Panorama de las implicaciones sociales de la integracin de IPv6: Un nuevo
paradigma para los modelos comerciales y las interfaces en la sociedad del maana Jonathan Robin jonathanrobin@messagerie.net
IPv6 Task Force Capitulos Europeos del Consejo ISOC http://www.isoc-ecc.org Indice Introduccin Panorama Internet IPv Prioridades Una lu! al final "atos sobre IPv6 IP en todos lados "irecciones IPv6 "irecciones II #$meros %..... &nalog'a estelar (uera del espacio )oherencia t*cnica +6 IPv ,-. IPv6 %stimulacin de las redes Paradojas de las redes &utoconfiguracin Intereses creados IPv6 y contenidos Impactos econmicos Privacidad Implicancias en la sociedad /oma de conciencia I Impacto en la sociedad 0alud Privacidad II %ducacin Prioridades en (rancia )10I /oma de conciencia II 2'nculos U34 )onclusin
Introduccin 4a barra animada ofrece una representacin simblica de la manera en 5ue el espectro m6s amplio de la sociedad civil y las actividades de los sectores p$blico y privado ser6n afectados por el despliegue de IPv6 . Nota: 2arios puntos o temas desarrollados a5u'7 todav'a no cuentan con una definicin definitiva ni madurada. "e todas maneras7 la creciente toma de conciencia de los impactos sociales de IPv6 ha sido reconocida como una alta prioridad por la )umbre 1undial de la 0ociedad de Informacin 89::;<9::=> y el )onsejo %uropeo. Panorama de Internet "esde el + de enero de +?@;7 Internet ha conectado a las computadoras entre s' por medio de IPv IPv6 fue definido a partir de +??; por el I.%./.(.7 y desde +???7 el IPv6 (orum prepar7 el despliegue del nuevo protocolo ar5uitectnico de Internet7 IPv67 5ue conecta a los usuarios con las modalidades de uso. %l objetivo de Aapn a la compatibilidad al +::B con IPv6 para fines del 9::=. Por medio de redes de instrumentos de comunicacin7 a menudo mviles7 la frontera entre estar en l'nea o no7 se tornar6 borrosa poco a poco. 4as coneCiones inteligentes modificar6n nuestra percepcin de la realidad. Internet IPv4 El espacio para las direcciones /ericamente la Internet de hoy ofrece unos 7; billones de direcciones IP7 insuficientes para todos- aun si no tomamos en cuenta las interconeCiones persona-m65uina del maana. & todos los fines pr6cticos7 el n$mero efectivo de direcciones IP es considerablemente menor7 distribuido de manera despareja7 o repartido en favor de los beneficiarios histricos de Internet: .=::m de usuarios comparten ,9=:m de direcciones. "ependiendo del escenario al 5ue se hace referencia7 la demanda de espacio para direcciones eCceder6 la oferta y la capacidad de distribucin en alg$n momento entre 9::= y 9::? Sectores pblicos y privados Prioridades de IPv6 para los sectores pblico y privado 4os actores involucrados deber'an entender 5ue la competitividad sostenida7 la coherencia de sus prioridades y su posterior traduccin en t*rminos de retorno de la inversin7 depender6 indudablemente de discernir las implicaciones macroeconmicas y sociales de la integracin de IPv6. . IPv6 ser6 progresivamente percibido como una prioridad estrat*gica7 m6s por su influencia como interfa! de valor aadido7 5ue por la ar5uitectura de su plataforma t*cnica7 con la 5ue se identifica actualmente. . Prioridad 1&DI1&: Inteligencia comercial y capacitacin vertical - aun si el mensaje es de alguna manera dif'cil de transmitir en el clima econmico de hoy. Luz al final del tnel IPv6 &lgunas eCpectativas en el despliegue pueden llevar m6s tiempo 5ue el previsto. 4a seguridad7 eCigida para IPv67 ofrece tanto robuste! como espacio infinitamente escalable de direcciones IP7 - ambos no disponibles con IPv.
