ET y Memoria Descriptiva

AP1-1
CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EMPRESA DE GENERACIN ELECTRICA S.A.A.

PROYECTO CENTRAL HIDROELCTRICA CURIBAMBA

CONTRATO CU-20

CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES PRINCIPALES DE LA CENTRAL

APNDICE N 1

Emitido el 15 de enero de 2013.

Consta de setenta y siete (77) pginas impresas y una carpeta que se podr descargar
en un enlace web conteniendo los archivos magnticos del Anexo Planos y Anexo I de
los Documentos de Referencia, adicionales.

El presente Apndice modifica y complementa, como se indica, los siguientes
Documentos:

PARTE 1 INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES

Se agrega la siguientes Clusula:

1.04.08 Equipos y Materiales para las Obras del Contrato
En sus Propuestas los Proponentes slo podrn ofrecer equipos y materiales incorporados
provenientes de fabricantes calificados por EDEGEL para este Contrato, los que se presentan
en el Anexo 2, que se incluye al final de estas Instrucciones a los Proponentes.

Los Proponentes, a ms tardar cuarenta y cinco (45) das antes de la fecha de recepcin de las
Ofertas, podrn solicitar a EDEGEL que califique a fabricantes que no figuren en las listas de
fabricantes calificados, mediante la presentacin de los antecedentes detallados en el Anexo 3,
que se incluye al final de estas Instrucciones a los Proponentes.

Los antecedentes que el Proponente debe enviar para evaluar la calificacin de fabricantes de
equipos y materiales incorporados que no figuren en dichas listas son los siguientes:

- Identificacin del fabricante, indicando nombre y direccin de la casa matriz.
- Organizacin y tamao de la compaa, cantidad de personal, plantas que la forman,
laboratorios de pruebas, etc.
- Persona de contacto o representante del fabricante en Per, con sus datos de contacto
(mail, telfono, direccin, etc.)
AP1-2

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

- Datos de los talleres de fabricacin propios o asociados, tales como ubicacin de la
planta, partes o piezas que fabrican, etc.
- Datos de los Subproveedores de partes y piezas
- Descripcin del diseo y proceso de fabricacin empleado para partes, piezas y armado
general.
- Normas de fabricacin, de calidad y requisitos o normas ssmicas que cumplen.
- Lista de referencias de equipos y Materiales Incorporados vendidos los ltimos 15 aos
y que se estn utilizando en obras similares a las de este Contrato, actualmente en
servicio.
- Catlogos de la fbrica y de los equipos.
- Lista de las pruebas en fbrica sobre partes, piezas o sectores parcialmente armados.
- Lista de pruebas sobre el equipo terminado.
- Procedimientos de Control o Garanta de calidad (norma de calidad que cumplen)
- Informacin adicional que se estime conveniente.

La calificacin del fabricante es vlida slo para las fbricas que en s constituyen una unidad,
por lo tanto, la fbrica matriz, las filiales, las sucursales etc., debern presentar solicitudes
independientes de calificacin.

EDEGEL, quince (15) das antes de la fecha de recepcin de las Ofertas, emitir las listas
definitivas de los fabricantes calificados para el Contrato.

Adems se agrega al final de las Instrucciones a los Proponentes los siguientes Anexos:

AP1-3

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

ANEXO N 2
FABRICANTES CALIFICADOS
LISTA DE EMPRESAS DE SERVICIOS DE INGENIERA PARA EL EQUIPAMIENTO, DE
MONTAJE DE EQUIPOS, FABRICANTES Y TALLERES EJECUTORES DE PARTES

CONTIENE:

PARTE N1: Lista de Empresas calificadas de Servicios de Ingeniera para el Equipamiento.
PARTE N2: Lista de Empresas calificadas de Montaje de equipos.
PARTE N3: Lista de fabricantes calificados de equipos diseados y fabricados especialmente
para la Central.

AP1-4

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EDEGEL

PARTE N1

LISTA DE EMPRESAS CALIFICADAS DE SERVICIOS DE INGENIERIA PARA EL
EQUIPAMIENTO

AP1-5

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EDEGEL

EMPRESAS CALIFICADAS DE SERVICIOS DE INGENIERIA PARA EL EQUIPAMIENTO

La presente lista tiene slo carcter informativo y se suministra sin compromiso alguno para
EDEGEL.

EMPRESA PAIS PLANTA

ALSTOM ENERGA S.A. BRASIL SAO PAULO
ANDRITZ VA TECH HYDRO AUSTRIA VIENNA
VOITH SIEMENS HYDRO POWER GENERATION Ltda. BRASIL SAO PAULO
ATB - RIVA CALZONI S.p.A. ITALIA BOLOGNA
ANSALDO ENERGA ITALIA GENOVA
JIAJIANG HYDRAULIC MACHINERY CO. LTDA CHINA SICHUAN
INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A. ARGENTINA MENDOZA
LAHMEYER INTERNATIONAL GmbH ALEMANIA FRANKFURT
LAVALIN INTERNATIONAL INC. CANADA MONTREAL

AP1-6

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EDEGEL

PARTE N2

LISTA DE EMPRESAS CALIFICADAS DE MONTAJE DE EQUIPOS

AP1-7

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EDEGEL

EMPRESAS CALIFICADAS DE MONTAJE DE EQUIPOS

EDEGEL.

EMPRESA PAIS CIUDAD

ABENGOA CHILE S.A. (1) CHILE SANTIAGO
CMC CONSTRUCTORA LTDA. CHILE SANTIAGO
CONSORCIO ING. ELECTROMECANICA (CIE) (1) PARAGUAY LUQUE
COSAPI CHILE S.A. (2) CHILE SANTIAGO
GAE ERECTORS (1) CANAD TRACY
GR. BUFETE INDUSTRIAL (OVALLE, MOORE S.A.) CHILE SANTIAGO
HIDROMONT S.A. (1) CHILE LOS ANGELES
ING. Y CONSTR. SIGDO KOPPERS S.A. CHILE SANTIAGO
MONTAJES TECSA S.A. (1) CHILE SANTIAGO
SADE INGENIERA Y CONSTRUCCIONES S.A. ARGENTINA B. AIRES
SALFA MONTAJES S.A. (1) CHILE SANTIAGO
TECHINT ARGENTINA B. AIRES
TENENGE-TECN. NAC. DE ENGEN. S.A. BRASIL SAO PAULO

Nota:
(1) Slo para montaje bajo supervisin de los respectivos fabricantes.
(2) Calificado para montaje bajo responsabilidad de COSAPI S.A.

AP1-8

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EDEGEL

PARTE N3

LISTAS DE FABRICANTES CALIFICADOS DE EQUIPOS DISEADOS
Y FABRICADOS ESPECIALMENTE PARA LA CENTRAL

AP1-9

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EDEGEL

FABRICANTES CALIFICADOS DE COMPUERTAS RADIALES

EDEGEL.

FABRICANTE PAIS PLANTA

ABB-HIDROSOREFAME EQUIPAMENTOS PORTUGAL AMADORA
ALSTOM POWER HYDRO BRASIL SAO PAULO
ALSTOM POWER HYDRO FRANCIA GRENOBLE
INAMAR S.A. CHILE SANTIAGO
INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA
S.A.
ARGENTINA MENDOZA
EQUIPOS INDUSTRIALES THOMAS S.A. ESPAA BARCELONA

AP1-10

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

EDEGEL

FABRICANTES CALIFICADOS DE COMPUERTAS PLANAS CON RUEDAS Y
DESLIZANTES

EDEGEL.

FABRICANTE PAIS PLANTA

ABB-HIDROSOREFAME EQUIPAMENTOS PORTUGAL AMADORA
ALSTOM POWER HYDRO BRASIL SAO PAULO
ALSTOM POWER HYDRO FRANCIA GRENOBLE
INAMAR S.A. CHILE SANTIAGO
INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA
S.A.
ARGENTINA MENDOZA
EQUIPOS INDUSTRIALES THOMAS S.A. ESPAA BARCELONA

AP1-11

CU-20
ENERO 2013
Enero-2013

ANEXO N 3
CALIFICACIN INTERNACIONAL DE EMPRESAS PRINCIPALES
ADQUISICIN Y MONTAJE DE LOS EQUIPOS HIDROMECNICOS Y
ELECTROMECNICOS

FORMULARIOS DE CALIFICACIN

CONTIENE:
FORMULARIO 1: Lista de empresas de servicios de ingeniera para el equipamiento, de
montaje de equipos y de fabricantes de equipos hidromecnicos y
electromecnicos presentados por la empresa principal
FORMULARIO 2: Antecedentes de las empresas de servicios de ingeniera para el
Equipamiento
FORMULARIO 3: Antecedentes de las empresas de montaje de equipos hidromecnicos y
electromecnicos
FORMULARIO 4: Antecedentes de los fabricantes de compuertas radiales
FORMULARIO 5: Antecedentes de los fabricantes de compuertas planas con ruedas y
deslizantes
FORMULARIO 6: Antecedentes de los fabricantes de sistemas de control elctrico para
equipamiento hidromecnico

AP1-12

CU-20
ENERO 2013
_________________________
Firma de la Empresa Principal

FORMULARIO 1

MONTAJE DE EQUIPOS Y DE FABRICANTES DE EQUIPOS HIDROMECNICOS Y
ELECTROMECNICOS
PRESENTADOS POR LA EMPRESA PRINCIPAL

AP1-13

CU-20
ENERO 2013
_________________________
FORMULARIO 1

MONTAJE DE EQUIPOS Y DE FABRICANTES DE EQUIPOS HIDROMECNICOS Y
ELECTROMECNICOS
PRESENTADOS POR LA EMPRESA PRINCIPAL

Nombre de la Empresa Principal: ___________________________________________

Las empresas de servicios de ingeniera para el equipamiento, de montaje de equipos
hidromecnicos y electromecnicos y los fabricantes de equipos que prestaran los servicios y
suministraran los equipos y materiales necesarios para las Obras de la Central Curibamba, son
los que se indican en las Secciones siguientes:

F1-1 EMPRESAS DE SERVICIOS DE INGENIERA PARA EL EQUIPAMIENTO
N NOMBRE PAS CIUDAD FORMULARIO

F1-2 EMPRESAS DE MONTAJE DE EQUIPOS HIDROMECNICOS Y
ELECTROMCANICOS
F1-2.1 EMPRESAS DE MONTAJE DE EQUIPOS HIDROMECNICOS

AP1-14

CU-20
ENERO 2013
_________________________
Nombre de la Empresa Principal: ___________________________________________

F1-2.2 EMPRESAS DE MONTAJE DE EQUIPOS ELECTROMECNICOS

AP1-15

CU-20
ENERO 2013
_________________________

FORMULARIO 2

ANTECEDENTES DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS DE INGENIERA PARA EL
EQUIPAMIENTO

AP1-16

CU-20
ENERO 2013
_________________________
FORMULARIO 2

ANTECEDENTES DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS DE INGENIERA PARA EL
EQUIPAMIENTO

Nombre de la Empresa Principal: _________________________________________

F2-1 IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA DE SERVICIOS DE INGENIERA PARA EL
EQUIPAMIENTO

Nombre :
Sigla Comercial :
Direccin : Calle N
Depto./Of. Casilla postal
Telfonos Fax
Direccin Internet
Correo Electrnico
Ciudad Pas

La empresa de servicios de Ingeniera declara que el diseo general y de detalle y la
coordinacin general de las Obras de la Central Curibamba, se ejecutara en sus
Oficinas ubicadas en:

(indicar direccin)

F2-2 ESTRUCTURA ORGNICA PERMANENTE DE LA EMPRESA DE SERVICIOS DE
INGENIERA PARA EL EQUIPAMIENTO
A continuacin se indican los anexos en que se entrega la informacin sobre la
estructura orgnica de la Empresa de Servicios de Ingeniera para el Equipamiento.

