www.maptek.

cl

Base de Datos
2 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del
tipo Sampling

Derechos Reservados
2009 Maptek
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducido,
almacenado o o transmitido por ningun medio de recuperacin electrnico, mecnico,
fotocopiado, registrado, o de otra manera sin el permiso escrito de Maptek Computacin Chile
Ltda. No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la informacin contenida
adjunta. Aunque se ha tomado la precaucin en la preparacin de este manual, el editor y
autor(es) no asumen ninguna responsabilidad de errores u omisiones. Maptek no se
responsabiliza por daos o perjuicios, directos o indirectos, que surjan del uso, interpretacin de la
informacin contenida en este manual.

info@maptek.cl
www.maptek.cl
Marcas
Debido a la naturaleza del material, muchos de los productos del hardware y de software se
mencionan por nombre. Las compaas que fabrican los productos demandan muchos de estos
nombres del producto como marcas registradas. No es la intencin de Maptek demandar estos
nombres o marcas registradas como propias.

Historial de Revisin
Septiembre 2009 Original Via del Mar - Chile
www.maptek.cl 3

Contenidos
1 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del tipo
Sampling ................................................................................................................ 4
2 Instrucciones para la creacin de una base de datos ISIS ..................... 15

4 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del
tipo Sampling


Procedimiento para crear e
importar una base de datos
ISIS del tipo Sampling
A continuacin se muestra el procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del tipo
Sampling.

1. Se debe tener los archivos que sern importados dentro de la base de datos
con la siguiente estructura, tal como se muestra en el ejemplo.

HEADER.CSV

SAMPLE.CSV
www.maptek.cl 5



1. Ingresar al editor de base de datos de Vulcan ISIS

2. Generar el diseo de la base de datos


Para la generacin del diseo de la base de datos se debe usar la opcin FILE / NEW DESIGN.
Desplegndose el siguiente panel, donde se debe dar un nombre al archivo de diseo (que tendr
la extensin .dsf).



Una vez presionado OK se desplegara la siguiente ventana.



Si se posee una base de datos con conexin ODBC (por ejemplo Access) se puede usar las
opciones de ODBC que muestra el panel.



6 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del
tipo Sampling


2. Generacin de tablas de registros

En este caso se deben generar dos tablas una Header y una Sample, para esto seleccione la
Opcin TABLE / INSERT, luego se debe completar la tabla de acuerdo a los datos que se tengan
en los archivos csv.



En Table Properties se debe indicar el nombre del registro. En el caso de este tipo de base de
datos no es necesario agregar sinnimos.
En esta tabla se debe agregar los campos que sea necesario de acuerdo al archivo header.csv.
Una vez completado los campos para esta tabla se debe agregar una nueva tabla usando la
opcin TABLE / APPEND.
Y realizar el mismo procedimiento de agregar campos a cada tabla creada.












www.maptek.cl 7


Al final debes tener una estructura como la siguiente:




7. Importacin de los datos
Para la importacin de los datos en una base de datos Isis de Vulcan. Se puede usar el procedimiento
indicado siguiente.
A travs de Envisage es posible importar datos provenientes de tablas con extensin .CSV (delimitados
por coma)
Para su aplicacin mostraremos el siguiente ejemplo:
Seleccione en Envisage la opcin FILE / IMPORT EXPORT / IMPORT CSV, desplegndose el
siguiente panel







8 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del
tipo Sampling



Donde:
Data File extensin: es la extensin del archivo a importar
Line number containinig field names: lnea que contiene el encabezado
Line number where records start: en que lnea comienzan los datos
Data sheet name: nombre del archivo de diseo creado anteriormente
Optional data-base identifier: nombre del identificador de la base de datos














www.maptek.cl 9

Adems, indicar el separador de los datos
Luego presione NEXT y desplegndose el siguiente panel.



En esta pantalla se deben seleccionar de una lista los archivos que corresponden a cada Record.
Posteriormente se debe generar la conexin de campos a cada record, para ello se acciona la opcin
Set field connections, ubicado al lado derecho de cada archivo. Inmediatamente se desplegara la
pantalla Field Connections, Esta conexin se debe realizar para todas las tablas que se tengan, tal
como se muestra en las siguientes imgenes.

Conexin tabla Header



Una vez realizada la conexin presionar FINISH








10 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del
tipo Sampling


Conexin tabla Samples



Una vez realizada la conexin presionar FINISH, se volver al siguiente panel.



Presionar NEXT, aparecer un panel para guardar si se requiere las especificaciones antes
generadas.




www.maptek.cl 11



En caso contrario presionar FINSH, generndose la importacin de datos requerida.
La base de datos creada se almacenara en el explorador de Vulcan en la carpeta User Databases.
Para visualizar la base de datos puede hacer doble clic sobre el nombre de su BD o en Isis
seleccionar la opcin FILE / OPEN DATABASE














12 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del
tipo Sampling

Para poder visualizar en Envisage esta base de datos, se debe generar una leyenda de colores del
tipo Samples, para este se debe seleccionar la opcin ANALYSE / LEGEND EDIT / CREATE,
seleccionar dentro del panel Samples, tal como se muestra a continuacin.





