Amibi (>,:T) 3 SN2ilndi (0,:T).
ComDonen"e de dearrolloB =8721 E =meno 00 E#/E1
6 m/nit(d del !omponente de desrrollo se + estble!ido ini!ilmente en (n >5T del fondo !omIn de
imp(estos espe!iles, 3 se distrib(ir4 en propor!i&n inCers l #I; por +bitnte de !d p$sB !(nto menor
se el #I; por +bitnte, m3or ser4 l prti!ip!i&n en el fondo de desrrollo. En >99:, los #I; por
+bitnte en l 2on del S'C% ern los si/(ientesB ;otsNn (>8.99: rnd), 6esot+o (2.395 rnd), Amibi
(9.9>5 rnd), S(d4fri! (>8.58: rnd) 3 SN2ilndi (8.024 rnd)O esto rro- (n #I; medio por +bitnte
de >0.9>9 rnd. Sobre est bse, l prti!ip!i&n del >5T del !omponente de desrrollo se +br$
distrib(ido en l form si/(ienteB ;otsNn (2,:0T), 6esot+o (3,23T), Amibi (3,04T), S(d4fri!
(2,:2T) 3 SN2ilndi (3,>>T).
ComDo#$#6n de lo Dago de la SACU Dor $omDonen"eB
Sobre l bse de ls !ifrs pre!edentes, los p$ses ;6AS obtendr$n l m3or prte de s(s in/resos deriCdos
de l S'C% del !omponente d(neroB Amibi (:3,8T), ;otsNn (:2,>T), SN2ilndi (8:,9T) 3
6esot+o (8:,2T), mientrs 0(e S(d4fri! re!ibir$ de ese !omponente (n 20,>T de s(s in/resos. 6
m3or$ de los in/resos de S(d4fri! deriCdos de l S'C% pro!eder$n del !omponente de imp(estos
espe!iles (88,2T)O en l !lsifi!!i&n por este !on!epto, S(d4fri! ir$ se/(id de ;otsNn (9,3T),
Amibi (9,>T), SN2ilndi (4,3T) 3 6esot+o (2,9T). El !omponente de desrrollo es reltiCmente m4s
importnte pr 6esot+o 3 SN2ilndi (>:,9T 3 >9,:T, respe!tiCmente, de s(s in/resos totles deriCdos
de l S'C%), se/(idos de Amibi (>0,2T), ;otsNn (:,9T) 3 S(d4fri! (2,8T).
FuenteB '!(erdo de l S'C% de 2002, 3 DTI (200>), Q?or1in/ #per Con!ernin/ t+e Estblis+ment of t+e
CIT'B DrftQ, noCiembre, #retori.
P(g#na 08
#)1 Me$an#mo de ol5$#6n de d#'eren$#a
>. El '!(erdo de l S'C% de 2002 preC5 (n me!nismo de sol(!i&n de diferen!is. Se est4n
!elebrndo !ons(lts sobre l/(nos spe!tos importntes del Trib(nl, !omo l -(risdi!!i&n 3 l
pli!!i&n de s(s de!isiones. En !so de 0(e s(r-n diferen!is respe!to del '!(erdo, ls prtes
deber4n ne/o!ir entre ells ntes de remitir el s(nto l Trib(nl.
20
El '!(erdo f!(lt l Trib(nl
pr 2n-r !(l0(ier !(esti&n reltiC l pli!!i&n o interpret!i&n del '!(erdo, o !(l0(ier
diferen!i res(ltnte del mismo. 'dem4s, el '!(erdo dispone 0(e el Conse-o podr4 remitir !(l0(ier
s(nto l Trib(nl, pr 0(e di!tmine l respe!to. 's$ p(es, l !tiCidd del Trib(nl no se limitr4
resolCer ls diferen!is, sino 0(e tmbi5n e-er!er4 f(n!iones de sesormiento. 6s de!isiones del
Trib(nl (0(e se tomr4n por Cot!i&n m3oritri) ser4n definitiCs 3 Cin!(lntes. Esto si/nifi! 0(e
los miembros de l S'C% no p(eden someter los s(ntos internos de l S'C% (n instn!i
e"terior, por0(e el Trib(nl /o2r4 de -(risdi!!i&n e"!l(siC pr resolCer ls diferen!is reltiCs l
e-e!(!i&n 3 pli!!i&n del '!(erdo de l S'C% de 2002.
2. #or otr prte, el '!(erdo de 2002 permite los p$ses miembros resolCer en t5rminos
m(t(mente !eptbles los problems 0(e p(edn s(r/ir entre ellos. Se/In el rt$!(lo >5, tod
diferen!i o liti/io res(ltnte del '!(erdo de 2002 0(e no fe!te dire!tmente los intereses de todos
los Estdos miembros podr4 ser ob-eto de !ons(lts dire!ts entre ls prtes fe!tds. 6s prtes
fe!tds deber4n !om(ni!r los res(ltdos de s(s !ons(lts ntes de l pr&"im re(ni&n de l
Comisi&n.
)1 Pol!"#$a $om5ne
>. Con ob-eto de fomentr l inte/r!i&n e!on&mi!, el '!(erdo de l S'C% de 2002 pide 0(e se
elboren pol$ti!s !om(nes entre los miembros en mteri de desrrollo ind(stril (rt$!(lo 3:),
/ri!(lt(r (rt$!(lo 39), pol$ti!s de !ompeten!i (rt$!(lo 40) 3 pr4!ti!s !omer!iles desleles
(rt$!(lo 4>).
2>
2. El '!(erdo de 2002 pres!ribe tmbi5n l !ooper!i&n d(ner (rt$!(lo 23) pr f!ilitr l
simplifi!!i&n 3 rmoni2!i&n de l do!(ment!i&n 3 los pro!edimientos !omer!iles, s$ !omo l
rmoni2!i&n de ls norms 3 los re/lmentos t5!ni!os pli!bles los prod(!tos dentro de l 2on
d(ner !omIn (rt$!(lo 2:). Sin embr/o, !on respe!to ls medids S=S el '!(erdo reserC
!d miembro el dere!+o pli!r medids 0(e est5n en !onformidd !on s(s le3es n!ionles 3 !on
ls norms intern!ionles (C5se tmbi5n el !p$t(lo III 5) infra).
)#1 La Fona mone"ar#a $om?n =CMA1
>. Dentro de l S'C% e"iste (n 2on monetri !omIn (C*') inte/rd por 6esot+o, Amibi,
S(d4fri! 3 SN2ilndi. ;otsNn no es miembro de l C*'.
22
Amibi in/res& ofi!ilmente en l
C*' (+or llmd tmbi5n '!(erdo *onetrio *(ltilterl (**')) en >992, (n0(e, en s(
!ondi!i&n de territorio dministrdo por S(d4fri!, +b$ sido miembro de facto desde (n prin!ipio.
6 C*' tiene por ob-eto lo/rr l estbilidd monetri de l re/i&n, me-orr l !ooper!i&n
e!on&mi! 3 finn!ier entre los miembros !on mirs (n desrrollo e!on&mi!o sostenido 3 fomentr
el pro/reso de los miembros menos delntdos. El &r/no de dministr!i&n es l Comisi&n de l
20
'rt$!(lo >3.9 del '!(erdo.
2>
El 'rt$!(lo >0 del '!(erdo estble!e 0(e l Se!retr$ prestr4 sisten!i l rmoni2!i&n de ls
pol$ti!s 3 estrte/is n!ionles de los miembros, en l medid en 0(e /(rden rel!i&n !on l S'C%.
22
El p(l de ;ostNn no es (n moned de l C*'. Sin embr/o, ;ostNn mntiene (n sistem de
C$n!(lo m&Cil bsdo en (n !est !omp(esto por el rnd s(dfri!no 3 los dere!+os espe!iles de /iro (DE@)
del =*I.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 00
2on monetri !omIn, !omp(est por (n representnte de !d p$s miembro 3 los sesores 0(e !d
p$s p(ed desi/nr.
2. El '!(erdo preC5 l libre !ir!(l!i&n de fondos dentro de l 2on monetri (!on l posibilidd de
estble!er e"!ep!iones limitds, !omo se indi! en ls disposi!iones sobre el !ontrol de !mbios,
pr respetr los re0(isitos reltiCos ls medids n!ionles !(telres), 3 el dere!+o de !!eso de
6esot+o, Amibi 3 SN2ilndi (6AS) los mer!dos monetrios 3 de !pitles de S(d4fri!. El loti
(moned de 6esot+o), el d&lr de Amibi 3 el liln/eni (moned de SN2ilndi) est4n Cin!(ldos l
rnd s(dfri!no, 3 los billetes de bn!o emitidos por los p$ses 6AS son libremente !onCertibles en
rnd. 6os p$ses 6AS deben po3r l Cin!(l!i&n mnteniendo (ns reserCs nets de diCiss
e0(iClentes (n Col(men m$nimo de l !ir!(l!i&n fid(!iri de !d (no de los Estdos miembros.
El rnd es moned de !(rso le/l en 6esot+o, Amibi 3 SN2ilndi, 3 !ir!(l mplimente en los
tres p$ses.
3. Cd (no de los p$ses 6AS !on!ert& (n !(erdo monetrio bilterl !on S(d4fri! pr
!omplementr el **'. Esto se +i2o prin!iplmente por r2ones de fle"ibilidd, 3 pr tener en
!(ent ls ne!esiddes propis de !d p$s. '(n0(e todos esos p$ses +n firmdo el !(erdo
monetrio, !d miembro es responsble de s( pol$ti! monetri 3 del !ontrol de s(s instit(!iones
finn!iers. Ao obstnte, en Cirt(d de s( pertenen!i l C*' 3 de l Cin!(l!i&n de s(s moneds
!on el rnd, l estbilidd monetri 3 el entorno m!roe!on&mi!o pr el !re!imiento de esos p$ses
dependen en /rn medid de ls pol$ti!s pli!ds por el ;n!o de l ReserC de S(d4fri! (S'R;).
21 ACUERDOS E ARREGLOS COMERCIALES
#1 Par"#$#Da$#6n en la OMC
>. ' t$t(lo indiCid(l, los p$ses de l S'C% son miembros f(nddores de l ,*C.
23
Ain/(no de
los miembros de l S'C% es si/ntrio ( obserCdor de (n !(erdo pl(rilterl de l ,*C. 'prte
de S(d4fri!, los miembros de l S'C% no +n prti!ipdo dire!tmente, !omo demndntes o !omo
demnddos, en nin/In pro!edimiento de sol(!i&n de diferen!is de l ,*C. Todos los p$ses de l
S'C% otor/n !omo m$nimo el trto A*= !d (no de s(s interlo!(tores !omer!iles.
2. 6os p$ses de l S'C% trib(3en /rn importn!i ls ne/o!i!iones del #ro/rm de Do+
pr el Desrrollo (#DD), 3 entienden 0(e si 0(ieren prti!ipr de modo si/nifi!tiCo en ess
ne/o!i!iones deben tener !p!idd s(fi!iente pr definir 3 nli2r ls !(estiones 0(e se Centiln
en ells, sobre l bse de (n !lr identifi!!i&n de ls prioriddes n!ionles 3 re/ionles de
desrrollo. ' este respe!to, los p$ses de l S'C% +n sePldo 0(e l sisten!i t5!ni! 3 l !re!i&n
de !p!idd deber4n pro3e!trse m(!+o m4s ll4 de s(s l$mites trdi!ionles. Se/In estos p$ses, l
sisten!i t5!ni! deber$ in!l(ir el po3o l inCesti/!i&n los niCeles n!ionl 3 re/ionl, ir
en!mind moCili2r los /r(pos interesdos en l reform de l pol$ti! n!ionl 3
propor!ionrse medinte ini!itiCs m(ltilterles. 6 sisten!i t5!ni! tmbi5n ser4 ne!esri, entre
otrs !oss, pr l !re!i&n de !p!idd instit(!ionl, fin de 0(e los p$ses de l S'C% p(edn
estble!er ls instit(!iones 0(e son menester pr !(mplir de modo efe!tiCo los ob-etiCos de l %ni&n
'd(ner, en(n!idos en el '!(erdo de l S'C% de 2002.
3. 6os p$ses de l S'C% tienen mIltiples, 3 Ce!es Cridos, intereses en l ,*C, in!l(ids ls
!(estiones reltiCs ls ne/o!i!iones en !(rso del ##D. Entre esos intereses fi/(rn el !ompromiso
de /rnti2r 0(e los problems de desrrollo de los p$ses en desrrollo 3 los p$ses menos
delntdos se refle-r4n en el res(ltdo finl de ls ne/o!i!iones, 3 l red(!!i&n s(stn!il 37o
23
;otsNn se d+iri& l @'TT el 2: de /osto de >9:8, 6esot+o el : de enero de >9::, Amibi el
>5 de septiembre de >992, S(d4fri! el >3 de -(nio de >94: 3 SN2ilndi el : de febrero de >993.
P(g#na 02
elimin!i&n (por prte de los miembros desrrolldos de l ,*C) de todos los obst4!(los rn!elrios
3 no rn!elrios, espe!ilmente los 0(e fe!tn prod(!tos de inter5s pr ls e"port!iones de los
p$ses en desrrollo 3 los p$ses menos delntdos. 6os p$ses de l S'C% son prtidrios de prestr
(n sisten!i t5!ni! 0(e permit los p$ses en desrrollo 3 los p$ses menos delntdos
prti!ipr plen 3 efi!2mente en tods ls ne/o!i!iones, 3 en definitiC proCe!+r ls
oport(niddes 0(e ofre!e el sistem m(ltilterl de !omer!io.
##1 La Un#6n A'r#$ana =UA1 @ la Com5n#dad E$on6m#$a A'r#$ana =CEA1
>. 6os !in!o p$ses miembros de l S'C% son miembros de l %ni&n 'fri!n (%'), 0(e s(!edi&
l ,r/ni2!i&n de l %nidd 'fri!n (,%') en -(lio de 2002. El ob-etiCo es 0(e l %' se !onCiert
!on el tiempo en (n (ni&n e!on&mi! 3 pol$ti!, 3 s( estr(!t(r refle- en /rn prte el modelo de l
%ni&n E(rope. S(s &r/nos re!tores son l 'smble, !omp(est de <efes de Estdo 3 de @obierno
(&r/no de!isorio)O el Conse-o de *inistros (&r/no e-e!(tiCo)O el #rlmento #nfri!no (&r/no
!ons(ltiCo)O l Comisi&n (!omp(est de o!+o !omisiondos, !d (no de ellos responsble de (n
!rter), 3 el Conse-o de #2 3 Se/(ridd (#SC). 6 %' !ontr4 tmbi5n !on (n bn!o !entrl
fri!no, (n fondo monetrio fri!no, (n bn!o de inCersi&n fri!no, (n trib(nl de -(sti!i, (n
!onse-o e!on&mi!o, so!il 3 !(lt(rl (!(3os estt(tos 3 se +n red!tdo), 3 Crios !omit5s t5!ni!os
espe!ili2dos.
2. En -(nio de >99>, l ,%' f(nd& l Com(nidd E!on&mi! 'fri!n (CE'). En el mr!o de l
%', l CE' debe !onCertirse en (n (ni&n d(ner 3 monetri en (n pro!eso de seis etps 0(e
br!r4 (n per$odo de 34 Pos. Sin embr/o, l CE' tropie2 !on /rCes difi!(ltdes, !omo
!onfli!tos, ins(fi!ien!is instit(!ionles 3 pres(p(estris 3 l es!s dedi!!i&n de s(s miembros.
En l Iltim C(mbre de l %', !elebrd en 'ddis 'beb en febrero de 200:, !obr& n(eC Cid l
ide de los Estdos %nidos de )fri!, lo 0(e podr$ +!er 0(e se ren(de el pro!eso de inte/r!i&n
e!on&mi! !ontinentl.
3. %n de ls prin!iples ini!itiCs de l %' es l A(eC 'so!i!i&n pr el Desrrollo de )fri!
(AE#'D), !(3 se!retr$ se en!(entr en S(d4fri!. 6 A(eC 'so!i!i&n es el res(ltdo de l
f(si&n de otros dos plnes prop(estos pr )fri!B el #ln ,me/ 3 el #ln del *ilenio pr l
Re!(per!i&n de )fri!. 6os ob-etiCos de l AE#'D !onsisten en poner fin l mr/in!i&n de
)fri! en el pro!eso de /lobli2!i&n, errdi!r l pobre2 3 promoCer (n !re!imiento !elerdo 3 el
desrrollo sostenible. El nI!leo !entrl de este pro3e!to est4 !onstit(ido por el se!tor priCdo 3 l
promo!i&n de ls inCersiones, 3 s( finlidd !onsiste en inte/rr el !omer!io 3 me-orr el !!eso los
mer!dos de los p$ses desrrolldos.
4. #r tender los ob-etiCos definidos por l %' 3 l AE#'D, en 2009 empe2& f(n!ionr (n
so!i!i&n CE-)fri! en!r/d de fomentr ls !one"iones trnsfri!ns. El D5!imo =ondo
E(ropeo pr el Desrrollo (ED=, 200:->3) propor!ionr4 po3o por (n totl de 5.900 millones de
e(ros l desrrollo re/ionl, en los se!tores prioritrios del trnsporte, l ener/$, el /(, l
te!nolo/$ de l inform!i&n 3 ls redes de tele!om(ni!!i&n.
###1 Com5n#dad Dara el Dearrollo del *'r#$a Mer#d#onal =SADC1
>. En >992 se firm& el Trtdo !onstit(tiCo de l S'DC !on l finlidd de !rer (n !om(nidd de
desrrollo 0(e !onsi/(ier l inte/r!i&n e!on&mi! de tod el )fri! meridionl, entre otrs !oss
medinte el (mento del !omer!io intrrre/ionl.
24
6os !in!o Estdos miembros de l S'C% son
24
6 S'DC s(stit(3& l Conferen!i pr l Coordin!i&n del Desrrollo del )fri! *eridionl
(S'DCC). 6 S'DC est4 !omp(est por los !in!o p$ses de l S'C% 3 otros n(eCe p$ses de l s(bre/i&nB
'n/ol, *lNi, *d/s!r, *(ri!io, *o2mbi0(e, RepIbli! Demo!r4ti! del Con/o, Tn2n$, Mmbi 3
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 02
miembros de l S'DC t$t(lo indiCid(l. 6 S'DC tiene por ob-eto f!ilitr, medinte l
!ooper!i&n 3 l inte/r!i&n re/ionl, el desrrollo 3 !re!imiento e!on&mi!o e0(ilibrdos de los
Estdos miembros, s$ !omo s( estbilidd pol$ti! 3 s( se/(ridd.
2. El Trtdo de l S'DC estble!e Crios proto!olos pr tems espe!$fi!os !omo el !omer!io, ls
finn2s, l ind(stri, l ed(!!i&n, l /ri!(lt(r, el trnsporte 3 ls inCersiones. 6os proto!olos s&lo
son Cin!(lntes pr los Estdos miembros 0(e sen prtes en ellos.
3. Todos los Estdos miembros de l S'C% son si/ntrios del #roto!olo sobre el Comer!io de l
S'DC, 0(e entr& en Ci/or el 25 de enero de 2000. El #roto!olo tiene por ob-eto se/(ir liberli2ndo
el !omer!io intrrre/ionl de bienes 3 serCi!ios medinte rre/los !omer!iles -(stos 3 m(t(mente
e0(ittiCos 3 benefi!iosos. 6 2on de libre !omer!io de l S'DC empe2& f(n!ionr en /osto de
200:. 6os Estdos miembros de l S'C% +n !ontr$do !ompromisos de red(!!i&n /rd(l de list
Ini!, !on rre/lo lo disp(esto en el #roto!olo sobre el Comer!io de l S'DC.
4. 6 !onstit(!i&n de l 2on de libre !omer!io de l S'DC se notifi!& l ,*C de !onformidd
!on lo disp(esto en el rt$!(lo KKIE del @'TT de >994
25
, 3 f(e e"mind por los miembros en el
Comit5 de los '!(erdos Comer!iles Re/ionles (C'CR) los d$s >5 3 >9 de m3o de 2008.
29
5. *edinte el #ln Re/ionl Indi!tiCo de Desrrollo Estrt5/i!o (RISD#), doptdo en 2003, l
S'DC esper se/(ir Cn2ndo +!i (n inte/r!i&n re/ionl m4s mpli. Con est finlidd se
!rer4 (n (ni&n d(ner en 20>0, (n mer!do !omIn en 20>5 3 (n (ni&n monetri en 20>9. 6os
Estdos miembros de l S'C% se +n !omprometido l!n2r estos ob-etiCos.
#)1 Rela$#one $on la Com5n#dade E5roDea
>. 6os miembros de l S'C% f(eron si/ntrios del '!(erdo de Cotono( (s(!esor del ConCenio de
6om5) entre ls CE 3 los p$ses de )fri!, el Cribe 3 el #!$fi!o ('C#).
28
Sin embr/o, S(d4fri!
f(e e"!l(id de l m3or$ de ls disposi!iones !omer!iles del C(rto ConCenio de 6om5, por lo 0(e
tmbi5n 0(ed& e"!l(id de ls disposi!iones !omer!iles del '!(erdo de Cotono(. 6 rel!i&n
!omer!il de S(d4fri! !on ls CE se ri/e por (n !(erdo bilterl prte, el '!(erdo de Comer!io,
Desrrollo 3 Cooper!i&n entre S(d4fri! 3 ls CE (TDC'), 0(e preC5 el estble!imiento de (n 2on
de libre !omer!io 0(e br0(e el !omer!io de mer!n!$s. 6 e"en!i&n del !(mplimiento de ls
obli/!iones preCists en el p4rrfo > del rt$!(lo I del @'TT de >994 (Trto A*=) pr el '!(erdo
de Cotono(, 0(e los *iembros de l ,*C !on!edieron por (n per$odo !omprendido +st el 3> de
di!iembre de 2008, + e"pirdo.
2:
2. En septiembre de 2002 dieron !omien2o l ne/o!i!iones 'C#-CE, !on el prop&sito de estble!er
!(erdos de so!i!i&n e!on&mi! (''E) de !r4!ter bilterl, o entre ls CE 3 /r(pos re/ionles.
6s ne/o!i!iones reltiCs los ''E pr l re/i&n de l S'DC empe2ron en -(lio de 2004. 6
S'C% (S(d4fri! + sido inCitd prti!ipr en los ''E) est4 ne/o!indo (n ''E !on ls CE !omo
prte de l !onfi/(r!i&n de l S'DC, b-o el nombre de /r(po del ''E !on l S'DC, en el 0(e
prti!ipn solmente siete de los >4 miembros de l Com(nidd, o se los p$ses de l S'C% m4s
MimbbNe.
25
Do!(mentos de l ,*C ?T7RE@>897A>7ReC.>, de 28 de /osto de 2004, ?T7RE@>897>, de : de
o!t(bre de 2004 3 ?T7RE@>897ReC.>, de >9 de noCiembre de 2004.
29
Do!(mento ?T7RE@>897*7> de l ,*C, de >2 de -(nio de 2008.
28
El '!(erdo de Cotono( se firm& el 23 de -(nio de 2000. El C(rto ConCenio de 6om5 +b$
e"pirdo finles de febrero del mismo Po.
2:
Do!(mento ?T7*IA(0>)7>5 de l ,*C, de >4 de noCiembre de 200>. El te"to !ompleto del
'!(erdo de Cotono( se + !om(ni!do los *iembros de l ,*C (do!(mento @7C7?7>:87'dd.3 de l ,*C,
de >4 de bril de 2000).
P(g#na 03
'n/ol 3 *o2mbi0(e. El resto de los p$ses de l S'DC est4n ne/o!indo los ''E dentro del
@r(po de )fri! ,rientl 3 *eridionl (ES'), !on e"!ep!i&n de Tn2n$, 0(e ne/o!i en el @r(po
de l Com(nidd de )fri! ,rientl.
3. En -(lio de 2005, los *inistros de Comer!io de l S'DC de!idieron en!omendr (n /r(po de
trb-o el e"men de l rmoni2!i&n de ls rel!iones !omer!iles entre los p$ses del )fri!
*eridionl 3 ls CE. Se red!t& (n do!(mento del mr!o estrt5/i!o 0(e f(e probdo por los
ministros de !omer!io de l S'DC en s( re(ni&n !elebrd en 6(nd ('n/ol) en febrero de 2009.
4. Se esperb 0(e los ''E entrrn en Ci/or el >V de enero de 200:B sin embr/o, esto no + sido
s$. En ls ne/o!i!iones entre el @r(po de los ''E de l S'DC 3 ls CE se lle/& (n !(erdo
ini!il 0(e !(lmin& en l firm de (n ''E proCisionl (0(e !omprend$ solmente ls mer!n!$s)
finles de 2008. ;otsNn, 6esot+o 3 SN2ilndi (-(nto !on *o2mbi0(e) firmron el ''E
proCisionl el 4 de -(nio de 2009. Est4n en !(rso ls ne/o!i!iones pr !on!ertr (n ''E /lobl, 3
se esper 0(e el ''E finl pr el /r(po de los ''E de l S'DC 0(ede !on!l(ido en 2009.
)1 Rela$#one $on lo E"ado Un#do
>. 6 6e3 sobre Cre!imiento 3 ,port(niddes pr )fri! ('@,'), 0(e form prte de l 6e3 de
Comer!io 3 Desrrollo de los Estdos %nidos, de 2000, ofre!e el libre !!eso l/(nos prod(!tos
mn(f!t(rdos ori/inrios de p$ses del )fri! S(bs+rin.
29
6 6e3 br!b ini!ilmente el
per$odo de o!+o Pos !omprendido entre o!t(bre de 2000 3 septiembre de 200:, pero ls
modifi!!iones introd(!ids en -(lio de 2004 prolon/ron s( Clide2 +st 20>5. 'l propio tiempo,
(n dispens espe!il pr ls prends de Cestir se prolon/& +st 2008, pero 3 + e"pirdo.
2. '!t(lmente se benefi!in del !!eso en frn0(i!i l mer!do estdo(nidense, en el mr!o del
pro/rm !ombindo '@,'7S@#, (ns 8.000 l$nes rn!elris, in!l(ids ls
pro"imdmente >.:00 l$nes rn!elris 0(e se Pdieron l S@# en Cirt(d de l '@,'. Entre
ells fi/(rn prod(!tos tles !omo ls prends de Cestir, el !l2do, el Cino, !iertos !omponentes de
Ce+$!(los de motor, diCersos prod(!tos /r$!ols, prod(!tos 0($mi!os 3 !ero.
3. #r poder benefi!irse de ls Cent-s preCists en l '@,' +3 0(e !(mplir !ierto nImero de
!ondi!iones !omo ls si/(ientesB +ber !onse/(ido pro/resos probdos en el estble!imiento de (n
e!onom$ de mer!doO +berse !omprometido en el desrrollo del pl(rlismo pol$ti!o 3 el estdo de
dere!+o, 3 +ber tomdo medids !on este finO +ber elimindo los obst4!(los dis!rimintorios l
!omer!io 3 ls inCersiones de los Estdos %nidosO prote/er de!(dmente l propiedd intele!t(lO
!ombtir l !orr(p!i&n, 3 prote/er los dere!+os +(mnos, entre ellos los rel!iondos espe!$fi!mente
!on los trb-dores, 3 en prti!(lr +ber dero/do !ierts pr4!ti!s de trb-o infntil.
30
'(n0(e ls
Cent-s respe!to de ls prends de Cestir entrron en Ci/or, en prin!ipio, el >8 de o!t(bre de 2000, los
p$ses deben disponer de (n sistem efe!tiCo de Cisdos pr impedir l ree"pedi!i&n ile/l 3 el (so
de do!(ment!i&n flsifi!d, s$ !omo de pro!edimientos efi!!es de obserCn!i 3 Cerifi!!i&n.
29
6os p$ses fri!nos 0(e p(edn optr l trto preferen!il en el mr!o de l '@,' re!ibir4n el trto
S@# en el mer!do estdo(nidense (e"ento de ls limit!iones imp(ests por r2ones de !ompeten!i) +st l
e"pir!i&n de l '@,' (en !ontrste !on el trto S@# /enerl, 0(e en los Estdos %nidos se ren(eC todos los
Pos), 3 tendr4n !!eso (n list mplid de prod(!tos benefi!irios del S@# (m4s mpli 0(e l ofre!id
otros p$ses). Todos los p$ses fri!nos 0(e !(mpln ls !ondi!iones pr !o/erse este r5/imen tendr4n
!!eso l mer!do estdo(nidense, libre de dere!+os 3 !ontin/entes, pr ls prends de Cestir +e!+s !on
te-idos, +ildos o fibrs de los Estdos %nidos. 6 le/isl!i&n preC5 (n tope m4"imo l Col(men de ess
import!iones, 0(e d(rnte (n per$odo de o!+o Pos psr4 del >,5 por !iento l 3,5 por !iento del Qe0(iClente
/lobl en metros !(drdosQ de tods ls import!iones estdo(nidenses de prends de Cestir.
30
Inform!i&n en l$ne !er! de l 6e3 sobre Cre!imiento 3 ,port(niddes pr )fri!. Cons(ltd
enB NNN./o./oC7inde".+tml.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 0:
El 3> de di!iembre de 200> se de!lr& 0(e los !in!o p$ses de l S'C% pod$n optr ls
preferen!is rn!elris en el mr!o de l '@,'.
4. 6 6e3 de Comer!io de 2000, de los Estdos %nidos ('@,' II), mpli& el !!eso preferen!il
pr ls import!iones pro!edentes de p$ses del )fri! S(bs+rin, modifi!ndo !ierts
disposi!iones de l '@,'. Entre ls modifi!!iones m4s importntes introd(!ids por l '@,' II
fi/(r l (tori2!i&n los prod(!tores de ;otsNn 3 Amibi, Ini!mente los efe!tos de l
'@,', pr !o/erse l disposi!i&n reltiC los p$ses s(bs+rinos benefi!irios menos
desrrolldos 3 (tili2r te-idos de ter!eros p$ses en l !onfe!!i&n de prends de Cestir dmisibles.
5. El >9 de -(lio de 200:, l S'C% 3 los Estdos %nidos firmron (n '!(erdo de Comer!io,
InCersiones 3 Desrrollo (TIDC'). Se trt de (n !(erdo de !ooper!i&n destindo promoCer l
inCersi&n 3 mplir 3 diCersifi!r el !omer!io entre l S'C% 3 los Estdos %nidos.
9. El ob-etiCo del TIDC' es promoCer los !ont!tos entre los se!tores priCdos de mbs prtes 3
fomentr el !omer!io 3 l inCersi&n entre los Estdos miembros de l S'C% 3 los Estdos %nidos,
entre otrs !oss !onsiderndo l posibilidd de !on!ertr !(erdos de promo!i&n del !omer!io 3 l
inCersi&n entre ls dos prtesO s(perCisndo ls rel!iones !omer!iles 3 de inCersi&n entre ls dos
prtesO identifi!ndo 3 eliminndo los obst4!(los l !omer!io 3 l inCersi&n entre ls dos prtes, 3
lleCndo !bo !tiCiddes de sisten!i 37o !ooper!i&n en mteri de !re!i&n de !p!idd
!omer!il.
8. El '!(erdo preC5 (n pro!eso !ons(ltiCo pr resolCer !(l0(ier !(esti&n reltiC l !omer!io 3 l
inCersi&n 0(e s(r- entre ls dos prtes. 'dem4s, se estble!en rel!iones de !ooper!i&n 3 se tiene
en !(ent l posibilidd de !on!ertr otros !(erdos reltiCos medids snitris 3 fitosnitris
(S=S), obst4!(los t5!ni!os l !omer!io (,TC), !ooper!i&n d(ner 3 f!ilit!i&n del !omer!io.
)#1 A$5erdo de l#Are $omer$#o en"re la SACU @ la AELC
>. En -(nio de 2009, los Estdos miembros de l S'C% firmron (n '!(erdo de libre !omer!io !on
l 'so!i!i&n E(rope de 6ibre Comer!io ('E6C). Este '!(erdo entr& en Ci/or el >V de m3o
de 200: 3 f(e notifi!do l Comit5 de los '!(erdos Comer!iles Re/ionles de l ,*C el 29 de
o!t(bre de 200:, de !onformidd !on lo disp(esto en el rt$!(lo KKIE del @'TT de >994. Se preC5
0(e el e"men f4!ti!o ten/ l(/r los d$s >9 3 20 de noCiembre de 2009.
2. El '!(erdo !omprende el !omer!io de prod(!tos ind(striles, !on in!l(si&n del pes!do 3 otros
prod(!tos mrinos, 3 de prod(!tos /r$!ols elbordos. 'dem4s, los Estdos de l 'E6C t$t(lo
indiCid(l 3 l S'C% !on!ertron !(erdos bilterles sobre prod(!tos /r$!ols b4si!os, 0(e formn
prte de los instr(mentos pr l !re!i&n de l 2on de libre !omer!io. El prin!ipl ob-etiCo del
'!(erdo !onsiste en lo/rr l liberli2!i&n del !omer!io de mer!n!$s de !onformidd !on ls
disposi!iones pertinentes de l ,*CB los Estdos de l 'E6C !on!eder4n los Estdos de l S'C%
el !!eso en frn0(i!i de todos los prod(!tos ind(striles prtir de l entrd en Ci/or del '!(erdo.
6os Estdos de l S'C% desmntelr4n /rd(lmente s(s rn!eles en (n pl2o no s(perior los
n(eCe Pos.
3. El '!(erdo in!l(3e dis!iplins rel!ionds !on el !omer!io, s$ !omo (n rt$!(lo sobre el trto
espe!il pr ;otsNn, 6esot+o, Amibi 3 SN2ilndi. ,trs disposi!iones se refieren l
prote!!i&n de los dere!+os de propiedd intele!t(l 3 l !ooper!i&n en mteri de inCersiones,
serCi!ios 3 !ontrt!i&n pIbli!. %n !p$t(lo del '!(erdo est4 dedi!do l !ooper!i&n e!on&mi!
3 l sisten!i t5!ni!, 3 otro ls disposi!iones instit(!ionles 3 de pro!edimiento. %n !omit5
!on-(nto s(perCis l pli!!i&n del '!(erdo.
P(g#na 0;
)##1 A$5erdo de $omer$#o Dre'eren$#al en"re la SACU @ MERCOSUR
>. En 200:, los Estdos miembros de l S'C% 3 de *ERC,S%R !on!l(3eron ls ne/o!i!iones
reltiCs (n '!(erdo de !omer!io preferen!il. 6os Estdos miembros de *ERC,S%R firmron el
'!(erdo el >5 de di!iembre de 200:, 3 los de l S'C% el 4 de bril de 2009. Este '!(erdo s(stit(3e
l '!(erdo de !omer!io preferen!il firmdo en di!iembre de 2004 sobre l bse del Entendimiento
entre l S'C% 3 *ERC,S%R respe!to de l !on!l(si&n de (n !(erdo de !omer!io preferen!il, 0(e
dispon$ l !elebr!i&n de n(eCs ne/o!i!iones pr resolCer l/(ns !(estiones pendientes. El
'!(erdo de !omer!io preferen!il no se + notifi!do todC$ l ,*C, (n0(e ls prtes tienen l
inten!i&n de +!erlo en el f(t(ro.
2. El '!(erdo est4 destindo promoCer el !omer!io entre ls dos prtes de l/(nos prod(!tos
sele!!iondos. Tmbi5n !ontiene disposi!iones sobre ls norms de ori/en 3 los m5todos de
!ooper!i&n dministrtiC, medids !orre!tiCs !omer!iles, obst4!(los t5!ni!os l !omer!io,
medids snitris 3 fitosnitris, l me-or del !!eso los mer!dos, l sol(!i&n de diferen!is, l
sisten!i dministrtiC m(t( entre ls (toriddes d(ners 3 otrs disposi!iones -(r$di!s e
instit(!ionles. En Cirt(d del '!(erdo se estble!i& (n !omit5 dministrtiCo !on-(nto 0(e s(perCis
s( dministr!i&n 3 pli!!i&n.
)###1 S#"ema General#Fado de Pre'eren$#a =GSP1
>. 6os p$ses de l S'C% tmbi5n se benefi!in indiCid(lmente del trto preferen!il no re!$pro!o
0(e les otor/n m(!+os p$ses desrrolldos 3 l/(nos p$ses en desrrollo en Cirt(d del S@#.
3>
3>
6os p$ses de l S'C% no son si/ntrios del Sistem @lobl de #referen!is Comer!iles entre
#$ses en Desrrollo (S@#C).
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 09
III4 POL&TICAS E PR*CTICAS COMERCIALES7 POR MEDIDAS
01 INTRODUCCIN
>. 6s pol$ti!s !omer!iles !om(nes de los miembros de l S'C% no +n !mbido m(!+o desde
el nterior e"men de ls pol$ti!s !omer!iles de l S'C%, reli2do en 2003. 6os rn!eles
d(neros pli!dos, los imp(estos espe!iles, los des!(entos, reinte/ros 3 deCol(!iones de dere!+os,
l Clor!i&n en d(n, ls norms de ori/en 3 ls medids !orre!tiCs !omer!iles en sit(!iones de
(r/en!i son ls Ini!s esfers de pol$ti! !omer!il 0(e si/(en estndo rmoni2ds en l S'C%. El
#ro/rm de desrrollo de l ind(stri te"til 3 del Cestido (TCID#) 3 el #ro/rm de desrrollo de l
ind(stri (tomotri2 (*ID#), 0(e se si/(en dependiendo de los res(ltdos de ls e"port!iones, se
pli!n en todos los p$ses de l S'C%.
2. 6os pro!edimientos d(neros se est4n rmoni2ndo desde 2002, pero l rmoni2!i&n no +
!on!l(ido todC$. El rn!el !omIn se + simplifi!do en !iert medid desde el nterior e"menO
+or lo pli!n todos los p$ses sin e"!ep!i&n, l i/(l 0(e los imp(estos espe!iles. Sin embr/o,
!d miembro si/(e teniendo s( propio r5/imen de IE', o de imp(estos sobre ls CentsO no +3
plnes pr se/(ir rmoni2ndo los imp(estos internos, lo 0(e promoCer$ l inte/r!i&n e!on&mi!.
3. Cd p$s miembro de l S'C% !ontinI pli!ndo s(s propios in!entiCos l inCersi&n, !omo
importnte instr(mento de l pol$ti! ind(stril. 6 IT'C de S(d4fri! todC$ lleC !bo ls
inCesti/!iones rel!ionds !on ls medids !orre!tiCs !omer!iles (preCi !ons(lt !on todos los
miembros) en nombre de l S'C%O !(ndo se dopt (n medid !orre!tiC, es pli!d por los
!in!o miembros. Sin embr/o, los p$ses ;6AS est4n estble!iendo instit(!iones propis 3
red!tndo s(s le3es pr !sos de (r/en!i, fin de empe2r pli!r ls medids !orre!tiCs.
21 PROCEDIMIENTOS ADUANEROS E /ALORACIN EN ADUANA
#1 DeDa$Go de ad5ana @ )alora$#6n en ad5ana
>. D(rnte el per$odo ob-eto de e"men no se +n re/istrdo !mbios importntes en los
pro!edimientos d(neros de l S'C%. El rt$!(lo 23 del '!(erdo de l S'C% de 2002 dispone 0(e
los !in!o miembros +br4n de doptr medids de!(ds, in!l(ids ls de !ooper!i&n d(ner,
pr /rnti2r 0(e ls disposi!iones del '!(erdo se pli0(en efe!tiC 3 rmoniosmente. 'ntes de l
entrd de Ci/or del n(eCo '!(erdo, los pro!edimientos d(neros de todos los miembros de l
S'C% se re/$n por ls le3es d(ners de S(d4fri! (prin!iplmente l 6e3 de d(ns e imp(estos
espe!iles AV 9> de >994, en s( form enmendd) (C5se el ne"o 4). El '!(erdo de l S'C%
(rt$!(lo 22) dispone 0(e los miembros +n de tener le/isl!iones similres 0(e re/(len ls d(ns 3
los imp(estos espe!iles. En l !t(lidd !d miembro tiene s( propi le/isl!i&n, inspird en l
6e3 de d(ns e imp(estos espe!iles de S(d4fri!. Ao obstnte, en l S'C% los pro!edimientos
d(neros no se +n rmoni2do todC$, 3 persisten l/(ns diferen!is entre ls re/lment!iones 3
los pro!edimientos dministrtiCos de los !in!o p$sesO tmpo!o se e"i/e l mism do!(ment!i&n.
32
2. Con ob-eto de promoCer l rmoni2!i&n 3 f!ilitr el !omer!io, d(rnte el per$odo de referen!i
los miembros de l S'C% +n doptdo Cris ini!itiCs en mteri de d(ns, entre ells l
implnt!i&n de (n do!(mento dministrtiCo Ini!o modo de de!lr!i&n !omIn de d(ns, l
dop!i&n de (n !&di/o normli2do de pro!edimientos d(neros 3 l introd(!!i&n de (n sistem de
inter!mbio de dtos ele!tr&ni!os.
33
;otsNn, Amibi 3 SN2ilndi (tili2n el SID%AE',
32
%S'ID (2005).
33
6 ,r/ni2!i&n *(ndil de 'd(ns (,*') 3(d ls dministr!iones d(ners de l S'C%
refor2r l pli!!i&n de ests ini!itiCs 3 elborr (n n(eCo pln de estrte/i d(ner pr l re/i&n.
P(g#na 0>
mientrs 0(e S(d4fri! (tili2 el C'#E. 6esot+o est4 eCl(ndo ls diferentes posibiliddes de
(tomti2!i&n del pro!edimiento de d(ns.
3. 6s mer!n!$s 0(e entrn en l 2on de l S'C% p(eden de!lrrse en el primer p(erto de
entrd en l %ni&n 'd(ner (de ordinrio (n p(erto s(dfri!no), o ser trsldds b-o !ontrol
d(nero desde el p(erto de entrd +st (n dep&sito en (n p$s de l S'C%, desde donde ser4n
desp!+ds pr !ons(mo interno o enCids otro p$s de l S'C%. 6s mer!n!$s 0(e se
despl2n dentro de l S'C% no p/n dere!+os de d(n pero si/(en estndo s(-ets !ontroles
d(neros por ls diferen!is entre los re/$menes fis!les internos (en el IE' 3 en los imp(estos sobre
ls Cents), 3 entre ls medids de !ontrol de ls import!iones. En los !sos de ;otsNn,
SN2ilndi 3 6esot+o, 0(e son p$ses sin litorl, ls mer!n!$s se importn (e"portn)
prin!iplmente trC5s de S(d4fri! (en tr4nsito).
4. 6s mer!n!$s !omer!ids dentro de l %ni&n 'd(ner deben de!lrrse en !d p(esto
fronteri2o 3 !(mplir los re0(isitos (snitrios, fitosnitrios, t5!ni!os, et!.) de !d Estdo miembro
de l S'C%.
5. Ao + +bido !mbios en ls disposi!iones sobre Clor!i&n en d(n en l 2on de l S'C%.
6os miembros de l S'C% efe!tIn l Clor!i&n en d(n de !onformidd !on ls disposi!iones de
l 6e3 de 'd(ns e Imp(estos Espe!iles de S(d4fri! de >994, en s( form enmendd. Con
rre/lo est 6e3, el Clor de ls mer!n!$s importds efe!tos de d(n es el Clor de
trns!!i&n bsdo en el pre!io f.o.b. de import!i&n. C(ndo no se p(ede determinr el Clor de
trns!!i&n, el Clor de d(n se bs en los m5todos preCistos en el '!(erdo sobre Elor!i&n en
'd(n de l ,*C.
##1 Norma de or#gen
>. 6os p$ses de l S'C% tienen norms de ori/en preferen!iles 3 no preferen!ilesB ls se/(nds
si/(en siendo ls indi!ds en l 6e3 de d(ns e imp(estos espe!iles de !d miembro, inspirds
en l 6e3 s(dfri!n. Con rre/lo l 6e3 de d(ns e imp(estos espe!iles de S(d4fri! de >994,
en s( form enmendd (rt$!(lo 49), se !onsider 0(e (n mer!n!$ + sido prod(!id o
mn(f!t(rd en (n territorio determindo si por lo menos (n 25 por !iento (( otro por!ent-e 0(e
p(ed determinr el Dele/do de d(ns e imp(estos Espe!iles)
34
est4 representdo por mteriles
prod(!idos 3 mno de obr pli!d en ese territorio, 3 el Iltimo pro!eso de s( prod(!!i&n o
fbri!!i&n + tenido l(/r en ese territorio.
2. Se pli!n norms de ori/en !on fines preferen!iles en Cirt(d de !(erdos !omer!iles
re/ionles, !omo el #roto!olo sobre el Comer!io de l S'DC (!p$t(lo II 3) C)), 3 !(erdos
!omer!iles bilterles de los 0(e son si/ntrios los p$ses miembros de l S'C% t$t(lo indiCid(l
(C5nse los ne"os). 6os !riterios b4si!os pr determinr el ori/en, de !(erdo !on el #roto!olo
sobre el Comer!io de l S'DC, son 0(e los prod(!tos +3n sido entermente prod(!idos en el p$s,
el !mbio en l !lsifi!!i&n rn!elri 3 l trnsform!i&n s(stn!il.
34
6 6e3 dispon$ 0(e el Dele/do pod$ (mentr en !(l0(ier momento el por!ent-e pres!rito
peti!i&n de l Comisi&n de 'dministr!i&n del Comer!io Intern!ionl de S(d4fri! (IT'C). Est es (n
f!(ltd dis!re!ionl 0(e, se/In ls (toriddes, no se + e-er!ido re!ientemente.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 0C
21 ARANCELES E OTRAS CARGAS
#1 E"r5$"5ra aran$elar#a NM+ aDl#$ada
>. S(d4fri! si/(e fi-ndo el rn!el A*= pli!do por todos los miembros de l S'C%, preCi
!ons(lt !on los dem4s miembros. El rn!el de 2009 se bs en el Sistem 'rmoni2do (S')
de 2008. El nImero totl de l$nes rn!elris niCel de : d$/itos del S' + dismin(ido de 8.909
en 2002 9.995 en 2009, debido prin!iplmente l !mbio en l nomen!lt(r de l Cersi&n de 2002
del S'.
2. 6 estr(!t(r rn!elri se + simplifi!do en !iert medidB los dere!+os !omp(estos +n
de-do de pli!rse. Ao obstnte, el rn!el si/(e in!l(3endo dere!+os ad valorem, espe!$fi!os,
mi"tos 3 Cribles (res(ltntes de (n f&rm(l)O el por!ent-e de l$nes rn!elris 0(e pli!n tipos
ad valorem (ment& !onsiderblemente, psndo del 85 por !iento en 2002 l 99,: por !iento en 2009
(!(dros III.> 3 III.2). El nImero de l$nes !on dere!+os espe!$fi!os dismin(3& de >95 en 2002
>09 en 2009O ls l$nes !on dere!+os mi"tos se red(-eron de >.884 9:, 3 ls l$nes !on dere!+os
res(ltntes de (n f&rm(l no !mbiron (5 l$nes). 6os dere!+os espe!$fi!os (>09 l$nes
rn!elris) se pli!n prin!iplmente los prod(!tos /r$!ols (94 l$nes rn!elris), el !rb&n 3
l/(nos prod(!tos te"tilesO s(s e0(iClentes ad valorem Cn desde 0 +st el 90 por !iento. 6os
dere!+os mi"tos (dos tipos distintos)
35
se pli!n los prod(!tos /r$!ols, el !rb&n 3 los prod(!tos
te"tiles 3 el !l2do (!(dro III.2).
C5adro III40
E"r5$"5ra de lo aran$ele NM+ de la SACU7 28827 288> @ 288C
(#or!ent-e)
2882 288> 288C
P4U4
.WA LSO
NAM @
SWZ ZA+
>. 6$nes rn!elris !onsolidds
(T de tods ls l$nes rn!elris)
n.. n.. n.. 95,> >00,0 95,> 95,>
2. 6$nes rn!elris libres de dere!+os
43,4 54,> 54,4 >>,5 0,0 >>,9 >>,9
3. 'rn!eles no estble!idos ad valorem
25,0 3,> 3,2 0,0 0,0 0,0 0,0
4. Contin/entes rn!elrios
3,: 4,9 4,9 0,0 0,0 0,0 4,9
5. 'rn!eles no estble!idos ad valorem sin
E'E (T de tods ls l$nes rn!elris)
25,0 0,: 0,: 0,0 0,0 0,0 0,0
9. #romedio ritm5ti!o del tipo rn!elrio >>,4 :,> :,> 20,0 89,> 20,3 20,3
#rod(!tos /r$!ols (defini!i&n de l
,*C)
9,9 >0,> >0,> 39,9 200,0 4>,: 4>,:

