Razn y Palabra

Nmero 13, Ao 4, Enero - Marzo 1999

EZLN Y LA GUERRA EN INTERNET
Entrevista a Justin Paulson (creador del sitio web del EZLN)
Por !arlos de la Guardia
Es un impulso natural e las personas asi!narle a las "osas #ue estiman mayores $irtues e las #ue
en realia tienen% Por e&emplo, 'u(n puee e"irnos #ue su no$ia es el ser m(s per)e"to sobre la
tierra, pero al momento e "ono"erla !eneralmente pensaremos #ue e*a!er un po#uit+n% Manuel
,apuente puee -ablar mara$illas e la sele""in me*i"ana, pero "uano los $emos &u!ar ya no es
lo mismo% .el mismo moo, #uienes se espe"ializan en las te"nolo!+as e /nternet, ya sea para
traba&o, in$esti!a"in, estuio o i$ersin, tienen a -ablar el meio "on un optimismo )uera e
serie%
Para mu"-os e ellos /nternet es el pala+n e la emo"ra"ia, el meio #ue permitir( #ue por )in
toos los se"tores e la so"iea se e*presen y en a "ono"er sus puntos e $ista% 0ra"ias a su
poten"ial e "omuni"a"in !lobal barata y e)i"iente y a la )a"ilia "on #ue permite #ue "ual#uier
persona "one"taa a la re puea obtener y publi"ar in)orma"in, /nternet )un"ionar( "omo una
)uente e libera"in e i!uala para los oprimios, espe"ialmente en el ter"er muno%
1omo siempre, basta poner los pies en la tierra para arse "uenta #ue no es as+% En un muno lleno
e re!iones one an no e*isten los tel2)onos o la luz el2"tri"a, one po"as personas si#uiera
saben leer o es"ribir, one la lu"-a por el alimento iario no permite pensar en el poer el
"ono"imiento, un meio #ue permite la "ir"ula"in !lobal e in)orma"in puee ser muy
interesante, pero e nin!una manera "ambiar( al muno%
Estos ar!umentos !eneralmente son i"-os por el mismo tipo e !ente #ue insulta a la sele""in o
#ue i"e espe"ti$amente a 'uan #ue al )in y al "abo su no$ia est( muy )ea% 3al $ez ten!an al!o e
razn, pero 4es este tipo e ar!umentos --"iento por "iento ne!ati$os-- e mayor ayua5
En una se!una mita e si!lo one -emos io aprenieno po"o a po"o #ue la te"nolo!+a y el
pro!reso )inalmente no resol$er(n por s+ mismos los problemas e la -umania, no resulta e*traa
una "ierta animosia -a"ia "aa nue$o esarrollo te"nol!i"o y -a"ia #uienes lo abrazan "on
optimismo% 6in embar!o, 4no ser+a me&or $er a esta te"nolo!+a simplemente "omo una -erramienta
y tratar e $er si entre toos sus posibles usos e*iste al!uno #ue puea bene)i"iar al muno5
En el "aso e /nternet, "ientos e !rupos a ni$el na"ional y munial -an tratao e apro$e"-ar el
meio para bene)i"iar i$ersas "ausas, ese el arte -asta la !uerra% ,a pre!unta #ue sur!e es, 4-an
tenio al!n tipo e 2*ito5 4Es /nternet, "omo tanto se -a i"-o, un meio #ue $eraeramente
puee ayuar a e&er"er "ierta presin so"ial para lo!rar "ambios positi$os5
Naa me&or #ue un e&emplo "er"ano para e*aminar esta "uestin% En M2*i"o, -emos tenio ese
-a"e $arios aos un "on)li"to armao muy importante7 1-iapas% 1uriosamente, el ini"io e la lu"-a
armaa en este estao, "oin"ii -asta "ierto punto "on el e la e*plosin e la 8orl 8ie 8eb en
nuestro pa+s y en el muno, e manera #ue una e las p(!inas e 9eb #ue primero llam la aten"in
a la prensa en M2*i"o )ue una ei"aa al E:,N%
