Desktop License

Esri, 380 New York St.
, Redlands, CA 92373-8100 Estados Unidos TELFONO 909-793-2853 FAX 909-793-5953

E204 (Castilian Spanish)

Pgina 1 de 8 06/04/2012

IMPORTANTELEER DETENIDAMENTE

Salvo si es sustituido por un contrato de licencia firmado entre usted y Esri, Esri est dispuesta a otorgarle una
licencia de uso de los Productos solamente si acepta todos los trminos y condiciones contenidos en el presente
Contrato de licencia. Srvase leer detenidamente los trminos y condiciones. No podr utilizar los Productos hasta que
haya aceptado los trminos y condiciones del Contrato de licencia. Si no desea aceptar los trminos y condiciones,
haga clic en "No acepto el Contrato de licencia". Seguidamente, podr solicitar el reintegro de las tarifas aplicables
que haya abonado.

CONTRATO DE LICENCIA
(E204 06/04/2012)

El presente Contrato de licencia se formaliza entre usted ("Licenciatario") y Environmental Systems Research Institute,
Inc. ("Esri"), una sociedad de California con domicilio social en 380 New York Street, Redlands, California 92373-8100,
Estados Unidos

ARTCULO 1 DEFINICIONES

Definiciones. Las siguientes definiciones corresponden a los trminos utilizados en este documento:

a. Por "Cdigo(s) de autorizacin" se entender toda clave, nmero de autorizacin, cdigo de habilitacin o
activacin, credencial de inicio de sesin, cdigo de credencial, nombre de usuario y contrasea, o bien cualquier
otro mecanismo necesario para el uso de un Producto.
b. Por "Beta" se entender cualquier versin alfa, beta o preliminar de un Producto.
c. Por "PSA comercial" se entender toda persona, fsica o jurdica, que genere ingresos suministrando un sitio web o
aplicaciones web que permiten a terceros el acceso y uso de una aplicacin que emplee Software autorizado de Esri
(por ejemplo, cobrando una tarifa de suscripcin, servicio o transaccin, o generando ingresos publicitarios ms que
incidentales). El concepto PSA comercial excluye a organismos oficiales o sin fines de lucro que operen un sitio
web u ofrezcan servicios de Internet cobrando una tarifa para la recuperacin de gastos y sin nimo de lucro.
d. Por "Licencia de uso simultneo" se entender una licencia de instalacin y uso del Software, de los Datos y de la
Documentacin en uno o varios ordenadores de una red, aunque el nmero de usuarios simultneos no podr
exceder del nmero de licencias adquiridas.
e. Por "Datos" se entendern los conjuntos de datos digitales de Esri o de terceros que incluirn, entro otros, datos
vectoriales geogrficos, informes de datos exploracin o atributos tabulares asociados, tanto si estn combinados
con el Software y los Servicios en lnea como si se facilitan de manera independiente.
f. Por "Licencia de implementacin" se entender una licencia que autoriza al Licenciatario ceder a terceros, en
rgimen de sublicencia, Software seleccionado y los Cdigos de autorizacin asociados.
g. Por "Licencia de servidor de implementacin" se entender una licencia que, adems de otorgar derechos de
Licencia de servidor de pruebas, autoriza al Licenciatario a instalar y utilizar el Software o los Datos para prestar
servicios a varios usuarios en el mismo ordenador o en otros.
h. Por "Licencia de servidor de desarrollo" se entender una licencia que autoriza al Licenciatario a instalar y utilizar el
Software en un nico ordenador para disear y generar aplicaciones que interactan con el Software de servidor, o
que lo utilizan, tal y como se describe en la Documentacin.
i. Por "Documentacin" se entender toda la documentacin de consulta para usuarios incluida con el Software.
j. Por "Servicios en lnea" se entender cualquier sistema geoespacial basado en Internet, incluyendo las aplicaciones y
sus correspondientes API, alojados por Esri o sus licenciadores, con el objeto de guardar, administrar, publicar y
utilizar mapas, datos y dems informacin.
k. Por "Documento(s) de pedido" se entender un presupuesto de venta, un pedido de compra o cualquier otro
documento que identifique los Productos que encargue el Licenciatario.
l. Por "Producto(s)" se entender(n) el Software, los Datos, los Servicios en lnea y la Documentacin cedidos bajo
licencia en virtud de los trminos y condiciones de este Contrato de licencia.