#rod(!tos no /r$!ols (defini!i&n de l
,*C)
b
>>,9 8,9 8,: >9,8 90,0 >9,8 >9,8
'/ri!(lt(r, !2, silCi!(lt(r 3 pes!
(CII% >)
5,3 3,8 3,8 >:,3 >80,9 2>,0 2>,0
*ins 3 !nters (CII% 2) 0,8 0,: 0,: >,5 90,0 >,5 >,5
*n(f!t(rs (CII% 3) >>,: :,5 :,5 20,4 84,9 20,9 20,9
8. QCrestsQ rn!elris n!ionles
!
3,9 :,5 :,5 2,4 0,0 2,: 2,:
:. QCrestsQ rn!elris intern!ionles
d
34,: 20,: 20,: 49,5 >00,0 49,5 49,5
35
En l ,*C (2003) +b$ tres tipos de dere!+os mi"tos.
P(g#na 28
2882 288> 288C
P4U4
.WA LSO
NAM @
SWZ ZA+
9. DesCi!i&n t$pi! /lobl de los tipos
pli!dos
>2,9 >>,> >>,> 23,3 4:,0 23,: 23,:
>0. Tipos Qde p(ro estorboQ pli!dos
e
0,0 >,0 >,0 0,0 0,0 0,0 0,0
n.. Ao se pli!.
Defini!iones del '!(erdo sobre l '/ri!(lt(r de l ,*C.
b Con e"!l(si&n del petr&leo.
! #or !rests rn!elris n!ionles se entiende ls 0(e s(pern tres Ce!es el promedio ritm5ti!o del tipo pli!do /lobl.
d #or !rests rn!elris intern!ionles se entiende ls 0(e s(pern el >5 por !iento.
e 6os tipos Qde p(ro estorboQ son los m3ores de 0 pero no s(periores l 2 por !iento.
AotB ;?' Y ;otsNnO 6S, Y 6esot+oO A'* Y AmibiO S?M Y SN2ilndi, 3 M'= Y S(d4fri!.
FuenteB C4l!(los de l Se!retr$ de l ,*C, bsdos en dtos propor!iondos por ls (toriddes s(dfri!ns, 3 ,*C, bse de dtos
del CS.
C5adro III42
D#"r#A5$#6n de lo aran$ele NM+ Dor "#Do de dere$Go7 2882 @ 288C
T#Do de dere$Go
2882 288C
N?mero
de l!nea
a
Por$en"aHe CaD!"5lo del SA
N?mero de
l!nea
a
Por$en"aHe CaD!"5lo del SA
Ad valorem 5.933 85,0 Todos los !p$t(los
del S'
9.4:3 99,: Todos los !p$t(los
del S'
Espe!$fi!os >95 2,5 02, 03, 04, 08, 0:, 09,
>0, >>, >2, >9, >8, >9,
20, 2>, 22, 24, 28, 3:,
52, 93
>09 >,9 02, 08, 09, >>, >2, >9,
>9, 20, 2>, 22, 24, 28,
3:, 52, 93
Comp(estos 2 0,0 >>, 22 0 0,0 n..
*i"tos >.884 22,4 n.. 9: >,5 02, 04, 08, >9, >9, 20,
28, 93, 94
Tipo > (p.e-. 25T o 80 !71/) 95 0,: 03, >9, 20, 92, 93, 94 95 >,0 02, >9, 20, 93, 94
Tipo 2 (p.e-. 325 !71/ !on (n
m4"imo del 39T)
>>4 >,4 08, >9, >9, 20, 28, 52,
55, 93
33 0,5 04, 08, >9, >9, 20, 28
Tipo 3 (p.e-. 22T o 24T !on
(n m4"imo de 2.::0 !71/)
>.595 20,2 5>, 52, 54, 55, 5:, 59,
90, 9>, 92
0 0 0
=&rm(l 5 0,> >9, 20, 24 5 0,> >9, 20, 24
To"al de l!nea 94C8C 08878 n4a4 ;4;C: 08878 n4a4
n.. Ao se pli!.
S' de : d$/itos.
FuenteB Estim!iones de l Se!retr$ de l ,*C, bsds en dtos propor!iondos por S(d4fri!.
3. 'l i/(l 0(e en 2002, se pli!n dere!+os Cribles (res(ltntes de (n f&rm(l) l +rin de
m$2, los tomtes en !onserC, ls !ere2s 3 dos !lses de tb!o (!(dro III.3). Estos dere!+os se
!on!ibieron pr mntener los pre!ios internos por en!im de (n niCel determindo 3 prote/er l
ind(stri del prod(!to en !(esti&n !ontr los pre!ios intern!ionles b-os, 3 est4n bsdos en l
rel!i&n entre los pre!ios f.o.b. de import!i&n 3 los pre!ios de referen!i. Si el pre!io f.o.b. es
s(perior o i/(l l pre!io de referen!i se pli! (n dere!+o ad valorem, 3 si es inferior se !l!(l el
dere!+o !omo l diferen!i entre el pre!io de referen!i 3 el pre!io f.o.b. neto de l Q!(nt$
ad valorem del dere!+oQ 0(e deber$ p/rse en otro !so.
39
En !onse!(en!i, l prote!!i&n se -(st
39
6 Q!(nt$ ad valorem del dere!+oQ 0(e deber$ p/rse en otro !so es l !(nt$ del dere!+o 0(e
deber4 p/rse si se (tili2 (n tipo ad valorem fi-do pr pre!ios de import!i&n s(periores o i/(les l pre!io
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 20
(tom4ti!mente los !mbios en los pre!ios intern!ionlesO !(nto m4s b-o es el pre!io
intern!ionl en rel!i&n !on el pre!io de referen!i, m3or ser4 l prote!!i&n (re!(dro III.>).
C5adro III42
Dere$Go re5l"an"e de 5na '6rm5la =)ar#aAle17 288C
Par"#da del SA De#gna$#6n del Drod5$"o Dere$Go
>90>.90>0 Lrin de m$2 >0T o 55 !71/ menos 90T
2002.>090 6os dem4s tomtes preprdos o !onserCdos, e"!epto en Cin/re
o 4!ido !5ti!o
>>0 !71/ menos :0T !on (n m4"imo del 38T
2009.0030 Cere2s, lmibrds o /lseds 20T o 2>5 !71/ menos :0T
240>.>000 Tb!o, sin desCenr :90 !71/ menos :5T !on (n m4"imo de 44T
240>.2000 Tb!o, totl o pr!ilmente desCendo >5T o :90 !71/ menos :5T
FuenteB Inform!i&n en l$ne del So(t+ 'fri!n ReCen(e SerCi!e (SerCi!io de Rents =is!les de S(d4fri!), %egal and Policy# Sc&edule
to t&e 'ustoms and ($cise Acts )*ariff Boo+s,. Cons(ltdo enB +ttpB77NNN.srs./oC.27+ome.spXpidY2930 [29 de mr2o
de 2009\.
Re$5adro III40B Dere$Go re5l"an"e de 5na '6rm5la =)ar#aAle1 en el aran$el de la SACU
6os dere!+os res(ltntes de (n f&rm(l se !on!ibieron pr !ombtir l Q!ompeten!i 0(e !(s
desor/ni2!i&n del mer!doQ (por e-emplo el d(mpin/, ls s(bCen!iones l e"port!i&n, ls Cents de
li0(id!i&n por e"!edentes temporles, l fi-!i&n rbitrri de pre!ios en p$ses sin e!onom$ de mer!do 3
l mnip(l!i&n de los pre!ios en ls trns!!iones interns de /r(pos empresriles), mnteniendo los
pre!ios internos por en!im de m$nimos determindos. Con este fin, los dere!+os res(ltntes de (n f&rm(l
se -(stn (tom4ti!mente los !mbios en los pre!ios intern!ionles.
Estos dere!+os se pli!n por lo /enerl l m4s lto de dos tipos 3 se bsn en l rel!i&n entre el pre!io de
import!i&n f.o.b. 3 (n pre!io de referen!iB se pli! (n tipo de dere!+o ad valorem, o bien se !l!(l l
!(nt$ de los dere!+os de d(n 0(e /rCn !d (nidd del prod(!to !omo l diferen!i entre el pre!io de
referen!i 3 el pre!io f.o.b., !on ded(!!i&n de los dere!+os ad valorem 0(e de otro modo deber$n p/rse
(o se, l !(nt$ del dere!+o p/der si se pli!se el tipo ad valorem).
Se ] el tipo ad valorem, #m el pre!io de referen!i 3 #2 el pre!io de import!i&n f.o.b. El sistem de los
dere!+os res(ltntes de (n f&rm(l p(ede res(mirse del modo si/(ienteB si #2 ^ #m, se pli! el tipo
ad valorem ]O de lo !ontrrio, es de!ir, si #m _ #2, se !l!(l l !(nt$ de los dere!+os 0(e !orresponde
p/r (D!) pli!ndo l si/(iente f&rm(lB
D! Y #m - (#2 - ]#2) Y (#m - (> - ])#2
El tipo e0(iClente ad valorem ]! 0(e determin D! ser4B
]! Y D!7#2 Y (#m - (> - ])#2) 7 #2 Y (#m 7#2) S ] - >
Est e"presi&n si/nifi! 0(e, pr (n determindo pre!io de referen!i #m 3 (n determindo tipo ad valorem
], el e0(iClente ad valorem, es de!ir ]!, (ment l dismin(ir los pre!ios f.o.b. Como (#m7#2) es m3or
0(e >, `(#m7#2 )->a ser4 positiCo 3 ] ser4 menor 0(e ]!, !(3o Clor est4 !omprendido entre ], 0(e es s( niCel
m$nimo, e infinito. En !onse!(en!i, !(ndo no se +n fi-do los tipos m4"imos, l prote!!i&n rn!elri
m4"im es indefinid.
#r l +rin de m$2, ls !ere2s (lmibrds o /lseds) 3 el tb!o (totl o pr!ilmente desCendo) se
espe!ifi!n tipos m$nimos ad valorem pero no se fi- (n tipo m4"imo. #or !onsi/(iente, los e0(iClentes
ad valorem podr$n ser s(periores los rn!eles !onsoliddos ad valorem de esos prod(!tos.
#or e-emplo, pr ls !ere2s lmibrds o /lseds, de l f&rm(l res(lt (n dere!+o del 20T si el pre!io
de import!i&n es !omo m$nimo de 2>5b71/ (el pre!io de referen!i)O de lo !ontrrio, si el pre!io de
import!i&n f.o.b. es inferior 2>5b71/, el dere!+o p/dero ser4 de 2>5b71/ menos :0T del pre!io de
import!i&n. Si el pre!io de import!i&n, por e-emplo, es de >00b71/, el dere!+o p/dero ser4B D! Y 2>5b -
(> - 0.2)>00b Y >35b71/O por lo tnto, el tipo e0(iClente ad valorem ]! ser4 de >35T.
#r los tomtes (preprdos o !onserCdos, e"!epto en Cin/re o en 4!ido !5ti!o) 3 el tb!o (sin
desCenr) se espe!ifi!n los tipos m4"imos ad valorem, pero no se fi- nin/In tipo m$nimo ad valorem (]).
Esto si/nifi! 0(e el rn!el pr esos prod(!tos p(ede Crir de 0 l tipo m4"imo ad valorem fi-do.
de referen!i.
P(g#na 22
FuenteB ,*C (>99:), ($amen de las pol-ticas comercialesB SA'., @inebr.
4. En el presente n4lisis rn!elrio se (tili2& (n totl de 9.980 l$nesB se pres!indi& de 25 l$nes
rn!elris pr ls 0(e no p(dieron !l!(lrse los e0(iClentes ad valorem. #r los !4l!(los s&lo se
(tili2ron los rn!eles ad valorem, los e0(iClentes ad valorem (si pod$n !l!(lrse) 3 los
!omponentes ad valorem de l/(nos rn!eles no estble!idos ad valoremO se + pres!indido de los
!omponentes espe!$fi!os de los dere!+os !omp(estos. En !onse!(en!i, el n4lisis p(ede ind(!ir
error en !iert medid. #or e-emplo, es probble 0(e l omisi&n de los !omponentes espe!$fi!os de
los dere!+os !omp(estos introd(2! (n ses/o por defe!to en ls estim!iones. 'dem4s, los
e0(iClentes ad valorem de determindos dere!+os no estble!idos ad valorem p(eden ser bstnte
ltosO los dere!+os res(ltntes de (n f&rm(l, !omo se + men!iondo nteriormente, p(eden
l!n2r tipos e"tremdmente ltos.
5. El promedio ritm5ti!o del tipo del rn!el A*= pli!do, 0(e f(e del >>,4 por !iento en 2002, es
del :,> por !iento en 2009 (!(dro III.>)O el !oefi!iente de Cri!i&n de >,4 (>,>0 en 2002) denot l
persisten!i de (n !onsiderble dispersi&n reltiC de los tipos rn!elrios, 3 el in!remento de est
dispersi&n. El rn!el !omprende tipos ad valorem 0(e Cn de 0 99 por !iento (0 55 por !iento en
2002)O el tipo modl (el de m3or fre!(en!i) es 0 por !iento, 3 se pli! (n 54,9 por !iento
pro"imdmente de ls l$nes rn!elris (el 43,4 por !iento en 2002) (/r4fi!o III.>). Entre los
prod(!tos 0(e /o2n de frn0(i!i !be !itr nimles CiCos, !iertos prod(!tos de ori/en niml,
mens, fertili2ntes, !or!+o, pst de mder, sed, l/(nos minerles (!omo el n$0(el, el plomo o el
2in!) 3 otros metles !om(nes. 'l :8,4 por !iento de ls l$nes rn!elris, pro"imdmente, se les
pli!n tipos no s(periores l 20 por !iento. 6os rn!eles m4s ltos (m4s del 50 por !iento) se
imponen (n 0,> por !iento pro"imdmente de ls l$nes rn!elris, !on in!l(si&n de los
prod(!tos l4!teos, prepr!iones bse de Ce/etles, bebids 3 l$0(idos l!o+&li!os (!(dro 'III.>).
El se!tor de l CII% 0(e !(ent !on l m3or prote!!i&n rn!elri es de ls mn(f!t(rs, !on
(n :,5 por !iento (>>,: por !iento en 2002), se/(ido por l /ri!(lt(r, !on (n 3,8 por !iento (5,5 por
!iento en 2002) 3 l miner$ 3 ls !nters, !on (n 0,: por !iento, li/ermente s(perior l 0,8 por
!iento de 2002 (!(dro 'III.2). Con l defini!i&n de l ,*C, l prote!!i&n rn!elri medi m4s
lt !orresponde l /ri!(lt(r !on (n >0,> por !iento (9,9 por !iento en 2002), frente l 8,: por
!iento (>>,9 por !iento en 2002) de los prod(!tos no /r$!ols.
9. En !on-(nto, el rn!el reCel (n pro/resiCidd positiC en tods ls fses de prod(!!i&n, desde
ls mteris prims, !on (n tipo rn!elrio medio del 3,9 por !iento (el 4,8 por !iento en 2002)
psndo por los prod(!tos semi!bdos, !on (n tipo medio del 9,0 por !iento (>2,9 por !iento
en 2002), +st lle/r los prod(!tos totlmente elbordos, !(3os rn!eles rro-n (n promedio del
>0,2 por !iento (>>,2 por !iento en 2002) (!(dro III.4). 6 pro/resiCidd rn!elri tmbi5n es
positiC en !si tods ls ind(stris (/r4fi!o III.2). Si se t(Ciern en !(ent ls !on!esiones de
dere!+os, l pro/resiCidd positiC 3, por !onsi/(iente, l ts efe!tiC de prote!!i&n ser$n m4s
!ent(ds.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 22
:37;
:272
>C79
9072
027>
027C
0872
0278
0C78
0C7;
0272
>79
C70
27:
27;
27C
87;
872
872
872
870
870
878
8
:88
04888
04:88
24888
24:88
24888
24:88
34888
Todo lo Drod5$"o
Man5'a$"5ra
M#ner!a
Agr#$5l"5ra
+ranI5#$#a 8- 08J 08- 28J 28- 28J 28- 38J 38- :8J K:8J
Gr('#$o III40
D#"r#A5$#6n del aran$el NM+7 Dor e$"ore =de'#n#$#one de la CIIU01
a
7 288C
N?mero de l!nea
a
Fuente B
Lo r6"5lo #nd#$an la Dar"#$#Da$#6n Dor e$"ore4 DeA#do a lo dere$Go no e"aAle$#do ad valorem7 D5ede
o$5rr#r I5e la 5ma no eI5#)alga al 088 Dor $#en"o4
C(l$5lo de la Se$re"ar!a de la OMC Aaado en da"o DroDor$#onado Dor S5d('r#$a4
C5adro III43
An(l## re$aD#"5la"#)o del aran$el NM+ de la SACU7 288C
An(l##
N?mero
de l!nea
aran$elar#a
T#Do aDl#$ado en 288C
N?mero de
l!nea
5"#l#Fada
a
Promed#o
ar#"mL"#$o del
aran$el =J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
De)#a$#6n
"!D#$a
=J1 C/
To"al ;4;C: ;4;98 >70 8-C; 0070 073
Con arreglo a la de'#n#$#6n de la OMC
A
'/ri!(lt(r 9>8 90> >0,> 0-99 >2,8 >,3
'nimles CiCos 3 prod(!tos del reino niml >>5 >>> >5,3 0-43,8 >8,9 >,2
#rod(!tos l4!teos 29 29 2>,9 0-99 23,: >,>
Cf5 3 t5, !!o, 2I!r, et!. >:4 >:> :,9 0-44,2 >0,4 >,2
#lnts CiCs 3 prod(!tos de l flori!(lt(r 45 45 8,> 0-25 :,5 >,2
=r(tos 3 le/(mbres 3 +ortli2s 208 200 >>,> 0-55 >0,9 >,0
Cereles >9 >9 0,5 0-5 >,4 2,:
Semills ole/inoss, /rss 3 !eites 3 s(s prod(!tos :9 :9 8,9 0-20 4,2 0,5
;ebids 3 l$0(idos l!o+&li!os 59 59 >8,> 0-90,> >3,0 0,:
Tb!o >8 >5 33,9 0-45 >5,8 0,5
6os dem4s prod(!tos /r$!ols n.e.p. >92 >92 3,> 0-20,9 9,5 2,>
#rod(!tos no /r$!ols (!on e"!l(si&n del petr&leo) 5.85> 5.844 8,: 0-90 >0,: >,4
#es!do 3 prod(!tos de l pes! >85 >80 5,: 0-30 >0,8 >,:
#rod(!tos minerles, piedrs pre!ioss 3 metles pre!iosos 39> 39> 4,8 0-30 8,> >,5
*etles 852 852 4,9 0-30 8,2 >,9
#rod(!tos 0($mi!os 3 s(ministros foto/r4fi!os >.2>5 >.2>3 3,8 0-20 9,2 >,8
C(ero, !(!+o, !l2do 3 rt$!(los de Ci-e 23: 23: >2,5 0-43 >2,0 >,0
P(g#na 23
An(l##
N?mero
de l!nea
aran$elar#a
T#Do aDl#$ado en 288C
N?mero de
l!nea
5"#l#Fada
a
Promed#o
ar#"mL"#$o del
aran$el =J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
De)#a$#6n
"!D#$a
=J1 C/
*der, pst de mder, ppel 3 m(ebles 324 324 9,> 0-30 :,0 >,3
Te"tiles 3 Cestido 99> 99> 2>,2 0-90 >2,: 0,9
*teril de trnsporte 2>> 2>> :,8 0-30 >0,2 >,2
*0(inri no el5!tri! 922 922 2,8 0-30 9,0 2,2
*0(inri el5!tri! 384 384 9,9 0-25 8,9 >,2
'rt$!(los no /r$!ols n.e.p. 45: 45: 5,> 0-30 8,9 >,9
Con arreglo al e$"or de la CIIU
$
'/ri!(lt(r, !2, silCi!(lt(r 3 pes! 324 324 3,8 0-44 8,3 2,0
*iner$ 98 98 0,: 0->0 2,9 3,>
*n(f!t(rs 9.283 9.24: :,5 0-99 >>,3 >,3
Por 'ae de elaAora$#6n
*teris prims 8>8 8>8 3,9 0-90 8,8 2,>
#rod(!tos semielbordos 2.2>: 2.2>9 9,0 0-25 :,> >,3
#rod(!tos totlmente elbordos 3.890 3.838 >0,2 0-99 >2,9 >,2
Se e"!l(3en ls l$nes 0(e no tienen e0(iClentes ad valorem.
b Ao se +n tenido en !(ent 28 l$nes rn!elris de prod(!tos del petr&leo.
! Clsifi!!i&n Ind(stril Intern!ionl %niforme (ReC.2). Est4n e"!l(ids l ele!tri!idd, el /s 3 el /( ((n l$ne rn!elri).
AotB CE Y !oefi!iente de Cri!i&n.
FuenteB Estim!iones de l Se!retr$ de l ,*C, bsds en dtos propor!iondos por ls (toriddes s(dfri!ns.
878
:78
0878
0:78
2878
2:78
2878
Gr('#$o III42
Progre#)#dad aran$elar#a7 n#)ele de 2 d!g#"o de la CIIU7 288C
Fuente B E"#ma$#one de la Se$re"ar!a de la OMC7 Aaada en da"o DroDor$#onado Dor la a5"or#dade 5da'r#$ana4
T
o
d
o