/odos los actores necesitan entender 5ue las disparidades entre los calendarios legislativos lentos y la aceleracin de las innovaciones tecnolgicas producir6n tensiones macroeconmicas7 entre la legislacin en l'nea y fuera de l'nea7 entre la proteccin de la privacidad y el respeto a la seguridad7 entre las buenas pr6cticas 5ue sirvieron como referencia seg$n los patrones vigentes en el pasado y una valoracin insuficiente del alcance del cambio latente. IPv6 puede revitali!ar al mundo econmico por medio de aplicaciones de valor aadido innovadoras y los nuevos contenidos 5ue surjan en consecuencia. Datos concretos sobre el IPv6 & diferencia de IPv7 la integracin de IPv6 puede tomar varios aos en algunas 6reas7 a medida 5ue las redes IPv6 se eCtiendan progresivamente. 1icrosoft anunci 5ue su softEare "%F%3& 0%3 compatible con IPv6 para 9::7 y su hardEare para 9::6. IPv6 adaptar6 los servicios actuales de modo menos costoso7 m6s por la integracin de nuevas funciones7 por medio de nuevas aplicaciones7 herramientas para descargar informacin7 5ue por re5uerir e5uipamiento adicional aparte de los encaminadores. GIP en todas partes no es un concepto neutral ni una evolucin superficial. & trav*s de una ar5uitectura de direcciones penetrante catali!ar6 los cambios de los paradigmas sociales7 econmicos y pol'ticos7 tan estimulantes para algunos como molestos para otros7 en un conteCto de aceleracin de los ciclos de produccin y de declinacin de la visibilidad estrat*gica.
celeracin de las innovaciones IP En todas partes 4a Internet de #ueva Heneracin ser6 m6s f6cil de eCtender7 m6s segura7 con plug and p8l>ay transparente7 siempre funcionando: IP en todas partes ;HPP con IPv6 permitir6 y fortalecer6 la eCistencia de nuevos contenidos y formatos multimedia 5ue se agregar6n a la eCperiencia cotidiana. %Cisten oportunidades para la prosperidad econmica internacional m6s all6 de los sueos de las punto com7 cuya ca'da todav'a se recuerda. #o obstante7 los beneficiarios ahora trabajan en un conteCto econmico incmodo provocado por un an6lisis insuficiente de la Inueva econom'aJ. /ambi*n7 por la influencia del I?<++J7 una percepcin cambiante de la realidad ha dado lugar a nuevos desaf'os sociales para todos nosotros.
Direcciones y Seguridad IPv6 versus !" & pesar de facilitar las posibilidades del trabajo en red al ofrecer soluciones temporarias a la escase! de direcciones bajo IPv7 el #&/ : Traduccin de !irecciones de Red7 es incompatible con la seguridad en Internet7 compromete las ambiciones de IP0ec7 y por lo tanto7 la confian!a del usuario y del inversor. IPv no es escalable. IPv6 significa redes m6s seguras y robustas de eCtremo a eCtremo 5ue las 5ue ofrece #&/ con IPv7 mientras 5ue tericamente brinda direcciones IP gratuitas para todos los usos imaginables7 - accesibles para todos en l'nea y fuera de l'nea. %sto7 en s' mismo7 puede contribuir significativamente tanto al desarrollo sostenible como a la reduccin de la brecha digital tal como la conocemos hoy. #uevos tipos de brechas pueden ser un tema de discusin el d'a de maana. IPv6 Espacio de direcciones Henuity tiene ; direcciones IPv clase & - m6s 5ue los actuales 9: millones de direcciones otorgadas a )hina7 y de hecho K m6s 5ue toda &sia en su conjuntoL IPv6 ofrecer6 efectivamente7 autonom'a infinita de direcciones para todas las personas. IPv6 es necesario para proteger la herencia cultural a trav*s de la disponibilidad de Internet en el idioma local7 y para asegurar la igualdad en el acceso a la informacin para todos. 