76

Enchufes y
tomacorrientes
industriales
Hypra
P17 Tempra
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS
P. 84
Enchufes y
tomacorrientes
Hypra
P17 Tempra
para tableros
IP 44 y IP 67/67
(p. 76)
P. 80
Enchufes y
tomacorrientes
P17 Tempra
P. 78
Sistema tomas
industriales
P. 82
Caractersticas
tcnicas
P. 86
Caractersticas
tcnicas
77
78
Se instala sobre panel lateral
o frontal de un tablero
Enchufes y tomacorrientes
P17 Tempra
Productos y sistemas
Los enchufes y tomacorrientes P17 Tempra (IP44 Y IP66/67) satisface
los requerimientos normativos, es la solucin ideal para ambientes
severos. Son rapidamente instalables y faciles de usar.
Sirve como una extensin de
prolongacin entre las toma de
sobreponer en muro y la
maquina a alimentar
(equipado con una toma de tablero)
Composicin del sistema
TOMA AREO
TOMA DE EMPOTRAR
Puede ser fijada sobre muro
o directamente sobre tablero
TOMA DE SOBREPONER
Permite proteger un conjunto
de tomas de empotrar
Se ofrece para equipar
Puede alojar
CAJA DE TOMAS
[

E
X
I
G
E
N
C
I
A

]
79
Grados de proteccin en funcin
de las aplicaciones :
IP 44 y IP 66/67, segn norma
NF EN CEI 60529.
En material resistente a las
condiciones mecnicas severas
y agentes qumicos.
Mxima seguridad garantizada.
Que solucin escoger :
Para seleccionar su solucin con tomas y enchufes
industriales, tres parametros elctricos a tener
en cuenta :
la tension, la corriente y el nmero de polos.
Otros factores son tambien determinantes en
la eleccin de estos equipos :
Aplicacin
Las condiciones del entorno
La normatividad asociada y seguridad
de las personas
Nota : La gama P17 Tempra, compuesta
por tomas de sobreponer, empotrar,
aereas y enchufes, responden a las
aplicaciones industriales menos severas.
En IEC 60309 - 1 - 2
En IEC 60529 : indice de proteccin
En IEC 62262 : proteccin choques mecanicos
En IEC 60439 - 1 : para caja de tomas
CONFORME A NORMAS
LAS VENTAJAS DE LEGRAND
1
2
3
80
P 17 Tempra IP 44 tomas y enchufes
BT 16 y 32 A - IK 09
ENCHUFE
AREO
TOMA
AREO
TOMA DE
SOBREPONER
TOMA DE
EMPOTRAR
Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.
Conforme con las normas
IEC 60309 - 1/60309 - 2
IP 44 de acuerdo con la norma
IEC 60529 y EN 60529
IK 09 de acuerdo con la norma
EN 50102 / Icc10 KA segn
norma IEC 60309 - 1
Material : PVC
Rango de temperatura de trabajo :
- 25 C hasta +40 C
autoextinguible : 850 C
16 A
16 A
32 A
32 A
2 P + T
10
10
10
10
10
555 53
555 73
555 57
555 77
555 78
5
5
553 59
553 79
16 A
32 A
576 11
576 12
576 17
576 18
576 24
576 19
576 20
574 34
581 34
574 38
581 38
581 39
563 59
563 79
575 14
582 14
575 18
582 18
582 19
562 59
562 79
2 P + T
3 P + T
3 P + T
3 P + N T
3 P + T
3 P + T
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
5
5
P 17 Tempra IP 67
BT 16 y 32 A - IK 09
ENCHUFE
AREO
TOMA
AREO
TOMA DE
SOBREPONER
TOMA DE
EMPOTRAR
Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.
Conforme con las normas
IEC 60309 - 1/60309 - 2
IP 67 de acuerdo con la norma
IEC 60529 y EN 60529
IK 09 de acuerdo con la norma
EN 50102
Material : PVC
Rango de temperatura de trabajo :
- 25 C hasta + 40 C
autoextinguible : 850 C
16 A
16 A
32 A
2 P + T
5
5
5
5
5
553 03
553 23
553 07
553 27
553 28
2/1 587 44
63 A
32 A
576 51
576 52
576 57
576 58
576 64
587 24
563 03
563 23
563 07
563 27
563 28
587 04
562 03
562 23
562 07
562 27
562 28
587 14
2 P + T
3 P + T
3 P + T
3 P + N+ T
3 P + T
5
5
5
5
5
2/1
5
5
5
5
5
2/1
5
5
5
5
5
2/1
200 a 250 V
50/60 Hz
380 a 415 V
50/60 Hz
200 a 250 V
50/60 Hz
380 a 415 V
50/60 Hz
480 a 500 V
50/60 Hz
81
TOMAS
LV - IP 44, 55 y
IP 66/67
LV IP 44 o
IP 66/67 Toma
BASES PARA TAPAS DE 125 X 280 MM
P 17 Tempra combinados para ser equipados
IK 08 conforme a IEC 62262
Autoextinguible : 750 C
de acuerdo a norma
IEC 60695 - 2 - 1
Rango de temperatura
- 15 C a +40 C
Ventana IP 55
Maxima capacidad Hasta 6 tomas Hasta 3 tomas
Emb.