l
o

D
r
o
d
5
$
"
o
A
l
#
m
e
n
"
o
7

A
e
A
#
d
a
T
e
x
"
#
l
e
7

)
e
"
#
d
o
P
r
o
d
5
$
"
o

d
e

l
a

m
a
d
e
r
a
P
a
D
e
l
7

#
m
D
r
e
n
"
a
P
r
o
d
5
$
"
o

I
5
!
m
#
$
o
7

D
l
(
"
#
$
o
P
r
o
d
5
$
"
o

m
#
n
e
r
a
l
e

n
o

m
e
"
(
l
#
$
o
P
r
o
d
5
$
"
o

d
e

m
e
"
a
l
e

$
o
m
5
n
e
P
r
o
d
5
$
"
o

d
e

m
e
"
a
l
e

'
a
A
r
#
$
a
d
o
L
a

d
e
m
(

m
a
n
5
'
a
$
"
5
r
a
N
O

S
E

A
P
L
I
C
A
A
g
r
#
$
5
l
"
5
r
a
M
#
n
e
r
!
a
Ma"er#a
Dr#ma
Prod5$"o
em#elaAorado
Prod5$"o "o"almen"e
elaAorado
N
O

S
E

A
P
L
I
C
A
Por$en"aHe
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 2:
##1 Aran$ele NM+ $onol#dado
>. 6s !onsolid!iones efe!t(ds por Amibi 3 SN2ilndi d(rnte l Rond %r(/(3 son i/(les
ls 0(e +i2o S(d4fri!. Ests !onsolid!iones br!bn el 95 por !iento de ls l$nes rn!elris l
niCel de : d$/itos del S', !l!(ldo sobre l bse del rn!el de 200:. 6s !on!esiones de ;otsNn
son i/(les ls de S(d4fri!, !on l/(ns e"!ep!iones. En l prtid de prod(!tos /r$!ols, ests
e"!ep!iones tPen los prod(!tos l4!teos (S' 04)O el tri/o, el m$2 3 el rro2 (S' >00>, >005 3
>009)O ls semills ole/inoss de mn$ 3 de /irsol (S' >202 3 >209), 3 el l/od&n en rm (S'
520>), pr los !(les ;otsNn + !onsoliddo los tipos rn!elrios en (n 20 por !iento.
38
6s
e"!ep!iones de l prtid de prod(!tos no /r$!ols in!l(3en los tr!tores pe0(ePos (e" S' :80>),
pr los !(les ;otsNn !onsolid& tmbi5n el tipo rn!elrio en (n 20 por !iento.
3:
6esot+o
!onsolid& el >00 por !iento de s(s l$nes rn!elrisB todos los prod(!tos /r$!ols l tipo m4"imo
del 200 por !iento 3 otros prod(!tos (n tipo m4"imo del 90 por !iento (!(dros III.> 3 'III.2).
2. Tods ls !onsolid!iones rn!elris se +n +e!+o tipos ad valorem, in!l(ids ls l$nes ls
0(e se pli!n los dere!+os espe!$fi!os, mi"tos, !omp(estos o res(ltntes de (n f&rm(l. 6os
!ontin/entes rn!elrios se in!l(3eron en los !ompromisos !ontr$dos por S(d4fri! 3 se pli!n
import!iones de prod(!tos /r$!ols sele!!iondos en todos los p$ses de l S'C% (C5se l
se!!i&n i) supra). Respe!to de l/(ns l$nes rn!elris, el rn!el pli!do pre!e m4s lto 0(e el
!onsoliddo (!(dro III.5). Sin embr/o, esto es espe!ilmente dif$!il de Clorr en l/(ns de ls
l$nes ls 0(e se pli!n dere!+os espe!$fi!os no estble!idos ad valorem/ !(ndo no +3 (n
!orresponden!i estri!t entre ls nomen!lt(rs.
C5adro III4:
L!nea aran$elar#a en la I5e el "#Do NM+ aDl#$ado Dodr!a er 5Der#or al "#Do $onol#dado7 288C
C6d#go
aran$elar#o
T#Do NM+ aDl#$ado T#Do
$onol#dado
=J1
EDe$#'#$ado EA/
$orreDond#en"e
a
=J1
SACU
>90>90>0 Lrin de m$2 >0T o 55 !71/ menos 90T .. 99,0
20090030 Cere2s, lmibrds o /lseds 20T o 2>5 !71/ menos :0T .. 38,0
240>2000 Tb!o, totl o pr!ilmente desCendo >5T o :90 !71/ menos :5T .. 44,0
S5d('r#$a7 Nam#A#a @ SMaF#land#a
02094>00 L$/dos 30T o >30 !71/ 40,: 3:,0
>2>>9030 'lb+!, borr-, +isopo, ment, romero, r(d 3
slCi, 0(ebrntdos o molidos
4 !71/ 0,3 0,0
2202>0>0 '/(, !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte o
romti2d, en re!ipientes !errdos de !ontenido
inferior o i/(l 2,5 l (!on e"!l(si&n de ls 0(e se
presenten en enCses t(b(lres fle"ibles de pl4sti!o)
4,39 !7l 0,5 0,0
2202>090 '/(, !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte o
s(perior 2,5 l (!on e"!l(si&n de ls 0(e se
3,3 !7l 0,9 0,0
94022000 Cl2do !on l prte s(perior de tirs o brids fi-s
l s(el por tetones (espi/s)
30T o 500 !72( 3>,9 30,0
38
6os rn!eles !onsoliddos de S(d4fri! pr los prod(!tos l4!teos (S' 04) son del 89 por !iento,
el 95 por !iento 3 el 99 por !ientoO pr el tri/o, el m$2 3 el rro2 (S' >00>, >005 3 >009) del 0 por !iento,
el 2> por !iento 3 el 50 por !ientoO pr ls semills ole/inoss de mn$ 3 de /irsol (S' >202 3 >209)
del 48 por !iento 3 el 80 por !iento, 3 pr el l/od&n en rm (S' 520>) del 90 por !iento.
3:
S(d4fri! !onsolid& el rn!el pr los tr!tores pe0(ePos (e" S' :80>) en (n >0 por !iento.
P(g#na 2;
C6d#go
aran$elar#o
T#Do NM+ aDl#$ado T#Do
$onol#dado
=J1
EDe$#'#$ado EA/
$orreDond#en"e
a
=J1
:42>2330 'prtos pr filtrr l(bri!ntes o !rb(rntes en
los motores de en!endido por !+isp o !ompresi&n,
pr motores de Ce+$!(los (tom&Ciles (in!l(idos
los motores de moto!i!los)
>9,0T n.. >5,0
.o"Mana
02094>00 L$/dos 30T o >30 !71/ 40,: 3:,0
0402>000 6e!+e 3 nt (!rem), !on!entrds o !on di!i&n
de 2I!r ( otro ed(l!ornte, en polCo, /r4n(los (
otrs forms s&lids, !on (n !ontenido de mteris
/rss, en peso, inferior o i/(l l >,5T
450 !71/ !on (n m4"imo del
99T
3>,0 20,0
04022>00 6e!+e 3 nt (!rem), !on!entrds, en forms
s&lids, de (n !ontenido de mteris /rss s(perior
l >,5T, sin di!i&n de 2I!r ni otro ed(l!ornte
450 !71/ !on (n m4"imo del
99T
30,9 20,0
04022900 6e!+e 3 nt (!rem), !on!entrds, en forms
s&lids, !on (n !ontenido de mteris /rss
s(perior l >,5T, !on di!i&n de 2I!r ( otro
ed(l!ornte
450 !71/ !on (n m4"imo del
99T
29,9 20,0
04029>00 6e!+e 3 nt (!rem), !on!entrds, en forms no
s&lids, sin di!i&n de 2I!r ni otro ed(l!ornte
450 !71/ !on (n m4"imo del
99T
2:,: 20,0
04029900 6e!+e 3 nt (!rem), !on!entrds, en forms no
s&lids, !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte
450 !71/ !on (n m4"imo del
99T
2>,4 20,0
0404>000 6!tos(ero, (n0(e est5 modifi!do, in!l(so
!on!entrdo o !on di!i&n de 2I!r ( otro
ed(l!ornte
450 !71/ !on (n m4"imo del
99T
40,2 20,0
0405>000 *nte0(ill (mnte!) 500 !71/ !on (n m4"imo del
89T
32,> 20,0
04059000 ,trs mteris /rss de l le!+eO psts l4!tes
pr (ntr
500 !71/ !on (n m4"imo del
89T
4>,8 20,0
0409>000 W(eso fres!o (sin md(rr), in!l(ido el de
l!tos(ero, 3 re0(es&n
500 !71/ !on (n m4"imo del
95T
20,4 20,0
04093000 W(eso f(ndido (e"!epto el rlldo o en polCo) 500 !71/ !on (n m4"imo del
95T
20,> 20,0
2202>0>0 '/(, !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte o
inferior o i/(l 2,5 l (!on e"!l(si&n de ls 0(e se
4.39 !7li 0,5 0,0
2202>090 '/(, !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte o
s(perior 2,5 l (!on e"!l(si&n de ls 0(e se
3,3 !7li 0,9 0,0
520>0020 'l/od&n sin !rdr ni peinr, desmotdo pero sin
trtr de otr form
>90 !71/ 20,9 20,0
94022000 Cl2do !on l prte s(perior de tirs o brids fi-s
l s(el por tetones (espi/s)
30T o 500 !72( 3>,9 30,0
:42>2330 'prtos pr filtrr l(bri!ntes o !rb(rntes en
los motores de en!endido por !+isp o
!omprensi&n, pr motores de Ce+$!(los
(tom&Ciles (in!l(idos los motores de moto!i!los)
>9,0T n.. >5,0
.. Ao disponible.
n.. Ao se pli!.
#romedios de los !omponentes espe!$fi!os.
FuenteB C4l!(los de l ,*C, bsdos en dtos propor!iondos por ls (toriddes s(dfri!ns, 3 bse de dtos del CCS de l ,*C.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 29
###1 Pre'eren$#a aran$elar#a
>. Con rre/lo l '!(erdo de l S'C%, dentro de l %ni&n 'd(ner ls mer!n!$s ori/inris de
(n p$s miembro se inter!mbin en r5/imen de frn0(i!i. 6s preferen!is rn!elris est4n
preCists en el '!(erdo S'C%-'E6C 3 en el S'DC (!(dro III.9). Con el '!(erdo S'C%-'E6C
ls preferen!is m4s eleCds !orresponden l se!tor mn(f!t(rero, en el 0(e l prote!!i&n
rn!elri medi es del 5,8 por !iento, mientrs 0(e l prote!!i&n rn!elri A*= es del :,5 por
!iento. 6s preferen!is en los se!tores de l miner$ 3 l /ri!(lt(r son !si insi/nifi!ntes. En
Cirt(d del #roto!olo sobre el Comer!io de l S'DC, todos los p$ses de l S'C% otor/n !!eso en
r5/imen de frn0(i!i ls import!iones de prod(!tos de !te/or$ ' pro!edentes de los otros
miembros de l S'DC. 'dem4s, los p$ses de l S'C% !on!eden preferen!is rn!elris en Cirt(d
de los !(erdos !omer!iles en los 0(e prti!ipn t$t(lo indiCid(l. 's$ p(es, ls preferen!is
rn!elris p(eden Crir de (n p$s otro de l S'C%O no obstnte, !(ndo los prod(!tos
importdos de p$ses no pertene!ientes l S'C% en pli!!i&n de (n !(erdo preferen!il se
e"portn otro Estdo miembro (0(e no se prte en el !(erdo), se per!ibe el dere!+o norml de
import!i&n. El Estdo e"portdor debe /rnti2r 0(e se bonr4 el dere!+o sobre los prod(!tos
importdos ini!ilmente en Cirt(d de (n !(erdo preferen!il, si se ree"portn otro p$s de l S'C%.
C5adro III4;
An(l## re$aD#"5la"#)o de lo aran$ele NM+ @ Dre'eren$#ale de la SACU7 288C
An(l##
N?mero de
l!nea
aran$elar#a
T#Do aDl#$ado en 288C AELC SADC
Promed#o
ar#"mL"#$o
del aran$el
=J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
Promed#o
ar#"mL"#$o
del aran$el
=J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
Promed#o
ar#"mL"#$o
del aran$el
=J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
To"al 9.995 :,> 0-99 5,5 0-99 0,0 0-90
Con arreglo a la de'#n#$#6n de la
OMC
A
'/ri!(lt(r 9>8 >0,> 0-99 9,2 0-99 0,0 0
'nimles CiCos 3 s(s prod(!tos >>5 >5,3 0-43,8 >5,0 0-43,8 0,0 0
#rod(!tos l4!teos 29 2>,9 0-99 2>,> 0-99 0,0 0
Cf5 3 t5, !!o, 2I!r, et!. >:4 :,9 0-44,2 8,0 0-44,2 0,0 0
#lnts CiCs 3 prod(!tos de l
flori!(lt(r
45 8,> 0-25 5,8 0-22 0,0 0
=r(tos 3 le/(mbres 3 +ortli2s 208 >>,> 0-55 >0,4 0-55 0,0 0
Cereles >9 0,5 0-5 0,5 0-5 0,0 0
Semills ole/inoss, /rss 3 !eites
3 s(s prod(!tos
:9 8,9 0-20 8,4 0-20 0,0 0
;ebids 3 l$0(idos l!o+&li!os 59 >8,> 0-90,> >9,> 0-90,> 0,0 0
Tb!o >8 33,9 0-45 3>,> 0-45 0,0 0
6os dem4s prod(!tos /r$!ols >92 3,> 0-20,9 2,4 0-20,9 0,0 0
#rod(!tos no /r$!ols (!on
e"!l(si&n del petr&leo)
5.85> 8,: 0-90 4,9 0-90 0,0 0-90
#es!do 3 prod(!tos de l pes! >85 5,: 0-30 2,9 0-25 0,0 0
#rod(!tos minerles, piedrs
pre!ioss 3 metles pre!iosos
39> 4,8 0-30 2,2 0-22,4 0,0 0
*etles 852 4,9 0-30 3,4 0-30 0,0 0
#rod(!tos 0($mi!os 3 s(ministros
foto/r4fi!os
>.2>5 3,8 0-20 2,3 0-20 0,0 0
P(g#na 2>
An(l##
N?mero de
l!nea
aran$elar#a
T#Do aDl#$ado en 288C AELC SADC
Promed#o
ar#"mL"#$o
del aran$el
=J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
Promed#o
ar#"mL"#$o
del aran$el
=J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
Promed#o
ar#"mL"#$o
del aran$el
=J1
In"er)alo
aran$elar#o
=J1
C(ero, !(!+o, !l2do 3 rt$!(los de
Ci-e
23: >2,5 0-43 :,5 0-24 0,0 0
*der, pst de mder, ppel 3
m(ebles
324 9,> 0-30 3,5 0-22,5 0,0 0
Te"tiles 3 Cestido 99> 2>,2 0-90 >2,> 0-90 0,> 0-90
*teril de trnsporte 2>> :,8 0-30 8,2 0-30 0,0 0
*0(inri no el5!tri! 922 2,8 0-30 >,9 0-30 0,0 0
*0(inri el5!tri! 384 9,9 0-25 4,5 0-45 0,0 0-4,4
'rt$!(los no /r$!ols n.e.p. 45: 5,> 0-30 4,3 0-30 0,0 0
Con arreglo al e$"or de la CIIU
$
'/ri!(lt(r, !2, silCi!(lt(r 3 pes! 324 3,8 0-44 3,9 0-44 0,0 0
*iner$ 98 0,: 0->0 0,0 0 0,0 0
*n(f!t(rs 9.283 :,5 0-99 5,8 0-99 0,0 0-90
Por 'ae de elaAora$#6n
*teris prims 8>8 3,9 0-90 2,9 0-90 0,2 0-90
#rod(!tos semielbordos 2.2>: 9,0 0-25 3,3 0-25 0,0 0
#rod(!tos totlmente elbordos 3.890 >0,2 0-99 8,3 0-99 0,0 0-4,4
6os tipos rn!elrios se bsn en (n fre!(en!i m4s b- (nImero de l$nes) por0(e se +n e"!l(ido ls l$nes sin
e0(iClentes ad valorem.
b Ao se tienen en !(ent 28 l$nes rn!elris de prod(!tos del petr&leo.
! Clsifi!!i&n Ind(stril Intern!ionl %niforme (ReC.2)O est4n e"!l(ids l ele!tri!idd, el /s 3 el /( ((n l$ne rn!elri).
AotB CE Y !oefi!iente de Cri!i&n.
FuenteB Estim!iones de l Se!retr$ de l ,*C, bsds en dtos propor!iondos por ls (toriddes s(dfri!ns.
#)1 O"ro dere$Go @ $arga
>. Como preC5n ls lists de l 6e3 de d(ns e imp(estos espe!iles 9> de S(d4fri!, de >994, en
s( form enmendd, l/(nos prod(!tos est4n s(-etos l IE', imp(estos espe!iles 3 otros
/rC4menes (ne"o 4, se!!i&n 2 i)). En o!si&n de l Rond %r(/(3, los miembros de l S'C%
!onsolidron los otros dere!+os 3 !r/s (,DC). 6esot+o !onsolid& los ,DC (n tipo n(lo pr
tods ls l$nes rn!elrisO ;otsNn, Amibi, S(d4fri!, 3 SN2ilndi los !onsolidron (n tipo
n(lo pr tods ls l$nes rn!elris, e"!epto 49 (l niCel de : d$/itos) 0(e tienen tipos !onsoliddos
m4s ltos.
) Imp(estos espe!iles
2. 6os p$ses de l S'C% pli!n los mismos imp(estos espe!iles determindos prod(!tos
(!(dro 'III.4). 6os imp(estos espe!iles p(eden ser espe!$fi!os o ad valorem, se/In l mer!n!$, 3
se pli!n !on (n mismo tipo ls mer!n!$s importds o prod(!ids en el p$s (!(dro 'III.4). Se
+n mntenido los imp(estos espe!iles res(ltntes de (n f&rm(l pr los Ce+$!(los de motor 3 s(s
pie2s 3 !omponentes.
b) IE' o imp(esto sobre ls Cents
3. El imp(esto sobre el Clor Pdido (IE') 3 el imp(esto sobre ls Cents no est4n rmoni2dos
dentro de l S'C%, 3 esto !re (n fronter e!on&mi!. Cd p$s de l S'C% si/(e fi-ndo s(
propio IE' o imp(esto sobre ls Cents. ;otsNn, 6esot+o, Amibi 3 S(d4fri! pli!n el IE'
tipos distintos, 3 SN2ilndi si/(e per!ibiendo (n imp(esto sobre ls Cents. En l pr4!ti!, !(ndo
ls mer!n!$s se e"portn de (n p$s de l S'C% otro, el e"pedidor soli!it los reembolsos del
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 2C
IE'7imp(esto sobre ls Cents l p$s e"portdor, 3 desp(5s p/ el imp(esto !orrespondiente l p$s
importdor. 6 trmit!i&n de do!(mentos en dos p$ses (ment el !osto de ls trns!!iones
intern!ionles 3 foment el !ontrbndo 3 l eCsi&n fis!l. Dd l dispridd de los tipos
impositiCos internos, en l 2on de l S'C% s(bsisten los !ontroles en fronter. 6 rmoni2!i&n del
sistem impositiCo f!ilitr$ el !omer!io 3 fomentr$ l inte/r!i&n e!on&mi!.
)1 Con$e#one en ma"er#a de dere$Go e #mD5e"o
>. El '!(erdo de l S'C% de 2002 dispone 0(e los miembros !on!eder4n des!(entos, reinte/ros 3
deCol(!iones id5nti!os !on respe!to los dere!+os de d(n pli!dos ls mer!n!$s importds
(rt$!(lo 2>). Todos los des!(entos
39
, reinte/ros
40
, 3 deCol(!iones
4>
+n de ser probdos por el
Conse-o de l S'C% (!(dro 'III.4). L3 dos tipos de des!(entosB los des!(entos ind(striles 3 los
des!(entos QtemporlesQ. 6os des!(entos ind(striles se pli!n los ins(mos 0(e no se prod(!en o
es!sen en l S'C%, o 0(e est4n destindos mer!n!$s de (so finl en l re/i&n. 6os des!(entos
QtemporlesQ se pli!n los prod(!tos finles destindos l e"port!i&n o (n (so espe!$fi!o (por
e-emplo, desstres n!ionles, don!iones).
42
#or lo /enerl, todos los Estdos miembros de l S'C%
!on!eden estos des!(entos. 6os Ini!os des!(entos 0(e no pli!n todos los p$ses son los
!orrespondientes l tri/o (S' >0>>) 3 los prod(!tos l4!teos (S' 04), 0(e !on!eden los p$ses
;6AS, 3 los 0(e S(d4fri! pli! e"!l(siCmente los prod(!tos destindos l pro3e!to de enl!e
ferroCirio r4pido @(trin. 'dem4s, S(d4fri! tiene Crios pro/rms de in!entiCos 0(e no ri/en
pr los p$ses ;6AS, !on e"!ep!i&n del #ro/rm de desrrollo de l ind(stri te"til 3 del Cestido
(TCID#) 3 el #ro/rm de desrrollo de l ind(stri (tomotri2 (*ID#), 0(e dependen de los
res(ltdos de ls e"port!iones (ne"o 4).
31 MEDIDAS CORRECTI/AS COMERCIALES EN SITUACIONES DE URGENCIA
>. Como !onse!(en!i de s( !ondi!i&n de miembros de l S'C%, todos los p$ses de l %ni&n
deben pli!r ls medids ntid(mpin/, !ompenstoris 3 de slC/(rdi imp(ests por S(d4fri!O
ls inCesti/!iones ls lleC !bo l 'dministr!i&n del Comer!io Intern!ionl (IT'C) de
S(d4fri! en nombre de todos los p$ses de l S'C%. 's$ p(es, ls medids !orre!tiCs !omer!iles
pli!ds por S(d4fri! se pli!n tmbi5n, por e"tensi&n, en los p$ses ;6AS. Estos p$ses no tienen
le3es 0(e preCen medids !orre!tiCs !omer!iles ni instit(!iones en!r/ds de imponer ess
medids. De +$ 0(e tods ls !!iones sen ini!ids por S(d4fri! 3 /(rden rel!i&n
prin!iplmente !on l e!onom$ de ese p$sO los p$ses ;6AS no prod(!en l m3or prte de ls
mer!n!$s fe!tds. El n(eCo '!(erdo de l S'C% preC5 l !re!i&n de &r/nos n!ionles en !d
(no de los p$ses ;6AS, pr 0(e p(edn lleCr !bo s(s inCesti/!iones. 6os p$ses ;6AS est4n
red!tndo l le/isl!i&n ne!esri pr estble!er estos &r/nos n!ionles. Entretnto, l IT'C de
S(d4fri!, 0(e e-er!e de <(nt 'rn!elri de l S'C% en este per$odo, est4 formndo f(n!ionrios
de los p$ses ;6AS en inCesti/!iones rn!elris 3 medids !orre!tiCs !omer!iles.
43
2. 6 6e3 de l dministr!i&n del !omer!io intern!ionl AV 8> de 2002, l 6e3 de d(ns e
imp(estos espe!iles AV 9> de >994, en s( form enmendd, el Re/lmento sobre medids
ntid(mpin/ de >4 de noCiembre de 2003 3 el Re/lmento sobre medids !ompenstoris de 30 de
39
%n prte del dere!+o, o s( totlidd, se red(!e o !ondon si se !(mplen determinds !ondi!iones.
40
Reinte/ro de l totlidd o prte del dere!+o p/do en el momento de l import!i&n.
4>
6 totlidd o (n prte del dere!+o p/do por ls mer!n!$s importds se reinte/r l importdor
!(nto di!+s mer!n!$s se (tili2n pr fbri!r (n prod(!to 0(e se e"port (n p$s no pertene!iente l
%ni&n 'd(ner.
42
Estos des!(entos se llmn QtemporlesQ por0(e est4n s(-etos e"men de ls (toriddes.
43
En lo reltiCo ls soli!it(des 3 los ne!esrios !(estionrios reltiCos ls inCesti/!iones 3
e"4menes sobre ls medids !orre!tiCs !omer!iles, C5se l inform!i&n en l$ne de l IT'C. Cons(ltdo enB
+ttpB77NNN.it!.or/.27do!s.spX!IDY>cs!IDY: [28 de mr2o de 2009\.
P(g#na 28
mr2o de 2005 sientn ls bses -(r$di!s de ls medids ntid(mpin/ 3 !ompenstoris en S(d4fri!
3, por e"tensi&n, en l S'C%.
44
6 pli!!i&n de ls slC/(rdis se ri/e por l 6e3 de l
dministr!i&n del !omer!io intern!ionl AV 8> de 2002, l 6e3 de d(ns e imp(estos espe!iles
AV 9> de >994, en s( form enmendd, 3 el Re/lmento sobre medids de slC/(rdi de 28 de
/osto de 2004.
45
3. S(d4fri! (3 por e"tensi&n l S'C%) si/(e siendo (no de los prin!iples (s(rios de medids
ntid(mpin/ en l ,*C. Ao se dispone de dtos sobre el por!ent-e de ls import!iones en
l S'C% 0(e f(eron ob-eto de medids espe!iles d(rnte el per$odo en e"men. Ao obstnte, el
nImero de notifi!!iones l ,*C de medids ntid(mpin/ 0(e +n empe2do pli!rse +
dismin(ido desde 2005. Se/In l inform!i&n !om(ni!d l ,*C, d(rnte el per$odo en e"men
no se +n ini!ido n(eCs inCesti/!iones sobre dere!+os !ompenstorios, sino solmente e"4menes
por e"tin!i&n 3 (n inCesti/!i&n sobre slC/(rdis 0(e dio !omien2o en 2008 3 se sld& !on l
imposi!i&n de (n medid de slC/(rdi pr l li!in en polCo (!(dro III.8).
49
C5adro III49
Med#da eDe$#ale en #"5a$#one de 5rgen$#a no"#'#$ada Dor S5d('r#$a7 2882-288>
a
2882 2883 288: 288; 2889 288>
a
'ntid(mpin/
Ini!io de inCesti/!iones >2 >8 32 28 8 9
E"men por e"tin!i&n
b
20 34 >4 : >9 >4
E"men por e"tin!i&n
!
3: 2> : 3> 20 >5
*edids definitiCs 90 :2 9: 8> 55 59
*edids !ompenstoris
Ini!io de ls inCesti/!iones 0 0 2
d
4
d
3
d
>
d
*edids definitiCs 4 4 4 3 > >
SlC/(rdis
e
Ini!io de ls inCesti/!iones 0 0 0 0 > 0
*edids definitiCs 0 0 0 0 > 0
'l 30 de -(nio de 200:.
b E"men por e"tin!i&n.
! Aotifi!!i&n del e"men por e"tin!i&n, 0(e no se + ini!ido todC$.
d E"men por e"tin!i&n.
e 6 Se!retr$ s&lo dispone de ls notifi!!iones !orrespondientes 2008.
FuenteB Do!(mentos de ls series ,*C @7'D#7A7-, SC*7A7-, 3 S@7A7-, febrero de 2003 /osto de 200:, 3 bse de dtos sobre
medids ntid(mpin/ de l ,*C.
#1 Med#da an"#d5mD#ng
>. 6s inCesti/!iones ntid(mpin/ s(elen ir pre!edids de (n soli!it(d es!rit de (n rm de
prod(!!i&n de l S'C%, o +e!+ en s( nombre.
48
Ao obstnte, l IT'C p(ede ini!ir (n
inCesti/!i&n o (n e"men por !(ent propi si dispone de pr(ebs s(fi!ientes 0(e -(stifi0(en l
pres(n!i&n de e"isten!i de d(mpin/, dPo importnte 37o (n rel!i&n !(sl 3 sn!ionen el ini!io de
44
Do!(mentos de l ,*C @7'D#7A7>7M'=72 3 @7SC*7A7>7M'=72, de 20 de enero de 2004 3
@7SC*7A7>7M'=727'dd.>, de 2> de bril de 2005.
45
Do!(mento @7S@7A7>7M'=72 de l ,*C, de 28 de septiembre de 2004.
49
Do!(mentos de l ,*C @7S@7A7:7M'=7>7S(ppl.2, @7S@7A7>07M'=7>7S(ppl.>O
@7S@7A7>>7M'=7>7S(ppl.2, de 2> de di!iembre de 2008.
48
Se !onsider 0(e (n soli!it(d se + presentdo en nombre de (n rm de prod(!!i&n de l S'C% si
el 25 por !iento por lo menos (!l!(ldo en t5rminos de Col(men de l prod(!!i&n intern) de los prod(!tores de
l S'C% po3n l soli!it(d, 3 si el 50 por !iento por lo menos (!l!(ldo en esos mismos t5rminos) de los
prod(!tores 0(e se +n pron(n!ido l respe!to po3n l soli!it(d.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 20
(n inCesti/!i&n o e"men.
4:
6s inCesti/!iones se ini!in formlmente !(ndo l IT'C p(bli! (n
Ciso l efe!to en el ;olet$n ,fi!il, !omo s(!ede tmbi5n !on ls inCesti/!iones reltiCs ls
medids !ompenstoris 3 ls slC/(rdis.
2. 'l determinr el mr/en de d(mpin/, l IT'C debe tener en !(ent ls diferen!is en ls
!ondi!iones 3 t5rminos de l Cent, ls diferen!is en l trib(t!i&n 3 otrs diferen!is 0(e fe!tn l
!ompr!i&n de los pre!ios. Se entiende por mr/en de d(mpin/ l medid en 0(e el Clor norml
s(per l pre!io de e"port!i&n. Si, en el !(rso de l inCesti/!i&n, l IT'C !onstt 0(e el Clor
norml de ls mer!n!$s inCesti/ds no Ciene determindo por el mer!do sino 0(e es !onse!(en!i
de l interCen!i&n del @obierno en el p$s e"portdor o en el p$s de ori/en, podr4 (tili2r (n Clor
norml bsdo en los dtos de (n ter!er p$s.
3. C(ndo determine los dPos importntes !(sdos l rm de prod(!!i&n de l S'C%, l
Comisi&n debe !onsiderr si + +bido (n des!enso si/nifi!tiCo de los pre!ios de est rm de
prod(!!i&n 3 !mbios si/nifi!tiCos en los res(ltdos n!ionles de di!+ rm de prod(!!i&n en lo
to!nte l niCel de Cents, benefi!ios 3 p5rdids, prod(!!i&n, prte de mer!do, prod(!tiCidd,
empleo, slrios 3 !p!idd de !re!imiento, entre otrs !oss.