4a mayor'a de los efectos sociales colaterales a esta proCimidad eCtendida infinita combinada con un casi ilimitado espacio de direcciones deben ser todav'a imaginados IPv6 E!umer##os$ IPv6 : +9@ bits +:M9@ direcciones: N ;: 9@9 ;66 ?9: ?;@ 6; 6; ;O 6:O ;+ O:+ 9++ +=6 8 lo 5ue para el mortal com$n significa casi tanto como 6=+ ++9 +:O +; O:6 O; ;6 @;? :9? 66; 9@9 :;> L : IPv6 ofrece .6:: billones de direcciones por cada mm% de los &'( millones de PmQ de la superficie de la tierra7 -+:: por persona por mm% o ) R 0i todo grano de arena contuviera una direccin IP y fuese apilado sobre la tierra7 su circunferencia superar'a a la del sol. 16s a$n7 si IPv representa un cm7 IPv6 representa ; veces el di6metro de nuestra galaCia. .. Super estrella de ayer* !ova de +oy* ma,ana#####-## Prosigamos con la analog'a estelar: 4as compa'as l'deres actuales pueden ser condenadas a perder luminosidad7 a agujeros negros o gigantes rojos7 el d'a de maana7 a no ser 5ue puedan discernir adecuadamente dentro de su propia galaCia los impactos potenciales de las aplicaciones basadas en IPv6. 4a ca'da a tierra de un n$mero de proyectos y7 m6s a$n7 de ideales7 ha sido dolorosa durante los $ltimos +@ meses. 4a prioridad acordada de IPv6 apunta a ofrecer a las compa'as europeas un posicionamiento estrat*gico y un discernimiento creciente 5ue condu!ca a la competitividad sostenible7 y a una mejor valoracin de las implicancias estrat*gicas a largo pla!o. . ./!0E12E!.IS IPv6) Del espacio de direcciones al espacio Sa comen! la investigacin para una red interplanetaria: http:EEE.ipnsig.org Nota" %Ciste un m*todo en esta locura aparente. 4os n$meros 5ue aparecen en las diapositivas anteriores cobran sentido cuando se las relaciona con la investigacin nanotecnolgica de la computacin submolecular: )orning7 Teit!mann Institute IPv6) .o+erencia "3cnica &uto-configuracin transparente Plug U Play 8conectar y operar> %spacio de direcciones acrecentado7 permitiendo direccionamiento jerar5ui!ado 1ovilidad simplificada para interconeCiones nmadas Procesado mas robusto eCtremo a eCtremo de pa5uetes7 proteccin de seguridad<privacidad dentro de pa5uetes IP. 3edes y datagramas m6s robustos. )alidad de los servicio bajo eCperimentacin7 servicios diferenciados #dvertencia: inmaduro7 no preparado %Cigencias de seguridad IP0ec7 eCtremo a eCtremo 8administracin de claves7 confidencialidad7 autenticacin> "#0sec: #dvertencia : integracin progresiva IPv4 456 IPv6 IPv permite comunicacin entre ordenadores IPv6 )onecta usuarios y usos7 eCtensin infinita de la proCimidad: #uevo paradigma. .4a coeCistencia de IPv e IPv6 facilitar6 la integracin progresiva y transparente. Una tendencia mundial a tener Internet en todas partes siempre encendido7 especialmente inal6mbrica a pesar de los problemas de seguridad actuales7 inducir6 y acompaar6 la aceleracin de la innovacin. 4os retrasos causados por las agendas de los calendarios parlamentarios y la insuficiente toma de conciencia sobre un planeamiento pol'tico adecuado a largo pla!o y de arbitrajes en fase con innovaciones nano y biotecnolgicas bajo una ar5uitectura IPv67 podr'an causar crisis severas en la sociedad. 1edes de est7mulo de la informacin