N DOCUMENTOS ANEXO
1
2
3
4
5

AP1-17

CU-20
ENERO 2013
_________________________

Nombre de la Empresa de S. de I.: ________________________________________

F2-3 ORGANIZACIN TPICA EMPLEADA PARA MANEJAR CONTRATOS SIMILARES
Para completar los antecedentes que se han solicitado, la Empresa de Servicios de
Ingeniera entrega los siguientes documentos:
N DOCUMENTOS ANEXO
1 Organigrama para la ejecucin de los Servicios de
Ingeniera.

2 Descripcin de las Funciones correspondientes al diseo y
fabricacin de los equipos principales.

3 Descripcin de las Funciones correspondientes al diseo
de las Obras de las Centrales y su equipamiento.

F2-4 LISTA DE REFERENCIAS DE PROYECTOS EJECUTADOS POR LA EMPRESA DE
SERVICIOS DE INGENIERA EN LOS LTIMOS QUINCE AOS (1997-2012)

OBRA PAS CIUDAD FECHA
PRECIO
SERVICIO
(US$)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:

(Si el nmero de obras es mayor que diez (10), se deber utilizar otras hojas de este
mismo formulario, anteponiendo el dgito que corresponda a las obras asignadas desde
el nmero 10).

AP1-18

CU-20
ENERO 2013
_________________________

Para acreditar la experiencia solicitada, la empresa de Servicios de Ingeniera deber
entregar, para cada obra indicada en la lista de referencias (F6-4), en los Anexos
1F6S4/__-i/j que corresponda, los antecedentes correspondientes acompaados con el
respectivo certificado de ejecucin del Proyecto.

Los certificados emitidos debern indicar claramente la participacin que la empresa
tuvo en el proyecto de las obras que en ellos se mencionan y las proyectadas bajo su
responsabilidad directa.

Para cada una de las subestaciones proyectadas, construidas y puestas en servicio, la
empresa deber dar una breve descripcin, indicando: tipo, caractersticas funcionales
ms importantes, grado de exigencia solicitado por el dueo de las obras, dimensiones
de los edificios, tensin, etc.

AP1-19

CU-20
ENERO 2013
_________________________

ANEXO 1F2S4/__-__/___

Nombre de la Empresa Principal: __________________________________________
Nombre de la Empresa de S. de I.: ________________________________________

ANTECEDENTES DEL PROYECTO N _INDICADO EN LA LISTA DE REFERENCIAS

A continuacin se incluyen los siguientes documentos con los antecedentes del proyecto de
Centrales Hidroelctricas y Subestaciones, identificada como Obra N__en la lista de
referencias:

Nota: para la lista de referencia se requiere:
Nombre de persona de contacto y cargo
Telfono,
Correo electrnico

DOCUMENTOS

1. _________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________
4. _________________________________________________________________
5. _________________________________________________________________
6. _________________________________________________________________
7. _________________________________________________________________
8. _________________________________________________________________
9. _________________________________________________________________
10. _________________________________________________________________

AP1-20

CU-20
ENERO 2013
_________________________

FORMULARIO 3

ANTECEDENTES DE LAS EMPRESAS DE MONTAJE DE
EQUIPOS HIDROMECNICOS Y ELECTROMECNICOS
AP1-21

CU-20
ENERO 2013
_________________________
FORMULARIO 3

ANTECEDENTES DE LAS EMPRESAS DE MONTAJE DE
EQUIPOS HIDROMECNICOS Y ELECTROMECNICOS


F3-1 IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA DE MONTAJE DE EQUIPOS HIDROMECNICOS
Y ELECTROMECNICOS

Equipo Electromecnico Equipo Hidromecnico

Nombre :
Sigla Comercial :
Direccin : Calle N
Telfonos Fax
Direccin Internet
Correo Electrnico
Ciudad Pas

F3-2 LISTA DE REFERENCIAS
Lista de Referencias de las Obras de Montaje de Equipos de Centrales Hidroelctricas
ejecutadas por la empresa en los ltimos quince (15) aos (1997-2012):
OBRA PAS CIUDAD FECHA
VALOR MONTAJE
OBRA (US$)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:

AP1-22

CU-20
ENERO 2013
_________________________
Si el nmero de obras es mayor que diez (10), se deber utilizar otras hojas de este
mismo formulario, anteponiendo el dgito que corresponda a las Obras asignadas desde
el nmeros 10.

Para acreditar la experiencia solicitada, la empresa de montaje deber entregar, para
cada obra indicada en la lista de referencias (F7-2), en los Anexos 1F7S2/__-i/j que
corresponda, los antecedentes correspondientes acompaados con el respectivo
certificado de ejecucin de la Obra.

Los certificados emitidos debern indicar claramente la participacin que la empresa
tuvo en las obras que en ellos se mencionan y las cantidades de obras ejecutadas bajo
su responsabilidad directa.

Para cada uno de los equipos montados y puestos en servicio, la empresa deber dar
una breve descripcin, indicando: tipo, caractersticas funcionales ms importantes,
grado de exigencia solicitado por el dueo de las obras, peso y dimensiones principales.

AP1-23

CU-20
ENERO 2013
_________________________

ANEXO 1F3S2/__-__/___

Nombre de la Empresa de Montaje.: ________________________________________

ANTECEDENTES DE LA OBRA N INDICADA EN LA LISTA DE REFERENCIAS

A continuacin se incluyen los siguientes documentos con los antecedentes de la Obra N__
indicada en la Lista de Referencias:

DOCUMENTOS

1. _________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________
4. _________________________________________________________________
5. _________________________________________________________________
6. _________________________________________________________________
7. _________________________________________________________________
8. _________________________________________________________________
9. _________________________________________________________________
10. _________________________________________________________________

AP1-24

CU-20
ENERO 2013
_________________________

FORMULARIO 4

ANTECEDENTES DE LOS FABRICANTES DE COMPUERTAS RADIALES

AP1-25

CU-20
ENERO 2013
_________________________
FORMULARIO 4

ANTECEDENTES DE LOS FABRICANTES DE COMPUERTAS RADIALES


F4-1 IDENTIFICACION DEL FABRICANTE
Nombre :
Sigla Comercial :
Direccin : Calle N
Telfonos Fax
Correo Electrnico
Direccin Internet
Ciudad Pas

El fabricante declara que el diseo de compuertas radiales,
se realizaran en sus oficinas ubicadas en: (indicar direccin)

El fabricante declara que las compuertas radiales se fabricaran en sus talleres ubicados
en: (indicar direccin).

AP1-26

CU-20
ENERO 2013

_________________________

F4-2 LISTA DE REFERENCIAS DE LOS FABRICANTES DE COMPUERTAS RADIALES

OBRA PAS/CIUDAD
FECHA DE PUESTA
EN SERVICIO
CARGA HIDRULICA
m
DIMENSIONES Ancho
x Altura
M

AP1-27

CU-20
ENERO 2013
_________________________


F4-3 ASPECTOS CONSTRUCTIVOS Y DE FABRICACIN
A continuacin se indican los Anexos en que se entrega la informacin sobre los
aspectos constructivos y de fabricacin de los fabricantes de las compuertas radiales,
los que se incluyen al final de este formulario:

SI NO

Catlogos y folletos descriptivos de los
procesos de fabricacin y recursos
disponibles en la fbrica.

Lista de referencia de los subproveedores
de piezas importantes.

Descripcin sistema de control de calidad

AP1-28

CU-20
ENERO 2013
_________________________

FORMULARIO 5

ANTECEDENTES DE LOS FABRICANTES DE COMPUERTAS PLANAS CON RUEDAS Y
DESLIZANTES

AP1-29

CU-20
ENERO 2013
_________________________
FORMULARIO 5

ANTECEDENTES DE LOS FABRICANTES DE COMPUERTAS PLANAS CON RUEDAS Y
DESLIZANTES


F5-1 IDENTIFICACION DEL FABRICANTE
Nombre :
Sigla Comercial :
Direccin : Calle N
Telfonos Fax
Correo Electrnico
Direccin Internet
Ciudad Pas

El fabricante declara que el diseo de compuertas planas, se realizaran en sus oficinas
ubicadas en: (indicar direccin)

El fabricante declara que las compuertas planas se fabricaran en sus talleres ubicados
en: (indicar direccin).

AP1-30

CU-20
ENERO 2013

_________________________

F5-2 LISTA DE REFERENCIAS DE LOS FABRICANTES DE COMPUERTAS PLANAS CON RUEDAS Y DESLIZANTES

OBRA PAS/CIUDAD
FECHA DE PUESTA
EN SERVICIO
CARGA HIDRULICA
m
DIMENSIONES Ancho
x Altura
m

AP1-31

CU-20
ENERO 2013
_________________________


aspectos constructivos y de fabricacin de los fabricantes de las compuertas planas, los
que se incluyen al final de este formulario:

SI NO

procesos de fabricacin y recursos

Lista de referencia de los subproveedores
de piezas importantes.