E204 (Spanish Castilian)

Pgina 2 de 8 06/04/2012

m. Por "Muestra(s)" se entender(n) cdigos, aplicaciones y extensiones de ejemplo, as como extensiones, de los
Productos.
n. Por "Crdito(s) de servicio" se entender(n) las unidades de cambio asignadas a una suscripcin a los Servicios en
lnea, por la cuanta especificada en el Documento de pedido. Cada Crdito de servicio otorga al Licenciatario el
derecho de consumir una cantidad especificada de Servicios en lnea, cantidad que podr variar en funcin de los
Servicios en lnea consumidos. A medida que los Servicios en lnea se vayan consumiendo, Crditos de servicio se
cargarn automticamente en la cuenta del Licenciatario, hasta alcanzar el nmero mximo de Crditos de servicio
disponibles. Se pueden adquirir Crditos de servicio adicionales siguiendo las instrucciones que se indican en el
Anexo 3 (tambin disponibles en http://www.esri.com/legal).
o. Por "Licencia de uso individual" se entender una licencia que autoriza al Licenciatario a permitir a un nico usuario
final autorizado la instalacin y uso del Software, los Datos y la Documentacin en un nico ordenador, para que sea
utilizado por dicho usuario final solamente en el ordenador en que est instalado el Software. El Licenciatario podr
permitir que este nico usuario final autorizado instale una segunda copia en un segundo ordenador, para uso
exclusivo de dicho usuario, siempre y cuando en un determinado momento haya en uso una (1) sola copia del
Producto. Ningn otro usuario final podr utilizar simultneamente el Producto con la misma licencia, sea cual fuere
su finalidad.
p. Por "Software" se entender la totalidad o parte de la tecnologa de software patentada de Esri a la que se acceda, o
se descargue, desde un sitio web autorizado de Esri, o bien que se reciba en cualquier soporte y cualquier formato,
incluyendo copias de seguridad, actualizaciones, paquetes de servicio, parches, soluciones provisionales o copias
combinadas autorizadas.
q. Por "Licencia de servidor de pruebas" se entender aquella licencia que, adems de otorgar los derechos de una
Licencia de servidor de desarrollo, autoriza al Licenciatario a utilizar e instalar el Software para los siguientes
propsitos: pruebas de aceptacin del usuario, pruebas de rendimiento, pruebas de carga o cualquier otra actividad
de prueba de software de terceros, de actualizaciones de datos comerciales y de formacin.
r. Por "Plazo de la licencia" se entender una licencia o acceso de uso de un Producto durante un perodo de tiempo
limitado ("Plazo"), o bien sobre la base de una suscripcin o de transacciones.

ARTCULO 2 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y RESERVA DE TITULARIDAD

Los Productos se ceden bajo licencia, no se venden. Esri y sus licenciadores son los propietarios de los Productos y de todas
las copias de los mismos, protegidos por las leyes de EE.UU. y por leyes, tratados y convenios internacionales en materia de
propiedad intelectual y derechos de propiedad, incluyendo secretos comerciales. El Licenciatario acepta utilizar todos los
medios razonables para proteger los Productos contra el uso, la reproduccin, la distribucin o la publicacin no autorizados.
Esri y sus licenciadores ser reservan todos los derechos no otorgados especficamente en el Contrato de licencia, incluyendo
los derechos de cambiar y de mejorar los Productos.