#ueva evaluacin de contenidos: la redefinicin de contenidos ofrecer6 oportunidades y desaf'os sin precedentes7 cf. Vologramas de IF1 y: http:<<Eeb.media.mit.edu<WEsierra<Tilfrido0ierra.htmXopcionNspecsU 4a recepcin individual de transmisiones m$ltiples7 y las aplicaciones asociadas a pol'meros inteligentes electroluminosos no incandescentes modificar6n la percepcin de la vida diaria. %l uso de infinidad de aplicaciones en la educacin y la salud modificar6 las metodolog'as de aprendi!aje 5ue de esa manera7 cada ve! m6s7 terminar6n con las formas conocidas de comportamiento de los<las usuarios<as7 especialmente en la juventud. Plataformas de informacin de los sectores publico y privado. %- Hobernabilidad y &dministracin en momentos de crisis 1edes de informacin) Parado8as %l 1peg O7 y el posterior 1peg 9+ modificar6n todo el contenido7 no slo en la distribucin de m$sica y videos7 1eta data7 "31. 4os motores buscadores de m$sica7 las nuevas opciones de encriptado y las cuestiones de privacidad basadas en la m$sica se encuentran7 hoy7 en pocas pantallas de radar. YVabr6 obligaciones estatutarias para su almacenamientoX 4a frontera entre lo real y lo virtual ser6 m6s y m6s imprecisa a los ojos de /.).1its. Z %l hombre de la calle. o X 4os actores del sector privado "%F%# preocuparse de antemano por lograr definiciones est6ndar para integrar ideas 5ue optimicen los modelos comerciales 5ue resulten apropiados para la Internet del maana7 as' como para asegurar la rentabilidad... aun si7 en todas las 6reas7 el cliente o el usuario final se hayan tomado su tiempo identificando los riesgos estrat*gicos involucrados. . 9edicin y utoconfiguracin. 4a &U/[-)[#(IHU3&)I[# \Plug and Play] 8conecte y operar> 7 una de las principales ventajas del despliegue de IPv67 5ue ofrecer6 a todos los actores una econom'a de escala significativa7 para facilitar su implantacin. &ccesibilidad7 descargas de actuali!acin7 una visin del todo7 y modificaciones de softEare m6s sencillas. &l mismo tiempo7 la facilidad aparente de las coneCiones transparentes acelerar6 la eCistencia de nuevas innovaciones. 4a autoconfiguracin de interfaces7 inmediatamente operacionales7 ayudar6 a la capacitacin de los cuerpos docentes7 servicios m*dicos7 civiles o del sector privado mientras los usuarios superan su recha!o a tener 5ue adaptarse a e5uipos diferentes. 4as actuali!aciones en l'nea o los servicios post venta ofrecer6n soporte log'stico mucho m6s barato. IP E! "/DS P1"ES ) :;u3 pasa con los intereses creados- "ada la disponibilidad de tantas direcciones IPv67 5u* pasa cuando:
... cual5uier objeto desde una joya o papel moneda hasta el caniche de la tia Aemima7 podr'an tener un n$mero IP empotrado7 produciendo lo 5ue la sociedad conocer'a como un robo impracticable L cf I%%% ^igbee. Y_u* pasar'a con el lavado de dinero y como deber'a esto afectar las propuestas gubernamentales o de la )omisin %uropea sobre el propuesto )yber /asP (orce contra el )rimenX Y_u* pasar'a con el gobierno electrnicoX .... a las potenciales consideraciones sobre privacidad del 04P7 el Protocolo de 4ocali!acin de 0ervicios7 dada la eCistencia de una red de escala mundialX )onvergencias bio y nanotecnlogicas refuer!an la investigacin tradicional7 cambiando el conteCto macroeconmico de los sectores claves de cual5uier econom'a en la forma en la 5ue se la entiende hoyX ... su refrigerador decide convertirse en un lavarropas digital o el softEare de su microondas vende 0U0 recetas favoritasX .... la eCpectativa de vida aumenta a m6s de +9: aos _UI%# P&H&3& 4&0 P%#0I[#%0 %# %4 &`[ 9:9=X Y)u6les ser'an los efectos en el sector de las aseguradorasX IPv6 y .ontenidos 4a dependencia de las naciones en desarrollo de la industria internacional de contenidos podr'a invertirse debido a modelos de intercambio peer to peer7 y por las mejoras producidas por IPv6 en los sistemas de archivos 5ue proteger'a la herencia cultural mundial. %l sector privado deber'a alentar al sector p$blico a simplificar el papeleo burocr6tico7 garanti!ar mayor transparencia7 la circulacin gratuita de la informacin y la integridad de los archivos. 4os est6ndares innovadores de metadata multimedia pueden ofrecer referencias sobre formas ganadoras innovadoras de contenidos 5ue refuercen la rentabilidad corporativa. %stos nuevos est6ndares y IavancesJ eCtender6n las fronteras de la realidad mucho m6s all6 de las percepciones actuales. . Impactos macroecnomicos en los planes del sector privado Vay7 o deber'a haber7 m6s preguntas 5ue respuestas sencillas con respecto a la implementacin de IPv6. %sto es normal durante las fases iniciales de un cambio fundamental. "ada la integracin progresiva de estar Ien l'neaJ o IdesconectadoJ7 de lo IvirtualJ y lo IrealJ7 en las interfaces de la sociedad del maana7 cual5uier modelo de rentabilidad de las corporaciones comerciales puede recibir un profundo impacto por el lan!amiento del paradigma principal desarrollado por la ar5uitectura de IPv6$ Nota: %sto no ser6 debido eCclusivamente a IPv6 L IPv6 y la privacidad %l I?<++J proporcion una buena eCcusa para \justificar]los controles estatutarios7 o la limitacin del espacio privado. %l I%/( intent asegurar 5ue una coneCin permanente no significa una direccin IP permanentemente identificable por terceras partes. 4as definiciones finales de la ar5uitectura de Internet podr'an necesitar ser monitori!adas para lograr un balance e5uitativo de la privacidad<seguridad. . 3() http:<<rfc;:+.C9.com< %Ctensiones privadas para la autoconfiguracin en IPv6 de direcciones sin necesidad de servidor. %n el an6lisis final de cual5uier marco legal transnacional de la red7 se da 5ue los legisladores pueden tener problemas en conciliar los intereses de la proteccin de la privacidad y las eCigencias de obtener seguridad Z ambos con respecto a Internet y a los estados soberanos. %sta cuestin se eCtiende a la poca coherencia entre la legislacin Ien l'neaJ y tradicional7 y entre el sector privado y las eCpectativas del usuario. [tras ideas7 posiblemente apunten hacia la necesidad de una nueva profesin relacionada con la administracin de la \privacidad] 5ue podr'a ser interesante de eCplorar. Nota. 4os comentarios sobre privacidad en esta presentacin corren por cuenta del autor por lo 5ue no se hace responsable al IPv6 /asP (orce. Implicaciones en la sociedad de IPv6 Y)u6l es la relevancia de la ar5uitectura de IPv6 para el sector privadoX %l )onsejo de %uropa7 el +@ de junio del 9::97 dej asentada su intencin de invitar a la )omisin a evaluar las implicancias en la sociedad7 en el ciudadano y en el comercio privado de la implantacin de IPv6. IPv6 ha sido reconocido por la )omisin como de m6Cima prioridad para todos los gobiernos europeos. 