Esta p(!ina ;-ttp7<<999%ezln%or!=, "reaa en 1994 por 'ustin Paulson, -oy "ater(ti"o e la
uni$ersia e 1ali)ornia en 6anta 1ruz, ten+a el propsito e i)unir in)orma"in sobre el
le$antamiento en 1-iapas% 6u pbli"o ob&eti$o en un ini"io eran personas resientes )uera e
M2*i"o #ue bus"aran in)orma"in )iei!na sobre el "on)li"to, por lo #ue ini"ialmente "asi too lo
publi"ao estaba en el iioma in!l2s, pero "aa $ez m(s y m(s me*i"anos "omenzaron a utilizar la
p(!ina, e manera #ue en 199> )ue ne"esario publi"ar la mayor+a e las noti"ias en espaol%
,a p(!ina )ue a#uirieno popularia, en parte por "ontener la m(s $asta "ole""in e notas,
"omuni"aos y art+"ulos rela"ionaos "on 1-iapas #ue po+a "onse!uirse en /nternet ;y en otros
meios=, en parte por tratar sobre un "on)li"to a"ti$o y en parte por su apoyo al e&er"ito :apatista%
Perii"os "omo ,a 'ornaa y Re)orma publi"aron en ese tiempo art+"ulos sobre la p(!ina #ue le
ieron "ierta notoriea% Mu"-os pro)esores uni$ersitarios en M2*i"o "omenzaron a utilizarla "omo
un e&emplo el poten"ial el meio o "omo una )orma e llamar la aten"in sobre el "on)li"to% ,a
$isibilia e la p(!ina en M2*i"o )ue tal #ue 'os2 ?n!el 0urr+a lle! a e"larar #ue la !uerra e
1-iapas no era m(s #ue @una !uerra e tinta y e /nternet@%
Re"ientemente la ire""in en el 9eb e la p(!ina "ambi, lue!o e #ue 'ustin re!istr el ominio
ezln%or! para su uso% Este re!istro, realizao "on la autoriza"in el E:,N, a a la p(!ina toa$+a
m(s importan"ia "omo )uente e in)orma"in sobre el "on)li"to ese el punto e $ista e los
mismos zapatistas% Pero e&emos #ue sea el mismo 'ustin Paulson #uien es"riba un po"o la
-istoria, esarrollo y e)e"tos e la p(!ina el E:,N% 1arlos e la 0uaria plati" "on 2l meiante
"orreo ele"trni"o re"ientemente, para obtener los si!uientes "omentarios7
Carlos de la Guardia: An bre$e "omentario sobre por #u2 "omenzaste la p(!ina%
Justin Paulson: 1omen"2 muy temprano en 1994 espu2s e tener i)i"ultaes para en"ontrar
in)orma"in "on)iable sobre el le$antamiento zapatista% .e"i+ poner a isposi"in el pbli"o el
9eb "ual#uier in)orma"in #ue en"ontrara, a manera e ar"-i$o, y e )orma #ue se presentara al
zapatismo "omo lo #ue es, sin tor"er su naturaleza o apropiarla para los )ines e al!una
or!aniza"in% A )ines e 1994 el nmero e $isitas a la p(!ina "omenz a "re"er $elozmente% El
propsito e la p(!ina es promo$er el zapatismo y propor"ionar in)orma"in "on)iable sobre
1-iapas y el E:,N, sobre too a tra$2s el e*tenso ar"-i$o e "omuni"aos y o"umentos
rea"taos "on las propias palabras el E:,N% ,as noti"ias solo se publi"an si est(n $eri)i"aas o
pro$ienen e una )uente "on)iable%
Carlos de la Guardia: 41u(les )ueron las rea""iones #ue )uiste notano el pbli"o en !eneral y en
espe"ial e los me*i"anos5
Justin Paulson: ,as rea""iones -an sio preominantemente positi$as% En los tres primeros aos e
la p(!ina re"ibi menos e 1B respuestas ne!ati$as y "ientos e mensa&es e apoyo, mu"-os e ellos
e me*i"anos% Coy, el nmero e rea""iones ne!ati$as -a "re"io a uno o os mensa&es al mes,
#uiz( ebio a la "ampaa el !obierno ale!ano manipula"in e*tran&era e los zapatistas% Estos