4. 6 IT'C p(ede pedir l Dele/do del SerCi!io de Rents =is!les de S(d4fri! (S'RS) 0(e
impon/ (n dere!+o proCisionl ls mer!n!$s inCesti/ds, notifi!4ndolo en el Bolet-n 0ficial. Si
no se impone nin/(n medid ntid(mpin/, !ompenstori o de slC/(rdi, el dere!+o proCisionl
p/do deber4 deColCerse. 6os dere!+os ntid(mpin/ definitiCos permne!er4n en Ci/or d(rnte los
!in!o Pos si/(ientes l fe!+ de p(bli!!i&n de l re!omend!i&n finl de l IT'C, slCo 0(e se
indi0(e otr !os o se somet reCisi&n el dere!+o ntes de 0(e +3n trns!(rrido los !in!o Pos.
#(eden imponerse dere!+os ntid(mpin/ definitiCos !on efe!to retro!tiCo l fe!+ de l imposi!i&n
del dere!+o proCisionl. 6os dere!+os ntid(mpin/ permne!er4n en Ci/or d(rnte !in!o Pos, slCo
0(e (n prte interesd pid 0(e sen reCisdos. #(eden +!erse e"4menes por e"tin!i&n pr
determinr si es ne!esrio mntener (n dere!+o ntid(mpin/ 0(e se +3 pli!do d(rnte !in!o Pos.
#r mntener (n dere!+o deber4 determinrse si, en !so de 0(e se dero/(e este dere!+o, el d(mpin/
!(snte del dPo (o ls e"port!iones s(bCen!ionds !(sntes del dPo) !ontin(r4 e"istiendo, o
repre!er4.
5. 6 le/isl!i&n s(dfri!n preC5 l reli2!i&n de e"4menes de los n(eCos e"pedidores. 's$ p(es,
los n(eCos e"portdores de (n p$s !ontr el 0(e se +3 imp(esto (n dere!+o ntid(mpin/ o
!ompenstorio p(eden 0(edr e"!l(idos del p/o de los dere!+os ntid(mpin/ si se dem(estr 0(e no
e"portron el prod(!to en !(esti&n l S'C% d(rnte el per$odo de l inCesti/!i&n ori/inl, 3 0(e
no est4n rel!iondos !on (n prte l 0(e se impon/ el dere!+o.
9. 6 imposi!i&n de dere!+os ntid(mpin/ se +!e medinte p(bli!!i&n en el Bolet-n 0ficial por
prte del S'RS. 6s mer!n!$s sometids dere!+os ntid(mpin/, dere!+os !ompenstorios o
medids de slC/(rdi se en(mern en (n enmiend l 6ist 2 de l 6e3 de d(ns e imp(estos
espe!iles AV 9>, de >994. C(l0(ier de esos dere!+os p(ede red(!irse o eliminrse soli!it(d del
*inisterio de Comer!io e Ind(stri, desp(5s de 0(e l IT'C +3 inCesti/do el !so. Ests
enmiends !obrn efe!to tmbi5n medinte (n notifi!!i&n de enmiend de l 6ist 2 en el Bolet-n
0ficial, 0(e indi0(e !(4les dere!+os ntid(mpin/, medids !ompenstoris o slC/(rdis se +n
modifi!do.
8. 6os pro!edimientos ntid(mpin/ p(eden s(spenderse o drse por !on!l(idos !(ndo (n
e"portdor !om(ni0(e (n !ompromiso stisf!torio de pre!ios, se/In el !(l reCisr4 s(s pre!ios o
4:
En l inform!i&n en l$ne de l IT'C fi/(rn informes sobre ls inCesti/!iones en !(rso.
Cons(ltdo enB +ttpB77NNN.it!.or/.27do!s.spX!IDY: [28 de mr2o de 2009\.
P(g#na 22
de-r4 de e"portr l S'C% pre!ios de d(mpin/. Si se + ini!ido (n e"men por e"tin!i&n ntes
de 0(e termine l Clide2 de (n dere!+o ntid(mpin/, ese dere!+o permne!er4 en Ci/or +st 0(e
+3 !on!l(ido el e"men por e"tin!i&n. 6s prtes interesds p(eden re!(rrir ls de!isiones de
l IT'C nte el Trib(nl S(premo de S(d4fri!.
##1 Med#da $omDena"or#a
>. 6s inCesti/!iones sobre ls medids !ompenstoris -l i/(l 0(e ls reltiCs los dere!+os
ntid(mpin/- no s(elen ini!irse +st 0(e no se re!ibe (n soli!it(d de l rm de prod(!!i&n de l
S'C%, o en nombre de 5st, !ompPd de los do!(mentos pertinentes. 6 IT'C s&lo p(ede ini!ir
(n inCesti/!i&n o (n e"men si tiene pr(ebs 0(e -(stifi0(en l pres(n!i&n de l e"isten!i de
e"port!iones s(bCen!ionds, dPo importnte o rel!i&n !(sl. 'ntes del ini!io de (n
inCesti/!i&n, debe enCirse (n notifi!!i&n l p$s e"trn-ero inCit4ndole !elebrr !ons(lts pr
determinr si se pli! !(l0(ier otr s(bCen!i&n, 3 Cer l mner de en!ontrr (n sol(!i&n
m(t(mente !eptble. #r ini!ir formlmente (n inCesti/!i&n se p(bli! (n Ciso de ini!io en el
Bolet-n 0ficial. Tods ls inCesti/!iones 3 e"4menes deben finli2rse dentro de los >: meses
si/(ientes l ini!i!i&n.
2. #(ede pli!rse (n medid !ompenstori (n s(bCen!i&n, si 5st es espe!$fi! 3 !(s (n dPo
importnte l rm de prod(!!i&n de l S'C% 0(e prod(!e el prod(!to similr.
49
6 medid
!ompenstori s&lo podr4 imponerse si l s(bCen!i&n e0(iCle l > por !iento (el 2 por !iento pr los
p$ses en desrrollo) del pre!io de e"port!i&n f!t(rdo. Tods ls s(bCen!iones se s(mn pr
Cerifi!r si s( totl s(per l norm de minimis. 6 IT'C est4 f!(ltd tener en !(ent 3 /re/r
!(l0(ier s(bCen!i&n !(3 e"isten!i se +3 determindo d(rnte l inCesti/!i&n, (n0(e l rm de
prod(!!i&n de l S'C% no l +3 men!iondo en s( soli!it(d.
3. 6 Comisi&n debe determinr el mr/en de !d (n de ls s(bCen!iones. 6s s(bCen!iones
p(eden tomr l form de don!iones, pr5stmos, in/resos fis!les s!rifi!dos, des/rC!iones 3
mortoris fis!les, s(bCen!iones de ins(mos, reinte/ro e"!esiCo de los dere!+os de d(n 3 tipos de
inter5s preferen!iles !on fines de e"port!i&n. #r determinr el mr/en o l !(nt$ de !d
s(bCen!i&n, l Comisi&n p(ede tener en !(ent lo si/(ienteB el Clor temporl del dinero, l d(r!i&n
de l s(bCen!i&n 3 l eCent(l Cin!(l!i&n de l s(bCen!i&n !on ls e"port!iones, el totl de Cents o
l prod(!!i&n.
4. #r estble!er l e"isten!i de (n dPo importnte en l rm de prod(!!i&n de l S'C%,
l IT'C debe !onsiderr si se + re/istrdo (n des!enso si/nifi!tiCo de los pre!ios en es rm de
prod(!!i&n. %n Ce2 0(e se + determindo l e"isten!i de (n dPo importnte, l IT'C debe
!onsiderr si e"iste (n rel!i&n !(sl entre ls e"port!iones s(bCen!ionds 3 el dPo importnte.
#r +!er est determin!i&n l IT'C debe tener en !(ent, entre otrs !oss, el !mbio del Col(men
de ls import!iones s(bCen!iondsO el des!enso de los pre!ios e"perimentdo por l rm de
prod(!!i&n de l S'C% en rel!i&n !on los prod(!tos importdosO l prte del mer!do de ls
import!iones s(bCen!iondsO l m/nit(d del mr/en de s(bCen!i&n, 3 el pre!io de ls
import!iones disponibles en el mer!do, 0(e +3n sido ob-eto de !omer!io lel.
5. 6 IT'C pli!r4 l norm del dere!+o inferior si tnto el importdor !omo el e"portdor +n
!ooperdo plenmente. 'l determinr el niCel del dere!+o !ompenstorio, l IT'C debe Cerifi!r 0(e
el prod(!to no se ob-eto de dere!+os !ompenstorios 3 ntid(mpin/ pr !ontrrrestr l mism
sit(!i&n de d(mpin/ o s(bCen!iones de ls e"port!iones. 6os tr4mites p(eden s(spenderse o drse
por !on!l(idos !(ndo se +3 re!ibido (n !ompromiso de pre!ios stisf!torio.
49
6s s(bCen!iones l e"port!i&n se !onsidern espe!$fi!s.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 22
9. #(eden imponerse dere!+os proCisionles desp(5s de trns!(rridos 90 d$s del ini!io de l
inCesti/!i&n, por (n m4"imo de !(tro meses no prorro/bles. 6os dere!+os !ompenstorios
definitiCos permne!er4n en Ci/or d(rnte los !in!o Pos si/(ientes l fe!+ de p(bli!!i&n de l
re!omend!i&n finl de l IT'C, slCo 0(e se determine otr !os o se pro!ed (n e"men ntes de
0(e +3n trns!(rrido los !in!o Pos. 6os dere!+os !ompenstorios definitiCos p(eden imponerse
!on efe!to retro!tiCo l fe!+ de imposi!i&n del dere!+o proCisionl.
8. 6 IT'C s&lo ini!ir4 e"4menes proCisionles si l prte 0(e lo soli!it p(ede demostrr 0(e ls
!ir!(nstn!is +n !mbido de modo si/nifi!tiCo. El ini!io del e"men se p(bli! en el Bolet-n
0ficial. De res(lts del m3or nImero de inCesti/!iones proCisionles, l IT'C p(ede red(!ir o
!onfirmr el l!n!e de l soli!it(d de dere!+os !ompenstorios. 6os e"portdores 0(e no +3n
e"portdo l S'C% d(rnte el per$odo de l inCesti/!i&n ori/inl p(eden someterse (n e"men
de n(eCo e"pedidor.
:. #or lo menos seis meses ntes de l bro/!i&n de (n dere!+o !ompenstorio, l IT'C p(bli!r4
(n Ciso de soli!it(d de e"men por e"tin!i&n. 6 rm de prod(!!i&n de l S'C% p(ede diri/ir (n
soli!it(d l IT'C pr 0(e se mnten/ el dere!+o !ompenstorio.
9. 6s de!isiones de l IT'C p(eden re!(rrirse medinte reCisi&n -(di!il nte el Trib(nl S(premo
de S(d4fri!. El importdor o el e"portdor podr4n pedir el reinte/ro de los dere!+os !ompenstorios
p/dos si p(eden demostrr 0(e el mr/en de s(bCen!i&n sobre l bse del !(l se p/ron los
dere!+os !ompenstorios se + elimindo o se + red(!ido (n niCel inferior l del dere!+o en Ci/or.
###1 Med#da de al)ag5ard#a
>. %n medid de slC/(rdi s&lo p(ede doptrse en resp(est (n (mento r4pido 3
si/nifi!tiCo de ls import!iones de (n prod(!to debido (n !onte!imiento impreCisto, !(ndo este
(mento !(s o men2 !(sr (n dPo /rCe l rm de prod(!!i&n de l S'C% 0(e prod(2!
prod(!tos similres o dire!tmente !ompetidores. #r determinr l e"isten!i de (n dPo /rCe o
men2 del mismo l rm de prod(!!i&n de l S'C%, l IT'C debe !onsiderr el ritmo 3 l
!(nt$ del (mento de ls import!iones del prod(!to de 0(e se trte (en t5rminos bsol(tos o en
rel!i&n !on l prod(!!i&n 3 l demnd en l S'C%), 3 si se +n prod(!ido !mbios si/nifi!tiCos
en los res(ltdos de l rm de prod(!!i&n de l S'C% !on respe!to l niCel de Cents, benefi!ios 3
p5rdids, prod(!!i&n, prte de mer!do, prod(!tiCidd, (tili2!i&n de l !p!idd 3 empleo.
2. 6s inCesti/!iones se ini!in formlmente !on l p(bli!!i&n de (n Ciso l efe!to en el Bolet-n
0ficial. Tods ls prtes interesds disponen de 20 d$s, prtir del ini!io de l inCesti/!i&n, pr
form(lr obserC!iones l soli!it(d. 6 IT'C p(ede pedir l S'RC 0(e impon/ (n p/o
proCisionl en !(nto l IT'C +3 +e!+o (n determin!i&n preliminr en el sentido de 0(e e"isten
!ir!(nstn!is !r$ti!s en ls 0(e (n demor !(sr$ (n pre-(i!io dif$!il de remedir, 3 e"isten
pr(ebs eCidentes de 0(e el (mento de ls import!iones + !(sdo, o men2 !(sr, (n dPo
/rCe.
3. 6s medids definitiCs de slC/(rdi p(eden tomr l form de dere!+os de d(ns 37o
restri!!iones !(ntittiCs de ls import!iones. Si se pli! (n restri!!i&n !(ntittiC de ls
import!iones, 5sts no deber4n red(!irse (n niCel inferior l promedio de los tres Pos pre!edentes.
6s medids de slC/(rdi deben irse liberli2ndo /rd(lmente, interClos re/(lres, d(rnte
todo s( per$odo de Ci/en!i.
4. #or lo /enerl, ls slC/(rdis s&lo p(eden mntenerse en Ci/or !(tro Pos. Este pl2o p(ede
prolon/rse +st seis Pos (!on (n m4"imo de >0 Pos) si l IT'C estim 0(e l bro/!i&n de l
medid de slC/(rdi dr$ l(/r probblemente l repri!i&n del dPo /rCe, 3 +3 pr(ebs de
P(g#na 23
0(e l rm de prod(!!i&n de l S'C% se est4 -(stndoO si l medid se prolon/, deber4 red(!irse
s( efe!to. 6s medids de slC/(rdi imp(ests por (n per$odo s(perior tres Pos deben
ree"minrse en el p(nto intermedio de s( pli!!i&n. 6s de!isiones de l IT'C son re!(rribles nte
los trib(nles.
5. 6s medids de slC/(rdi se pli!n tods ls import!iones del prod(!to de 0(e se trte,
independientemente de s( pro!eden!i, !on e"!ep!i&n de ls import!iones ori/inris de (n p$s en
desrrollo si s( prti!ip!i&n en ls import!iones de l S'C% es de minimis.
9. ;otsNn, Amibi, SN2ilndi 3 S(d4fri! +n !onserCdo el dere!+o (tili2r el me!nismo
de slC/(rdi espe!il estble!ido !on rre/lo l rt$!(lo 5 del '!(erdo sobre '/ri!(lt(r de l
,*C, pero n(n! +n re!(rrido este rt$!(lo.
:1 NORMAS E REGLAMENTOS T,CNICOS
>. Con rre/lo los rt$!(los 2: 3 33 del '!(erdo de l S'C% de 2002, deben rmoni2rse los
re/lmentos t5!ni!os 3 ls norms pli!bles los prod(!tos, s$ !omo ls medids snitris 3
fitosnitris. Sin embr/o, los p$ses de l S'C% no pli!n (n pol$ti! !omIn este respe!to.
6esot+o 3 Amibi pli!n ls norms s(dfri!ns, mientrs 0(e ;otsNn bri& s( propi ,fi!in
de Aormli2!i&n en >995, 3 SN2ilndi prom(l/& s( 6e3 de Aorms 3 Clidd en 200>.
2. Se/In el rt$!(lo 30 del '!(erdo de l S'C% de 2002, los miembros se reserCn el dere!+o
pli!r medids snitris 3 fitosnitris de !onformidd !on s(s propis le3es 3 ls norms
intern!ionles en est mteri, pero deber4n !ons(ltrse m(t(mente pr /rnti2r l libre
!ir!(l!i&n de mer!n!$s sin poner en peli/ro l sl(d de los nimles o l preserC!i&n de los
Ce/etles. 6os miembros podr4n imponer restri!!iones l import!i&n pr slC/(rdr l sl(d
+(mn 3 niml 3 preserCr los Ce/etles.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 2:
+UENTES
So(t+ 'fri!n ReserCe ;n1 (2009), Quarterly Bulletin, mr2o, #retori.
%S'ID (2005), *&e S!a"iland 1nvestor Roadmap, ?s+in/ton D.C.
;n!o *(ndil (200:), 1ndicadores del desarrollo mundial 2002. Cons(ltdo enB
+ttpB77ddpe"t.Norldbn1.or/7e"t7DD#WW7member.doXmet+odY/et*embers.
,*C (>99:), ($amen de las Pol-ticas 'omerciales# SA'., @inebr.
,*C (2003), ($amen de las Pol-ticas 'omerciales# SA'., @inebr.
AP,NDICE - CUADROS
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 2C
C5adro AI40
ExDor"a$#one den"ro de la SACU Dor de"#no7 2882-2889
(*illones de REE.%%. 3 por!ent-e)
De$r#D$#6n 2882 2882 2883 288: 288; 2889
ExDor"a$#one de .o"Mana a lo dem( m#emAro de
la SACU =m#llone de NEE4UU41
2:072 2>C7: 22278 3827: 2807: :2;72
#rti!ip!iones
S(d4fri! 99,0 9:,5 9:,4 99,: 95,9 9:,2
Amibi 0,9 >,2 >,5 3,> 4,2 >,9
SN2ilndi 0,0 0,2 0,> 0,> 0,2 0,2
6esot+o 0,0 0,> 0,0 0,0 0,0 0,0
ExDor"a$#one de Leo"Go a lo dem( m#emAro de la
SACU =m#llone de NEE4UU41
0:07; C27C 0927C 0;072 00>72 22C73
#rti!ip!iones
S(d4fri! >00,0 99,9 9:,0 >00,0 >00,0 >00,0
;otsNn 0,0 0,> 2,0 0,0 0,0 0,0
SN2ilndi 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ExDor"a$#one de Nam#A#a a lo dem( m#emAro de la
SACU =m#llone de NEE4UU41
22272 32879 ;3278 99;70 >3:7C 040C>7:
#rti!ip!iones
S(d4fri! 9:,2 98,9 9:,0 9:,4 9:,0 98,:
;otsNn >,: 2,2 >,9 >,5 >,: >,:
SN2ilndi 0,0 0,2 0,> 0,> 0,2 0,3
6esot+o 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,>
ExDor"a$#one de SMaF#land#a a lo dem( m#emAro
de la SACU =m#llone de NEE4UU41
;:C72 040>273 04:>373 0409:72 ;0C73 >2272
#rti!ip!iones
S(d4fri! >00,0 >00,0 >00,0 99,8 9>,9 5:,:
;otsNn 0,0 0,0 0,0 0,0 4,3 4>,>
6esot+o 0,0 0,0 0,0 0,> 0,0 0,>
Amibi 0,0 0,0 0,0 0,2 4,0 0,>
FuenteB DiCisi&n de Estd$sti! de ls A!iones %nids, bse de dtos Comtrde bsd en los dtos de l C%CI ReC.3 O 3 dtos
propor!iondos por ls (toriddes de los miembros de l S'C%.
P(g#na 38
C5adro AI42
ImDor"a$#one den"ro de la SACU Dor or#gen7 2882-2889
De$r#D$#6n 2882 2882 2883 288: 288; 2889
ImDor"a$#one de .o"Mana Dro$eden"e de lo dem(
m#emAro de la SACU =m#llone de NEE4UU41
249007> 2429:72 2498:73 24;9373 24;3873 242:37C
#rti!ip!iones
S(d4fri! 99,4 99,9 99,5 99,4 99,2 99,3
Amibi 0,5 0,3 0,5 0,9 0,8 0,8
SN2ilndi 0,> 0,> 0,0 0,0 0,0 0,0
6esot+o 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ImDor"a$#one de Leo"Go Dro$eden"e de lo dem( m#emAro
de la SACU =m#llone de NEE4UU41
;0972 C0:7: 048C373 9C379 >8373 C2979
#rti!ip!iones
S(d4fri! 99,9 >00,0 >00,0 99,9 >00,0 99,9
Amibi 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
;otsNn 0,> 0,0 0,0 0,0 0,0 0,>
SN2ilndi 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ImDor"a$#one de Nam#A#a Dro$eden"e de lo dem(
0480:72 040:070 2489279 2408072 242097C 240;072
#rti!ip!iones
S(d4fri! 99,: 99,: 99,4 99,9 99,4 99,4
;otsNn 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3
SN2ilndi 0,0 0,0 0,3 0,> 0,3 0,3
6esot+o 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ImDor"a$#one de S5d('r#$a Dro$eden"e de lo dem(
87: 379 879 3287C 9C073 2:879
#rti!ip!iones
S(d4fri! 0,0 0,0 0,0 0,0 49,5 0,0
;otsNn 9,> :9,4 4:,2 80,2 33,5 92,3
Amibi 38,0 >2,2 28,9 29,8 >9,9 38,9
6esot+o 35,4 0,5 23,3 0,> 0,0 0,0
SN2ilndi 2>,5 0,9 0,9 0,0 0,0 0,>
ImDor"a$#one de SMaF#land#a Dro$eden"e de lo dem(
9;C79 0423:7C 04;2378 043;87; 0480273 0402C73
#rti!ip!iones
S(d4fri! >00,0 >00,0 >00,0 >00,0 9:,3 95,8
Amibi 0,0 0,0 0,0 0,0 >,2 2,3
6esot+o 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 >,5
;otsNn 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,5
FuenteB DiCisi&n de Estd$sti! de ls A!iones %nids, bse de dtos Comtrde bsd en los dtos de l C%CI ReC.3 O 3 dtos
propor!iondos por ls (toriddes de los miembros de l S'C%.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 30
C5adro AI42
De"#no de la exDor"a$#one7 2882-2889
2882 2882 2883 288:
a
288;
a
2889
a
To"al =m#llone de NEE4UU41 29428372 2;4C:973 3;4;2379 :240007C ;842;872 904;;27:
(T)
'm5ri! >2,9 >3,9 >4,9 >2,3 >3,0 >4,3
Estdos %nidos >0,> >>,9 >2,4 >0,> >0,4 >0,:
,tros p$ses de 'm5ri! 2,9 >,9 2,5 2,3 2,9 3,5
Cnd4 0,8 0,8 >,0 0,: >,0 >,5
E(rop 49,0 43,4 43,> 43,5 43,4 40,4
CE(25) 44,2 39,9 39,9 40,0 39,0 39,9
Reino %nido >:,8 >8,> >5,: >9,8 >4,5 >2,9
'lemni 8,0 9,9 8,0 9,5 9,: 8,3
#$ses ;-os 4,4 4,> 4,0 4,5 4,9 4,>
Itli 2,: 2,5 2,8 2,3 2,9 2,:
EspP 2,9 2,8 2,8 3,0 2,: 2,:
;5l/i! 3,2 2,8 2,8 2,8 2,5 2,5
=rn!i 2,: 2,> 2,5 2,> 2,2 2,>
'E6C >,3 3,0 3,0 3,0 3,8 2,9
S(i2 0,9 2,> 2,5 2,4 2,9 2,0
,tros p$ses de E(rop 0,9 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8
Com(nidd de Estdos Independientes (CEI) 0,2 0,3 0,4 0,2 0,3 0,3
)fri! >8,0 >9,2 >4,2 >4,8 >4,9 >4,3
MimbbNe 2,9 2,8 2,3 2,9 2,2 2,2
Mmbi 2,0 >,5 >,9 >,8 2,0 2,0
*o2mbi0(e 2,4 2,2 >,9 2,0 >,9 >,:
'n/ol >,9 2,> >,9 >,4 >,5 >,4
Ai/eri >,0 0,9 >,0 >,0 >,0 >,0
,riente *edio 3,4 3,0 3,> 3,5 3,5 3,5
Isrel 2,0 >,4 >,4 >,5 >,3 >,3
Emirtos )rbes %nidos 0,9 0,: 0,8 0,9 >,0 >,0
'si >:,4 2>,9 23,9 24,9 24,9 29,5
C+in >,8 2,9 2,4 2,8 3,9 9,>
<p&n 5,5 :,5 :,9 9,8 >0,4 9,9
Seis p$ses !omer!intes del 'si ,rientl 9,8 9,3 8,9 9,> 5,9 5,9
Core, Rep. de >,: >,9 >,5 >,9 >,: >,8
Tipei C+ino >,9 >,: 3,0 >,5 >,> >,2
,tros p$ses de 'si 4,4 4,5 5,0 9,4 4,9 4,9
Indi >,3 >,0 >,2 2,2 >,3 >,9
'(strli >,9 2,> 2,3 2,8 2,4 >,:
,tros p$ses 2,4 >,2 0,9 0,: 0,: 0,8
E"!epto 6esot+o.
FuenteB C4l!(los de l Se!retr$ de l ,*C reli2dos prtir de l bse de dtos Comtrde (C%CI, ReC.3), de l DiCisi&n de
Estd$sti! de ls A!iones %nids.
P(g#na 32
C5adro AI43
E"r5$"5ra de la exDor"a$#one ='5era de la SACU17 2882-2889
2882 2882 2883 288:
a
288;
a
2889
a
To"al =m#llone de NEE4UU41 29428372 2;4C:973 3;4;2379 :240007C ;842;872 904;;27:
(T)
Totl de los prod(!tos primrios 35,2 39,3 39,9 4>,2 45,2 48,8
'/ri!(lt(r >4,2 >3,3 >>,2 >0,9 9,4 :,9
#rod(!tos limenti!ios >0,: >0,> :,9 :,5 8,2 8,0
>>2.> Einos de (Cs fres!s (in!l(so Cinos /enerosos) >,> >,> >,2 >,> 0,9 0,9
*teris prims /r$!ols 3,4 3,2 2,9 2,4 2,2 2,0
*iner$ 2>,0 29,0 2:,8 30,2 35,: 3:,8
*ens 3 otros minerles 9,4 5,9 5,9 9,9 :,9 >0,2
2:>.9 '/lomerdos de minerl de +ierro (prod(!tos
sinteri2dos, n&d(los, bri0(ets, et!.)
>,5 >,3 >,2 >,: >,9 2,2
2:4.2 *ts de n$0(el, prod(!tos sinteri2dos, et!. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 >,0
2:8.9 ,tros minerles de metles !om(nes no ferrosos 3
s(s !on!entrdos
0,3 0,3 0,4 0,5 0,8 0,9
2:8.: *inerles de molibdeno, niobio, et!. 3 s(s
!on!entrdos
>,3 >,> 0,8 0,9 >,> 0,:
*etles no ferrosos 4,> >2,0 >5,3 >4,4 >:,9 >9,>
9:>.2 #ltino en br(to, sin lbrr o semilbrdo 0,0 :,9 >0,0 >0,0 >3,3 >3,8
9:4.> 'l(minio 3 s(s le!iones, en br(to 2,9 >,: 2,2 2,0 2,3 2,2
9:4.2 'l(minio 3 s(s le!iones, lbrdos 0,8 0,: 0,: >,0 >,> 0,:
Comb(stibles >0,5 :,4 8,9 9,2 :,3 9,5
32>.2 ,trs Crieddes de +(ll, p(lCeri2ds o no, no
/lomerds
9,8 4,: 5,2 9,> 5,> 4,9
333.0 '!eites de petr&leo 3 !eites obtenidos de
minerles bit(minosos, !r(dos
0,0 0,0 0,0 0,0 0,: 2,9
*n(f!t(rs 94,0 90,> 59,3 5:,2 54,3 5>,8
Lierro 3 !ero :,9 >0,5 >2,> >>,> 9,4 >0,4
98>.5 ,trs ferrole!iones (e"!epto ferrole!iones
rdi!tiCs)
2,: 3,9 4,4 3,9 3,> 4,2
985.3 #rod(!tos lmindos plnos de !ero ino"idble,
sin otr elbor!i&n 0(e el lmindo !liente
>,2 >,5 >,5 0,8 >,2 >,3
985.5 #rod(!tos lmindos plnos de !ero ino"idble,
sin otr elbor!i&n 0(e lmindo en fr$o
0,2 0,> 0,9 0,8 >,2 0,9
98>.4 =erromn/neso 0,9 0,: >,3 >,2 0,8 0,9
#rod(!tos 0($mi!os :,9 8,> 8,5 :,0 8,: 9,2
,trs semimn(f!t(rs 20,2 >8,: >9,0 >9,9 >4,: >2,9
998.2 Dimntes (e"!epto los dimntes ind(striles
!lsifi!dos), sin montr ni en/r2r
>4,9 >3,> >>,5 >2,4 >0,9 :,9
*0(inri 3 e0(ipo de trnsporte >9,8 >:,0 >8,3 >:,2 >:,9 >9,0
*0(inri /enerdor de f(er2 0,3 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4
,tr m0(inri no el5!tri! 9,> 5,8 5,3 5,9 9,3 8,>
843.9 *40(ins pr l filtr!i&n 3 dep(r!i&n de
l$0(idos o /ses
3,5 3,2 3,0 3,> 4,0 4,5
*0(inri /r$!ol 3 tr!tores 0,> 0,> 0,> 0,> 0,> 0,2
*40(ins de ofi!in 3 e0(ipo pr tele!om(ni!!iones >,5 >,4 >,3 >,2 >,3 >,3
,trs m40(ins el5!tri!s >,2 >,0 >,0 0,: 0,9 >,0
#rod(!tos de l ind(stri del (tom&Cil :,9 :,5 :,0 :,2 :,2 8,9
8:>.2 Ee+$!(los (tomotores pr el trnsporte de
persons, n.e.p.
9,0 5,8 5,3 5,4 4,5 3,8
8:2.> Ee+$!(los pr el trnsporte de mer!n!$s 0,: 0,: 0,5 0,9 >,8 >,:
8:4.3 ,trs prtes, pie2s 3 !!esorios de los Ce+$!(los
(tomotores de los /r(pos 822, 8:>, 8:2 3 8:3
>,5 >,4 >,4 >,2 >,2 >,3
,tro e0(ipo de trnsporte >,8 >,3 >,4 2,> >,9 >,:
Te"tiles >,0 0,: 0,8 0,9 0,5 0,5
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 32
2882 2882 2883 288:
a
288;
a
2889
a
#rends de Cestir 2,0 2,4 2,8 0,9 0,5 0,5
,tros bienes de !ons(mo 3,9 3,3 3,0 2,: 2,3 2,2
,tros 0,: 0,9 0,: 0,8 0,9 0,9
93>.0 ,per!iones 3 mer!n!$s espe!iles no
!lsifi!ds se/In s( nt(rle2
0,8 0,0 4,> 4,5 3,4 2,9
,ro 0,> 0,5 0,8 0,9 0,3 0,5
E"!epto 6esot+o.
P(g#na 33
C5adro AI4:
Or#gen de la #mDor"a$#one7 2882-2889
2882 2882 2883 288: 288; 2889
To"al =m#llone de NEE4UU41 294:;879 2:49C870 3>4C::7: :;43C;73 ;C498272 >2480073
(T)
'm5ri! >5,5 >4,0 >3,0 >2,9 >2,: >3,9
Estdos %nidos >>,5 9,8 :,9 8,9 8,: :,0
,tros p$ses de 'm5ri! 4,0 4,2 4,4 4,8 5,> 5,5
;rsil >,8 2,0 2,> 2,4 2,0 2,>
'r/entin 0,: 0,: >,> 0,: >,4 >,3