4os flujos de transferencias financiera alentadas por la eCtensin infinita de la proCimidad podr'a inducir cambios significativos en despliegues de fuer!as de trabajo7 5ue necesitar'an un nuevo asesoramiento para las estrategias a media y largo pla!o. reas prioritarias para el aumento de la toma de conciencia de y entre los beneficiarios . %valuacin de los impactos del IPv6 en la sociedad 0alud7 cuidado de los mayores y de los discapacitados #uevas dimensiones para la educacin 8a distancia> Hobernabilidad de Internet7 armon'a legislativa &utoridades de certificacin de m6Cimo nivel Integridad de archivos e informacin7 acceso e5uitativo. #uevos criterios de evaluacin para los Fuenas Pr6cticas #ueva gestin e integracin de contenidos Proteccin de la seguridad y de la privacidad Innovacin y percepcin de la inteligencia comercial (leCibilidad7 e5uipos de respuesta y planeamiento informado Plataforma para la toma de conciencia conjunta 5ue aliente la interfa! responsable entre los actores de la sociedad civil. IPv6 ) Impacto en la sociedad umento de la toma de conciencia Plan IPv6 en Aapn: a=:m p.a por +: aos %n febrero del 9::9 la )omisin %uropea publica #otificacin dirigida a los gobiernos de la U% confirmando el status de prioridad para la migracin hacia el IPv6. ;::1 %uros en (P6. %n junio del 9::97 el )onsejo de %uropa reitera esta prioridad e \invita a la )omisin a evaluar el impacto en la sociedad7 en el ciudadano y en el comercio privado de la implantacin de IPv6] http:<<ue.eu.int<press"ata<fr<trans<O++@:.pdf "omando conciencia sobre IPv6) IPv6 y la salud %.j 3eeCaminar las prioridades en el campo de la salud para integrar IPv6 dadas las convergencias de las innovaciones nano y biotecnolgicas. Y_u* pasar6 con el diagnstico avan!ado de enfermedades o epidemias de origen animal 7 en tiempo y espacios reales7 mejorando significativamente los est6ndares de vida. http:<<EEE.adsC.com 2%3I)VIP el impacto de la innovacin tecnolgica bajo la ar5uitectura del IPv6 sobre la renovacin hospitalaria7 la capacitacin del cuerpo m*dico7 diagnstico a distancia o dispensacin molecular en tiempo real7 en caso de discapacidades o ancianos. %l aumento de la eCpectativa de vida podr'a incrementar significativamente los c6lculos presupuestarios actuales. el 0I"&7 c6ncer7 malaria7 ... )") X las pol'ticas gubernamentales: capacitacin en el 6rea de salud7 inversiones en infraestructura7 pensiones X "omando conciencia sobre IPv6 ) "eleactividades y educacin### 4a educacin a distancia7 la educacin a lo largo de la vida y las teleactividades sufrir6n cambios profundos causados por la convergencia mayor entre la persona y la sociedad de la informacin. %sto nos concierne a todos. . &lgunos pa'ses7 especialmente los menos desarrollados7 podr'an dar un salto cualitativo sobre los cuellos de botella originados en los intereses creados del sector privado 5ue prefieren amorti!ar la infraestructura obsoleta antes 5ue invertir en tecnolog'as rompedoras 5ue desaf'en7 por s' mismas7 a los modelos de comercio tradicionales. "% /["&0 ([31&0: /anto la motivacin pol'tica7 el lidera!go7 y un espacio de direcciones IPv6 suficiente son necesarias para asegurar el poder individual7 mientras 5ue7 al mismo tiempo7 se ofrecen oportunidades rentables para el sector privado. "omando conciencia sobre IPv6) Privacidad y Seguridad# . )on el IPv no hay seguridad completa en Internet. 4a seguridad eCigida por IPv6 ser6 probablemente escudriada por las autoridades legales atentas a los re5uerimientos de proteccin de los datos privados Z las definiciones pensadas para estos deber'an sufrir cambios sustanciales con 1peg 9+. %sto lleva a la pregunta sobre la armoni!acin legal entre el estado Ien l'neaJ o ItradicionalJ. 