AP1-32

CU-20
ENERO 2013
_________________________

FORMULARIO 6

ANTECEDENTES DE LOS FABRICANTES DE SISTEMAS DE CONTROL ELCTRICO
PARA EQUIPAMIENTO HIDROMECNICO

AP1-33

CU-20
ENERO 2013
_________________________
FORMULARIO 6

ANTECEDENTES DE LOS FABRICANTES DE SISTEMAS DE CONTROL ELCTRICO
PARA EQUIPAMIENTO HIDROMECNICO


F6-1 IDENTIFICACIN DEL PROVEEDOR DEL SISTEMA DE CONTROL
Nombre :
Sigla Comercial :
Direccin : Calle N
Telfonos Fax
Correo Electrnico
Direccin Internet
Ciudad Pas

F6-2 IDENTIFICACIN DEL DISEADOR DEL SISTEMA DE CONTROL
Nombre :
Sigla Comercial :
Direccin : Calle N
Telfonos Fax
Correo Electrnico
Direccin Internet
Ciudad Pas

El proveedor declara que el diseo de sistemas de control elctrico, se realizaran en
sus oficinas ubicadas en: (indicar direccin)

AP1-34

CU-20
ENERO 2013

__________________________
F6-3 LISTA DE REFERENCIAS DE LOS DISEADORES DE SISTEMAS DE CONTROL ELCTRICO, DIEZ (10) AOS (2002-
2012)

OBRA PAIS/CIUDAD
FECHA DE PUESTA
EN SERVICIO
POTENCIA
MVA
(por unidad)
FABRICANTE DEL
SISTEMA DE
CONTROL
CONTACTOS DE
REFERENCIA

AP1-35

CU-20
ENERO 2013
_________________________


F6-4 IDENTIFICACIN DEL FABRICANTE DEL SISTEMA DE CONTROL

Nombre :
Sigla Comercial :
Direccin : Calle N
Telfonos Fax
Correo Electrnico
Direccin Internet
Ciudad Pas

El proveedor declara que la fabricacin del sistema de control elctrico, se realizara en
su planta ubicada en: (indicar direccin)

Lista de equipos principales del sistema de control, indicando marca, modelo o versin
(Controladores, Protecciones, PLC, Medidores, Equipos de Facturacin, otros)

AP1-36

CU-20
ENERO 2013

_________________________

F6-5 LISTA DE REFERENCIAS DE LOS FABRICANTES DE SISTEMAS DE CONTROL ELCTRICO (Indicar ltimos 10 aos)

OBRA PAS/CIUDAD
FECHA DE PUESTA
EN SERVICIO
POTENCIA
MVA
(por unidad)
CONTACTOS DE
REFERENCIA

AP1-37

CU-20
ENERO 2013


aspectos constructivos y de fabricacin de los proveedores de sistemas de control
elctrico, los que se incluyen al final de este formulario:

SI NO

equipos de Control.

procesos de fabricacin y los recursos


_________________________

AP1-38

CU-20
ENERO 2013

PARTE 2 BASES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES

Clusula 2.10 INFORMACIONES TCNICOS Y ESTADSTICOS

Clusula 2.10.02 Proyecto de Disposicin General de las Instalaciones de
Faena, primer prrafo:

Dice : El Contratista deber entregar para conocimiento del Inspector
Jefe, el proyecto

Debe decir : El Contratista deber entregar para someter a la aprobacin del
Inspector Jefe, el proyecto...

Clusula 2.35 PERMISOS Y LICENCIAS

Se reemplaza esta Clusula por la siguiente:

El Contratista ser responsable de tramitar todos los permisos y licencias necesarias
para la ejecucin de las obras del Contrato, y pagar los gastos pertinentes, a excepcin
de los siguientes, que sern de responsabilidad de EDEGEL

Licencia de Construccin
Licencia Ambiental
Concesin Definitiva
CIRA
Servidumbre
Compra de Terrenos
Estudio de Pre-operatividad
Permiso de Operatividad
Convenio de Interconexin
Declaratoria de Fbrica
Permisos de Inundacin
Permiso de Desbosque

En el caso de los siguientes permisos, que son entre otros de responsabilidad del
Contratista, EDEGEL ejecutar los estudios de aprovechamiento hdrico
correspondientes (aguas de ro, aguas subterrneas, etc.). El Contratista gestionar y
obtendr los permisos ante la autoridad competente.

AP1-39

CU-20
ENERO 2013

Autorizacin de uso de agua para construccin
Autorizacin de uso de agua domstica
Autorizacin de efluente domstico e industrial
Autorizacin de vertimiento

El Contratista mantendr indemne a EDEGEL ante cualquier reclamacin presentada
por terceros contra el Contratista respecto del mal uso de licencias o de propiedad
intelectual en las Obras del Contrato.

PARTE 4 LISTA DE PLANOS

Clusula 4.02 LISTA DE PLANOS DEL CONTRATO

Clusula 4.02 A.6 Equipamiento hidromecnico Uchubamba, al final:

Dice :

PCHC-EL-E7.45-012 V0
OBRAS DE CAPTACIN PRINCIPAL (UCHUBAMBA)
ILUMINACIN EXTERIOR Y BANCO DE DUCTOS

Debe decir :

PCHC-EL-E7.45-012-
hoja 1
V0
PCHC-EL-E7.45-012-
hoja 2
V0
PCHC-EL-E7.45-012-
hoja3
V0

Clusula 4.02 A.7 Canal y tnel de alimentacin Uchubamba:

Dice :

PCHC-GE-E7.61-008 VC
PCHC-GE-E7.61-009 V0
TNEL DE ALIMENTACIN. PORTAL ENTRADA.
INSTRUMENTACIN
PCHC-GE-E7.61-010 VB

AP1-40

CU-20
ENERO 2013

Debe decir :

EXCAVACIN Y SOPORTE.
INSTRUMENTACIN.
TNEL DE ALIMENTACIN. PORTAL SALIDA.
EXCAVACIN Y SOPORTE.

Clusula 4.02 F. Lnea de alimentacin a servicios auxiliares, se elimina el siguiente
plano:

INFRAESTRUCTURA - LNEA DE SERVICIOS AUXILIARES 13.8
KV - SISTEMA DE PUESTA A TIERRA PARA TORRECILLAS
METLICAS

Clusula 4.02 F. Lnea de alimentacin a servicios auxiliares:

Dice :

INFRAESTRUCTURA - LNEA DE SERVICIOS AUXILIARES
13.8 KV - DETALLE AISLADORES DE PORCELANA PARA
INSTALACIN EN TORRECILLAS METLICAS

Debe decir :

INFRAESTRUCTURA - LNEA DE SERVICIOS AUXILIARES
13.8 KV - DETALLE AISLADORES DE PORCELANA PARA
INSTALACIN EN TORRECILLAS METLICAS

Clusula 4.02 G.4 Va de acceso a EJE 2 (Caseta de servicios):

Dice :

PCHC-VI-E12.16-043 V0
VIA DE ACCESO A CASETA DE SERVICIOS DISEO DE
SEALIZACION UCHUBAMBA EJE 2 K0+000 - K0+127.57

Debe decir :

PCHC-VI-E7.54-043 V0
VIA DE ACCESO A CASETA DE SERVICIOS DISEO DE
SEALIZACION UCHUBAMBA EJE 2 K0+000 - K0+127.57

AP1-41

CU-20
ENERO 2013

Se incorporan los siguientes planos, al final:

H. Instalaciones de faena.
PCHC-AR-E13.1-001 V0 INSTALACIONES DE FAENA. localizacin GENERAL.
PCHC-AR-E13.1-002 V0 INSTALACIONES DE FAENA COMAS. PLANTA GENERAL
PCHC-AR-E13.1-003 V0
INSTALACIONES DE FAENA CAMPAMENTO COMAS. PLANTA
GENERAL
INSTALACIONES DE FAENA CAMPAMENTO COMAS. MDULO
PORTERA INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y PERFIL
ACCESO, RECEPCIN Y RECREACIN INSPECTOR JEFE.
PLANTA, FACHADA Y PERFIL
DORMITORIO ESTNDAR NORMAL INSPECTOR JEFE. PLANTA,
FACHADA Y PERFIL
DE COCINA Y CASINO INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y
PERFIL
INSTALACIONES DE FAENA CAMPAMENTO COMAS.
MULTICANCHA INspector Jefe. PLANTA Y CORTE A-A.
SERVICIOS DE LAVANDERA INSPECTOR JEFE. PLANTA,
FACHADA Y CORTE.
PERSONAL CONTRATO DE SERVICIOS. PLANTA, FACHADA Y
CORTE.
BASURAS INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y CORTE.
OFICINAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES COMAS. PLANTA
GENERAL.
OFICINAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES COMAS. MDULO
PORTERA INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y CORTE.
DE OFICINAS INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y CORTE.
DE BODEGAS INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y CORTE.
PCHC-AR-E13.1-018 V0 INSTALACIONES DE FAENA UCHUBAMBA. PLANTA GENERAL.
INSTALACIONES DE FAENA CAMPAMENTO UCHUBAMBA.
PLANTA GENERAL.
MDULO PORTERA INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y
AP1-42

CU-20
ENERO 2013

CORTE.
MDULO ACCESO, RECEPCIN Y RECREACIN INSPECTOR
JEFE. PLANTA, FACHADA Y CORTE.
MDULO DORMITORIO ESTNDAR NORMAL INSPECTOR JEFE.
PLANTA, FACHADA Y CORTE.
MDULO DORMITORIO ESTNDAR SUPERIOR INSPECTOR
JEFE. PLANTA, FACHADA Y CORTE.
MDULO COCINA Y CASINO INSPECTOR JEFE. PLANTA,
FACHADA Y CORTE.
MULTICANCHA INSPECTOR JEFE. PLANTA Y CORTE A-A.
MDULO DE LAVANDERA INSPECTOR JEFE. PLANTA,
FACHADA Y CORTE.
MDULO PERSONAL CONTRATO DE SERVICIOS. PLANTA,
FACHADA Y CORTE.
MDULO DE BASURAS INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA
Y CORTE.
OFICINAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES UCHUBAMBA.
PLANTA GENERAL.
MDULO PORTERA INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y
CORTE.
MDULO DE OFICINAS INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y
CORTE.
MDULO DE BODEGAS INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA
Y CORTE.
PCHC-AR-E13.1-035 V0 INSTALACIONES DE FAENA FRENTE TRES. PLANTA GENERAL.
OFICINAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES COMAS
UCHUBAMBA Y FRENTE TRES. MDULO DE BASURA
INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y CORTE.
OFICINAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES FRENTE TRES.
MDULO DE OFICINAS INSPECTOR JEFE. PLANTA, FACHADA Y
CORTE.

Adicionalmente, se hace entrega en anexo adjunto, los planos del presente Apndice.

AP1-43

CU-20
ENERO 2013

PARTE 5 ESPECIFICACIONES TCNICAS

Seccin 5.19 INSTALACIONES DE FAENA

Clusula 5.19.02 INSTALACIONES DE FAENA DEL CONTRATISTA

Literal A, cuarto prrafo:

Dice : alojamiento de personal, policlnicos, instalaciones de agua
potable

Debe decir : alojamiento de personal, salas de primeros auxilios,
instalaciones de agua potable

Literal A, se inserta al final:

El Contratista deber planificar y disear las obras en el rea del proyecto de
manera tal de minimizar y/o evitar toda destruccin innecesaria, a juicio del
Inspector Jefe, en el paisaje natural a travs de un diseo eficiente.

Literal B, primer prrafo:

Dice : debern contar con portera, bodega de insumos, sala de
primeros auxilios, mdulos de dormitorios, mdulos de cocina y
casino y mdulo

Debe decir : debern contar con portera, mdulo de basura, bodega de
insumos, sala de primeros auxilios, mdulos de dormitorios, mdulo
de acceso, recepcin y recreacin, mdulos de cocina y casino,
sala de grupo electrgeno y mdulo

Literal B, primer prrafo, literal a), segunda vieta:

Dice : Todos los mdulos y edificios se dispondrn sobre pilotes, a
excepcin de los volmenes de mayor rea y los que presentan
condiciones especiales de funcionamiento, como son: comedores,
cocina, multicancha, enfermera, salas de basura, etc., los que se
dispondrn sobre radier considerando fundaciones conforme a los
requerimientos estructurales de estos edificio.