E(rop 44,4 45,3 42,2 40,8 3>,8 39,9
CE(25) 42,> 43,2 40,5 3:,9 35,8 34,:
'lemni >5,0 >4,5 >4,0 >4,2 >3,2 >2,3
Reino %nido 9,2 :,: 9,9 5,9 5,2 5,0
=rn!i 4,2 5,9 9,0 4,4 3,9 3,5
Itli 3,5 3,2 3,0 3,0 3,0 2,:
#$ses ;-os >,: >,8 >,5 >,9 >,9 >,9
EspP >,3 >,5 >,4 >,8 >,5 >,5
S(e!i >,4 >,9 >,5 >,9 >,3 >,5
;5l/i! >,4 >,4 >,3 >,4 >,3 >,3
'E6C >,9 >,9 >,2 >,5 >,> >,>
,tros p$ses de E(rop 0,4 0,4 0,5 0,9 0,: >,0

Com(nidd de Estdos Independientes (CEI) 0,5 0,2 0,2 0,3 0,5 0,8

)fri! 3,: 3,3 4,3 4,0 :,9 9,9
Ai/eri >,2 >,> >,9 >,2 2,0 2,2
'n/ol 0,> 0,0 0,5 0,5 0,5 2,0

,riente *edio 9,8 >0,2 >>,8 >>,9 >>,5 >0,:
'rbi S(dit 4,8 5,5 5,4 5,5 5,2 4,5
Ir4n, RepIbli! Isl4mi! del 3,3 3,5 4,: 4,0 3,9 3,9

'si 25,> 29,4 2:,> 30,5 33,8 33,4
C+in 5,2 9,5 8,9 9,> >0,3 >0,:
<p&n 9,8 9,9 9,8 8,0 :,0 8,3
Seis p$ses !omer!intes del 'si ,rientl :,0 :,> :,5 :,8 9,5 :,2
Core, Rep. de >,9 >,9 2,> 2,9 2,9 2,2
Tilndi >,0 >,2 >,4 >,9 >,8 >,:
Tipei C+ino 2,2 2,> >,9 >,8 >,8 >,4
*lsi >,3 >,2 >,2 >,3 >,2 >,3
,tros p$ses de 'si 5,2 5,0 5,3 5,9 5,9 9,0
Indi >,> >,2 >,5 2,> 2,4 2,3
'(strli 2,8 2,2 2,3 2,> 2,> >,9