4as nuevas protecciones implementar6n y garanti!ar6n la seguridad de punta a punta. 4a desaparicin del #&/s facilitar6 la seguridad 2P#. 4os arbitrajes entre \seguridad]y \privacidad]podr'an acentuar el escrutinio o la interconeCin de bases de datos ofreciendo poderes desproporcionados al \gran FroEser]. /ambi*n7 sin mencionar eCpl'citamente al crimen cibern*tico7 algunos proyectos pueden subestimar el impacto de la ar5uitectura de IPv6 en las redes del futuro. .uestiones estrat3gicas) .ontrol .## de m<=imo nivel "e acuerdo con 2int )erf7 I0[) cre el diseo inicial del servidor root de Internet7 con un servidor de claves de &utoridad de )ertificacin7 hace unos 9: aos. %ste contin$a estando disponible7 en teor'a7 para firmar &utoridades de )ertificacin de 16Cimo #ivel. 4os algoritmos est6n aparentemente guardados en una caja fuerte en el 1.I./. 4as partes estrat*gicas \clave] parecen blo5uear el control de las autoridades de certificacin de m6Cimo nivel7 en lugar de PbI: en otras palabras interconeCin de base de datos y proteccin de la privacidad. \Y_UI%# podr'a saber _U% sobre /["[X] IPv6 y las prioridades de la presidencia francesa )amino de la seguridad : %l transporte se transforma en una interfa! de comunicacin +> T4&# #o se permite 5ue el motor sea encendido a no ser 5ue todos los cinturones de seguridad est*n abrochados. 0i el motor est6 encendido7 blo5uea la recepcin<emisin de seal de los tel*fonos mviles . 9> 4ocali!acin en tiempo real o blo5ueado del motor para casos de robo o de uso no autori!ado ;> Infraestructuras de transporte interconectadas por T4&# para detectar eCceso de velocidad o verificar la informacin sobre accidentes. . > T4&# en la electrnica de a bordo para asegurar el mantenimiento de la seguridad mec6nica "iscapacitados : c 1icro-injertos subcut6neos de estimulacin motora o sensitiva c &ctividades a distancia e insercin en la sociedad c "iagnstico en tiempo real7 monitori!acin o asistencia . Seguridad: Sa eCisten microchips interconectando la piel del individuo con su arma de fuego. #ing$n arma podr'a ser disparada a no ser 5ue fuese registrada por un individuo biom*tricamente identificado de forma un'voca. Y_ue le pasar'a al delito Z y a la privacidad personal- y a la mayor'a de los modelos sociales conocidos7 si las meta-eti5uetas individuales pudieran ser utili!ados tanto por objetos como por personasX Plataforma para la toma de conciencia ./!0E12E!.IS .. Vay muy poca coordinacin en redes transversales entre los actores de la sociedad civil en lo 5ue concierne al e5uilibrado de las agendas individuales en una ar5uitectura IPv6. 1uchos objetivos pueden ser profundamente modificados. Una sociedad de la informacin radicalmente nueva est6 naciendo ante nuestros propios ojos. %sto tambi*n es verdad para las partes del sector privado. Van sido pocos los temas estrat*gicos 5ue han sido planificados o identificados. "onde eCiste conciencia sobre este tema7 *sta es casi eCclusivamente de una naturale!a t*cnica. %sta situacin necesita ser corregida para evitar la repeticin de errores de las punto com Parecer'a necesaria una revisin coherente para aumentar la toma de conciencia entre todos los implicados Z incluyendo especialmente a los niveles gubernamentales Z para 5ue los impactos de la integracin de IPv6 en la sociedad7 la pol'tica y la macro-econom'a sean planificados previamente en ve! de 5ue estos sean impuestos a todos en un entorno de crisis. 