ARTCULO 3 OTORGAMIENTO DE LICENCIA

3.1 Otorgamiento de licencia. Esri otorga al Licenciatario una licencia personal, no exclusiva e intransferible de uso de los
Productos tal y como se especifique en los Documentos de pedido aplicables (i) en concepto de los cuales se hayan pagado
los derechos correspondientes; (ii) para el propio uso interno del Licenciatario; (iii) con arreglo a lo dispuesto en este
Contrato de licencia y en la configuracin encargada por el Licenciatario, o autorizada por Esri o sus distribuidores
autorizados; y (iv) durante el Plazo aplicable o, en caso de no haberse estipulado ninguno, hasta su terminacin con arreglo a
lo dispuesto en el Artculo 5. Los tipos de licencias podrn incluir, sin carcter limitativo, licencias de Usuario individual, de
Usuario designado, de Usuario simultneo, de Implementacin, de Servidor de implementacin, de Servidor de desarrollo, de
Servidor de pruebas o Plazos; tambin los Servicios en lnea se podrn facilitar bajo licencia dentro de los lmites de los
Crditos de servicio. Adems del mbito de uso establecido en el Artculo 4, Apndice 1, el mbito de uso (E300) se aplica
a Productos especficos. El Anexo 1, el Anexo 2 y el Anexo 3 componen colectivamente el Apndice 1, mbito de uso
(E300), y tambin estn disponibles en la pgina web http://www.esri.com/legal/.

a. Software. Los trminos de uso de los productos de Software especficos se estipulan en el Anexo 1, que queda
incorporado por referencia.
b. Datos. Los trminos de uso de los Datos se estipulan en el Anexo 2, que queda incorporado por referencia.
c. Servicios en lnea. Los trminos de uso de los Servicios en lnea se estipulan en el Anexo 3, que queda incorporado
por referencia.


Pgina 3 de 8 06/04/2012

3.2 Licencias de evaluacin y Beta. Los Productos adquiridos con arreglo a una licencia de evaluacin o de un programa
Beta estn exclusivamente previstos para evaluaciones y ensayos, y no para uso comercial. Todo uso de ese tipo ser bajo
cuenta y riesgo del Licenciatario, y los Productos no podrn recibir mantenimiento de Esri ni de sus distribuidores.

3.3 Programas de uso especiales. Si el Licenciatario adquiere Productos en el marco de un programa especial con una
licencia no comercial, sin nimo de lucro, educativa u otro uso limitado, la utilizacin de los Productos por parte del
Licenciatario estar sujeta a los trminos y condiciones estipulados en el formulario de suscripcin o descritos en el sitio web
de Esri, adems de los trminos y condiciones del presente Contrato de licencia que no sean contradictorios con aquellos. Los
trminos y condiciones de dichos programas quedan incorporados al presente por referencia.

ARTCULO 4 MBITO DE USO

4.1 Usos permitidos

a. En lo que respecta a los Productos que se le faciliten, el Licenciatario podr

1. Instalar y guardar los Productos en uno o ms dispositivos de almacenamiento electrnico;
2. Hacer copias con fines de archivado y copias de seguridad informticas de rutina;
3. Instalar y utilizar una versin ms reciente del Software simultneamente con la versin que haya sustituido
durante un perodo de transicin razonable que no exceder de seis (6) meses, siempre y cuando la
implementacin de alguna de las versiones no exceda la cantidad de licencias del Licenciatario; una vez
concluido este plazo, el Licenciatario no podr utilizar el Software en una cantidad total superior a la que haya
adquirido;
4. Mover el Software de la configuracin bajo licencia a un ordenador de sustitucin; y
5. Distribuir el Software a terceros, as como cualesquiera Cdigos de autorizacin asociados necesarios para el
uso de una Licencia de implementacin.