1
Ref.
577 20
5 Polos DIN 12 Polos DIN
Emb.
1
Ref.
577 03
TAPAS DE 125 X 280 MM
Emb.
2
Ref.
577 19
(2)
Para 1 toma
de 16A 32A
y 1 toma de 63A
Emb.
4
Ref.
577 14
(2)
Para 3 tomas
16A
Emb.
4
Ref.
577 16
Tapa ciega
Emb.
4
Ref.
577 18
(2)
Para 2 toma
de 16 A,
y/0 32A
Tapas
125 x
280 mm
16 - 32 A
Ref. Emb.
IK 08 conforme a IEC 62262
Autoextinguible : 750 C conforme a norma
IEC 60695 - 2 - 1
Rango de temperatura : - 15 C a +40 C
16 A
32 A
566 21
566 29
200 a 250 V
50/60Hz 2 P + T
125 x 220 MM
Ref. Emb.
1
1
1
1
566 01
566 09
2 P + T
IP 55
82
P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32 A
Caractersticas
IP 44 acorde a IEC EN 60529
IP 09 acorde a IEC EN 62262
Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer
200/250 a 380/415 V
480/500 V
Toma de empotrar
Enchufe areo
Toma areo
16 A 32 A
2p + T 3p + T 2p + T 3p + T 2p + T
A 158 158 181 181 192
B 121 123 135 135 140
Peso Kg A B C D F G H I CE
LV 16A
3P + T 0244 100 100 88 87 115 120 24 156 M 20 4,3
LV 32A
3P + T 0356 110 110 88 97 135 162 30 174 M 25 5,3
Peso Kg A B C D d d1 E F G H I J
LV 16A
2P + T 0110 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2
3P + T 0140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 34,591,3 4,5 4,2
LV 32A
2P + T 0220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2
3P + T
A B C D E
LV 16A
2P + T 143 a 159 106 a 122 30 65 56 8 a 14
3P + T 143 a 159 106 a 122 34 69 56 8 a 14
LV 32A
2P + T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 10 a 18
3P + T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 12 a 20
3P + N +T 167 a 181 121 a 135 45 88 72 14 a 21
A B C D
LV 16A
2P + T 153 a 169 55 78 56 8 a 14
3P + T 153 a 169 62 85 56 8 a 14
LV 32A
2P + T 174 a 190 71 98 65 10 a 18
3P + T 174 a 190 71 98 65 12 a 20
3P + N + T 177 a 191 71 101 72 14 a 21
83
P17 Tempra IP 66/67 - 16 y 32A
Caractersticas
IP 66/67 a IEC EN 60529
IK 09 EN 62262
Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer
Toma de empotrar
Enchufe areo
Enchufe areo Toma areo
Toma de empotrar
Toma areo
Peso Kg A B C D F G H I CE
LV 16A
2P + T 0,230 84 84 73 72 94 112 20 130 M 20 4,3
3P + T 0,289 100 100 88 87 108 128 24 154 M 20 4,3
LV 32A
2P + T 0,425 110 110 98 97 126 146 30 175 M 20 5,3
2P + T
3P + N + T 0,467 110 110 98 97 136 170,5 30 205 M 25 5,3
Peso Kg A B C
LV 16A
2P + T 0,180 139 72,5 78,5 8 a 14
3P + T 0,215 144 81 89,5 8 a 14
LV 32A
2P + T 0,320 171 94,5 103 10 a 17,5
2P + T 0,320 171 94,5 103 12 a 21,5
3P + N + T 0,387 171 101 109 12 a 21,5
Peso Kg A B
LV 16A
2P + T 0,165 122 72,5 8 a 14
3P + T 0,175 126 81 89,5
LV 32A
2P + T 0,255 152 94,5 10 a 17,5
3P + T 0,276 152 94,5 12 a 21,5
3P + N + T 0,325 158 101 12 a 21,5
Peso Kg A B C D d d1 E F G H I J K L
LV 16A
2P + T 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2
3P + T 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2
LV 32A
2P + T 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 10194,5 4,2
3P + T
3P + N +T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2
Dimensiones para 63Amp
Toma de sobreponer
84
>>>
> Los tomacorrientes y enchufes industriales Hypra han sido diseados para utilizar
en las ms severas condiciones de operacin incluyendo ambientes especiales.