Debe decir : En los campamentos, los mdulos de dormitorios, oficinas y
portera se dispondrn sobre pilotes. Los volmenes de mayor rea
y los que presentan condiciones especiales de funcionamiento,
como son: comedores, cocina, multicancha, sala de primeros
AP1-44

CU-20
ENERO 2013

auxilios, salas de basura, etc., se dispondrn sobre radier
considerando fundaciones conforme a los requerimientos
estructurales de estos edificios.

Literal B, primer prrafo, literal a), cuarta vieta:

Dice : Se respetar un distanciamiento mnimo de 12 m entre
fachadas

Debe decir : Se respetar un distanciamiento mnimo de 10 m entre
fachadas

Literal B, primer prrafo, literal a), quinta vieta:

Dice : presentar techumbre que respete una pendiente mnima de
30%, o mayor

Debe decir : presentar techumbre que respete una pendiente mnima de
15%, o mayor

Literal B, primer prrafo, literal a), octava vieta:

Dice : salas de estar, de juegos, de televisin, oficinas, policlnico y
comedores contarn

Debe decir : salas de estar, de juegos, de televisin, oficinas, sala de
primeros auxilios y comedores contarn

Literal B, primer prrafo, literal a), novena vieta:

Dice : Todos los edificios de los campamentos debern considerar
aislacin trmica en todo el permetro de su envolvente: cubierta,
muros y pisos en aquellos edificios elevados respecto al terreno
natural.

Debe decir : Todos los edificios cubiertos y cerrados de los campamentos
debern considerar aislacin trmica en todo el permetro de su
envolvente: cubierta, muros y pisos en aquellos edificios donde se
realicen actividades de descanso, oficina y recreacin (oficinas,
dormitorios, portera y recreacin.

Literal B, primer prrafo, literal b):

AP1-45

CU-20
ENERO 2013

Dice : b) Especificaciones mnimas:
01 Debern tener, como mnimo, piso y guardaescobas de vinilo
o equivalente en rea de trabajo de portera, rea de
recepcin de sala de primeros auxilios, reas de
habitaciones y reas de atencin a usuarios en mdulo de
cocina y casino; piso de baldosa de cermica en baos
cocinas, cuartos de basuras, rea de atencin en sala de
primeros auxilios y mdulos de servicios para lavanderas.
En bodega de insumos y sala de grupo electrgeno los pisos
debern tener, como mnimo, acabado de hormign de
nivelacin, piso epxico y guardaescobas de media caa de
cemento.

02 Los muros sern livianos, con acabados, como mnimo, de
azulejo de porcelana en baos, cocinas y rea de enfermera
de sala de primeros auxilios. En el resto de espacios
interiores (rea de trabajo de portera, sala de primeros
auxilios, dormitorios, mdulos de servicios de lavandera y
mdulo de cocina y casino u otros) el acabado de muros
ser pintura de vinilo.

03 Los cielos rasos tendrn, como mnimo, acabado en pintura
para la portera, lmina perforada en baos y zonas
hmedas, y termo-acsticos para dems espacios en sala de
primeros auxilios, dormitorios y mdulo de cocina y casino.
Las cubiertas sern inclinadas con sus respectivos aleros y
debern ser termo-acsticas en bodega de insumos, sala de

04 Las rejillas y ventanas sern de aluminio. Las puertas sern
de aluminio en bodega de insumos, sala de grupo
electrgeno y mdulos de servicio para lavanderas; en la
portera, sala de primeros auxilios, dormitorios y mdulo de
cocina y casino las puertas sern de aluminio y madera.

05 Las instalaciones elctricas de los campamentos debern
cumplir con lo especificado en la clusula 5.19.04 de las
presentes Especificaciones Tcnicas y contar con la
aprobacin del Inspector Jefe.

06 Mdulos de Dormitorios.
Debern considerar reas independientes o fraccionales de
mdulos independientes destinados a personal femenino.

AP1-46

CU-20
ENERO 2013

Los estndares considerados para el alojamiento de
Contratistas son: Dormitorios de Obreros, Dormitorios de
Capataces y Dormitorio de Jefatura. Cada habitacin de los
mdulos sealados deber cumplir, como mnimo, con los
siguientes requerimientos:

a. Mdulo Dormitorios Obreros
Superficie por habitante: 4 m
2

Volumen de aire por habitante: 10 m
3

Capacidad mxima por habitacin: 4 personas alojadas
en camas de una plaza. No se permite el uso de
camarotes o literas. El amoblado para cada persona
constar de cama, closet y velador individual.
Cada habitacin deber tener a lo menos un (1) centro
de luz y cuatro (4) enchufes dobles. La instalacin
elctrica se podr ejecutar en tubera a la vista.
Servicios higinicos: debern estar adecuadamente
ventilados e iluminados. Sern comunes y se ubicarn
centralizados equidistantes de los dormitorios, especial
cuidado se tendr en la independencia de los baos
destinados a mujeres, los cuales debern cautelar el
aislamiento y/o separacin de las reas destinadas a
baos de hombres. Debern tener piso lavable y contar,
como mnimo, con los siguientes artefactos:
Un WC por cada cinco (5) usuarios, dotado de
taza de loza y estanque conectados a la red de
agua potable y alcantarillado. En los servicios
higinicos para hombres, se podr reemplazar el
50% de los excusados por urinarios individuales o
colectivos, y en este ltimo caso, la equivalencia
ser de 60 centmetros de longitud por urinario.
Una ducha por cada cinco (5) usuarios, compuesta
de un receptculo y lluvia conectados a la red de
agua potable y alcantarillado.
Un lavamanos por cada seis (6) usuarios,
conectados a la red de agua potable y
alcantarillado.

b. Mdulo Dormitorios Capataces
2

3

Capacidad mxima por habitacin: individuales, con
bao compartido (2 m
2
por habitante). Cada habitacin
contar con cama de una plaza, closet y velador.
AP1-47

CU-20
ENERO 2013

de luz y dos (2) enchufes dobles.

c. Mdulo Dormitorios Jefatura
2

3

bao de uso exclusivo. Cada habitacin contar con
cama de una y media plaza, closet y velador.

07 Los recintos destinados a comedores debern tener como
mnimo 1,5 m
2
por usuario por turno. Las reas de
autoservicio tendrn una superficie equivalente a 0,5 m
2
por
usuario por turno. Los pisos tendrn revestimiento lavable
tipo baldosa, cermico o piso vinlico. Debern ser aireados,
iluminados y contar con mesas, mesones y sillas de
cubiertas lavables.

08 Los recintos destinados a sala de estar debern estar
amoblados y tener como mnimo una superficie de 0,25m
por cada persona con derecho a su uso, pero con una
superficie no inferior a 10m por recinto.

09 Las cocinas debern ser higinicas y contar con ventilacin e
iluminacin adecuada. Tendrn una superficie aproximada
de 1,0 m
2
por usuario por turno. Los lavaplatos debern
contar con agua fra y caliente, y estar conectados a la red
de agua potable y a la de alcantarillado. El equipamiento de
cocina deber considerar los equipos e instalaciones
necesarios para la provisin del alimento dentro de la
normativa sanitaria, y se debern considerar los artefactos y
equipos necesarios de acuerdo a las siguientes reas:

Cocina caliente
Zona de lavado
Cmara fro productos terminados
Pre-elaboracin
Cmaras fro previas
Bodegas
Sanitizado
Panadera
Pastelera
AP1-48

CU-20
ENERO 2013

Autoservicio
Sala de basuras

10 El recinto destinado a sala de primeros auxilios se emplazar
en la zona de acceso al campamento. El estndar
considerado slo incluir atencin primaria para desviar, si
fuera necesario, a algn centro hospitalario dependiendo de
la urgencia. En consecuencia, incluir lo siguiente:

Camilla
Escritorio
Bao
Recepcin
Bodega insumos
Archivo
Estacionamiento

La sala de primeros auxilios, deber poseer acceso directo
desde el acceso principal del campamento. Deber
considerar anchos de pasillo y de puertas de 1,40 metros
para permitir el paso de una camilla, la altura de piso a cielo
ser de 2,40 metros y la superficie mnima a considerar ser
de 5,8 m
2
por camilla. Se debern implementar a lo menos
tres (3) camillas y cada rea de camilla deber considerar
cerramiento mediante cortinas. Adicionalmente se deber
proveer rea de bao privado y lavamanos. Se deber
considerar superficie de 12 m
2
para la disposicin de un
escritorio para el personal paramdico.

11 Paisajismo
El Contratista deber optimizar las condiciones paisajsticas y
visuales tanto en los campamentos de vivienda como en la
zona de oficinas, bodegas y talleres. Las soluciones que
plantee debern aprovechar y generar, en lo posible, una
vista agradable desde cualquier punto de ubicacin. As
mismo, deber conservar y re-plantar rboles nativos de las
diversas zonas de campamentos, oficinas, bodegas y
talleres.

12 Cercos y cierres perimetrales
Para el cerco perimetral se utilizarn maderas de la zona en
conjunto con elementos metlicos como la malla
eslabonada; los postes de madera se colocarn cada 3 m;
su altura ser de 2.40 m y en la parte superior se deber
AP1-49

CU-20
ENERO 2013

colocar 3 hiladas de alambre de pa, Se instalarn puertas
de doble hoja para los accesos vehiculares con mallas
eslabonadas. El cerco se ubicar por todo el contorno de los
campamentos y delimitando las respectivas zonas.

Debe decir : b) Especificaciones mnimas:
01 Pavimentos:
Sern del tipo vinlico o equivalente en los siguientes
recintos: Porteras, Recepcin, reas de habitaciones,
Casino.
Sern de baldosa de cermica en baos, cocinas,
Priemros auxilios, cuartos de basura y mdulos de
lavandera.
Sern de concreto con acabado epxico los siguientes
recintos: Bodegas y Salas de grupo electrgeno.
Sern de concreto nivelado y afinado los pavimentos de
multicanchas, los que adems debern considerar
trazado de demarcacin para cada deporte
considerado, con pintura poliuretano de 5 cm de
espesor.

02 Muros livianos:
Los muros sern livianos. Se considerarn acabados de
azulejo de porcelana en baos, todos los recintos de cocina
(reas de preparado, cocina, bodega, pasillos, cuarto de
basura., sala de primeros auxilios, mdulo de lavandera,
mdulo de basuras.

Se considerar acabado de pintura de vinilo en el resto de
espacios interiores (rea de trabajo de portera, recepcin de
primeros auxilios, bodegas, dormitorios, comedores de
casino u otros). Se considerar acabado de pintura al leo
en sala de grupo electrgeno.

03 Estructuras Metlicas
Los galpones, bodegas, estructuras de multicancha y
similares, sern ejecutadas en estructura metlica en base a
perfiles tubulares o perfiles laminados conforme a proyecto
de estructuras. Debern considerar cerramiento conforme a
los requerimeintos indicados en tem revestimiento.