,tros >,0 0,9 0,5 0,: 0,2 >,0
Estd$sti! de ls A!iones %nidsO 3 dtos propor!iondos por ls (toriddes de los miembros de l S'C%.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 3:
C5adro AI4;
E"r5$"5ra de la #mDor"a$#one ='5era de la SACU17 2882-2889
2882 2882 2883 288:
a
288;
a
2889
a
To"al =m#llone de NEE4UU41 294:;879 2:49C870 3>4C::7: ::4;C97: ;>4>9>72 >048:273
(T)
Totl de los prod(!tos primrios 2>,0 20,9 23,2 22,4 29,9 28,9
'/ri!(lt(r 9,5 9,3 9,3 5,8 5,5 9,2
#rod(!tos limenti!ios 5,0 5,0 5,0 4,9 4,5 5,2
*teris prims /r$!ols >,5 >,4 >,3 >,> >,0 >,0
*iner$ >4,5 >4,2 >9,: >9,8 2>,4 2>,8
*ens 3 otros minerles >,8 >,8 >,: >,8 2,0 2,>
2:5.2 'lImin (&"ido de l(minio) 0,9 0,8 0,9 0,: 0,9 0,:
*etles no ferrosos 0,9 >,0 >,0 0,9 >,2 >,2
Comb(stibles >>,9 >>,5 >4,0 >4,> >:,2 >:,4
333.0 '!eites de petr&leo 3 !eites obtenidos de
minerles bit(minosos, !r(dos
>0,> >0,> >2,> >>,9 >3,8 >3,5
*n(f!t(rs 99,5 99,9 9:,> 9:,: 95,4 94,9
Lierro 3 !ero >,3 >,3 >,4 >,5 >,8 2,0
98>.5 ,trs ferrole!iones (e"!epto ferrole!iones
rdi!tiCs)
0,> 0,> 0,2 0,2 0,2 0,4
#rod(!tos 0($mi!os >>,: >0,: 9,9 >0,> 9,0 9,0
542.9 *edi!mentos n.e.p. >,5 >,9 >,5 >,9 >,4 >,3
,trs semimn(f!t(rs 8,9 8,: 8,0 9,8 9,0 8,0
998.2 Dimntes (e"!epto los dimntes ind(striles
!lsifi!dos), sin montr ni en/r2r
>,8 >,: >,4 0,9 0,5 0,9
*0(inri 3 e0(ipo de trnsporte 38,2 39,0 39,3 39,8 3:,2 38,9
*0(inri /enerdor de f(er2 >,3 >,5 >,4 >,> 2,> >,4
8>4.4 *otores de re!!i&n 0,9 0,9 0,9 0,4 0,9 0,9
,tr m0(inri no el5!tri! >>,2 >>,4 >0,> 9,8 9,9 >0,:
823.2 #ls me!4ni!s, et!., (toprop(lsds 0,9 0,: 0,8 0,8 0,8 >,>
82:.4 *0(inri 3 prtos pr determinds
ind(stris, n.e.p.
0,9 0,9 0,8 0,9 0,: 0,9
823.9 #rtes 3 pie2s, n.e.p., de l m0(inri de los
r(bros 823 3 844.3
0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4
82:.3 ,trs m40(ins pr l trnsform!i&n de
minerles
0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4
*0(inri /r$!ol 3 tr!tores 0,: 0,8 0,8 0,5 0,5 0,9
*40(ins de ofi!in 3 e0(ipo pr tele!om(ni!!iones >>,0 >0,4 >0,9 >>,3 >0,4 9,3
894.3 'prtos trnsmisores de rdiodif(si&n o
teleCisi&n
2,8 2,3 2,5 2,: 2,4 2,0
859.9 #rtes, pie2s 3 !!esorios de los s(b/r(pos 85>.>,
85>.2, 85>.9 3 del /r(po 852
>,> >,5 >,8 >,9 >,3 0,:
852.2 *40(ins di/itles de pro!esmiento (tom4ti!o
de dtos 0(e !omprendn, en (n !- o !obert(r !omIn, por
lo menos (n (nidd !entrl de pro!esmiento 3 (n (nidd de
entrd 3 slid, !ombinds o no
0,5 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
894.9 #rtes, pie2s, 3 !!esorios pr los prtos de l
diCisi&n 89
0,9 0,5 0,5 0,9 0,5 0,4
,trs m40(ins el5!tri!s 3,4 3,5 3,0 3,2 3,2 3,3
#rod(!tos de l ind(stri del (tom&Cil 9,3 8,> :,0 >0,0 9,9 9,8
8:>.2 Ee+$!(los (tomotores pr el trnsporte de
persons, n.e.p.
3,9 4,> 5,3 9,9 9,> 5,5
8:2.> Ee+$!(los pr el trnsporte de mer!n!$s 0,9 0,8 0,8 >,0 >,3 >,:
8:4.3 ,trs prtes, pie2s 3 !!esorios de los Ce+$!(los
(tomotores de los /r(pos 822, 8:>, 8:2 3 8:3
>,4 >,4 >,3 >,5 >,4 >,4
,tro e0(ipo de trnsporte 3,9 5,2 9,0 4,3 2,9 3,2
892.4 'Ciones, et!. (e"!epto +eli!&pteros), de m4s de
>5.000 1/ de peso propio
>,0 2,> 2,9 >,9 0,3 0,9
P(g#na 3;
2882 2882 2883 288:
a
288;
a
2889
a
Te"tiles 2,4 2,3 2,> >,8 >,5 >,3
#rends de Cestir 0,: >,> >,3 >,5 >,9 >,3
,tros bienes de !ons(mo :,0 8,4 8,> 8,5 8,3 9,9
:82.2 Instr(mentos 3 prtos de medi!in, !ir(/$ 3
Ceterinri (in!l(idos los instr(mentos pr e"men de l Cist,
pero no los instr(mentos 3 prtos de ele!trodi/n&sti!o 3 de
rdiolo/$)
0,8 0,9 0,9 0,9 0,5 0,5
,tros 9,9 9,: :,: :,9 8,: 8,2
93>.0 ,per!iones 3 mer!n!$s espe!iles no
!lsifi!ds se/In s( nt(rle2
9,: >0,> >0,2 >0,: >2,0 >4,:
,ro 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
E"!epto 6esot+o.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 39
C5adro AIII40
Promed#o aran$elar#o NM+ aDl#$ado Dor Dar"#da de 2 d!g#"o del SA7 288C
C6d#go De#gna$#6n N?mero
de l!nea
N?mero
de l!nea
5"#l#Fada
Promed#o
aran$elar#o
In"er)alo De)#a$#6n
"!D#$a
=J1
To"al ;4;C: ;4;98 >70 8-C; 0070
0> 'nimles CiCos 23 23 0,0 0 0,0
02 Crne 3 despo-os !omestibles 8> 98 20,> 0-43,8 >:,4
03 #es!dos 3 !r(st4!eos, mol(s!os 3 dem4s
inCertebrdos !(4ti!os
>>9 >>9 4,9 0-25 9,8
04 6e!+e 3 prod(!tos l4!teosO +(eCos de CeO
miel nt(rlO prod(!tos !omestibles de ori/en
niml, no e"presdos ni !omprendidos en otr
prte
3: 3: >9,3 0-99 2>,:
05 6os dem4s prod(!tos de ori/en niml no
e"presdos ni !omprendidos en otr prte
25 25 0,0 0 0,0
09 #lnts CiCs 3 prod(!tos de l flori!(lt(r >9 >9 >>,3 0-20 >0,2
08 Lortli2s, plnts, r$!es 3 t(b5r!(los
limenti!ios
8> 8> >0,4 0-38 9,8
0: =r(ts 3 fr(tos !omestiblesO !orte2s de /rios
(!$tri!os), melones o snd$s
92 92 9,9 0-35 8,8
09 Cf5, t5, 3erb mte 3 espe!is 3: 3: 3,9 0-44,2 9,4
>0 Cereles >9 >9 0,5 0-5 >,4
>> #rod(!tos de l moliner$O mltO lmid&n 3
f5!(lO in(linO /l(ten de tri/o
5> 50 9,2 0-20 :,4
>2 Semills 3 fr(tos ole/inososO semills 3
fr(tos diCersosO plnts ind(striles o
medi!inlesO p- 3 forr-e
48 48 9,2 0-20 8,0
>3 @oms, resins 3 dem4s -(/os 3 e"tr!tos
Ce/etles
>9 >9 9,0 0-25 8,9
>4 *teris tren2bles 3 dem4s prod(!tos de
ori/en Ce/etl, no e"presdos ni !omprendidos
en otr prte
8 8 2,> 0->5 5,8
>5 @rss 3 !eites nimles o Ce/etlesO
prod(!tos de s( desdoblmientoO /rss
limenti!is elbordsO !ers de ori/en
niml o Ce/etl
58 58 8,5 0->0 4,3
>9 #repr!iones de !rne, pes!do o de
!r(st4!eos, mol(s!os o dem4s inCertebrdos
!(4ti!os
8> 99 >2,0 0-40 >3,9
>8 '2I!res 3 rt$!(los de !onfiter$ >9 >9 3,9 0-38 >0,:
>: C!o 3 s(s prepr!iones >2 >2 9,3 0-2> 9,:
>9 #repr!iones bse de !ereles, +rin,
lmid&n, f5!(l o le!+eO prod(!tos de
psteler$
29 29 >8,> 0-30 9,2
20 #repr!iones de +ortli2s, fr(ts ( otros
fr(tos o dem4s prtes de plnts
:5 8: >8,> 0-55 >>,5
2> #repr!iones limenti!is diCerss 39 34 >2,: 0-30 9,:
22 ;ebids, l$0(idos l!o+&li!os 3 Cin/re 39 39 >5,5 0-90,> >4,3
23 Resid(os 3 desperdi!ios de ls ind(stris
limentrisO limentos preprdos pr
nimles
39 39 4,: 0-20 8,2
24 Tb!o 3 s(!ed4neos del tb!o elbordos >8 >5 33,9 0-45 >5,8
25 SlO 2(freO tierrs 3 piedrsO 3esos, !les 3
!ementos
99 99 >,2 0->0 3,0
29 *inerles metl$feros, es!oris 3 !eni2s 38 38 0,0 0 0,0
28 Comb(stibles minerles, !eites minerles 3
prod(!tos de s( destil!i&nO mteris
bit(minossO !ers minerles
88 85 3,5 0-20 9,3
P(g#na 3>
de l!nea
N?mero
de l!nea
5"#l#Fada
Promed#o
aran$elar#o
In"er)alo De)#a$#6n
"!D#$a
=J1
2: #rod(!tos 0($mi!os inor/4ni!osO !omp(estos
inor/4ni!os ( or/4ni!os de metl pre!ioso, de
elementos rdi!tiCos, de metles de ls tierrs
rrs o de is&topos
>88 >88 >,0 0-20 3,3
29 #rod(!tos 0($mi!os or/4ni!os 442 442 >,3 0->5 3,9
30 #rod(!tos frm!5(ti!os 34 34 0,9 0-20 3,4
3> 'bonos 23 23 0,0 0 0,0
32 E"tr!tos !(rtientes o tint&reosO tninos 3 s(s
deriCdosO pi/mentos 3 dem4s mteris
!olorntesO pint(rs 3 brni!esO m4sti0(esO
tints
52 52 2,9 0->0 4,9
33 '!eites esen!iles 3 resinoidesO prepr!iones
de perf(mer$, de to!dor o de !osm5ti!
40 40 >0,: 0-20 9,0
34 <b&n, /entes de s(perfi!ie or/4ni!os,
prepr!iones pr lCr, prepr!iones
l(bri!ntes, !ers rtifi!iles, !ers preprds,
prod(!tos de limpie2, Cels 3 rt$!(los
similres, psts pr modelr, Q!ers pr
odontolo/$Q 3 prepr!iones pr odontolo/$
bse de 3eso fr/(ble
29 29 >3,5 0-20 :,0
35 *teris lb(minoidesO prod(!tos bse de
lmid&n o de f5!(l modifi!dosO !olsO
en2ims
20 20 2,: 0-20 5,9
39 #&lCor 3 e"plosiCosO rt$!(los de pirote!niO
f&sforos (!erills)O le!iones pirof&ri!sO
mteris inflmbles
: : 3,> 0->5 5,9
38 #rod(!tos foto/r4fi!os o !inemto/r4fi!os 50 50 5,4 0->5 9,:
3: #rod(!tos diCersos de ls ind(stris 0($mi!s >35 >33 3,5 0->0 4,:
39 #l4sti!o 3 s(s mn(f!t(rs 309 309 :,> 0-20 8,4
40 C(!+o 3 s(s mn(f!t(rs >32 >32 :,: 0-43 9,9
4> #ieles (e"!epto l peleter$) 3 !(eros 53 53 3,4 0->0 4,:
42 *n(f!t(rs de trip 25 25 29,4 0-30 :,0
43 #eleter$ 3 !onfe!!iones de peleter$O peleter$
f!ti!i o rtifi!il
>3 >3 >>,5 0-30 >2,5
44 *der, !rb&n Ce/etl 3 mn(f!t(rs de
mder
:8 :8 9,9 0-30 :,5
45 Cor!+o 3 s(s mn(f!t(rs 8 8 0,0 0 0,0
49 *n(f!t(rs de esprter$ o !ester$ >2 >2 >:,3 0-20 5,:
48 #st de mder o de ls dem4s mteris
fibross !el(l&si!sO ppel o !rt&n pr
re!i!lr (desperdi!ios 3 dese!+os)
2> 2> 0,0 0 0,0
4: #pel 3 !rt&nO mn(f!t(rs de pst de
!el(los, de ppel o !rt&n
>53 >53 5,> 0-20 9,8
49 #rod(!tos editoriles, de l prens 3 de ls
dem4s ind(stris /r4fi!sO te"tos mn(s!ritos
o me!no/rfidos 3 plnos
28 28 4,3 0->5 9,9
50 Sed 9 9 0,0 0 0,0
5> 6n 3 pelo fino ( ordinrioO +ildos 3 te-idos
de !rin
52 52 8,9 0-22 9,4
52 'l/od&n >29 >29 >:,5 0-22 4,:
53 6s dem4s fibrs te"tiles Ce/etlesO +ildos de
ppel 3 te-idos de +ildos de ppel
23 23 3,: 0-22 :,5
54 =ilmentos sint5ti!os o rtifi!iles :: :: >5,0 0-22 8,5
55 =ibrs sint5ti!s o rtifi!iles dis!ontin(s >0: >0: >9,> 0-22 :,0
59 @(t, fieltro 3 tel sin te-erO +ildos
espe!ilesO !ordeles, !(erds 3 !ord-esO
rt$!(los de !ordeler$
4> 4> >4,> 0-20 5,8
58 'lfombrs 3 dem4s reCestimientos pr el
s(elo, de mteri te"til
2> 2> 29,4 5-30 9,0
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na 3C
de l!nea
N?mero
de l!nea
5"#l#Fada
Promed#o
aran$elar#o
In"er)alo De)#a$#6n
"!D#$a
=J1
5: Te-idos espe!ilesO s(perfi!ies te"tiles !on
me!+&n insertdoO en!-esO tpi!er$O
psmner$O borddos
48 48 >8,2 0-25 :,5
59 Tels impre/nds, re!(bierts, reCestids o
estrtifi!dsO rt$!(los t5!ni!os de mteri
te"til
92 92 >0,9 0-22 9,4
90 Te-idos de p(nto 59 59 >9,8 0-22 :,:
9> #rends 3 !omplementos (!!esorios), de
Cestir, de p(nto
>09 >09 38,9 0-40 8,8
92 #rends 3 !omplementos (!!esorios), de
Cestir, e"!epto los de p(nto
>2: >2: 39,5 0-40 9,>
93 6os dem4s rt$!(los te"tiles !onfe!!iondosO
-(e/osO prender$ 3 trpos
8> 8> 25,2 0-90 9,9
94 Cl2do, polins 3 rt$!(los n4lo/osO prtes
de estos rt$!(los
59 59 2>,9 0-3>,9 >>,8
95 Sombreros, dem4s to!dos, 3 s(s prtes >> >> >:,9 0-30 >>,2
99 #r/(s, sombrills, 0(itsoles, bstones,
bstones siento, l4ti/os, f(sts, 3 s(s prtes
9 9 25,: 20-30 4,9
98 #l(ms 3 pl(m&n preprdos 3 rt$!(los de
pl(ms o pl(m&nO flores rtifi!ilesO
mn(f!t(rs de !bello
: : >2,5 0-20 >0,4
9: *n(f!t(rs de piedr, 3eso fr/(ble,
!emento, minto (sbesto), mi! o mteris
n4lo/s
9> 9> 9,> 0->5 8,4
99 #rod(!tos !er4mi!os 29 29 :,9 0-30 >>,9
80 Eidrio 3 s(s mn(f!t(rs >0: >0: 8,4 0-20 5,9
8> #erls fins (nt(rles) o !(ltiCds, piedrs
pre!ioss o semipre!ioss, metles pre!iosos,
!+pdos de metl pre!ioso (pl0(5) 3
mn(f!t(rs de ests mterisO bis(ter$O
moneds
5: 5: 4,4 0-20 :,3
82 =(ndi!i&n, +ierro 3 !ero >9: >9: 0,0 0-5 0,4
83 *n(f!t(rs de f(ndi!i&n, +ierro o !ero >:9 >:9 9,9 0-30 9,4
84 Cobre 3 s(s mn(f!t(rs 95 95 5,3 0-20 9,2
85 A$0(el 3 s(s mn(f!t(rs >8 >8 0,0 0 0,0
89 'l(minio 3 s(s mn(f!t(rs 93 93 5,9 0-30 9,4
8: #lomo 3 s(s mn(f!t(rs : : 0,0 0 0,0
89 Cin! 3 s(s mn(f!t(rs 9 9 0,0 0 0,0
:0 EstPo 3 s(s mn(f!t(rs 5 5 0,0 0 0,0
:> 6os dem4s metles !om(nesO !ermetsO
mn(f!t(rs de ests mteris
4: 4: 0,0 0 0,0
:2 Lerrmients 3 Itiles, rt$!(los de !(!+iller$ 3
!(biertos de mes, de metl !omInO prtes de
estos rt$!(los, de metl !omIn
>>8 >>8 >0,0 0-30 >0,>
:3 *n(f!t(rs diCerss de metl !omIn 48 48 >2,> 0-20 :,4
:4 Re!tores n(!leres, !lders, m40(ins,
prtos 3 rtef!tos me!4ni!osO prtes de
ests m40(ins o prtos
9>2 9>2 2,5 0-30 5,9
:5 *40(ins, prtos 3 mteril el5!tri!o, 3 s(s
prtesO prtos de /rb!i&n o reprod(!!i&n
de sonido, prtos de /rb!i&n o
reprod(!!i&n de im/en 3 sonido en teleCisi&n,
3 ls prtes 3 !!esorios de estos prtos
3:8 3:8 9,5 0-25 8,:
:9 Ee+$!(los 3 mteril pr C$s f5rres o
similres, 3 s(s prtesO prtos me!4ni!os
(in!l(so ele!trome!4ni!os) de sePli2!i&n
pr C$s de !om(ni!!i&n
24 24 0,4 0->0 2,0
P(g#na :8
de l!nea
N?mero
de l!nea
5"#l#Fada
Promed#o
aran$elar#o
In"er)alo De)#a$#6n
"!D#$a
=J1
:8 Ee+$!(los (tom&Ciles, tr!tores, Celo!$pedos
3 dem4s Ce+$!(los terrestresO s(s prtes 3
!!esorios
>95 >95 >>,> 0-30 >0,4
:: 'eronCes, Ce+$!(los esp!iles, 3 s(s prtes >5 >5 0,0 0 0,0
:9 ;r!os 3 dem4s rtef!tos flotntes >: >: 2,2 0->0 4,3
90 Instr(mentos 3 prtos de &pti!, foto/rf$ o
!inemto/rf$, de medid, !ontrol o pre!isi&nO
instr(mentos 3 prtos medi!o0(irIr/i!osO
prtes 3 !!esorios de estos instr(mentos o
prtos
>52 >52 0,4 0-20 2,5
9> 'prtos de relo-er$ 3 s(s prtes 5> 5> 0,0 0 0,0
92 Instr(mentos m(si!lesO s(s prtes 3
!!esorios
>8 >8 0,0 0 0,0
93 'rms, m(ni!iones, 3 s(s prtes 3 !!esorios 95 95 >3,4 0->5 4,8
94 *(eblesO mobilirio medi!o0(irIr/i!oO
rt$!(los de !m 3 similresO prtos de
l(mbrdo no e"presdos ni !omprendidos en
otr prteO n(n!ios, letreros 3 pl!s
indi!dors l(minosos
4: 4: >3,: 0-20 9,4
95 <(/(etes, -(e/os 3 rt$!(los pr re!reo o
deporteO s(s prtes 3 !!esorios
33 33 >,: 0-30 9,4
99 *n(f!t(rs diCerss 58 58 9,> 0-20 :,9
98 ,b-etos de rte o !ole!!i&n 3 nti/deddes 8 8 0,0 0 0,0
FuenteB Estim!iones de l Se!retr$ de l ,*C bsds en dtos propor!iondos por ls (toriddes de S(d4fri!.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na :0
C5adro AIII42
Aran$ele NM+ aDl#$ado7 Dor $a"egor!a de la CIIU =Re)4217 288C
C6d#go
de la
CIIU
De$r#D$#6n
N?mero de
l!nea
Promed#o
ar#"mL"#$o
In"er)alo
De)#a$#6n
"!D#$a
=J1
To"al ;4;C: >70 8-C; 0070
> '/ri!(lt(r, !2, silCi!(lt(r 3 pes! 324 3,8 0-44 8,3
>> '/ri!(lt(r 3 !2 244 4,3 0-44 8,9
>2 SilCi!(lt(r 3 e"tr!!i&n de mder 28 3,0 0-25 9,:
>2> SilCi!(lt(r >9 4,3 0-25 8,:
>22 E"tr!!i&n de mder : 0,0 0 0,0
>3 #es! 53 >,4 0-25 5,:
>30> #es! de lt(r 3 !oster 49 0,0 0 0,0
>302 #es!, n.e.p. 8 >0,8 0-25 >3,4
2 E"plot!i&n de mins 3 !nters 98 0,: 0->0 2,9
2> E"plot!i&n de mins de !rb&n 4 0,0 0 0,0
22 #rod(!!i&n de petr&leo !r(do 3 /s nt(rl 4 0,0 0 0,0
23 E"tr!!i&n de minerles met4li!os 23 0,0 0 0,0
230> E"tr!!i&n de minerl de +ierro 2 0,0 0 0,0
2302 E"tr!!i&n de minerles no ferrosos 2> 0,0 0 0,0
29 E"tr!!i&n de otros minerles 99 >,2 0->0 3,0
290> E"tr!!i&n de feldespto 32 0,3 0-5 >,2
2902 E"tr!!i&n de minerles pr l fbri!!i&n de bonos 3
elbor!i&n de prod(!tos 0($mi!os
>2 0,0 0 0,0
2903 E"plot!i&n de mins de sl > >0,0 >0 0,0
2909 E"tr!!i&n de minerles, n.e.p. 2> 2,9 0->0 4,4
3 Ind(stris mn(f!t(rers 9.283 :,5 0-99 >>,3
3 - 3> Ind(stris mn(f!t(rers (e"!l(id l elbor!i&n de
prod(!tos limenti!ios)
5.559 :,0 0-90 >0,:
3> #rod(!tos limenti!ios, bebids 3 tb!o 8>8 >2,4 0-99 >3,8
3>> #rod(!tos limenti!ios 559 >2,8 0-99 >3,9
3>>> #rod(!tos !4rni!os >>3 >8,4 0-43,8 >8,>
3>>2 #rod(!tos l4!teos 30 23,0 0-99 22,:
3>>3 EnCsdo de fr(ts 3 le/(mbres >39 >5,5 0-55 >0,9
3>>4 #rod(!tos del pes!do >2> 9,9 0-30 >>,2
3>>5 =bri!!i&n de !eites 3 /rss Ce/etles 3 nimles 93 :,2 0-20 4,2
3>>9 #rod(!tos de l moliner$ 49 :,: 0-30 >0,>
3>>8 =bri!!i&n de prod(!tos de pnder$ >9 >8,5 0,>-30 9,3
3>>: #rod(!tos del 2I!r 8 0,0 0 0,0
3>>9 Confiter$ de !!o 3 !+o!olte >: >2,8 0-38 >2,2
3>2 ,tros prod(!tos limenti!ios 3 limentos pr nimles 99 8,> 0-44,2 9,8
3>2> ,tros prod(!tos limenti!ios 8> :,5 0-44,2 >0,>
3>22 Elbor!i&n de limentos preprdos pr nimles 2: 3,9 0-20 8,:
3>3 ;ebids 4: >3,4 0-90,> >4,>
3>3> Destil!i&n de bebids l!o+&li!s 3 elbor!i&n de l!o+ol >9 >2,9 2,4-90,> >:,2
3>32 Elbor!i&n Cin$!ol >5 24,8 20-25 >,3
3>33 Elbor!i&n de bebids mlteds 3 mlt >> >,4 0-5 2,>
3>34 ;ebids no l!o+&li!s 3 /(s minerles 9 8,2 0-2> >0,8
3>4 Elbor!i&n de tb!o >4 35,4 0-45 >5,9
P(g#na :2
C6d#go
de la
CIIU
De$r#D$#6n
N?mero de
l!nea
Promed#o
ar#"mL"#$o
In"er)alo
De)#a$#6n
"!D#$a
=J1
32 Te"tiles, prends de Cestir e ind(stri del !(ero >.03> 2>,2 0-90 >2,9
32> Te"tiles 8:> >9,4 0-90 >>,9
32>> Lildo, te-ido 3 !bdo de te"tiles 423 >5,: 0-90 :,9
32>2 'rt$!(los !onfe!!iondos de mteriles te"tiles, e"!epto prends
de Cestir
85 23,0 0-30 :,9
32>3 Te-idos de p(nto >9: 30,3 0-40 >2,9
32>4 Tpi!es 3 lfombrs 2> 29,4 5-30 9,0
32>5 Cordeler$ >2 >4,2 0-20 8,0
32>9 Te"tiles, n.e.p. :2 >>,5 0-22 :,5
322 =bri!!i&n de prends de Cestir, e"!epto !l2do >49 34,5 0-40 >0,:
323 #rod(!tos de !(ero, e"!epto el !l2do 3 otrs prends de Cestir 92 >>,5 0-30 >2,5
323> C(rtido 3 dobo de !(eros 3: 3,4 0->0 4,:
3232 #repr!i&n 3 tePido de pieles 8 >8,> 0-30 >0,4
3233 #rod(!tos de !(ero, e"!epto el !l2do >8 28,4 0-30 8,9
324 Cl2do, e"!epto el de !(!+o C(l!ni2do o el de pl4sti!o 42 20,9 0-30 >2,4
33 *der 3 prod(!tos de l mder, in!l(idos m(ebles >>8 >0,: 0-30 9,5
33> *der 3 prod(!tos de mder, e"!epto m(ebles 92 :,8 0-30 9,3
33>> 'serrderos 3 otros tlleres pr trb-r l mder 59 5,5 0->5 9,4
33>2 EnCses de mder 3 rt$!(los de !P >9 >9,3 0-20 8,2
33>9 #rod(!tos de mder 3 de !or!+o 20 >>,5 0-30 >3,>
332 =bri!!i&n de m(ebles 3 !!esorios, e"!epto los 0(e son
prin!iplmente met4li!os
25 >:,4 0-20 5,5
34 #pel 3 prod(!tos de ppel, imprents 3 editoriles 202 4,8 0-20 9,5
34> #rod(!tos de ppel >9: 4,3 0-20 9,3
34>> #(lp de mder, ppel 3 !rt&n 9: 3,2 0-20 5,9
34>2 EnCses 3 !-s de ppel 3 de !rt&n >0 9,5 0-20 9,0
34>9 'rt$!(los n.e.p. (ppeler$) 90 5,3 0-20 8,0
342 Imprents, editoriles e ind(stris !one"s 34 9,5 0->5 8,3
35 S(stn!is 0($mi!s, petr&leo, !rb&n, !(!+o, pl4sti!os >.53: 4,5 0-43 8,>
35> S(stn!is 0($mi!s ind(striles 993 3,2 0-20 5,9
35>> S(stn!is 0($mi!s ind(striles b4si!s 935 >,4 0-20 3,:
35>2 'bonos 3 pl/(i!ids 54 3,5 0->0 4,:
35>3 Resins sint5ti!s, mteris pl4sti!s, e"!epto el Cidrio 304 8,0 0->: 9,9
352 ,trs s(stn!is 0($mi!s, in!l(idos prod(!tos frm!5(ti!os 309 4,8 0-20 8,>
352> #int(rs, brni!es 3 l!s >9 5,0 0->0 5,2
3522 #rod(!tos frm!5(ti!os 3 medi!mentos >03 0,9 0->2 2,9
3523 <bones 33 >9,: 0-20 9,2
3529 ,trs s(stn!is 0($mi!s, n.e.p. >58 4,9 0-20 9,5
353 Refiner$s de petr&leo 48 3,: 0-20 9,2
354 =bri!!i&n de prod(!tos diCersos deriCdos del petr&leo 3 del
!rb&n
20 9,0 0-20 8,9
355 #rod(!tos de !(!+o >>9 >2,> 0-43 >0,8
355> Ind(stris de llnts 3 !4mrs 30 >3,2 0-43 >4,2
3559 #rod(!tos de !(!+o, n.e.p. :9 >>,8 0-3>,9 9,2
359 =bri!!i&n de prod(!tos de pl4sti!o, n.e.p. 53 >0,> 0-20 :,8
39 #rod(!tos minerles no met4li!os, e"!ept(ndo los deriCdos del
petr&leo 3 del !rb&n
2>: 9,4 0-30 8,3
39> ,b-etos de brro 3 por!eln >9 >0,9 0-30 >2,9
392 =bri!!i&n de Cidrio 3 prod(!tos de Cidrio >0: 8,3 0-20 5,8
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na :2
C6d#go
de la
CIIU
De$r#D$#6n
N?mero de
l!nea
Promed#o
ar#"mL"#$o
In"er)alo
De)#a$#6n
"!D#$a
=J1
399 ,tros prod(!tos minerles no met4li!os 94 4,5 0-20 8,2
399> #rod(!tos de r!ill pr !onstr(!!i&n >8 4,8 0-20 :,8
3992 Cemento, !l 3 3eso 9 0,0 0 0,0
3999 #rod(!tos minerles no met4li!os 9: 5,> 0->5 8,>
38 Ind(stris met4li!s b4si!s 4>4 >,: 0->5 3,9
38> Ind(stris b4si!s de +ierro 3 !ero 2>2 >,9 0->5 3,:
382 Ind(stris b4si!s de metles no ferrosos 202 2,0 0->5 3,9
3: #rod(!tos met4li!os, m0(inri 3 e0(ipo >.:33 5,4 0-30 :,0
3:> #rod(!tos met4li!os, e"!ept(ndo m0(inri 3 e0(ipo 335 :,4 0-30 :,9
3:>> =bri!!i&n de !(!+iller$ 3 rt$!(los de ferreter$ >>: >>,4 0-30 9,:
3:>2 *(ebles 3 !!esorios, met4li!os : >8,5 0-20 8,>
3:>3 #rod(!tos met4li!os estr(!t(rles 24 4,0 0->5 9,4
3:>9 #rod(!tos met4li!os, e"!ept(ndo m0(inri 3 e0(ipo, n.e.p. >:5 9,8 0-30 8,2
3:2 *0(inri no el5!tri!, in!l(ids !omp(tdors 959 3,8 0-30 9,8
3:2> *otores 3 t(rbins >3 >,2 0->5 4,2
3:22 *0(inri pr l /ri!(lt(r 39 >,9 0-20 4,:
3:23 *0(inri pr trb-r los metles 3 l mder >2: 2,9 0-20 9,>
3:24 *0(inri espe!il pr ls ind(stris >48 0,3 0->0 >,8
3:25 *40(ins de ofi!in 35 0,0 0 0,0
3:29 *0(inri 3 e0(ipo no el5!tri!os, n.e.p. 298 9,9 0-30 8,:
3:3 *0(inri, prtos, !!esorios 3 s(ministros el5!tri!os 394 9,9 0-30 :,0
3:3> *otores 3 prtos el5!tri!os >00 9,: 0-20 9,5
3:32 E0(ipos de rdio, teleCisi&n 3 !om(ni!!iones >34 2,: 0-25 9,3
3:33 'prtos 3 !!esorios el5!tri!os de (so dom5sti!o 39 >3,5 0-30 9,3