b. El Licenciatario podr ejecutar instancias de recuperacin de fallos pasivas de software de gestin de licencias de Uso
simultneo en un entorno de sistema operativo separado a efectos de soporte temporal de recuperacin de fallos.
c. El Licenciatario podr personalizar el Software utilizando (i) cualquier lenguaje de macros o de secuencias de comandos,
(ii) interfaces de programacin de aplicaciones (API) publicadas, o bien (iii) bibliotecas de cdigo fuente o cdigo
objeto, aunque solo en la medida en que dicha personalizacin est descrita en la Documentacin.
d. El Licenciatario podr utilizar, copiar o preparar obras derivadas de la Documentacin adjunta en formato digital y,
posteriormente, reproducir, visualizar y redistribuir la documentacin as personalizada solamente para el propio uso
personal del Licenciatario. Las partes de la Documentacin facilitada en formato digital combinadas con otros programas
de software y documentacin impresa o digital estn sujetas al presente Contrato de licencia. El Licenciatario deber
incluir el siguiente aviso de atribucin de copyright reconociendo los derechos de propiedad de Esri y de sus
licenciadores: "Partes de este documento incluyen propiedad intelectual de Esri y de sus licenciadores, y se utilizan aqu
bajo licencia. Copyright [el Licenciatario deber insertar las fechas de copyright pertinentes de los materiales
originales] Esri y sus licenciadores. Todos los derechos reservados".
e. Componentes de fuentes. Cuando el Software est ejecutndose, el Licenciatario podr utilizar sus fuentes para visualizar
e imprimir contenidos. El Licenciatario solamente podr (i) incrustar fuentes en los contenidos si lo permiten las
restricciones de incrustacin de las fuentes; y (ii) descargarlas temporalmente en una impresora u otro dispositivo de
salida para imprimir contenidos.
f. Acceso de consultores o contratistas. Con sujecin a lo dispuesto en la Seccin 3.1, Esri otorga al Licenciatario el
derecho de permitir a sus consultores o contratistas el uso de los Productos, aunque exclusivamente para el propio
beneficio del Licenciatario. En tal caso, el Licenciatario asumir la plena responsabilidad del cumplimiento de este
Contrato de licencia por parte de dichos consultores y contratistas, y deber asegurarse de que dejen de utilizar el
Producto una vez que concluyan los trabajos que realicen para el Licenciatario. Queda prohibido el acceso a los
Productos o el uso de los mismos por parte de consultores o contratistas si no es exclusivamente para beneficio del
Licenciatario.


Pgina 4 de 8 06/04/2012

4.2 Usos no permitidos. Salvo en la medida en que la legislacin vigente prohba o suprima las siguientes restricciones, o
segn lo aqu estipulado, el Licenciatario no podr

a. Vender, alquilar, arrendar, ceder en rgimen de sublicencia, prestar o ceder los Productos, ni emplearlos en
condiciones de tiempo compartido;
b. Actuar como oficina de servicios o PSA comercial;
c. Utilizar el Software, los Datos o la Documentacin en un sitio o servicio, y explotar dicho sitio o servicio con fines
de lucro o para generar ingresos mediante mtodos directos o indirectos (por ejemplo, publicidad o cobro por acceso
al sitio o servicio);
d. Redistribuir a terceros el Software, los Datos o los Servicios en lnea, tanto total como parcialmente, incluyendo,
entre otros, extensiones, componentes o DLL;
e. Redistribuir Cdigos de autorizacin;
f. Descompilar o desensamblar los Productos, o someterlos a ingeniera inversa;
g. Intentar eludir las medidas tecnolgicas que controlan el acceso a los Productos o el uso de los mismos;
h. Cargar o transmitir contenidos, o utilizar de cualquier otro modo los Productos, de manera que se infrinjan los
derechos de terceros, incluyendo los de propiedad intelectual y los de privacidad, las leyes antidiscriminacin o
cualquier otra ley o reglamento vigentes;
i. Eliminar u ocultar cualesquiera avisos y/o leyendas de patentes, derechos de autor, marcas comerciales y derechos
de propiedad de Esri (o de sus licenciadores) contenidos en o fijados a cualquier Producto, resultado de Producto,
archivo de metadatos o pgina de atribuciones en lnea y/o impresa, de los Datos o de la Documentacin incluidos
en virtud de este documento;
j. Separar o utilizar de manera independiente partes individuales o componentes del Software, los Servicios en lnea o
los Datos;
k. Incorporar cualquier parte del Software a un producto o servicio que compita con el Software;
l. Publicar los resultados de pruebas comparativas de una Beta sin la previa autorizacin por escrito de Esri y sus
licenciadores; ni
m. Utilizar, incorporar, modificar, distribuir, permitir el acceso o combinar cualquier cdigo informtico con el
Software de manera tal que dicho cdigo o parte del Software quedasen expuesto a trminos de licencia de cdigo
abierto, los cuales incluyen trminos que exijan que el cdigo sea (i) divulgado a terceros en el formulario de cdigo
fuente, (ii) cedido bajo licencia a terceros con el objeto de preparar obras derivadas, o (iii) redistribuido a terceros
sin cargo.