Presione OK y de desplegar el siguiente panel.



Donde se debe seleccionar que tipo de datos a los que se quiere crear la leyenda de colores.
Presione OK y aparecer el panel Colour Ranges, donde el usuario debe definir el rango de
valores y el color asociado a este, tal como se muestra en el siguiente ejemplo.
Luego, se replegar el panel Colour
Table Identifier, donde se debe dar un
nombre para la leyenda de colores
creada. Tambin se puede utilizar una
tabla de colores ya creada, para esto se
debe activar la opcin Use Other colour
table as default
www.maptek.cl 13



Una vez presionado OK aparecer nuevamente el panel Schemes, de tal manera de crear una
nueva leyenda de colores. En caso contrario cancele la opcin seleccionando Cancel.
Para desplegar la base de datos en Envisage seleccione la opcin GEOLOGY / SAMPLING /
OPEN DATABASE y luego GEOLOGY / SAMPLING / LIST o LOAD























14 Procedimiento para crear e importar una base de datos ISIS del
tipo Sampling


www.maptek.cl 15


Instrucciones para la creacin
de una base de datos ISIS

En este caso se construir una base de datos de sondajes.

1. Se debe tener los archivos que sern importados dentro de la base de datos. A continuacin
adjunto como ejemplo un encabezado de cada uno de ellos:

Collars.csv
DHID,ESTE,NORTE,COTA
G11-N1,77361.570,4167.647,210.440
G11-N2,77362.281,4166.359,210.440
L1-N1,77775.344,4446.583,92.750
LK001,77751.500,4527.236,96.390








16
Instrucciones para la creacin de una base de datos ISIS

Surveys.csv
DHID,PROF,AZIM,DIP
G11-N1,0.000,-30.000,0.000
G11-N2,0.000,150.000,0.000
L1-N1,0.000,146.000,0.000
LK001,0.000,150.000,-78.000
LK001,27.000,150.000,-78.000


Assays.csv
DHID,FROM,TO,CUT,REC,AU
G11-N1,0.000,23.400,-99.000,-99.000,-99.000
G11-N1,23.400,30.000,1.150,-99.000,0.913
G11-N1,30.000,50.000,1.130,-99.000,0.904
G11-N2,0.000,4.650,-99.000,-99.000,-99.000
G11-N2,4.650,5.250,0.390,-99.000,0.380
..

Geol.csv
DHID,FROM,TO,LITO
G11-N1,0.000,23.400,
G11-N1,23.400,25.600,TQ2
G11-N2,0.000,4.650,
G11-N2,4.650,8.400,TQ1
.

2. Ingresar al editor de base de datos de Vulcan, ISIS

3. Generar el diseo de la base de datos:

Para la generacin del diseo de la base de datos se debe usar la opcin File New Design. Aqu
se desplegar el siguiente panel en el cual se debe ingresar el nombre del diseo (que tendr la
extensin .dsf):

www.maptek.cl 17



4. La siguiente ventana es desplegada luego de presionar Ok.



Aqu se debe indicar lo siguiente:

Type: Aqu se debe indicar el tipo de base de datos (drilling para sondajes).
Desurvey Style: Aqu se debe indicar el mtodo de survey que se va aplicar a los sondajes
(tangent, Segment Following, Segment Preceding, etc.)

Si se posee una base de datos con conexin ODBC (por ejemplo Access) se puede usar las
opciones de ODBC que muestra el panel.










18
Instrucciones para la creacin de una base de datos ISIS

5. Generacin de tablas (registros)

Para la creacin de tablas de debe usar la opcin Table Insert y luego completar el panel tal
como muestra la figura:



En Table Properties se debe indicar el nombre del registro y luego indicar los sinnimos
asociados a esta tabla.
Nota: Los sinnimos para una base de datos de sondajes son los siguientes:

Tablas Sinnimos asociados a la tablas
Collar HoleId,Location
Survey Survey
Assay Assay
Geol Geological



www.maptek.cl 19


6. Generacin de campos.

Para la creacin de los campos de debe comenzar a completar la tabla tal como lo muestra la
figura siguiente:



Para cada campo se debe completar lo siguiente:

Name: Indicar el nombre del campo
Type Seleccionar el tipo de variable (Text, Integer, Single, Double)
Description Indicar una descripcin opcional
Length Indicar el largo del campo
Decimals Indicar el numero de decimales (para variables tipo single o
Double)
Synonyms Aqu se debe indicar el sinnimo asociado al campo

20
Instrucciones para la creacin de una base de datos ISIS

Una vez completado los campos para esta tabla se debe agregar una nueva tabla usando la
opcin Table - Append.
Y realizar el mismo procedimiento de agregar campos a cada tabla creada.

Al final debes tener una estructura como la siguiente:



Una vez creada todas las tablas requeridas y sus respectivos campos, se debe guardar el diseo
usando la opcin File save.