Paula Prez Lizama

Introduccin a los Estudios literarios

Fernando Prez Villaln


Los axolotls, lo que nos separa y al otro lado yo.

Julio Cortzar es un escritor argentino nacido en Bruselas en 1914, hijo de padres
argentinos junto a los que a los cuatro aos se desplaz a Argentina para radicarse en la
provincia andina de Mendoza. All hizo su carrera universitaria de educacin con
especialidad en literatura, letras y durante cinco aos fue maestro rural. Pas ms tarde a
Buenos Aires, y en 1951 viaj a Pars con una beca. Concluida sta, su trabajo como
traductor de la Unesco le permiti establecerse definitivamente en la capital
francesa donde vivi hasta su muerte en 1984.
Entre sus obras se encuentran el poemario Presencia con el seudnimo de Julio Denis, el
poema dramtico Los reyes y la primera de sus series de relatos breves, Bestiario, etc.
En este momento abordar el cuento El Axolotl perteneciente al libro de cuentos Final del
juego, publicado en 1956 por la editorial mexicana Los Presentes y que fue traducido a
diferentes idiomas como el francs, ingls, alemn y portugus. Adems ha sido estudiado
por numerosos crticos, literatos y escritores en todos los idiomas.
El cuento nos presenta un mundo realista, lo podemos ver cuando menciona las calles de
Pars, << Baj por el bulevar de Port Royal, tom St. Marcel y LHpita>> y por la
forma en la que el narrador nos introduce a los axolotl dndonos su definicin << En la
biblioteca Saint-Genevive consult un diccionario y supe que los axolotl son formas
larvales, provistas de branquias, de una especie de batracios del gnero amblstoma...>>
todo parece indicar que no es ms que la historia de un hombre que visita el acuario al estar
obsesionado con unos peces, pero si leemos entre lneas descubriremos que hay un mensaje
que va mucho ms all de eso.
El narrador se encuentra dentro del relato siendo parte de los hechos ya que en este caso
cuenta su propia historia, por lo que para Genette segn la narracin sera intradiegtico y
respecto de la historia Autodiegtio ya que es protagonista y esto lo podemos ver en el
siguiente extracto: <<Lo supe antes de esto, antes de ser un axolotl>>, ya que habla en
primera persona.
En cuanto al tiempo del relato segn Genette presenta una anacrona especficamente una
analepsis externa ya que nos cuenta el final de relato << Hubo un tiempo en que yo
pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardn des Plantes y me quedaba
horas mirndolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un
axolotl. >>, Luego nos presenta como lleg a ser un axolotl con hechos cronolgicos que
tienen lugar en la ciudad de Paris especficamente en el acuario.
Nos habla de esta creatura con fascinacin pasando horas frente al vidrio del acuario, se
podra pensar que los axolotl son una representacin de esclavos o de latinos como
podemos ver aqu << ...Que eran mexicanos lo saba ya por ellos mismos>> esto podra
apuntar a la perspectiva que tiene un europeo de los latinos, esta visin puede tener cabida
ya que Cortzar podra haber plasmado su sentir cuando se mud a Paris, nos habla de ellos
como una criatura o algo extico y marginado ya que el vidrio podra ser la representacin
de los barrotes de una crcel, pero no tan slo en el sentido literal de crcel sino como el
significante de una barrera psicolgica o social.
<< Un delgadsimo halo negro rodeaba el ojo y los inscriba en la carne rosa, en la piedra
rosa de la cabeza vagamente triangular pero con lados curvos e irregulares, que le daban
una total semejanza con una estatuilla corroda por el tiempo >> a mi parecer aqu hay
clara evidencia de que habla de un grupo de seres que han sido daados a travs de la
historia, personas que llevan las marcas de la marginacin en su piel, y que aunque no
hablen con tan solo mirarlos podernos darnos cuenta de su dolor a travs de sus ojos
dorados los cual es bastante destacado por el narrador << ...Y entonces descubr sus ojos,
su cara, dos orificios como cabezas de alfiler, enteramente de un oro transparente carentes
de toda vida>> con esta frase parece decir que los ojos de los axolotl expresan dolor por
encontrarse atrapados , privados de libertad siendo seres inertes incapacitados de
expresarse, prisioneros en su propio cuerpo, un cuerpo de axolotl, que tal vez pueda ser la
representacin de un hombre el cual no puede exteriorizar su verdadero yo, alguien
reprimido dentro de su caparazn, aislado de la sociedad , pero tambin puede dar lugar a la
representacin de un hombre que se encuentra atrapado en el pasado en la comodidad de lo
cotidiano , alguien al que se le ha impuesto una nueva vida en la cual no encaja como puede
ser la modernidad. :<<..Espiaban algo, un remoto seoro aniquilado, un tiempo de libertad
en que el mundo haba sido de los axolotl>>.
<<No quise consultar obras especializadas, pero volv al da siguiente al Jardn des Plantes.
Empec a ir todas las maanas, a veces de maana y de tarde...>> esto podra apuntar a que
el narrador desprecia la visin que tiene el mundo de los axolotl, o sea de los marginado,
sino que l prefiere observarlos y sacar sus propias conclusiones, sin prejuicios
Existe tal interaccin entre el axolotl y el hombre que logran unirse y sentirse como uno
solo. Hay un paso desde la obsesin a sentirse bajo la influencia del axolotl, sentir que son
ellos los que lo devoran con la mirada, sentir miedo. <<Les tema. Creo que de no haber
sentido la proximidad de otros visitantes y del guardin, no me hubiese atrevido a
quedarme solo con ellos>> Desde este momento el hombre comienza sufrir una especies
de metamorfosis porque ha podido penetrar en esos ojos de oro, ha sentido el sufrimiento
de los axolotl. << Mi cara estaba pegada al vidrio del acuario, mis ojos trataban una vez
mas de penetrar el misterio de esos ojos de oro sin iris y sin pupila>>, estaban tan cerca
de la barrera que los separaba, tan cerca de sobrepasarla, pero aun as no puede acabar con
los opuestos , no destruir el pensamiento del hombre de ese europeo que mira con tal
recelo al latino , a ese axolotl, porque al llegar a estar dentro del axolotl tan solo podr
entrar en un axolotl para adoptar su perspectiva pero no podr hacer desaparecer las
diferencias , ahora l est dentro de vidrio y puede ver a ese hombre, ver como lo observa ,
ve su reflejo en el vidrio y encuentra dentro de l un axolotl, se funde en ellos y sabe que no
hay manera de que la barrera se rompa en realidad <<..Yo era un axolotl y saba ahora
instantneamente que ninguna comprensin era posible...>> cuando l estuviera fuera del
acuario tendra un pensamiento de hombre y solo podra comprender a los axolotl estando
dentro del acuario, <<Pero los puentes estn cortados entre l y yo porque lo que era su
obsesin es ahora un axolotl, ajeno a su vida de hombre>> definitivamente sus mundos
no se tocan no existe el paso a la comprensin del otro mundo a menos que ests dentro de
l.
Lo ms probable es que esta sea una de las muchas visiones que podemos encontrar en el
axolotl, para mi encierra un mundo en el que se discrimina y se pone dentro de una burbuja
realidades distintas a las nuestras, nos muestra un problema social en el que existen
muchas burbujas que no se sobrepasan, en la que hay muchos espectadores en el acuario
que presentan un gran problema, no logran ver su reflejo en el cristal, solo imaginan la otra
realidad. <<..Creyendo imaginar un cuento va a escribir todo esto sobre los axolotl. >>.