ARTCULO 5 PLAZO Y RESOLUCIN

El presente Contrato de licencia entrar en vigor en el momento de ser aceptado. El Licenciatario podr resolver este
Contrato de licencia o el contrato de licencia de cualquier Producto en todo momento notificndolo por escrito a Esri.
Cualquiera de las partes podr resolver este Contrato de licencia, as como cualquier otra licencia, en caso de producirse una
infraccin sustancial que no sea remediada en el plazo de diez (10) das a contar desde el momento en que la parte infractora
reciba una notificacin a tales efectos, aunque la resolucin ser inmediata en caso de que la vulneracin resulte imposible de
reparar. Una vez resuelto este Contrato de licencia, concluirn asimismo todas las licencias otorgadas en virtud del mismo.
Una vez resuelta una licencia o el Contrato de licencia, el Licenciatario deber (i) dejar de acceder al o a los Productos
afectados y de utilizarlos; (ii) borrar los datos de cach derivados de los Servicios en lnea del lado del cliente; y
(iii) desinstalar, quitar y destruir todas las copias de los Productos afectados que obren en poder o estn bajo el control del
Licenciatario, incluyendo partes modificadas o combinadas de los mismos, en cualquier formato, y preparar pruebas de
dichas medidas que se enviarn a Esri o a su distribuidor autorizado.

ARTCULO 6 GARANTAS LIMITADAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

6.1 Garantas limitadas. Salvo que el presente Artculo 6 estipule algo distinto, Esri garantiza que, durante un perodo de
noventa (90) das a contar desde la fecha en que Esri expida el Cdigo de autorizacin que permita el uso del Software y de
los Servicios en lnea, que (i) el funcionamiento del Software y los Servicios en lnea no modificados se ajustarn
sustancialmente a lo indicado en la Documentacin publicada en condiciones normales de uso y servicio; y que (ii) el soporte
sobre el que se facilita el Software estar libre de defectos materiales y de mano de obra.


Pgina 5 de 8 06/04/2012

6.2 Exencin de responsabilidad especial. LOS DATOS, LAS MUESTRAS, LAS SOLUCIONES PROVISIONALES,
LOS PARCHES, LAS ACTUALIZACIONES Y EL SOFTWARE DE EVALUACIN Y BETA SE FACILITAN "TAL
CUAL", SIN GARANTAS DE NINGUNA NDOLE.

6.3 Exencin de responsabilidad de Internet. LAS PARTES RECONOCEN Y ACEPTAN EXPRESAMENTE QUE
INTERNET ES UNA RED DE REDES PRIVADAS Y PBLICAS, Y QUE (i) INTERNET NO ES UNA
INFRAESTRUCTURA SEGURA, (ii) LAS PARTES NO TIENEN NINGN CONTROL SOBRE INTERNET, Y
(iii) NINGUNA DE LAS PARTES SER RESPONSABLE POR DAOS EN VIRTUD DE NINGUNA TEORA LEGAL
RELATIVA AL FUNCIONAMIENTO O FALTA DE FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER PARTE DE INTERNET, O
POSIBLES REGULACIONES DE INTERNET SUSCEPTIBLES DE RESTRINGIR O PROHIBIR LA OPERACIN DE
LOS SERVICIOS EN LNEA.