3:39 'prtos el5!tri!os, n.e.p. >2> :,5 0-2> :,>
3:4 *teril de trnsporte 243 :,> 0-30 >0,0
3:4> Constr(!!iones nCles 3 repr!i&n de br!os 22 2,5 0->5 4,:
3:42 =erro!rriles 3 trnC$s 24 0,4 0->0 2,0
3:43 Ee+$!(los (tom&Ciles >49 >2,5 0-30 >0,2
3:44 *oto!i!lets 3 bi!i!lets 22 0,8 0->5 3,2
3:45 =bri!!i&n de eronCes 2> 0,0 0 0,0
3:49 ,tro mteril de trnsporte, n.e.p. 5 8,0 0-20 9,8
3:5 E0(ipo profesionl 3 !ient$fi!o 205 0,5 0-20 3,0
3:5> E0(ipo profesionl 3 !ient$fi!o, instr(mentos de medid >03 0,9 0-20 3,9
3:52 'prtos foto/r4fi!os e instr(mentos de &pti! 52 0,3 0->5 2,>
3:53 Relo-es 50 0,0 0 0,0
39 ,trs ind(stris mn(f!t(rers 203 9,8 0-30 9,8
390> <o3s 3 rt$!(los !one"os 24 :,: 0-30 >0,:
3902 Instr(mentos de mIsi! >: 0,: 0->5 3,5
3903 'rt$!(los de deporte 28 4,: 0-30 >0,9
3909 ,trs ind(stris mn(f!t(rers, n.e.p. >34 8,5 0-30 9,5
4 Ener/$ el5!tri! > 0,0 0 0,0
FuenteB C4l!(los de l Se!retr$ de l ,*C bsdos en dtos propor!iondos por ls (toriddes de S(d4fri!O 3 bse de dtos
Comtrde de l DiCisi&n de Estd$sti! de ls A!iones %nids.
P(g#na :3
C5adro AIII42
De"erm#nada e"ad!"#$a del aran$el $onol#dado de lo m#emAro de la SACU7 Dor Dar"#da de 2 d!g#"o del SA7 288C
C6d#go de
2 d!g#"o
del SA
NM+ In"er)alo
Promed#o In"er)alo .o"Mana Leo"Go Nam#A#a S5d('r#$a SMaF#land#a
0> 0,0 0 0 200 0 0 0
02 20,> 0-43,8 22->90 200 22->90 22->90 22->90
03 4,9 0-25 90
04 >9,3 0-99 >9-89 200 >9-99 >9-99 >9-99
05 0,0 0 0 90-200 0 0 0
09 >>,3 0-20 0-90 200 0-90 0-90 0-90
08 >0,4 0-38 0-90 200 0-90 0-90 0-90
0: 9,9 0-35 0-80 200 0-80 0-80 0-80
09 3,9 0-44,2 0->80 200 0->80 0->80 0->80
>0 0,5 0-5 20-43 200 0-82 0-82 0-82
>> 9,2 0-20 24-99 200 24-99 24-99 24-99
>2 9,2 0-20 0-90 200 0-80 0-80 0-80
>3 9,0 0-25 0-29 200 0-29 0-29 0-29
>4 2,> 0->5 0-5> 200 0-5> 0-5> 0-5>
>5 8,5 0->0 0-:> 90-200 0-:> 0-:> 0-:>
>9 >2,0 0-40 38-90 90-200 38-90 38-90 38-90
>8 3,9 0-38 38->05 200 38->05 38->05 38->05
>: 9,3 0-2> 0-2> 200 0-2> 0-2> 0-2>
>9 >8,> 0-30 0-99 200 0-99 0-99 0-99
20 >8,> 0-55 0-83 200 0-83 0-83 0-83
2> >2,: 0-30 38-598 200 38-598 38-598 38-598
22 >5,5 0-90,> 0-598 200 0-598 0-598 0-598
23 4,: 0-20 33-82 90-200 33-82 33-82 33-82
24 33,9 0-45 44-54 200 44-54 44-54 44-54
25 >,2 0->0 0->0 90 0->0 0->0 0->0
29 0,0 0 0 90 0 0 0
28 3,5 0-20 0 90 0 0 0
2: >,0 0-20 0-20 90 0-20 0-20 0-20
29 >,3 0->5 0->8 90-200 0->8 0->8 0->8
30 0,9 0-20 >0-20 90 >0-20 >0-20 >0-20
3> 0,0 0 0->5 90 0->5 0->5 0->5
32 2,9 0->0 0->5 90 0->5 0->5 0->5
33 >0,: 0-20 >0-598 90-200 >0-598 >0-598 >0-598
34 >3,5 0-20 >0-20 90 >0-20 >0-20 >0-20
35 2,: 0-20 0-22 90-200 0-22 0-22 0-22
39 3,> 0->5 >0->5 90 >0->5 >0->5 >0->5
38 5,4 0->5 0->5 90 0->5 0->5 0->5
3: 3,5 0->0 0-30 90-200 0-30 0-30 0-30
39 :,> 0-20 >0-30 90 >0-30 >0-30 >0-30
40 :,: 0-43 >0-30 90 >0-30 >0-30 >0-30
4> 3,4 0->0 0-90 90-200 0-90 0-90 0-90
42 29,4 0-30 >5-30 90 >5-30 >5-30 >5-30
43 >>,5 0-30 0-30 90-200 0-30 0-30 0-30
44 9,9 0-30 0-30 90 0-30 0-30 0-30
45 0,0 0 0-30 90 0-30 0-30 0-30
49 >:,3 0-20 20 90 20 20 20
48 0,0 0 5 90 5 5 5
4: 5,> 0-20 5-30 90 5-30 5-30 5-30
49 4,3 0->5 0-30 90 0-30 0-30 0-30
50 0,0 0 0->8 90-200 0->8 0->8 0->8
5> 8,9 0-22 0-25 90-200 0-25 0-25 0-25
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na ::
C6d#go de
2 d!g#"o
del SA
NM+ In"er)alo
Promed#o In"er)alo .o"Mana Leo"Go Nam#A#a S5d('r#$a SMaF#land#a
52 >:,5 0-22 >:-90 90-200 >:-90 >:-90 >:-90
53 3,: 0-22 0-25 90-200 0-25 0-25 0-25
54 >5,0 0-22 >:-25 90 >:-25 >:-25 >:-25
55 >9,> 0-22 0-25 90 0-25 0-25 0-25
59 >4,> 0-20 >:-20 90 >:-20 >:-20 >:-20
58 29,4 5-30 30 90 30 30 30
5: >8,2 0-25 25-30 90 25-30 25-30 25-30
59 >0,9 0-22 25-30 90 25-30 25-30 25-30
90 >9,8 0-22 25 90 25 25 25
9> 38,9 0-40 45 90 45 45 45
92 39,5 0-40 45 90 45 45 45
93 25,2 0-90 30 90 30 30 30
94 2>,9 0-3>,9 20-30 90 20-30 20-30 20-30
95 >:,9 0-30 >5-30 90 >5-30 >5-30 >5-30
99 25,: 20-30 20-30 90 20-30 20-30 20-30
98 >2,5 0-20 >5-30 90 >5-30 >5-30 >5-30
9: 9,> 0->5 >0-30 90 >0-30 >0-30 >0-30
99 :,9 0-30 0-30 90 0-30 0-30 0-30
80 8,4 0-20 0-30 90 0-30 0-30 0-30
8> 4,4 0-20 0-30 90 0-30 0-30 0-30
82 0,0 0-5 5->0 90 5->0 5->0 5->0
83 9,9 0-30 >0-30 90 >0-30 >0-30 >0-30
84 5,3 0-20 5-30 90 5-30 5-30 5-30
85 0,0 0 5-20 90 5-20 5-20 5-20
89 5,9 0-30 5-30 90 5-30 5-30 5-30
8: 0,0 0 5->5 90 5->5 5->5 5->5
89 0,0 0 5->5 90 5->5 5->5 5->5
:0 0,0 0 5-30 90 5-30 5-30 5-30
:> 0,0 0 0-5 90 0-5 0-5 0-5
:2 >0,0 0-30 20-30 90 20-30 20-30 20-30
:3 >2,> 0-20 20-30 90 20-30 20-30 20-30
:4 2,5 0-30 0-30 90 0-30 0-30 0-30
:5 9,5 0-25 0-30 90 0-30 0-30 0-30
:9 0,4 0->0 >0 90 >0 >0 >0
:8 >>,> 0-30 0-50 90 0-50 0-50 0-50
:: 0,0 0 0-5 90 0-5 0-5 0-5
:9 2,2 0->0 0->0 90 0->0 0->0 0->0
90 0,4 0-20 0-30 90 0-30 0-30 0-30
9> 0,0 0 0-30 90 0-30 0-30 0-30
92 0,0 0 5 90 5 5 5
93 >3,4 0->5 90
94 >3,: 0-20 20-30 90 20-30 20-30 20-30
95 >,: 0-30 >0-30 90 >0-30 >0-30 >0-30
99 9,> 0-20 0-30 90 0-30 0-30 0-30
98 0,0 0 0 90 0 0 0
FuenteB Estim!iones de l Se!retr$ de l ,*C bsds en dtos propor!iondos por ls (toriddes de S(d4fri!O 3 bse de dtos
6'R de l ,*C.
P(g#na :;
C5adro AIII43
ImD5e"o #nd#re$"o7 288C
Par"#da
aran$elar#a
De#gna$#6n T#Do
ImD5e"o eDe$#ale eDe$!'#$o
Prod5$"o de la #nd5"r#a al#men"ar#a
>9.0> E"tr!to de mltO prepr!iones limenti!is de +rin, s5mol, lmid&n, f5!(l o
e"tr!to de mlt, 0(e no !onten/n !!o o !on (n !ontenido de !!o inferior l 40T
en peso, !l!(ldo sobre (n bse totlmente des/rsd, no e"presds ni
!omprendids en otr prteO prepr!iones limenti!is de prod(!tos de ls prtids
040> 0404 0(e no !onten/n !!o o !on (n !ontenido inferior l 5T en peso,
!l!(ldo sobre (n bse totlmente des/rsd, no e"presds ni !omprendids en otr
prte
#olCo de !erCe2 fri!n trdi!ionl 0,348 R71/
.eA#da @ ag5ard#en"e
22.03 CerCe2 de mlt
CerCe2 fri!n trdi!ionl 0,08:2 R7l
6os dem4s 49,4> R7l
22.04 Eino de (Cs fres!s, in!l(so en!be2doO mosto de (C (e"!epto el de l prtid 2009)
22.05 Eerm(t 3 dem4s Cinos de (Cs fres!s preprdos !on plnts o s(stn!is rom4ti!s
Eino esp(moso 9,>9 R7l
Einos sin en!be2r >,9: R7l
Einos en!be2dos 3,82 R7l
22.09 6s dem4s bebids fermentds (por e-emploB sidr, perd, /(miel)O me2!ls de
bebids fermentds 3 me2!ls de bebids fermentds 3 bebids no l!o+&li!s, no
e"presds ni !omprendids en otr prte
CerCe2 fri!n trdi!ionl 0,08:2 R7l
6s dem4s bebids fermentds, sin en!be2r 2,33 R7l
6s dem4s bebids fermentds, en!be2ds 4,83 R7l
*e2!ls de bebids fermentds 3 me2!ls de bebids fermentds 3 de bebids sin
l!o+ol
2,33 R7l
6os dem4s 4,83 R7l
22.0: 'l!o+ol et$li!o sin desnt(rli2r !on /rdo l!o+&li!o Col(m5tri!o inferior l :0T Col.O
/(rdientes, li!ores 3 dem4s bebids espirit(os
Esp$rit( de Cino, fbri!do prtir de l destil!i&n del Cino 88,98 R7l
'l!o+ol fbri!do prtir de l destil!i&n de (n prod(!to bse de !P de 2I!r 88,98 R7l
'l!o+ol fbri!do prtir de l destil!i&n de (n prod(!to bse de !ereles 88,98 R7l
6os dem4s l!o+oles 88,98 R7l
6i!ores 3 dem4s bebids espirit(oss 88,98 R7l
TaAa$o
24.02 Ci/rros (p(ros), !i/rritos (p(ritos) 3 !i/rrillos, de tb!o o de s(!ed4neos del tb!o >.95>,3 R71/ neto
Ci/rrillos, de tb!o o de s(!ed4neos del tb!o 3,:5 R7>0 !i/rrillos
24 03 6os dem4s tb!os 3 s(!ed4neos del tb!o, elbordosO tb!o Q+omo/enei2doQ o
Qre!onstit(idoQO e"tr!tos 3 -(/os de tb!o
Tb!o pr !i/rrillos 3 s(s s(!ed4neos >:3,04 R71/
Tb!o pr pip 3 s(s s(!ed4neos >00,>0 R71/ neto
Prod5$"o m#nerale
28.>0 '!eites de petr&leo o de minerl bit(minoso (e"!epto los !eites !r(dos)O prepr!iones
no e"presds ni !omprendids en otr prte, !on (n !ontenido de !eites de petr&leo o de
minerl bit(minoso s(perior o i/(l l 80T en peso, en ls 0(e estos !eites !onstit(3n
el elemento bse
@solin 0,03909 R7l
W(eroseno pr l Ci!i&n 6ibre
W(eroseno pr el l(mbrdo o l !lef!!i&n, !on di!i&n de (n prod(!to de mr!do 6ibre
W(eroseno pr el l(mbrdo o l !lef!!i&n, sin di!i&n de (n prod(!to de mr!do 0,03:>8 R7l
=(el destildo 0,03:>8 R7l
Lidro!rb(ros lif4ti!os espe!ifi!dos, !on di!i&n de (n prod(!to de mr!do 6ibre
Lidro!rb(ros lif4ti!os espe!ifi!dos, sin di!i&n de (n prod(!to de mr!do 0,03:>8 R7l
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na :9
Par"#da
aran$elar#a
De#gna$#6n T#Do
Prod5$"o de la #nd5"r#a I5!m#$a @ de la #nd5"r#a $onexa
29.03 DeriCdos +lo/endos de los +idro!rb(ros
Tetr!lor(ro de !rbono 5 R71/
>,>,>-Tri!loroetno (metil !loroformo) 5 R71/
Clorotrifl(orometno 5 R71/
#ent!lorofl(oroetno 5 R71/
Tetr!lorodifl(oroetno 5 R71/
Lept!lorofl(oropropno 5 R71/
Le"!lorodifl(oropropno 5 R71/
#ent!lorotrifl(oropropno 5 R71/
Di!lorodifl(orometno 5 R71/
Tetr!lorotetrfl(oropropno 5 R71/
Tri!loropentfl(oropropno 5 R71/
Di!loro+e"fl(oropropno 5 R71/
Tri!lorofl(orometno 5 R71/
Cloro+eptfl(oropropno 5 R71/
Tri!lorotrifl(oroetno 5 R71/
Di!lorotetrfl(oroetno 3 !loropentfl(oroetno 5 R71/
;romo!lorodifl(orometno, bromotrifl(orometno 3 dibromotetrfl(oroetno 5 R71/
3:.24 #repr!iones /l(tinntes pr moldes o nI!leos de f(ndi!i&nO prod(!tos 0($mi!os 3
prepr!iones de l ind(stri 0($mi! o de ls ind(stris !one"s, in!l(ids ls me2!ls
de prod(!tos nt(rles, no e"presdos ni !omprendidos en otr prteO prod(!tos
resid(les de l ind(stri 0($mi! o de ls ind(stris !one"s, no e"presdos ni
!omprendidos en otr prte
*e2!ls 0(e !onten/n +idro!rb(ros !$!li!os per+lo/endos Ini!mente !on flIor 3
!loro (!on e"!l(si&n de ls me2!ls 0(e !onten/n !lorodifl(orometno,
di!lorodifl(orometno o tri!lorofl(orometno)
5 R71/
*e2!ls 0(e !onten/n di!lorofl(orometno o tri!lorofl(orometno 5 R71/
6s dem4s me2!ls 0(e !onten/n deriCdos per+lo/endos de +idro!rb(ros !$!li!os
!on dos +l&/enos diferentes por lo menos
5 R71/
ImD5e"o #nd#re$"o ad valorem
33.03 #erf(mes 3 /(s de to!dor 8T
33.04 #repr!iones de belle2, m0(ill-e 3 pr el !(iddo de l piel 5T
39.04 'rt$!(los pr f(e/os rtifi!iles 8T
43.03 #rends 3 !omplementos (!!esorios), de Cestir, 3 dem4s rt$!(los de peleter$ 8T
43.04 #eleter$ f!ti!i o rtifi!il 3 rt$!(los de peleter$ f!ti!i o rtifi!il 8T
:4.>5 *40(ins 3 prtos pr !ondi!ionmiento de ire 8T
:4.>: Refri/erdores, !on/eldores 3 dem4s mteril, m40(ins 3 prtos pr prod(!!i&n de
fr$o, (n0(e no sen el5!tri!osO bombs de !lor (e"!epto ls m40(ins 3 prtos pr
!ondi!ionmiento de ire de l prtid :4>5)
8T
:5.>8 Tel5fonos inl4mbri!os, m40(ins de f", m&dems 8T
:5.>: *i!r&fonos, ltCo!es (ltoprlntes), mplifi!dores 8T
:5.2> 'prtos de /rb!i&n de im/en 3 sonido (C$deos) 8T
:5.25 Tel5fonos m&Ciles, Cideo!4mrs 8T
:5.28 'prtos re!eptores 8T
:5.2: 'prtos re!eptores de teleCisi&n 8T
:8.02 Ee+$!(los (tom&Ciles (t"i) `(0,00003 " ') - 0,85TaT
!on (n tipo m4"imo del 20T
:8.03 Ee+$!(los (tom&Ciles `(0,00003 " ') - 0,85TaT
:8.04 Cmionets (!miones7f(r/ones) `(0,00003 " ') - 0,85TaT
:8.09 C+sis `(0,00003 " ') - 0,85TaT
:8.>> *oto!i!lets 8T
b
:9.03 *otos de /( 8T
P(g#na :>
Par"#da
aran$elar#a
De#gna$#6n T#Do
93.02 ReC&lCeres 3 pistols 8T
93.03 6s dem4s rms de f(e/o 3 rtef!tos similres 8T
93.04 6s dem4s rms 8T
95.04 'rt$!(los pr sls de -(e/o7-(e/os de mes 8T
95.09 #elots de /olf 8T
'l!o+ol bsol(to.
b SlCo pr l s(bprtid AV :8>>.90.20B 5T.
AotB 'B pre!io minorist re!omenddo e"!l(ido el IE', menos el 20T.
FuenteB C(stoms nd E"!ise Triff ;oo1, #rt 2B Se!tion 'B Spe!ifi! E"!ise D(ties nd Spe!ifi! C(stoms D(ties on Imported @oods of
t+e Sme Clss or Uind.
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na :C
C5adro AIII4:
Prod5$"o I5e D5eden Aene'#$#are de de$5en"o de lo dere$Go de ad5ana @ de lo #mD5e"o eDe$#ale7 288C
De$5en"o Prod5$"o
L#"a 2B de$5en"o #nd5"r#ale de lo dere$Go de ad5ana
Par"e 0B #mDor"a$#one Dara 'aAr#$ar o"ra mer$an$!a
@rss 3 !eites nimles o Ce/etlesO prod(!tos de s( desdoblmientoO /rss limenti!is elbordsO !ers de ori/en
niml o Ce/etl
#rod(!tos de ls ind(stris limentrisO bebids, l$0(idos l!o+&li!os, Cin/reO tb!o 3 prod(!tos del tb!o elbordos
#rod(!tos minerles
#rod(!tos de ls ind(stris 0($mi!s 3 de ls ind(stris !one"s
#l4sti!o 3 s(s mn(f!t(rsO 3 !(!+o, !(!+o sint5ti!o, !(!+o f!ti!io, 3 s(s mn(f!t(rs
#ieles, !(eros, peleter$ 3 mn(f!t(rs de ests mterisO rt$!(los de tlbrter$ o /(rni!ioner$O rt$!(los de Ci-e,
bolsos de mno (!rters) 3 !ontinentes similresO mn(f!t(rs de trip
*der, !rb&n Ce/etl 3 mn(f!t(rs de mderO !or!+o 3 s(s mn(f!t(rsO mn(f!t(rs de esprter$ o !ester$
*teril pr fbri!r ppelO 3 ppel o !rt&n, 3 s(s pli!!iones
*teris te"tiles 3 s(s mn(f!t(rs
Cl2do, sombreros 3 dem4s to!dos, pr/(s, 0(itsoles, l4ti/os, f(sts, 3 s(s prtesO pl(ms preprds 3 rt$!(los de
pl(msO flores rtifi!ilesO 3 mn(f!t(rs de !bello
*n(f!t(rs de piedr, 3eso fr/(ble, !emento, minto (sbesto), mi! o mteris n4lo/sO prod(!tos !er4mi!osO 3
Cidrio 3 s(s mn(f!t(rs
#erls, piedrs pre!ioss 3 semipre!ioss, metles pre!iosos, !+pdos de metl pre!ioso (pl0(5) 3 mn(f!t(rs de ests
mterisO bis(ter$O 3 moneds
*etles !om(nes 3 mn(f!t(rs de estos metles
*40(ins, prtos 3 rtef!tos me!4ni!osO mteril el5!tri!o 3 s(s prtes
Ee+$!(los, eronCes, b(0(e 3 mteril de trnsporte !one"o
Instr(mentos 3 prtos de &pti!, foto/rf$ o !inemto/rf$, de medid, !ontrol o pre!isi&nO instr(mentos 3 prtos
medi!o0(irIr/i!os, prtos de relo-er$O instr(mentos m(si!lesO prtos de /rb!i&n o reprod(!!i&n de sonidoO
prtos de /rb!i&n o reprod(!!i&n de im/en 3 sonido en teleCisi&n, 3 ls prtes 3 !!esorios de estos prtos
*er!n!$s 3 prod(!tos diCersos
*teril pr (sos ind(striles /enerles
Par"e 2B mer$an$!a 5"#l#Fada en la 'aAr#$a$#6n de o"ro Drod5$"o de exDor"a$#6n
#rod(!tos de ls ind(stris limentrisO bebids, l$0(idos l!o+&li!os 3 Cin/reO 3 tb!o 3 s(!ed4neos del tb!o
elbordos
*n(f!t(rs de piedr, 3eso fr/(ble, !emento, minto (sbesto), mi! o mteris n4lo/sO prod(!tos !er4mi!osO 3
Cidrio 3 s(s mn(f!t(rs
Instr(mentos de &pti!, foto/rf$ o !inemto/rf$, de medid, !ontrol o pre!isi&nO instr(mentos medi!o0(irIr/i!os
*er!n!$s 3 prod(!tos diCersos
L#"a 3B de$5en"o generale de lo dere$Go de ad5ana @ lo gra)(mene aDl#$aAle a lo $omA5"#Ale
Par"e 0B de$5en"o eDe$!'#$o de lo dere$Go de ad5ana
Import!iones reli2ds por or/ni2!iones intern!ionles
#rod(!tos pr or/ni2!iones !on fines !(lt(rles, ed(!tiCos, de benefi!en!i, de bienestr so!il o -(Ceniles
#rod(!tos pr instit(!iones ( or/nismos (tori2dos
#rod(!tos pr persons dis!p!itds o el me-ormiento de ls !ondi!iones de Cid de los indi/entes
#rod(!tos pr l form!i&n reli/ios 3 pr fines reli/iosos
#rod(!tos pr los -efes de Estdo, representntes diplom4ti!os 3 otros representntes e"trn-eros
#rod(!tos importdos por inmi/rntes, t(rists, residentes 0(e re/resn 3 dem4s ps-eros, pr s( (so personl
Efe!tos personles, 3 e0(ipo de deporte 3 o!io, n(eCo o (sdo
*er!n!$s importds !omo e0(ip-e de mno de los Ci-eros por los no residentes o residentes 3 desp!+ds en el l(/r
en 0(e ess persons desembr!n o entrn en S(d4fri!
Ee+$!(los (tom&Ciles importdos por persons f$si!s !on motiCo del !mbio de s( residen!i permnente
*(ebles pr el +o/r
Cops, medlls 3 dem4s trofeosO 3 prod(!tos limenti!ios 3 bebids importdos por f(n!ionrios de !(l0(ier /obierno
e"trn-ero pr s( (so ofi!il en e"posi!iones intern!ionles
*er!n!$s reimportds
P(g#na ;8
De$5en"o Prod5$"o
*er!n!$s pr fines ind(striles o !omer!iles
*er!n!$s pr fines mn(f!t(reros o !omer!iles
*e2!ls de mono-, di-, 3 poliiso!intos, 3 prepr!iones 0(e !onten/n iso!intos
T(bos de !(!+o C(l!ni2do sin end(re!er
*otores 3 /enerdores el5!tri!os, 3 Ce+$!(los (tom&Ciles
#rod(!tos (!on e"!l(si&n de ls semills de m$2 3 de !ereles) destindos l e"periment!i&n
Redes trtds !on pesti!ids pr el !ontrol de los mos0(itos
Efe!tos personles o enseres del +o/r (sdos
#ropiedd (sd
'prtos slCCids
'limentos 0(e !ontienen !on!entrdos de so-, espe!ilmente preprdos pr l!tntes
*er!n!$s in!ondi!ionlmente bndonds por el propietrio fCor de l ,fi!in o mer!n!$s destr(ids !on el
permiso del ComisrioO mer!n!$s perdids en los pro!esos de fbri!!i&n en (n dep&sito o lm!5n d(neroO 3
mer!n!$s respe!to de ls !(les se + demostrdo 0(e +n sido perdids, destr(ids o deteriords en l/(n o!si&n
Don!iones 3ona fide espont4nes de no m4s de dos p0(etes por person 3 Po !iCil, siempre 0(e el Clor de !d p0(ete
no e"!ed de 400 R
#rod(!tos importdos pr liCir l sit(!i&n de pen(ri en !sos de +mbr(n ( otros desstres n!ionles, !on rre/lo
!(l0(ier !(erdo de sisten!i t5!ni! o en Cirt(d de (n obli/!i&n deriCd de los !(erdos m(ltilterles intern!ionles
en los 0(e S(d4fri! se prte
*er!n!$s importds pr !(l0(ier fin !orddo entre los @obiernos de S(d4fri!, ;otsNn, 6esot+o, SN2ilndi 3
Amibi
'!!esorios de l Ce-i/ ilel 3 s(s prtesO 3 prepr!iones pr l prote!!i&n de l piel
#(bli!!iones importds por ls erol$nes pr (so propio
*er!n!$s de !(l0(ier desi/n!i&n importds por los ref(/idos de los territorios fri!nos
*40(ins, prtos 3 rtef!tos me!4ni!osO mteril el5!tri!o
#rtes 3 mteriles de pl4sti!o
Te-idos de p(nto
*er!n!$s prod(!ids o fbri!ds en *o2mbi0(e, e importds dire!tmente de di!+o p$s
*er!n!$s pr me-or, s(ministrds /rt(itmente pr s(stit(ir ls mer!n!$s defe!t(oss br!ds por (n !(erdo de
/rnt$
*er!n!$s pr s( Cent, !ons(mo o (tili2!i&n en l Cop *(ndil de l =I=' 0(e tendr4 l(/r en S(d4fri! en 20>0
!(ndo son importds 3 tr$ds por persons 3 empledos de persons (tori2ds
Par"e 2B de$5en"o "emDorale de lo dere$Go de ad5ana
#es!do fres!o, refri/erdo o !on/eldo, e"!epto los filetes 3 dem4s !rne de pes!do
=iletes 3 dem4s !rne de pes!do (in!l(so pi!d), fres!os, refri/erdos o !on/eldos
#es!do, se!o, sldo o en slm(erO pes!do +(mdo, in!l(so !o!ido ntes o d(rnte el +(mdoO 3 +rin, polCo 3
QpelletsQ de pes!do, ptos pr l liment!i&n +(mn
#rod(!tos l4!teosO 3 miel nt(rl
#tts (pps), +ortli2s de Cin se!s, !ereles, semills ole/inoss 3 m$2 d(l!e
Tri/o
Semills de nbo (nbin), in!l(so 0(ebrntdsO 3 semill de /irsol
#repr!iones bse de pes!do pi!do, romti2do 3 !o!indo, !on/elds
'2I!r en br(to o refindo
#repr!iones de tri/o o +rin de tri/o, sin /l(ten
DisolCentes de +idro!rb(ros lif4ti!os espe!ifi!dos
Tetr!loroetileno
DiCersos prod(!tos 0($mi!os
#l4sti!o 3 s(s mn(f!t(rs
C(!+o sint5ti!o 3 !(!+o f!ti!io deriCdo de los !eites
Ae(m4ti!os (llnts ne(m4ti!s) n(eCos de !(!+o
#pel 3 !rt&nO 3 mn(f!t(rs de pst de !el(los, de ppel o !rt&n
*teris te"tiles 3 s(s mn(f!t(rs prod(!ids e importds de *lNi, *o2mbi0(e, Tn2n$ 3 Mmbi
*teris te"tiles 3 s(s mn(f!t(rs importds pr !ons(mo interno del >V de bril de 200> l 30 de septiembre de 2009
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na ;0
De$5en"o Prod5$"o
*teris te"tiles 3 s(s mn(f!t(rs importds pr !ons(mo interno del >V de enero de 2009 l 30 de septiembre de 20>0
Te-idos de fibrs sint5ti!s dis!ontin(s !on (n !ontenido de fibrs !r$li!s s(perior o i/(l l :5T en peso
6os dem4s te-idos de fibrs sint5ti!s dis!ontin(s, 0(e !onten/n fibrs !r$li!s
Ter!iopelo 3 felp por (rdimbre, e"!epto los de p(nto, 3 te-idos de !+enill
Te-idos de p(ntoO te-idos de p(nto Qde pelo lr/oQO te-idos !on b(!les, de p(ntoO 3 los dem4s ter!iopelos, felps 3 te-idos
!on b(!les, de p(nto
;otells de Cidrio de !p!idd m5tri!, pr el enCsdo de /( minerl, !erCe2, Cino 3 bebids espirit(oss
#(lsers 3 pendientes, de !ero ino"idble
T(bos, de +ierro o !eroO 3 t(bos 3 perfiles +(e!os, de +ierro o !ero sin ler
#l!s, l4mins 3 tirs, de l(minio
Crretills
E4lC(ls de se/mento /irtoris esf5ri!s, posi!iondores 3 !!iondores
#renss +idr4(li!s
#rtes pr s( (so e"!l(siCo o prin!ipl en prtos de re!ep!i&n 3 trnsmisi&n por rdiotelefon$
Ee+$!(los, eronCes, b(0(es 3 mteril de trnsporte !one"o
Instr(mentos 3 prtos medi!o0(irIr/i!os
*er!n!$s espe!ifi!ds en l prte 2'