"r+ti"os no pare"en "omprener mi papel en este asunto, #ue es solamente publi"ar la in)orma"in
isponible%
Carlos de la Guardia: 4Cas re"ibio al!n "omentario ire"to o inire"to el !obierno me*i"ano5
Justin Paulson: ,a ni"a respuesta inire"ta )ue la re)eren"ia e 'os2 ?n!el 0urr+a sobre la @!uerra
e tinta y e /nternet@, #ue -ubiera resultao -umoroso e no estar tan le&os e la realia% En
1-iapas -an muerto "ientos, miles -an #ueao sin -o!ar o est(n mal alimentaos% ,a represin
aumenta% 6e trata e !ente $eraera, "oni"iones materiales $eraeras, e&2r"itos y balas
$eraeras% D&al( )uera solo una !uerra @$irtual@%
Carlos de la Guardia: 41mo "onsi!ues la in)orma"in e la p(!ina5
Justin Paulson: Dbten!o in)orma"in e i$ersas )uentes7 or!aniza"iones "omo el E:,N, Enla"e
1i$il, ,/ME..C o la 1.C Eray Fartolom2 e las 1asasG perii"os y re$istas "omo ,a 'ornaa y
Pro"esoG y tambi2n e ini$iuos% ,a mayor+a la re"ibo por email, al!una por tel2)ono o )a*%
Carlos de la Guardia: 41mo obtu$iste autoriza"in el E:,N para usar la ire""in ezln%or!5
Justin Paulson: ,a autoriza"in )ue meiaa por 'a$ier Elorria!a, #uien "omuni" mi propuesta al
6ub% Ho pa!u2 la "uota e re!istro, pero el ominio est( o)i"ialmente re!istrao a nombre el
E:,N, e manera #ue ellos tienen los ere"-os para su uso% El uso el nombre no es para a"reitar
mi p(!ina "omo r!ano o)i"ial el E:,N, sino para subrayar #ue es la m(s re"ono"ia y utilizaa
presen"ia zapatista en /nternet y #ue no est( li!aa a nin!una or!aniza"in% Ca -abio al!una
"on)usin en la prensa sobre si mi p(!ina es o no la @o)i"ial@ el E:,N, a pesar e los a$isos
"ontenios en la misma #ue ini"an "laramente lo "ontrario%
Carlos de la Guardia: 41ono"es la opinin e al!n miembro el E:,N sobre tu p(!ina5 43e -as
"omuni"ao ire"tamente "on uno e ellos5
Justin Paulson: No me -e "omuni"ao ire"tamente "on nin!n miembro el alto "omano% Casta
one s2, solamente por "omentarios obtenios e se!una mano, los miembros el E:,N #ue -an
$isto la p(!ina o impresiones e la misma est(n "ontentos "on ella%
Carlos de la Guardia: 4Iu2 opinas e la in)luen"ia #ue puee tener /nternet en la i$ul!a"in e
in)orma"in pol+ti"a y so"ial en el muno5 En parti"ular en el ter"er muno, 4"rees #ue este meio
puea ser un elemento e)e"ti$o e presin so"ial5
Justin Paulson: 3en!o opiniones en"ontraas al respe"to% 1laro #ue "reo #ue /nternet puee ser
una -erramienta til, pero tiene sus l+mites% Re"ueren #ue an -oy en +a, la mayor+a e las
personas "on a""eso a /nternet son blan"as, e "lase meia y $i$en en una )ran&a an!osta situaa en
el -emis)erio norte el !lobo%%% si a eso a!re!amos #ue una !ran parte el muno an no "uenta "on
ele"tri"ia, es i)+"il $er "mo /nternet puee ser una )uente e libera"in, "omo los meios
pro"laman "on emasiaa )re"uen"ia, por lo menos en los Estaos Anios%
1reo #ue la manera en #ue ustees lo -an i"-o Jemas-G"omo un instrumento e presin
so"ialJenas-Ges "orre"taG tal $ez /nternet a"te an en un ni$el m(s primario, "omo un me"anismo
e istribu"in e in)orma"in, e la $era, #ue se "on$ierte en un pre-re#uisito para la presin
so"ial y la a""in e)e"ti$a% /nternet "iertamente tiene poten"ial en este sentioG la RAN.