6.4 Exencin de responsabilidad general. CON LA EXCEPCIN DE LAS GARANTAS LIMITADAS PRECEDENTES,
ESRI DECLINA CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS O CONDICIONES DE TODA NDOLE, SEAN EXPLCITAS
O IMPLCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPSITO, INTEGRACIN EN SISTEMAS Y NO INFRACCIN DE
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. ESRI NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS VAYAN A
SATISFACER LAS NECESIDADES DEL LICENCIATARIO, QUE EL MANEJO DE LOS MISMOS POR PARTE DEL
LICENCIATARIO VAYA A SER ININTERRUMPIDO, SIN ERRORES, TOLERANTE A FALLOS O SIN FALLOS; NI
QUE TODAS LAS NO CONFORMIDADES PUEDAN SER CORREGIDAS O VAYAN A SERLO. LOS PRODUCTOS
NO HAN SIDO DISEADOS, FABRICADOS NI PREVISTOS PARA SER UTILIZADOS EN ENTORNOS O
APLICACIONES SUSCEPTIBLES DE PROVOCAR MUERTE, LESIONES O DAOS PERSONALES, MATERIALES
O AL MEDIO AMBIENTE. DICHOS USOS SERN POR LA PROPIA CUENTA Y RIESGO DEL LICENCIATARIO.

6.5 Recurso exclusivo. El recurso exclusivo que asistir al Licenciatario y la responsabilidad que asume Esri por
incumplimiento de las garantas limitadas expuestas en el presente Artculo 6 se limitar, a discrecin exclusiva de Esri, a
(i) la sustitucin de cualquier soporte defectuoso; (ii) la reparacin, correccin o solucin temporal del Software o de los
Servicios en lnea, con arreglo al Programa de mantenimiento de Esri o del distribuidor autorizado del Licenciatario, segn
proceda; o bien a la (iii) devolucin de las tarifas de licencia pagadas por el Licenciatario en concepto del Software o de los
Servicios en lnea que incumplan la garanta limitada de Esri, siempre y cuando el Licenciatario desinstale, elimine y
destruya todas las copias del Software o de la Documentacin, deje de utilizar los Servicios en lnea y prepare pruebas de
dichas medidas que se enviarn a Esri o a su distribuidor autorizado.

ARTCULO 7 LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

7.1 Exencin de determinados tipos de responsabilidades. ESRI, SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS Y SUS
LICENCIADORES DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD PARA CON EL LICENCIATARIO EN CONCEPTO DE
LOS COSTES DE LA ADQUISICIN DE PRODUCTOS O SERVICIOS SUSTITUTOS; LUCRO CESANTE, PRDIDAS
DE VENTAS O GASTOS EMPRESARIALES; INVERSIONES; COMPROMISOS COMERCIALES; PRDIDAS DE
FONDO DE COMERCIO; O CUALESQUIERA OTROS DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSIGUIENTES DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON, EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA O EL
USO DE LOS PRODUCTOS, SEA COMO HUBIESEN OCURRIDO CON ARREGLO A CUALQUIER TEORA DE
RESPONSABILIDAD, TANTO SI A ESRI O A SUS LICENCIADORES SE LES HUBIESE ADVERTIDO LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS COMO SI NO. ESTAS LIMITACIONES SERN DE APLICACIN A PESAR DE
QUE CUALQUIER RECURSO NO CUMPLA SU PROPSITO ESENCIAL.

7.2 Limitacin general de responsabilidad. SALVO POR LO DISPUESTO EN EL ARTCULO 8, INDEMNIZACIN
POR INFRACCIN, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE ESRI Y DE SUS DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS EN DEMANDAS DE TODA NDOLE, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CONTRACTUALES,
EXTRACONTRACTUALES (NEGLIGENCIA EXCLUIDA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO
DE GARANTA, FALSEDAD O DE OTRO TIPO, NO EXCEDER DE LAS CUANTAS QUE HAYA ABONADO EL
LICENCIATARIO POR LOS PRODUCTOS QUE HAYAN DADO PIE A LA DEMANDA.