04 Los cielos rasos sern de plancha de yeso cartn, de lmina
perforada, de fibro cemento, o madera conforme al recinto
AP1-50

CU-20
ENERO 2013

que alberguen y tendrn, como mnimo, acabado en pintura
o barniz.

Se considerar pintura de vinilo en los siguientes recintos:
dormitorios, portera, comedor, mdulo de primeros auxilios
(sala de primeros auxilios, recepcin y bodega), oficinas,
mdulo de recepcin y recreacin.

Se considerar pintura esmalte en planchas de lmina
perforada en baos, mdulo de cocina y zonas hmedas.

Se considerarn cielos termo-acsticos con teminacin en
pintura de vinilo en sala de primeros auxilios, dormitorios y
casino.

05 Las cubiertas sern inclinadas con sus respectivos aleros,
debern considerar 15% de pendiente como mnimo y
debern ser termo-acsticas en bodega de insumos, sala de
Se podrn emplear cubiertas de fibrocemento, aluzinc
prepintado, etc. En la medida que sea compatible con la
cubierta y traslapos requeridos por lo fabricantes y
proveedores.

06 Revestimientos: Se consulta revestimientos exteriores en
base a paneles metlicos prepintados tipo aluzinc
prepintado, fibrocemento tinglado o madera tinglada, etc.
Estos revestimientos debern respetar y coincidir con los
materiales de cubierta de los recintos donde se instalen.
Se considera aluzinc prepintado en: Bodegas, galpones
y multicancha.
Se considera fibrocemento o madera tinglada y
prepintada en oficinas, dormitorios, casino, cocina,
mdulo de basura, grupo electrgeno

07 Las rejillas y ventanas sern de aluminio. Las ventanas
sern de doble vidriado hermtico (DVH) en dormitorios,
mdulo de primeros auxilios y oficinas.

08 Las puertas sern de placa de madera, fierro con planchas
metlicas y fierro con vidrio conforme al recinto donde se
ubique con el siguiente criterio:
AP1-51

CU-20
ENERO 2013

Puertas de placa de madera. Se utilizarn en recintos
interiores como oficinas, dormitorios, acceso a baos,
salas de primeros auxilios, portera.
Puertas de fierro con planchas metlicas de
cerramiento o celosas metlicas. Se utilizarn en
bodegas, sala de grupo electrgeno y mdulos de
servicio para lavanderas, salas de mdulo de basura.
Puertas de fierro y vidrio: Se utilizarn en acceso a
mdulo de lavandera, acceso a dormitorios, acceso a
comedor, acceso a enfermera, acceso a cocina y
accesos a mdulos de esparcimiento.

09 Las instalaciones elctricas de los campamentos debern
cumplir con lo especificado en la clusula 5.19.04 de las
presentes Especificaciones Tcnicas y contar con la
aprobacin del Inspector Jefe.

10 Mdulos de Dormitorios.
Debern considerar reas independientes o fraccionales de
mdulos independientes destinados a personal femenino.

Los estndares considerados para el alojamiento de
Contratistas son: Dormitorios de Obreros, Dormitorios de
Capataces y Dormitorio de Jefatura. Cada habitacin de los
mdulos sealados deber cumplir, como mnimo, con los
siguientes requerimientos:

a. Mdulo Dormitorios Obreros
2

3

Capacidad mxima por habitacin: 4 personas alojadas
en camas de una plaza. No se permite el uso de
camarotes o literas. El amoblado para cada persona
constar de cama, closet, velador individual y lmpara
de noche.
de luz y cuatro (4) enchufes dobles. La instalacin
elctrica se podr ejecutar en tubera a la vista.
Servicios higinicos: debern estar adecuadamente
ventilados e iluminados. Sern comunes y se ubicarn
centralizados equidistantes de los dormitorios, especial
cuidado se tendr en la independencia de los baos
destinados a mujeres, los cuales debern cautelar el
aislamiento y/o separacin de las reas destinadas a
AP1-52

CU-20
ENERO 2013

baos de hombres. Debern tener piso lavable y contar,
como mnimo, con los siguientes artefactos:

Un WC por cada cinco (5) usuarios, o bien la
cantidad que determine la norma peruana, dotado
de taza de loza y estanque conectados a la red de
agua potable y alcantarillado. En los servicios
higinicos para hombres, se podr reemplazar el
50% de los excusados por urinarios individuales o
colectivos, y en este ltimo caso, la equivalencia
ser de 60 centmetros de longitud por urinario.
Una ducha por cada cinco (5) usuarios, o bien la
cantidad que determine la norma peruana,
compuesta de un receptculo y lluvia conectados a
la red de agua potable y alcantarillado.
Un lavamanos por cada seis (6) usuarios, o bien la
cantidad que determine la norma peruana,
conectados a la red de agua potable y
alcantarillado.

b. Mdulo Dormitorios Capataces
2

3

bao compartido (2 m
2
por habitante). Cada habitacin
contar con cama de una plaza, closet, velador y
lmpara de noche.

c. Mdulo Dormitorios Jefatura
2

3

bao de uso exclusivo. Cada habitacin contar con
cama de una y media plaza, closet, velador y lmpara
de noche.

11 Los recintos destinados a comedores debern tener como
mnimo 1,5 m
2
por usuario por turno. Las reas de
autoservicio tendrn una superficie equivalente a 0,5 m2 por
usuario por turno. Los pisos tendrn revestimiento lavable
AP1-53

CU-20
ENERO 2013

tipo baldosa, cermico o piso vinlico. Debern ser aireados,
iluminados y contar con mesas, mesones y sillas de
cubiertas lavables.

12 Los recintos destinados a sala de estar debern estar
amoblados y tener como mnimo una superficie de 2 m por
cada persona con derecho a su uso, pero con una superficie
no inferior a 10m por recinto. Debern contar con sillones,
sofs y mesa de centro.

13 Las cocinas debern ser higinicas y contar con ventilacin e
iluminacin adecuada. Tendrn una superficie aproximada
de 1,0 m
2
por usuario por turno. Los lavaplatos debern
contar con agua fra y caliente, y estar conectados a la red
de agua potable y a la de alcantarillado. El equipamiento de
cocina deber considerar los equipos e instalaciones
necesarios para la provisin del alimento dentro de la
normativa sanitaria, y se debern considerar los artefactos y
equipos necesarios de acuerdo a las siguientes reas:

Cocina caliente
Zona de lavado
Pre-elaboracin
Cmaras fro previas
Bodegas
Sanitizado
Panadera
Pastelera
Autoservicio
Sala de basuras

Se considerar el siguiente equipamiento a dimensionar en
funcin de la dotacin de personal y turnos establecidos.

Cocina caliente
o Centro coccin automtica
o Marmitas estacionarias
o Sartenes basculantes
o Plancha churrasquera
o Cocina elctrica con horno 8 platos
o Freidora elctrica
o Abatidores ultra congeladores tipo tnel
o Lavadero doble
AP1-54

CU-20
ENERO 2013

o Mesn acero inoxidable 190 x 60 cm

Zona lavado
o Lavafondos dobles
o Estantes parrilla de 4 niveles acero inoxidable

o Terminados crudos
o Terminados cocidos
o Cmara de postres
o Terminados congelados
o Carros bandejeros full

Pre-elaboracin
o Mesn central acero inoxidable 190 x 90 cm
o Lavaderos dobles

Cmaras fro previas
o Pastelera
o Frutas y verduras
o Lcteos
o Pescados y mariscos
o Congelados
o Carnes
o Pallet acero inoxidable
o Estantes lisos 4 niveles acero inoxidable

Bodegas
o Bodega de abarrotes
o Bodega de leche

Sanitizado
o Estante parrilla 4 niveles acero inoxidable
o Lavadero triple
o Pelador de papas

Panadera
o Sobadora
o Batidora industrial
o Mezcladora
o Rodillo
AP1-55

CU-20
ENERO 2013

o Mesn auxiliar de corte
o Hornos

Pastelera
o Freezer
o Refrigerador
o Mesn acero inoxidable
o Mantenedor refrigerado
o Mezclador
o Horno
o Agitador orbital
o Balanza

Autoservicio
o Visicooler
o Bao mara
o Mesn corrido de autoservicio acero inoxidable
o Salad bar refrigerado
o Mdulos jugo

14 El recinto destinado a sala de primeros auxilios se emplazar
en zonas cercanas al acceso al campamento. El estndar
considerado slo incluir atencin primaria para desviar, si
fuera necesario, a algn centro hospitalario dependiendo de
la urgencia. En consecuencia, incluir lo siguiente:

Camillas (3)
Veladores (3)
Escritorio para paramdico con silla de recepcin y dos
sillas de visita.
Bao para hombres y mujeres separados, el bao de
mujeres se considerar con las dimensiones y
equipamiento compatible para minusvlidos.
Recepcin
Bodega insumos
Muebles de archivo mural con puertas
Estacionamiento

La sala de primeros auxilios, deber poseer acceso directo
desde el acceso principal del campamento. Deber
considerar anchos de pasillo y de puertas de 1,40 metros
para permitir el paso de una camilla, la altura de piso a cielo
ser de 2,40 metros y la superficie mnima a considerar ser
AP1-56

CU-20
ENERO 2013

de 5,8 m
2
por camilla. Se debern implementar a lo menos
tres (3) camillas y cada rea de camilla deber considerar
cerramiento mediante cortinas. Adicionalmente se deber
proveer rea de bao privado y lavamanos. Se deber
considerar superficie de 12 m
2
para la disposicin de un
escritorio para el personal paramdico.

El Contratista deber ubicar la sala de primeros auxilios en el
sector de campamentos de Uchubamba (Frente 2). Adems,
proveer de atencin mdica, en caso de requerirla, al
Inspector Jefe.

15 Mdulo Deportivo
Consistir en una construccin ser de 640 m
2
, de forma
rectangular. Ser techada y abierta en sus cuatro lados.
Dispondr de una Multicancha de 26 x 14 m y deber
cumplir con las siguientes consideraciones:

Superficie nivelada de asfalto o radier de concreto
Pendiente lateral de 0,5%
Diseo de trazado para multiuso (futbol saln,
basketball) con franjas de 5 cm de ancho
Altura libre de 6 metros mnimo
Iluminacin mnima de 300 Lux

16 Paisajismo
El Contratista deber optimizar las condiciones paisajsticas
y visuales tanto en los campamentos de vivienda como en la
zona de oficinas, bodegas y talleres. Las soluciones que
plantee debern aprovechar y generar, en lo posible, una
vista agradable desde cualquier punto de ubicacin. As
mismo, deber conservar y re-plantar rboles nativos de las
diversas zonas de campamentos, oficinas, bodegas y
talleres.