1orporation en Estaos Anios "ree #ue el uso e /nternet tiene al!o #ue $er "on )orzar el alto a la
o)ensi$a el e&2r"ito en )ebrero e 199> ;$er re"uaro=% ,a libera"in e prisioneros pol+ti"os,
in"luyeno a 'a$ier Elorria!a, puee -aber sio a)e"taa por los miles e )irmas re"ole"taas
ele"trni"amente en too el muno en peti"iones #ue espu2s )ueron publi"aas en la 1iua e
M2*i"o%
6in embar!o, pro"lamar el 2*ito ser+a por supuesto prematuro% ,as o"enas e p(!inas 9eb pro-
zapatistas y los miles e sus"riptores a las listas e "orreo pro-zapatistas no puieron pre$enir
A"teal, no puieron sal$ar la "omunia autnoma Ri"aro Elores Ma!n% El !obierno me*i"ano
no -a a"eptao "umplir "on lo )irmao en 6an Anr2s% As+ #ue /nternet "iertamente no es un meio
toopoeroso y el !rao en el #ue "ontribuye a la presin so"ial es $ariable, epeniente e mu"-os
)a"tores e*ternos%
Pero si ayua aun#ue sea un po#uito, $ale la pena%

Recuadro "# P$%inas & listas de correo electr'nico sobre !(ia)as & el EZLN
,a p(!ina e 'ustin Paulson no es ni "on mu"-o la ni"a ei"aa a los zapatistas y al "on)li"to en
la re% .e -e"-o, un )a"tor interesante e la utiliza"in e /nternet para i)unir in)orma"in sobre
"on)li"tos "omo el e 1-iapas es la "antia e p(!inas sobre el tema "reaas por e*tran&eros
resientes en pa+ses "omo /talia, Alemania, Eran"ia, 'apn y Estaos Anios% 1uano el inter2s #ue
!enera un "on)li"to tras"iene )ronteras, la presin so"ial #ue puee "rearse es mayor%
3ambi2n es interesante notar #ue entro el pa+s -ay muy po"as p(!inas #ue aboran el tema, y
menos an apoyano la "ausa zapatista, aun#ue el pbli"o me*i"ano )orma "omnmente una parte
importante e los $isitantes a estas p(!inas y las "reaas por e*tran&eros%
,a "antia e re"ursos en /nternet sobre el tema el zapatismo es muy amplia, por lo #ue en este
espa"io solo mostramos al!unos e los m(s importantes%
-ttp7<<999%presien"ia%!ob%m*<pa!es<"-iapas<"-iapas%-tml
6e""in espe"ial e la p(!ina e la presien"ia e la repbli"a sobre el "on)li"to en 1-iapas%
1ontiene "omuni"aos, o"umentos, is"ursos, auio y $ieo%
-ttp7<<999%e"o%ute*as%eu<)a"ulty<1lea$er<zapsin"yber%-tml
:apatistas en el "iberespa"io es una p(!ina "on li!as y es"rip"iones e al!unas otras p(!inas #ue
-ablan e zapatismo en /nternet%
-ttp7<<spin%"om%m*%<K)loresu<E:,N<
El Erente :apatista e ,ibera"in Na"ional "uenta "on esta p(!ina o)i"ial, la ni"a pro-zapatista
#ue en"ontramos en un ser$ior me*i"ano%
-ttp7<<$i$ali%ne*us%it<"ommer"e<tm"re9<"-iapas<)oto<mostra%-tm
Ana p(!ina italiana "on una "ole""in interesante e )oto!ra)+as sobre 1-iapas y el "on)li"to%
!op-er7<<lani"%ute*as%eu7LB<11<la<Me*i"o<:apatistas<
An libro entero sobre el "on)li"to es"rito en 1994%