> Aplicaciones : industriales de procesamiento de alimentos, siderrgicas, industria
petroqumica, plantas de tratamiento de agua, construccin e industria agrcola.
> Mxima seguridad a las personas y de fcil instalacin, mantenimiento y operacin.
HYPRA IP 66/67 - 55 IK 09
La excelencia
industrial
Prensaestopa para protecci-
n contra el agua.
Informacin del producto
visible que permite su fcil
identificacin.
Pines que permiten una
buena conductividad elctrica.
VENTAJAS LEGRAND
>
85
66/67, 66/67-55 IK 09 BT16 Y 63A
tabla de seleccin
mas y enchufes
IP 66/67 - 55 IK 09 BT 16 Y 63
ENCHUFE
AREO
TOMA
AREO
TOMA DE
EMPOTRAR
PARA TABLERO
CAJA DE
SOBREPONER
Y TOMA
Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.
Conforme con las normas
IEC 60309-1-2
IK 09 autoextinguible
850 Csegn la norma
IEC 60695-2-1
-50 C hasta + 80 C
BT
200 / 250 V
50/60 Hz
32 A
32 A
3 P + T
1
1
1
530 47
536 27
658 136
63 A
530 47 / 529 40
536 37
658 136 / 529 40
530 57
536 47
529 46
530 77
536 87
529 36
3 P + T
3 P + T
1
1
1
1
1
1
1
1
1
440/460 V - 50/60Hz
596 95
Determinacin de las tensiones (NORMAS IEC 309, EN 603 09)
La disposicin horaria de los pines alvolos segn la norma IEC 60309-2, adems de los colores normalizados por tensin, garantizan la intercambia-
bilidad de los materiales, para asegurar la correcta conexin entre ellos.
BT : Indicacin de la posicin del pin de tierra en relacin con el surco de la toma.
mas y enchufes
Cuadro de indices horarios y colores
6h
L/+
200 a 250V
2 P+T 3 P+T
200 a 250V
L1
L2
L3
9h
surco
3 P+ N+T
120 / 208 a 144 / 250V
L1
N
L2
L3
9h
3 P+T
480 a 500V
L1
L2
L3
7h
surco
3 P+ N+T
277 / 480 a 288 / 500V
L1 N
L2
L3
7h
3 P+ N+T
200 / 346 a 240 / 415V
L1 N
L2 L3
6h
3 P+T
380 a 415V
L1
L2
L3
6h
surco
Configuracin
200 hasta 250 V
50/60 Hz
380 hasta 415 V
50/60 Hz
480 hasta 500 V
50/60 Hz
86
P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32 A
Caractersticas
BT 32 A
Ref. 529 40 (2P + T / 3P + T)
Dimensiones (mm)
Caja de sobreponer con toma de empotrar IP 66/67 - BT 63 A
Dimensiones (mm)
Enchufes aereos IP 66/67-55
BT 32 A
Enchufes aereos IP 66/67-55
BT 63 A
Toma areo IP 66/67 y IP 66/67-55
BT 32 A BT 63 A
Caja reversibles Fijaciones
Tomas de empotar
para gabinete Peso Kg A1 A2 d A A3 T B C D E P.E.
IP 66/67-55 - BT 32 A
2P + T / 3 P + T 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
Peso Kg A B C D d d1 E F G H I J K L
BT 32 A
3P + T 0,240 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
Peso Kg A B Cierre / amarre
BT 32 A
3P + T 0,280 164 94,5 12 a 22
Peso Kg
63 A
2P+ T 1500
3P + T 1500
3P+ N + T 1600
Peso Kg Cierre / amarre
BT 63 A
3P + T 0,680 18,5 a 29
Peso Kg A B C Cierre / amarre
BT 32 A
3P + T 0,320 179 94,5 99 12 a 22
BT 63 A
3P + T 0,850 278 113,5119 18,5 a 29
Peso Kg Perforacin Dimensiones
A B C D d T E F G H I J K L
BT 63 A
3P + T 0,710 77 85 42,5 92 - 6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,5