17 Cercos y cierres perimetrales
Para el cerco perimetral se utilizarn maderas de la zona en
conjunto con elementos metlicos como la malla
eslabonada; los postes de madera se colocarn cada 3 m;
su altura ser de 2.40 m y en la parte superior se deber
colocar 3 hiladas de alambre de pa, Se instalarn puertas
de doble hoja para los accesos vehiculares con mallas
eslabonadas. El cerco se ubicar por todo el contorno de los
campamentos y delimitando las respectivas zonas.
AP1-57

CU-20
ENERO 2013

18 Helipuerto
El Contratista deber construir un helipuerto en las
instalaciones de faenas ubicada en el sector de Comas y en
las instalaciones de faenas ubicada en el sector de
Uchubamba. Su rea de construccin ser, como mnimo, de
1,250 m
2
,. Sus acabados sern: piso en asfalto o radier de
concreto y debidamente trazada. Adems, el Contratista
deber proveer del servicio de transporte en helicptero al
Inspector Jefe.

19 Sala de grupo electrgeno
El contratista, adems de alimentar sus propias
instalaciones, el Contratista deber proveer de energa
elctrica a todas las instalaciones del Inspector Jefe.

Se deber considerar el siguiente estndar mnimo:
Poseern radier y terminacin conforme a lo indicado
en tem respectivo.
Muros sern de estructura liviana con aislacin en lana
de roca o similar y terminacin de fibrocemento por
ambos lados. Se consulta termiancin interior pintura y
exterior revestimiento de madera, siding, lminas
tingladas de fibrocemento pintado plancha de aluzinc
prepintado.
Debern considerar celosas metlicas tanto en vanos
como en puertas.
Cielos en plancha de fibrocemento pintado con esmalte.
Cubierta a dos aguas conforme a tem respectivo.

Literal tercero:

Dice : C OBRAS EXTERIORES DE LAS INSTALACIONES DE
FAENA

Debe decir : D OBRAS EXTERIORES DE LAS INSTALACIONES DE
FAENA

Literal tercero, se inserta:

C CONSTRUCCIN DE OFICINAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES

Las condiciones descritas a continuacin corresponden al estndar mnimo para las
instalaciones del Contratista.
AP1-58

CU-20
ENERO 2013

01 Criterios formales generales
Con el objetivo de responder a las condiciones climticas, generar un orden visual y
mejorar las condiciones frente al entorno, dentro de las instalaciones del Contratista,
se debern respetar ciertos criterios formales que se describen a continuacin:

Se deber considerar el nivel interior de los edificios a una altura mnima de 50
cm sobre el NNT.
Todos los mdulos y edificios se dispondrn sobre pilotes, a excepcin de ciertos
recintos que debido a su sobrecarga estructural se deba realizar su
emplazamiento directamente sobre radier.
Todos los mdulos debern presentar techumbre que respete un pendiente
mnima de 15%, o mayor si es que el material escogido entre las alternativas de
solucin as lo requiere para su correcto funcionamiento.
Se deber considerar aleros de 60 cm libre mnimo.

02 Requerimiento de Recintos
Las condiciones de habitabilidad sern un factor importante a considerar en las
instalaciones del contratista, por tal motivo, las condiciones y estndares indicados a
continuacin debern respetarse como condicin mnima a cumplir en las
respectivas instalaciones. Se deber considerar los siguientes edificios:

Oficinas
Bodega
Portera
Sala de Grupo Electrgeno

03 Estndar Oficinas
El desarrollo de las oficinas deber ser en 1 piso, con 1 acceso principal y accesos
secundarios para escape. Debern considerar ancho libre de pasillo mnimo de
1,4m. La distancia mxima hasta la salida ms prxima ser de 19m. La altura
mnima de piso a cielo ser de 2,4m.

Las oficinas debern albergar puestos de trabajo y puestos de secretaria,
distribuidas de la siguiente forma:

Oficinas Cerradas
Oficinas Comunes en planta libre
Pool de secretarias
Salas de reunin para 18 personas
Sala de reunin para 10 personas
Archivos
AP1-59

CU-20
ENERO 2013

Baos en cantidad suficiente para la dotacin de personal, discrimiandos por
sexo
Kitchenette
Sala de servidores
Bodega de insumos

04 Estndar Bodegas

Deber considerar bodegas en instalaciones industriales compatible con los
requerimientos tcnicos, reas y volmenes de los elementos a almacenar. Deber
cuidar de cumplir las condiciones y requerimietnos mnimos de ventilacin,
renovacin de aire, resistencia al fuego estabelcidos por la normativa local vigente,
adems de los requeirmientos mnimos de conservacin de los materiales a
almacenar.

05 Estndar rea de Trabajo y Talleres

El contratista deber generar reas de trabajo y talleres cubiertos con el
equipamiento necesario para las actividades asociadas a:

Ferretera
Soldadura
Acopios y manejo de ridos
Manipulacin y doblado de enfierraduras
Plantas de hormign
Etc.

06 Sala de Grupo Electrgeno

La sala del Grupo Electrgeno deber considerar dentro de la tabiquera la aislacin
necesaria para cumplir la norma de emisin de ruidos para fuentes fijas y las
condiciones indicadas en el punto B. del presente documento.

Clusula 5.19.03 INSTALACIONES PARA EL INSPECTOR JEFE

Se reemplaza la clusula completa por:

El Contratista deber disear y construir las siguientes instalaciones para el Inspector
Jefe en la cantidad y ubicacin indicado en los planos del Contrato, de acuerdo a las
especificaciones tcnicas desarrolladas a continuacin.

Portera
AP1-60

CU-20
ENERO 2013

Oficinas (principales y mviles)
Cocina
Comedor
Sala de basuras
Multicancha
Dormitorios
Dormitorio personal de servicio
Instalaciones de recepcin acceso y esparcimiento

a) CRITERIOS GENERALES:
01 El nivel interior de los edificios deber quedar a lo menos 0,50m ms alto que
el nivel de terreno natural.

02 En los campamentos, los mdulos de dormitorios, oficinas y portera se
dispondrn sobre pilotes. Los volmenes de mayor rea y los que presentan
condiciones especiales de funcionamiento, como son: comedores, cocina,
multicancha, salas de basura, etc., se dispondrn sobre radier considerando
fundaciones conforme a los requerimientos estructurales de estos edificios.

03 Con el objetivo de maximizar las posibilidades de asoleamiento, los mdulos
se emplazarn de manera tal que cada recinto reciba sol directo en algn
momento del da, ajustando la orientacin del emplazamiento de cada edificio
de acuerdo a la topografa.

04 Se respetar un distanciamiento mnimo de 10 m entre fachadas y de 5 m de
fachada a borde de calzada interior de caminos interiores. Siempre se
buscar maximizar dentro de lo posible esas distancias de acuerdo al tamao
del terreno, para mejorar las condiciones de privacidad.

05 Todos los mdulos debern presentar techumbre que respete una pendiente
mnima de 15%, o mayor si es que el material escogido entre las alternativas
de solucin as lo requiere para su correcto funcionamiento.

06 Se deber considerar aleros de 60 cm libre mnimo.

07 Los recintos destinados a comedores debern tener como mnimo 1,5 m
2
por
usuario por turno. Las reas de autoservicio tendrn una superficie
equivalente a 0,5 m
2
por usuario por turno. Los pisos tendrn revestimiento
lavable tipo baldosa, cermico o piso vinlico. Debern ser aireados,
iluminados y contar con mesas, mesones y sillas de cubiertas lavables.

08 Los recintos destinados a sala de estar debern estar amoblados y tener
como mnimo una superficie de 2 m por cada persona con derecho a su uso,
AP1-61

CU-20
ENERO 2013

pero con una superficie no inferior a 10 m por recinto. Debern contar con
sillones, sofs y mesa de centro.

09 Las cocinas debern ser higinicas y contar con ventilacin e iluminacin
adecuada. Tendrn una superficie aproximada de 1 m
2
por usuario por turno.
Los lavaplatos debern contar con agua fra y caliente, y estar conectados a
la red de agua potable y a la de alcantarillado. El equipamiento de cocina
deber considerar los equipos e instalaciones necesarios para la provisin del
alimento dentro de la normativa sanitaria, y se debern considerar los
artefactos y equipos necesarios de acuerdo a las siguientes reas:

Cocina caliente
Zona de lavado
Pre-elaboracin
Cmaras fro previas
Bodegas
Sanitizado
Panadera
Pastelera
Autoservicio
Sala de basuras

10 Escaleras
Los edificios que posean escaleras, debern cumplir con los siguientes
estndares:
La escalera deber poseer un ancho mnimo libre de 1,2 m.
Se debe considerar como mximo 16 gradas por tramo
La relacin entre huella y contrahuella deber ser la siguiente
2ch+h=0,62
Las barandas y pasamanos estarn a altura de 0,90 m y las barandas no
debern permitir el paso de una esfera de 12 cm de dimetro.
La distancia mxima desde cualquier habitacin a la escalera ms
cercana ser de 20,00 m y desde el rea de baos a la escalera ms
cercana ser de 25,00 m.

11 Aire Acondicionado.
Los campamentos debern contar con un sistema de aire acondicionado con
capacidad para mantener una temperatura interior de entre 18 C y 22 C.
Todos los recintos; habitaciones, salas de estar, de juegos, de televisin,
oficinas y comedores contarn con sistema de aire acondicionado.

12 Aislacin Trmica
AP1-62

CU-20
ENERO 2013

Todos los edificios cubiertos y cerrados de los campamentos debern
considerar aislacin trmica en todo el permetro de su envolvente: cubierta,
muros y pisos en aquellos edificios donde se realicen actividades de
descanso, oficina y recreacin (oficinas, dormitorios, portera y recreacin.
Esta aislacin debe cumplir la normativa local en lo que se refiere a
proteccin trmica.

13 Ventilacin
Tanto en los dormitorios como en dems instalaciones de campamentos, se
deber considerar un volumen de 10 m3 de aire como mnimo por trabajador,
salvo que se justifique una renovacin adecuada del aire por medios
mecnicos, situacin en la que se podr disminuir el volumen de aire,
asegurando las correspondientes renovaciones de aire.

14 Aislacin Acstica
Con respecto a la aislacin acstica, se deber verificar el cumplimiento de
los niveles de ruido aceptado de acuerdo a la normativa local, considerando
la aislacin adecuada para que en el interior de los recintos la percepcin de
ruido nunca supere los 40 dB, incluyendo aislacin tanto en muros
perimetrales como en tabiqueras intermedias.

b) DESCRIPCIN DE RECINTOS
01 PORTERA
Este recinto estar habilitado para dos personas, deber considerar visin
amplia en a lo menos tres de sus lados y comunicacin de red y telefona. La
altura interior deber ser igual o superior a 2,4 m y considerar un
dimensionamiento equivalente a 4 m
2
por persona para portera y de 2,5 m
2

para bao.

Deber contar con lo siguiente:
Bao (inodoro, lavamanos y accesorios)
Closet
Mueble - mesn de control con dos sillas
Mueble con artefactos de emergencia
Kitchenette (microondas, hervidor y lavaplatos)
Telefona
Computacin

02 OFICINAS MVILES
El Contratista deber suministrar al Inspector Jefe seis (6) oficinas mviles de
15 m
2
de superficie cada una, las que sern instaladas en lugares adyacentes
a las instalaciones del Contratista, segn indicacin del Inspector Jefe.