de l 6ist >, importds en S(d4fri! pr s( (lterior trnsform!i&n o me2!l, o
pr s( (tili2!i&n en l fbri!!i&n de mer!n!$s s(-ets imp(estos indire!tos del mismo tipo o de otro
'l!o+ol et$li!o sin desnt(rli2r, pr!ilmente desnt(rli2do o totlmente desnt(rli2do
Crne de nimles de l espe!ie boCin, fres!, refri/erd o !on/eld
Crne de nimles de ls espe!ies oCin o !prin, fres!, refri/erd o !on/eld
6e!+e 3 nt (!rem), sin !on!entrr, sin di!i&n de 2I!r ni otro ed(l!ornte, fres!
6e!+e 3 nt (!rem), !on!entrds o !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte, en polCo
S(ero de mnte0(ill (de mnte!), le!+e 3 nt (!rem) !(-ds, 3o/(r, 1efir 3 dem4s le!+es 3 nts (!rems),
fermentds o !idifi!ds, in!l(so !on!entrdos, !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte, romti2dos o !on fr(ts (
otros fr(tos o !!o
6!tos(ero, in!l(so !on!entrdo o !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornteO prod(!tos !onstit(idos por los !omponentes
nt(rles de l le!+e, in!l(so !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte, no e"presdos ni !omprendidos en otr prte
*nte0(ill (mnte!) 3 dem4s mteris /rss de l le!+e
W(eso (e"!l(idos los 0(esos !+eddr 3 0(esos elbordos bse de le!+e fres!)
L(eCos de Ce sin !4s!r (!s!r&n) 3 3ems de +(eCo, fres!os, se!os, !o!idos en /( o Cpor, moldedos, !on/eldos o
!onserCdos de otro modo, in!l(so !on di!i&n de 2I!r ( otro ed(l!ornte
Lortli2s, (n0(e est5n !o!ids en /( o Cpor, !on/elds
Lortli2s se!s, in!l(ids ls !ortds en tro2os o en rod-s o ls trit(rds o p(lCeri2ds, pero sin otr prepr!i&n
@(isntes (rCe-s, !+$!+ros) ((n0(e est5n !o!idos en /( o Cpor), (n0(e est5n desCindos, !on/eldos
Lortli2s de Cin se!s desCinds, (n0(e est5n mondds o prtids
%Cs, se!s
=r(ts 3 otros fr(tos, se!osO 3 me2!ls de fr(ts ( otros fr(tos, se!os, o de fr(tos de !4s!r
Tri/oO m$2O lforf&n, mi-o 3 lpisteO los dem4s !ereles
Lbs (porotos, fri-oles, fr5-oles) de so- (so3), in!l(so 0(ebrntds
E"tr!to de mltO prepr!iones limenti!is de +rin, /rPones, s5mol, lmid&n, f5!(l o e"tr!to de mlt, 0(e no
!onten/n !!o o !on (n !ontenido de !!o inferior l 40T en peso !l!(ldo sobre (n bse totlmente des/rsd, no
e"presds ni !omprendids en otr prteO prepr!iones limenti!is de prod(!tos de ls prtids 04.0> 04.04 0(e no
!onten/n !!o o !on (n !ontenido de !!o inferior l 5T en peso !l!(ldo sobre (n bse totlmente des/rsd, no
e"presds ni !omprendids en otr prte
#sts limenti!is, in!l(so !o!ids o rellens o preprds de otr form
#repr!iones pr l!tntes
#repr!iones limenti!is no e"presds ni !omprendids en otr prteO 3 p(ddin/ 3 me2!ls de +eldos
6s dem4s bebids fermentdsO me2!ls de bebids fermentds 3 me2!ls de bebids fermentds 3 bebids no
l!o+&li!s, no e"presds ni !omprendids en otr prte
'l!o+ol et$li!o sin desnt(rli2rO 3 l!o+ol et$li!o 3 /(rdiente desnt(rli2dos
Eino esp(mosoO CinoO mosto de (CO Cerm(t 3 dem4s Cinos de (Cs fres!s 3 /(rdiente de Cino o de or(-o de (CsO
N+is13O ron 3 tfi, 3 dem4s /(rdientes pro!edentes de l destil!i&n, preCi ferment!i&n, de prod(!tos de l !P de
2I!rO @in 3 /inebrO Cod1O li!oresO 3 los dem4s
P(g#na ;2
De$5en"o Prod5$"o
Tb!o en rm o sin elborrO 3 desperdi!ios de tb!o
'l/od&n sin !rdr ni peinr
*er!n!$s de !(l0(ier denomin!i&n, pr s( (tili2!i&n en l !onstr(!!i&n de l 6$ne =erroCiri R4pid de @(trin
Par"e 2B mer$an$!a "emDoralmen"e adm#"#da Dara el de$5en"o de lo dere$Go de ad5ana
*er!n!$s temporlmente dmitids !on fines de elbor!i&n, repr!i&n, limpie2 o re!ondi!ionmiento
*er!n!$s temporlmente dmitids pr fines espe!$fi!os
*er!n!$s temporlmente dmitids siempre 0(e sen e"portds en el mismo estdo
Par"e 3B de$5en"o del gra)amen aDl#$aAle a lo $omA5"#Ale
*er!n!$s pr ls 0(e el /rCmen sobre el !omb(stible, -(nto !on el dere!+o de d(n, !(ndo pro!ede, es i/(l o
s(perior 2.500 R, 3 respe!to de ls !(les se + demostrdo 0(e +n sido perdids, destr(ids o deteriords en l/(n
o!si&n
DisolCentes de +idro!rb(ros lif4ti!os espe!ifi!dos
L#"a :B re#n"egro @ de)ol5$#one eDe$!'#$o de lo dere$Go de ad5ana @ del gra)amen aDl#$aAle a lo $omA5"#Ale
Par"e 0B re#n"egro eDe$!'#$o de lo dere$Go de ad5ana
'nimles 3 prod(!tos de ori/en niml
#rod(!tos de ls ind(stris limentris, bebids, l$0(idos l!o+&li!os 3 tb!o
#rod(!tos de ls ind(stris 0($mi!s o de ls ind(stris !one"s
*n(f!t(rs de pl4sti!o 3 !(!+o
*teris te"tiles 3 s(s mn(f!t(rs
Cl2do, sombreros 3 dem4s to!dos, pr/(s 3 0(itsoles
*etles !om(nes 3 mn(f!t(rs de estos metles
*40(ins, prtos 3 rtef!tos me!4ni!osO 3 mteril el5!tri!o
Ee+$!(los, eronCes, b(0(es 3 mteril de trnsporte !one"o
Instr(mentos de &pti!, foto/rf$, 0(irIr/i!os, m(si!les 3 de pre!isi&n
'rt$!(los diCersos (por e-emplo, !ol!+ones 3 rt$!(los de !m similres !ol!+dos, rellenos o forrdosO rt$!(los de
deporteO 3 piPts
*er!n!$s (e"!l(ido el !rbono), mer!n!$s s(-ets sobretss, 3 !rbono, (tili2do en l fbri!!i&n, elbor!i&n,
!bdo o enCsdo de !(les0(ier mer!n!$s e"portdsO !-ones, !-s, -(ls, tmbores 3 enCses similres, de
mder, sin ensmblr, (tili2dos !omo embl-es pr ls mer!n!$s e"portdsO 3 brriles de !p!idd inferior >:0 l,
(tili2dos !omo embl-es pr ls mer!n!$s e"portds
Par"e 2B de)ol5$#one de lo dere$Go de ad5ana oAre la mer$an$!a exDor"ada en la m#ma $ond#$#one en I5e on
#mDor"ada
*er!n!$s, de (n Ini!o enC$o, 0(e no +3n sido importds infrin/iendo ls disposi!iones de nin/(n le3, 3 sobre ls 0(e
se +3 p/do (n dere!+o de 50 R o m4s
Ee+$!(los (tom&Ciles importdos por t(rists de b(en fe pr s( (so personl 3 e"portds en el pl2o de >2 meses
!ontdos prtir de l fe!+ de import!i&n
*er!n!$s, de (n Clor s(perior 200 R pr !d e"pedi!i&n de !d !onsi/ntrio, e"portds !on fines !omer!iles
*er!n!$s, no destinds fines !omer!iles, importds por !orreo, si son deC(elts por el destintrio l remitente, en
ls misms !ondi!iones en ls 0(e son importds
6ibros impresos, dirios 3 peri&di!os, 0(e no +3n sido importdos infrin/iendo ls disposi!iones de nin/(n le3, sobre
ls 0(e se +3 p/do (n dere!+o de 50 R o m4s
Par"e 2B d#)era de)ol5$#one de lo dere$Go de ad5ana @ del gra)amen aDl#$aAle a lo $omA5"#Ale
*er!n!$s bndonds fCor de l ,fi!in
*er!n!$s (tili2ds pr fbri!r prod(!tos s(-etos imp(estos indire!tos
#rtes 3 !!esorios de los Ce+$!(los (tom&Ciles
Ee+$!(los (tom&Ciles
Par"e 3B de)ol5$#one del gra)amen aDl#$aAle a lo $omA5"#Ale
#etr&leo, !omb(stibles destildos 3 bio!omb(stibles (tili2dos pr fines espe!$fi!os
L#"a ;B de$5en"o @ de)ol5$#one de lo #mD5e"o eDe$#ale7 el gra)amen aDl#$aAle a lo $omA5"#Ale7 el gra)amen del +ondo
Dara a$$#den"e de $arre"era @ el gra)amen amA#en"al
Par"e 0B de$5en"o @ de)ol5$#one de lo #mD5e"o eDe$#ale eDe$!'#$o
#rod(!tos de ls ind(stris limentris (polCo de !erCe2 fri!n trdi!ionl)
CerCe2 de mlt 3 !erCe2 fri!n trdi!ionl
Eino 3 ls dem4s bebids fermentds (e"!l(ids l !erCe2 de mlt 3 l !erCe2 'fri!n trdi!ionl)O me2!ls de
SACU WT/TPR/S/222
P(g#na ;2
De$5en"o Prod5$"o
bebids fermentds 3 me2!ls de bebids fermentds 3 bebids no l!o+&li!s, no e"presds ni !omprendids en otr
prte
6$0(idos l!o+&li!os 3 bebids espirit(oss
Tb!o elbordo 3 s(!ed4neos del tb!o elbordos
#rod(!tos minerles (por e-emplo, !eites de petr&leo 3 biodi5sel, 3 !omb(stible 3 biodi5sel destildos)
*er!n!$s pr s( (tili2!i&n en ls mn(f!t(rsO 3 mer!n!$s perdids, destr(ids o deteriords
Par"e 2B de$5en"o @ de)ol5$#one de lo #mD5e"o eDe$#ale ad valorem
#rod(!tos s(ministrdos es!(els o f!(ltdesO mer!n!$s (tili2ds por (n or/ni2!i&n o (n or/nismo pr el
trtmiento de persons !on dependen!i l l!o+ol o los est(pef!ientesO mer!n!$s 0(e ser4n (tili2ds por el Instit(to
A!ionl de Res!te *r$timo de S(d4fri! 3 l 'so!i!i&n de Res!te de S(rfists de S(d4fri!O prtos mn(les,
!p!es de reprod(!ir solmente sonidoO Ce+$!(los (tom&Ciles, !o!+es 3 dem4s Ce+$!(los de motorO mer!n!$s
(tili2ds por los -efes de Estdo, representntes diplom4ti!os 3 otros representntes e"trn-erosO mer!n!$s pr s(
(tili2!i&n en ls mn(f!t(rsO mer!n!$s e"portds de (n dep&sito o lm!5n d(neroO 3 mer!n!$s perdids,
destr(ids o deteriords
#rod(!tos de ls ind(stris limentrisO bebids, l$0(idos l!o+&li!os 3 Cin/reO tb!oO prod(!tos minerlesO 3 prod(!tos de
ls ind(stris 0($mi!s o de ls ind(stris !one"s.
FuenteB 6e3 de Dere!+os de 'd(n e Imp(estos Espe!iles (6e3 AV 9> de >994). Cons(ltd enB +ttpB77NNN.srs./oC.27 +ome.spX
pidY2930 [>3 de mr2o de 2009\.

Rganización Undial DEL Omercio: Examen de Las Políticas Comerciales Informe de La Secretaría Sacu

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rganización Undial DEL Omercio: Examen de Las Políticas Comerciales Informe de La Secretaría Sacu

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ORGANIZACIN MUNDIAL

9,9 >0,> >0,> 39,9 200,0 4>,: 4>,:

'l!o+ol fbri!do prtir de l destil!i&n de (n prod(!to bse de !P de 2I!r 88,98 R7l

'l!o+ol fbri!do prtir de l destil!i&n de (n prod(!to bse de !ereles 88,98 R7l

6os dem4s l!o+oles 88,98 R7l

6i!ores 3 dem4s bebids espirit(oss 88,98 R7l

También podría gustarte