-ttp7<<999%e"o%ute*as%eu<)a"ulty<1lea$er<"-iapas9>%-tml
1-iapas 9> es una lista e "orreo para noti"ias y ebate sobre el "on)li"to% Es posible sus"ribirse y
$er los ar"-i$os ese esta p(!ina%
Recuadro *# Net+ar# ,-iene la ciber%uerra.#
Este es el t+tulo e un reporte publi"ao en 1993 ;1omparati$e 6trate!y, Mol% 1N, No% N, 1993, pp%
141-1O>= por os analistas e la RAN. 1orporation en Estaos Anios% El reporte estuia el uso
el "iberespa"io "omo meio e @lu"-a@ por parte e mo$imientos o !rupos "ontrarios al estao y
anun"ia la "iber!uerra "omo una nue$a arena para opera"iones e se!uria el estao%
,os autores, Ar#uilla y Ron)elt, presentan os nue$os "on"eptos @1yber9ar@ y @Net9ar@, para
re)erirse a los nue$os tipos e "on)li"to #ue pueen !enerarse en la era e la re$olu"in e la
in)orma"in% 1yber9ar ;"iber!uerra= se re)iere a @"on)li"tos rela"ionaos "on el "ono"imiento y la
in)orma"in a ni$el militar@G net9ar ;!uerra e rees= se re)iere a @las lu"-as so"iales aso"iaas
"omnmente "on "on)li"tos e po"a intensia por a"tores no pertene"ientes al estao, "omo
terroristas, "arteles e ro!as, et"%@% Estos "on"eptos, "ontinan los autores, @impli"an #ue los
"on)li"tos el )uturo ser(n peleaos m(s por rees #ue por &erar#u+as, y #ue #uien#uiera #ue
omine esta )orma e rees !anar( las mayores $enta&as@%
.e parti"ular importan"ia en el "onte*to e este art+"ulo es la @!uerra e rees@ ;net9ar=, por#ue se
re)iere pre"isamente al tipo e "on)li"to #ue $i$e -oy 1-iapas% .e -e"-o, en un reporte posterior,
estos mismos autores a)irman #ue la a"ti$ia pro-zapatista en la re es un e&emplo per)e"to e este
tipo e lu"-a e rees% Es interesante por ello "ono"er la e)ini"in #ue se a en el reporte e este
"on"epto7
@Net9ar se re)iere a "on)li"tos rela"ionaos "on la in)orma"in en un ni$el alto entre na"iones o
so"ieaes% 6i!ni)i"a tratar e alterar, aar o moi)i"ar lo #ue una pobla"in ob&eti$o sabe o
piensa #ue sabe a"er"a e ella misma y el muno #ue la roea% Ana @!uerra e rees@ puee
en)o"arse en la opinin pbli"a, e las elites, o ambas% Puee in"luir meias iplom(ti"as
pbli"as, propa!ana y "ampaas psi"ol!i"as, sub$ersin pol+ti"a y "ultural, en!aos a o
inter)eren"ia "on los meios, in)iltra"in en rees e "omputaoras y bases e atos y es)uerzos
para promo$er mo$imientos isientes u opositores meiante rees e "mputo% ,a !uerra e
rees%%% puee ser -e"-a "ontra las pol+ti"as e !obiernos espe"+)i"os por !rupos y mo$imientos
i$ersos, por e&emplo, ambientales, e ere"-os -umanos o reli!iosos%@
El "ontenio "ompleto e este reporte puee ser en"ontrao en el 9eb en la si!uiente
ire""in7 -ttp7<<!op-er%9ell%s)%"a%us7LB<B<Military<"yber9ar