7.3 Aplicacin de exenciones y limitaciones. El Licenciatario acepta que las limitaciones y exenciones de responsabilidad
del presente Contrato de licencia sern de aplicacin, independientemente de que haya aceptado los Productos o cualquier
otro producto o servicio de Esri. Las partes convienen que Esri ha fijado sus tarifas y formalizado este Contrato de licencia


Pgina 6 de 8 06/04/2012

sobre la base de las exenciones y limitaciones aqu estipuladas, que las mismas reflejan una asignacin de riesgos entre las
partes, y que forman la base esencial de la negociacin entre las partes. ESTAS LIMITACIONES SERN DE
APLICACIN A PESAR DE QUE CUALQUIER RECURSO NO CUMPLA SU PROPSITO ESENCIAL.

LAS GARANTAS, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTEDICHAS PUEDEN NO SER VLIDAS EN ALGUNAS
JURISDICCIONES, Y SERN DE APLICACIN SOLAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITA LA
LEGISLACIN VIGENTE EN LA JURISDICCIN DEL LICENCIATARIO. ES POSIBLE QUE LA LEY OTORGUE AL
LICENCIATARIO DERECHOS ADICIONALES QUE NO PUEDAN SER DECLINADOS NI DISPENSADOS. ESRI NO
PRETENDE LIMITAR LAS GARANTAS O RECURSOS DEL LICENCIATARIO EN NINGUNA MEDIDA EN QUE
LA LEY NO LO PERMITA.

ARTCULO 8 INDEMNIZACIN POR INFRACCIN

8.1 Esri defender, indemnizar y proteger al Licenciatario frente a cualesquiera prdidas, responsabilidades, costes o
gastos, incluyendo los honorarios legales razonables en los que el Licenciatario tenga que incurrir como resultado de
denuncias, procedimientos o demandas de terceros que aleguen que el uso por parte del Licenciatario del Software o de los
Servicios en lnea infringen alguna patente, derecho de autor o marca comercial de EE.UU., siempre y cuando

a. El Licenciatario notifique por escrito y a la mayor brevedad a Esri la existencia de dicha reclamacin;
b. El Licenciatario aporte documentacin que describa los alegatos de infraccin;
c. Esri controle exclusivamente cualquier procedimiento o negociacin relativo a la defensa o arreglo extrajudicial de
cualquier reclamacin; y
d. El Licenciatario coopere razonablemente en la defensa de la demanda a peticin y a expensas de Esri.

8.2 Si se determina que el Software o los Servicios en lnea vulneran una patente, derecho de autor o marca comercial de
EE.UU., Esri podr, a su cargo, (i) obtener para el Licenciatario los derechos que le permitan seguir utilizando el Software o
los Servicios en lnea, o bien (ii) modificar los elementos supuestamente infractores del Software o de los Servicios en lnea,
manteniendo sustancialmente una funcionalidad similar. Si ninguna de estas alternativas resulta viable desde el punto de vista
comercial, la licencia quedar resuelta y el Licenciatario deber dejar de acceder a los Servicios en lnea infractores, as como
desinstalar y devolver a Esri cualquier elemento infractor. En tal caso, Esri proceder a indemnizar al Licenciatario conforme
a lo dispuesto en el la Seccin 8.1 y (i) reintegrar las tarifas de licencia perpetua que haya abonado el Licenciatario en
concepto de los elementos infractores, prorrateados sobre la base de una depreciacin lineal de cinco (5) aos a contar desde
la fecha inicial de la entrega; y (ii) en el caso de plazos de licencia y mantenimiento, reintegrar aquellas partes no utilizadas
de las tarifas.

8.3 Esri no vendr obligada a defender al Licenciatario, ni a pagar los costes, daos u honorarios legales resultantes, por
denuncias o demandas que aleguen infraccin directa o concurrente, si ha sido resultado de (i) la combinacin o integracin
del Software o de los Servicios en lnea con un producto, proceso o sistema no facilitado por Esri o especificado por Esri en
su Documentacin; (ii) la modificacin material del Software o de los Servicios en lnea por personas distintas de Esri o de
sus subcontratistas; o (iii) el uso del Software o de los Servicios en lnea una vez que Esri haya facilitado modificaciones para
evitar infracciones, o su utilizacin una vez que Esri haya solicitado una devolucin, tal y como se estipula en la Seccin 8.2.