AP1-63

CU-20
ENERO 2013

Cada una de estas oficinas mviles debern entregarse con sus instalaciones
de electricidad funcionando y debern cumplir con: las exigencias
establecidas en la clusula 5.19.02, y con las exigencias establecidas en las
Especificaciones Tcnicas

A la fecha de entrega, cada oficina mvil deber estar equipada con lo
siguiente:

Dos (2) escritorios (compatibles con rea disponible).
Una (1) mesa para planos (compatibles con el rea).
Un (1) krdex metlico de 3 gavetas.
Cuatro (4) sillas metlicas.
Un (1) ventilador de pedestal.
Un (1) perchero.
Un (1) papelero.
Un (1) dispensador de agua.
Un (1) hervidor elctrico.
Vajilla para caf, t y vasos para 6 personas.

Al trmino de las faenas deber retirar la oficina del Inspector Jefe, quedando
de su propiedad y deber cumplir con lo establecido en la clusula 5.03.05 de
esta Seccin.

03 OFICINAS PRINCIPALES
Se debern ejecutar conforme a planos, estarn dividas en varios espacios
como son: oficinas cerradas para la gerencia, las jefaturas, la direccin
tcnica y jefes de proyecto, oficinas comunes para los profesionales y
tcnicos, pool centralizado de secretarias, salas de reuniones, salas de
archivos, baos comunes, kitchenette, sala de servidores, bodega de aseo y
bodega de insumos.

Para las oficinas se deber considerar el siguiente equipamiento individual:

Oficinas cerradas
1 escritorio modular con silla ejecutiva
2 sillas de visita
Mesa de reunin para 4 personas segn corresponda
Armarios
Cajonera

Oficinas en pool
1 escritorio modular con silla administrativa
Armarios
Cajonera
AP1-64

CU-20
ENERO 2013

Secretarias
escritorio modular de recepcin con silla ejecutiva
sillas de espera
Armarios
Cajonera

El desarrollo de las oficinas deber ser en un piso, con un acceso principal y
accesos secundarios para escape. Debern considerar ancho libre de pasillo
mnimo de 1,4 m. La distancia mxima hasta la va de escape ms prxima
ser de 20 m. La altura mnima de piso a cielo ser de 2,40 m.

04 BODEGA DE INSUMOS
Su rea de construccin ser de 320 m
2
como mnimo y se usar para
almacenar insumos varios tales como neumticos, bateras, papel,
computadores, etc. Dispondr de un espacio con planta libre para el
almacenamiento de objetos mayores y dos salas cerradas para insumos
menores que contarn con repisas para almacenamiento.

Se debern respetar las reas mnimas de ventilacin para espacios de
bodegaje.

05 MDULOS DE DORMITORIOS
Para el personal del Inspector Jefe se considera dormitorios individuales con
bao privado como estndar. Los estndares considerados para el
alojamiento son: Estndar Normal, correspondiente a los profesionales y
tcnicos y Estndar Superior, correspondiente a gerencia, jefaturas, direccin
tcnica y jefes de proyecto.

Los pasillos que alimenten los dormitorios debern considerar ancho libre
mnimo de 1,4 m. Los pasillos debern poseer ventanas por ambos extremos
y la longitud mxima de cada tramo ser de 20 m.

Los tabiques entre unidades debern poseer aislacin trmica y acstica
conforme a normativa local vigente. En todo caso, la aislacin acstica
deber asegurar como mnimo atenuar en 40 dB hacia ambos lados.

a) Mdulo de Dormitorios Estndar Normal
El rea de cada dormitorio ser de 11 m
2
y el rea para el bao ser de
3,0 m
2
, considerando un total de 14 m
2
.

Considera una cama por dormitorio e incluir closet, escritorio, hall
acceso, bao privado y cama de 1 plaza. El volumen de aire mnimo por
persona ser de 20 m
3
.
AP1-65

CU-20
ENERO 2013

El equipamiento mnimo por unidad de dormitorio estndar normal ser
el siguiente:

Cama 1 plaza con colchn boxspring y almohada
1 velador con cajonera
1 lmpara
1 escritorio y silla
Closet con rea para colgar, colgador y compartimientos

El equipamiento de bao en el dormitorio de estndar normal ser el
siguiente:

Lavamanos con pedestal
Inodoro
Ducha
Barra ducha con cortina
Papelero
Portarrollo
Espejo de 50x70 cm
Toallero
Perchero

Los dormitorios de estndar normal debern considerar dos (2) centros
de luz y tres (3) enchufes dobles, en bao se considerar un centro de
luz y un (1) enchufe doble.

b) Mdulo de Dormitorios Estndar Superior
El rea para cada dormitorio ser de 18 m
2
y el rea para el bao ser
de 3.3 m
2
considerando un total de 21 m
2
. Deber considerar hall de
acceso y el volumen de aire mnimo por persona ser de 20 m
3
.

El equipamiento mnimo a considerar por unidad de dormitorio estndar
superior ser el siguiente:

Cama de 2 plazas con colchn boxspring y almohadas
2 veladores con cajonera
2 lmparas
1 escritorio y silla
Closet con rea para colgar, colgadores, compartimientos y
cajoneras.
Mueble base para televisor
Televisor pantalla plana.
AP1-66

CU-20
ENERO 2013

Conexin TV cable

El equipamiento de bao en el dormitorio de estndar superior ser el
siguiente:

Vanitorio con mueble base en melamina posformada
Inodoro
Ducha
Barra ducha con cortina
Papelero
Portarrollo
Espejo de 90 x 70 cm
Toallero
Perchero

En el caso de los dormitorios de estndar superior, se deber considerar
tres (3) centros de luz, cuatro (4) enchufes dobles, conexin para TV
cable y antena parablica. En bao se considerar un (1) centro de luz y
dos (2) enchufes dobles.

06 MDULO DE ACCESO, RECEPCIN Y RECREACIN
Su rea til ser de 680 m2 para Uchubamba y de 234 m2 para Comas. Se
considerar como estndar mnimo 3,0 m
2
de superficie por persona y 10 m
3

de volumen de aire por persona. Estar divido en varios espacios como son:
acceso, recepcin y espera, oficina administracin, bodega, cabinas
telefnicas, sala de computadores, salas de TV baos para hombres y
mujeres, sala de Juegos con mesas de pool y mesas de tenis de mesa y sala
de mquinas. Deber permitir la recepcin y coordinacin del alojamiento,
adems de albergar las actividades de estar y de esparcimiento, tales como
televisin, juegos, espera, etc.

Los recintos se conformarn de acuerdo a la siguiente descripcin:
Se consideran 2 salas de televisin con posibilidad de interconectarse
para formar 1 sola de mayor capacidad.
La sala de juegos ser un recinto nico que albergar las siguientes
actividades:
Juegos de saln
Mesas de pool
Mesas de tenis de mesa
La sala de mquinas, debido al nivel de actividad y ruido producido, ser
un recinto independiente de la sala de juegos.
Se dispondr de una sala habilitada con computadores para conexin a
Internet.
AP1-67

CU-20
ENERO 2013

La zona de estar estar conformada por un espacio comn
La recepcin estar ubicada junto al acceso y en ella se llevar la
coordinacin y gestin de llamados telefnicos, coordinacin de
dormitorios, entrega de llaves, etc.
Como sistema de climatizacin se considerar aire acondicionado fro
calor, con capacidad suficiente para los volmenes a tratar y carga trmica
de los recintos.

El equipamiento mnmo a considerar ser el siguiente:

Estar:
o Comas:
3 sofs de 3 cuerpos.
1 mesa de centro
o Uchubamba:
7 sofs de 3 cuerpos
2 mesas de centro

Salas de computacin: En Comas para 6 personas simultneas. En
Uchubamba 12 personas simultneas.
o Computadores pantalla plana
o Sillas con apoya brazos
o Escritorios

Oficina Administracin:
o 1 escritorio con 2 sillas de visita
o 1 mesa de reunin y 4 sillas
o 1 cajonera
o 1 mueble closet
o 1 Mueble archivo

Sala de Mquinas:
o 1 trotadora
o 1 elptica
o 1 bicicleta esttica

Salas de televisin: En Comas para 20 personas cada una. En
Uchubamba para 50 personas cada una.
o Sillas con cojn alcolchado
o 1 TV pantalla plana tipo Home Theatre de 50 como mnimo.

Saln de juegos:
o En Comas: Considera todo el equipamiento necesario.
2 mesas de pool
AP1-68

CU-20
ENERO 2013

1 mesa ping-pong
2 mesas de cartas para dos personas, incluye sillas
o En Uchubamba: Considera todo el equipamiento necesario.
3 mesas de pool
4 mesas de ping-pong
7 mesas de cartas para dos personas, incluye sillas.

Cabinas telefnicas:
o En Comas: 3 cabinas telefnicas con 1 silla c/u
o En Uchubamba: 7 cabinas telefnicas con 1 silla c/u.

07 MDULO DE COCINA Y CASINO
Estar divida en varios recintos necesarios para su funcionamiento como son:
cocina caliente, zona de lavado, cmara fro productos terminados, pre-
elaboracin, cmaras fro previas, bodegas, sanitizado, panadera, pastelera,
autoservicio, sala de basuras y baos para hombres y mujeres.

El recinto destinado a comedor para el Inspector Jefe, deber tener como
mnimo 3 m por usuario. Las reas de autoservicio tendrn una superficie
equivalente a 0,5 m
2
por usuario. Debern ser ventilados, iluminados y contar
con mesas, mesones y sillas de cubiertas lavables. Las cocinas tendrn una
superficie aproximada de 1,0 m
2
por usuario.