4a rentabilidad de muchos sectores de la econom'a ser6 desafiada y emerger6n nuevos modelos. 4a importancia de una plataforma IPv6 5ue una a todos los implicados no "%F% ser subestimada. .umbre 9undial de la Sociedad de la Informacin e IPv6 http:<<EEE.itu.int<Esis 4a )umbre 1undial de la 0ociedad de la Informacin demandada por la resolucin =6<+@; de la #aciones Unidas http:<<EEE.itu.int<Esis<docs<res-=6-+@;-e.pdf busca aumentar la toma de conciencia sobre estos desaf'os entre el sector privado7 el sector p$blico7 los l'deres de sistema de la [#U7 los representantes de la sociedad civil y los jefes de %stado. http:<<EEE.itu.int<Esis<about<aboutdThatIsTsis.html http:<<EEE.geneva9::;.org<home<indeC:+.htm 4a coordinacin de la sociedad civil de la )10I envi la siguiente nota al IPv6 /asP (orce previo a su reunin en Fruselas. \%4 0ecretariado %jecutivo de la )10I entiende las implicancias en la sociedad de la transicin a IPv6. %stamos interesados en eCplorar la creacin de una coneCin entre el IPv6 /asP (orce y la )umbre. )on el objetivo de lograr un aumento de la toma de conciencia de los implicados 5ue participan en la )umbre7 le damos la bienvenida a una reunin 5ue facilite una iniciativa conjunta. ]++ de septiembre de 9::9 "ebate en l'nea de la U#%0)[ +ttp)>>???#?sisforum#unesco#org 07nculos IPv6 /asP (orce http:<<EEE.ipv6tf.org IPv6 (orum http:<<EEE.ipv6forum.com I3)&1 1peg O 9+ D=:?8;> http:<<EEE.ircam.fr<cuidad Aapan IPv6 Promotion )ouncil http:<<v6pc.jp<library<tasPs-e.html Informe &3/ I"&/% junio del :9 http:<<EEE.art-telecom.fr )umbre 1undial de la 0ociedad de Informacin http:<<EEE.itu.int<Esis )omisin %uropea7 febrero del 9::9: Prioridades hacia la transicin a la Internet de #ueva Heneracin 8IPv6> http:<<ftp.cordis.lu<pub<ist<docs.Pambdcom<parlipv6.pdf )onsejo de %uropa7 +@ de junio del 9::97 p9@ Impacto en la sociedad del IPv6 http:<<ue.eu.int<press"ata<en<trans<O++@:.pdf % accin 9::= htttp:<<europa.eu.int<informationdsociety<eeurope<neEs library<documents<eeurope9::=<eeurope9::=den.pdf IPv6 y el Sector Privado .onclusin %sta presentacin describe algunas de las implicancias sociales y pol'ticas estrat*gicas de la integracin a mediano pla!o de IPv6. . 4a insuficiente toma de conciencia de los implicados sobre los desaf'os a los modelos econmicos tradicionales 5ue surgen de la integracin de IPv6 reduce una visin econmica confiable a mediano y largo pla!o Z sin la cual7 todo planeamiento es fr6gil. &dvertencia: )on marcos de referencia legislativos insuficientemente informados sobre la cuestin de estar Ien l'neaJ o Ifuera de l'neaJ y sobre legislacin interna e internacional7 la perspectiva del sector privado y la estabilidad social ser6n dif'ciles de garanti!ar. %l preteCto de la ausencia de modelos comerciales rentables de Internet 5ue estorban las inversiones del sector privado es una falacia. %so podr'a haber sido previsto f6cilmente en +??:7 la era del TTT 4a aceleracin del ciclo de produccin es inevitable pero no est6 libre de riesgos. 4a inversin estrat*gica en instrumentos de inteligencia comercial es indispensable7 especialmente en FtoF y %-procurement< K4a innovacin reali!ada por una persona puede ser la oportunidad de ser ganador para otra L