El equipamiento a considerar en la cocina ser el siguiente:

Cocina caliente
o Centro coccin automtica
o Marmitas estacionarias
o Sartenes basculantes
o Plancha churrasquera
o Cocina elctrica con horno 8 platos
o Freidora elctrica
o Abatidores ultra congeladores tipo tnel
o Lavadero doble

Zona lavado
o Lavafondos dobles
o Estantes parrilla de 4 niveles acero inoxidable

o Terminados crudos
o Terminados cocidos
o Cmara de postres
AP1-69

CU-20
ENERO 2013

o Terminados congelados
o Carros bandejeros full

Pre-elaboracin
o Mesn central acero inoxidable 190 x 90 cm
o Lavaderos dobles

Cmaras fro previas
o Pastelera
o Frutas y verduras
o Lcteos
o Pescados y mariscos
o Congelados
o Carnes
o Pallet acero inoxidable
o Estantes lisos 4 niveles acero inoxidable

Bodegas
o Bodega de abarrotes
o Bodega de leche

Sanitizado
o Estante parrilla 4 niveles acero inoxidable
o Lavadero triple
o Pelador de papas

Panadera
o Sobadora
o Mezcladora
o Rodillo
o Mesn auxiliar de corte
o Hornos

Pastelera
o Freezer
o Refrigerador
o Mesn acero inoxidable
o Mantenedor refrigerado
o Mezclador
AP1-70

CU-20
ENERO 2013

o Horno
o Agitador orbital
o Balanza

Autoservicio
o Visicooler
o Bao mara
o Mesn corrido de autoservicio acero inoxidable
o Salad bar refrigerado
o Mdulos jugo

El equipamiento a considerar en el comedor ser el siguiente:

Comedor:
o Comas:
32 Sillas
8 Mesas
o Uchubamba:
160 Sillas
40 Mesas

08 MDULO DEPORTIVO
Consistir en una construccin ser de 640 m
2
, de forma rectangular. Ser
techada y abierta en sus cuatro lados. Dispondr de una Multicancha de 26 x
14 m y deber cumplir con las siguientes consideraciones:

Superficie nivelada de asfalto o radier de concreto
Pendiente lateral de 0,5%
Diseo de trazado para multiuso (futbol saln, basketball) con franjas de 5
cm de ancho
Altura libre de 6 metros mnimo
Iluminacin mnima de 300 Lux

09 MDULO DE LAVANDERA
Adicionalmente, se colocar un mdulo de servicios de 100 m
2
para Comas y
de 300 m
2
para Uchubamba para el rea de lavandera, el cual servir de
apoyo para los mdulos de dormitorios. En este mdulo de servicios se
ubicarn los siguientes espacios:

Estar
Entrega de ropa limpia
Almacn de ropa limpia
Recepcin de ropa sucia

AP1-71

CU-20
ENERO 2013

Almacn de ropa sucia.
Baos para personal de la lavandera
Bodega
Zona de lavado
Zona de secado
Zona de planchado.
Taller de costura

El equipamiento mnimo a considerar en Uchubaamba ser el siguiente

Estar:
o 2 sofs 3 cuerpos
o 1 mesa de centro

Entrega de ropa limpia
o Mesn atencin
o 2 sillas con ruedas
o 2 muebles archivo

o Colgadores industriales
o 4 mdulos de colgadores con ruedas de 1,80 m

Recepcin de ropa sucia
o Mesn atencin
o 2 sillas con ruedas
o 2 muebles archivo


Zona de lavado
o 4 Lavadoras industriales
o 1 bscula
o 7 Lavaderos

Zona de secado
o 4 secadoras industriales
o 4 mesones de acero inoxidable de 1,20 x 0,60
o 8 canastos plsticos de 0,60 x 0,60

Zona de planchado.
AP1-72

CU-20
ENERO 2013

o 3 planchas industriales

Taller de costura
o 3 mquinas de coser
o 3 sillas

El equipamiento mnimo a inlcuir en Comas ser el siguiente



Zona de lavado
o 3 Lavadoras industriales
o 1 bscula
o 2 Lavaderos

Zona de secado
o 2 secadoras industriales

Zona de planchado.
o 1 planchas industriales

Taller de costura
o 1 mquinas de coser
o 1 sillas

AP1-73

CU-20
ENERO 2013

10 MDULO DE BASURA
El mdulo de basuras deber considerar zona de contenedores, zona de
lavado de contenedores, lavadero, rejilla de drenaje en piso, repisas
portacontenedores de basuras separadas 15 cm del piso, llave de agua de
con rosca para manguera, manguera de 20 m. Poseer una superficie de 48
m
2
.

Deber considerar el siguiente equipamiento:
10 Receptculos de 120 l
2 carros portareceptculos
2 receptculos de 360 l con ruedas.
10 Repisas dobles metlicas de acero inoxidable de 1,20 x 0,60 m

c) ESPECIFICACIONES

01 PAVIMENTOS
Sern del tipo vinlico o equivalente en los siguientes recintos: Porteras,
Recepcin, reas de habitaciones.

Sern de baldosa de cermica en baos, cocinas, Primeros auxilios, cuartos
de basura, mdulos de lavandera, comedor y cocina.

Sern de concreto con acabado epxico los siguientes recintos: Bodegas,
Salas de grupo electrgeno,

Sern de concreto nivelado y afinado los pavimentos de multicanchas, los
que adems debern considerar trazado de demarcacin para cada deporte
considerado, con pintura poliuretano de 5 cm de espesor.

02 MUROS
Los muros sern livianos.

Se consideraracabados, de azulejo de porcelana en baos, todos los
recintos de cocina (reas de preparado, cocina, bodega, pasillos, cuarto de
basura, sala de primeros auxilios, mdulo de lavandera, mdulo de basuras.

Se considerar acabado de pintura de vinilo en el resto de espacios interiores
(rea de trabajo de portera, recepcin de primeros auxilios, bodegas,
dormitorios, comedores de casino u otros).

Se considerar acabado de pintura al leo en sala de grupo electrgeno

03 CIELOS
AP1-74

CU-20
ENERO 2013

Los cielos rasos sern de plancha de yeso cartn, de lmina perforada, de
fibro cemento, o madera conforme al recinto que alberguen y tendrn, como
mnimo, acabado en pintura o barniz:

Se considerar pintura de vinilo en los siguientes recintos: dormitorios,
portera, comedor, mdulo de primeros auxilios (sala de primeros auxilios,
recepcin y bodega), oficinas, mdulo de recepcin y recreacin,
Se considerar pintura esmalte en planchas de lmina perforada en
baos, mdulo de cocina y zonas hmedas.
Se considerarn cielos termo-acsticos con teminacin en pintura de vinilo
en sala de primeros auxilios, dormitorios y casino.

04 CUBIERTAS
Las cubiertas sern inclinadas con sus respectivos aleros, debern considerar
15% de pendiente como mnimo y debern ser termo-acsticas en bodega de
insumos, sala de primeros auxilios, dormitorios y mdulo de cocina y casino.
Se podrn emplear cubiertas de fibrocemento, aluzinc prepintado, etc. En la
medida que sea compatible con la cubierta y traslapos requeridos por lo
fabricantes y proveedores.

05 PUERTAS
Las puertas sern de placa de madera, fierro con planchas metlicas y fierro
con vidrio conforme al recinto donde se ubique con el siguiente criterio:
Puertas de placa de madera. Se utilizarn en recintos interiores como
oficinas, dormitorios, acceso a baos, salas de primeros auxilios, portera.
Puertas de fierro con planchas metlicas de cerramiento o celosas
metlicas. Se utilizarn en bodegas, sala de grupo electrgeno y mdulos
de servicio para lavanderas, salas de mdulo de basura.
Puertas de fierro y vidrio: Se utilizarn en acceso a mdulo de lavandera,
acceso a dormitorios, acceso a comedor, acceso a enfermera, acceso a
cocina y accesos a mdulos de esparcimiento.

06 VENTANAS Y REJILLAS
Las ventanas sern de aluminio y considerarn doble vidriado hermtico
(DVH) en dormitorios, mdulo de primeros auxilios y oficinas.

Se consideran rejillas de aluminio en ventanas de: mdulo de basuras,
mdulo de lavandera y dormitorios.

Se consideran rejillas de fierro en base a pletinas plegadas en puertas
metlicas.

AP1-75

CU-20
ENERO 2013

07 AISLACIN
a) Aislacin Acstica
Todos los muros interiores y exteriores de dormitorios, oficinas, mdulos
de esparcimiento, casino y cocina debern considerar aislacin acstica
en base a colchoneta de lana de roca o equivalente tcnico.

b) Aislacin trmica
Todos los muros, cubiertas y pavimentos de los recintos de oficinas,
dormitorios, esparcimiento, casino y cocina debern considerar aislacin
trmica en base a poliestireno expandido en planchas o lana mineral
conforme a la reglamentacin trmica de la zona. En ningn caso
deber ser menor a los siguientes espesores:

Muros 8 cm
Cubierta 10 cm
Pavimentos 5 cm.

c) Aislacin Humedad
Todos los muros que contemplen tabiqueras livianas, debern
considerar aislacin a la humedad por el interior de la cara expuesta al
exterior del tabique, se considerar lmina de fieltro de 15 lbs o lmina
Tyvek.

08 AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIN
Todos los recintos habitables debern considerar sistema de aire
acondicionado del tipo Split o equivalente, considerando unidad interior y otra
exterior. Los recintos que requerirn de aire acondicioando sern los
siguientes:
Mdulo de dormitorios
Mdulo de Oficinas
Mdulo de Esparcimiento
Mdulo de casino, incluyendo comedor.

Se deber considerar sistema de ventilacin en base a extractores axiales en
los siguientes recintos:

Baos
Cocinas
Mdulo de lavandera
Mdulo de basuras

AP1-76

CU-20
ENERO 2013

09 INSTALACIN ELCTRICA
Las instalaciones elctricas de los campamentos debern cumplir con lo
especificado en la clusula 5.19.04 de las presentes Especificaciones
Tcnicas y contar con la aprobacin del Inspector Jefe.

10 PAISAJISMO
El Contratista deber optimizar las condiciones paisajsticas y visuales tanto
en los campamentos de vivienda como en la zona de oficinas, bodegas y
talleres. Las soluciones que plantee debern aprovechar y generar, en lo
posible, una vista agradable desde cualquier punto de ubicacin. As mismo,
deber conservar y re-plantar rboles nativos de las diversas zonas de
campamentos, oficinas, bodegas y talleres.

11 CERCOS Y CIERRES PERIMETRALES
Para el cerco perimetral se utilizarn maderas de la zona en conjunto con
elementos metlicos como la malla eslabonada; los postes de madera se
colocarn cada 3 m; su altura ser de 2.40 m y en la parte superior se deber
colocar 3 hiladas de alambre de pa, Se instalarn puertas de doble hoja para
los accesos vehiculares con mallas eslabonadas. El cerco se ubicar por todo
el contorno de los campamentos y delimitando las respectivas zonas.

AP1-77

CU-20
ENERO 2013

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Anexo I Planos de Referencia

Se incorporan al final, los siguientes planos:

C. Instalaciones de Faena
PCHC-AR-E13.1-009-V0
Instalaciones de Faenas Campamento Comas. Mdulo primeros
auxilios. Planta - fachada - corte.
Oficinas e Instalaciones industriales Comas. Mdulo sala de grupo
electrgeno. Planta, fachada y corte.
Instalaciones de Faenas Campamento Uchubamba. Mdulo
primeros auxilios. Planta, fachada y corte.
Oficinas e Instalaciones industriales Uchubamba. Mdulo sala de
grupo electrgeno. Planta, fachada y corte.
Oficinas e Instalaciones industriales Frente tres. Mdulo de
primeros auxilios. Planta, fachada y corte.
Oficinas e Instalaciones industriales Frente tres. Mdulo sala de
grupo electrgeno. Planta, fachada y corte.

Adicionalmente, se hace entrega en anexo adjunto, los planos referenciales del
presente Apndice.

**************************

ET y Memoria Descriptiva

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ET y Memoria Descriptiva

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AP1-1

También podría gustarte