8.4 LO ANTEDICHO CONSTITUYE LA TOTALIDAD DE LAS OBLIGACIONES DE ESRI CON RESPECTO A LAS
INFRACCIONES O SUPUESTAS INFRACCIONES DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE
TERCEROS.

ARTCULO 9 CLUSULAS GENERALES

9.1 Futuras actualizaciones. Las licencias de Productos nuevos o actualizados, as como las renovaciones de suscripciones,
se otorgarn con arreglo a los trminos y condiciones de licencia de Esri a la sazn vigentes incluidas en los Productos
entregados y que pueden consultarse en http://www.esri.com/legal.

9.2 Reglamentos de control de exportaciones. El Licenciatario reconoce y acepta expresamente que no exportar,
reexportar, importar, transferir ni entregar Productos, total o parcialmente, a (i) ningn pas objeto de embargo por parte
de EE.UU.; (ii) ninguna persona incluida en la Lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro
de EE.UU.; (iii) ninguna personal o entidad de la Lista de personas y entidades rechazadas o no verificadas del Departamento


Pgina 7 de 8 06/04/2012

de Comercio de EE.UU.; o (iv) ninguna persona o entidad de pases a los que dicha exportacin, reexportacin o importacin
infrinja leyes o reglamentos estadounidenses o locales de control de importaciones/exportaciones u otras aplicables,
incluyendo, entre otros, los trminos y condiciones de cualesquiera licencia o exencin de licencia de
importacin/exportacin, y las enmiendas y complementos de tales leyes que pudiesen sancionarse en cada momento.

9.3 Impuestos, tasas y fletes. Las tarifas de licencia presupuestadas al Licenciatario excluyen impuestos o tasas aplicables
incluidas, sin carcter limitativo, los impuestos sobre las ventas, el uso y el valor aadido (IVA), as como los derechos y
aranceles de aduana, y gastos de flete y manipulacin.

9.4 Sin dispensas implcitas. El hecho de que alguna de las partes omitiese hacer valer cualquiera de las clusulas de este
Contrato de licencia no se interpretar como una dispensa de dichas clusulas ni afectar al derecho de dicha parte a hacerla
valer ms tarde o hacer valer cualquier otra clusula.

9.5 Validez tras la exclusin de clusulas viciadas. Las partes convienen que, en caso de que alguna de las clusulas del
presente Contrato de licencia fuese considerada inaplicable por algn motivo, dicha clusula ser reformada solamente en la
medida necesaria para hacer aplicable el espritu de la misma.

9.6 Sucesores y cesionarios. El Licenciatario no podr ceder, otorgar en rgimen de sublicencia ni transferir sus derechos,
como tampoco delegar las obligaciones del Licenciatario, estipulados en el presente Contrato de licencia sin la previa
autorizacin por escrito de Esri, y todo intento de hacerlo sin contar con dicho consentimiento ser nulo y sin efecto. El
presente Contrato de licencia ser vinculante para los respectivos sucesores y cesionarios de las partes de este Contrato de
licencia. No obstante lo antedicho, un contratista del gobierno bajo contrato del gobierno para facilitar Productos podr ceder
este Contrato de licencia y los Productos adquiridos para entregarlos a su cliente gubernamental previa comunicacin por
escrito a Esri, siempre y cuando dicho cliente gubernamental acepte los trminos y condiciones de este Contrato de licencia.

9.7 Supervivencia de los trminos y condiciones. Lo dispuesto en los Artculos 2, 5, 6, 7, 8 y 9 de este Contrato de licencia
sobrevivir a la caducidad o resolucin del mismo.

9.8 Medidas cautelares. El Licenciatario acepta que todo incumplimiento de este Contrato de licencia por su parte puede
provocar daos irreparables y que, en caso de producirse, adems de todos los recursos que pudiesen asistirle legalmente, Esri
estar facultada para solicitar mandamientos judiciales, cumplimiento especfico u otras medidas cautelares en cualquier
tribunal competente sin la obligacin de aportar una fianza o de demostrar daos como precondicin para su libramiento.

9.9 Licenciatario del gobierno de EE.UU. Los Productos son artculos comerciales, desarrollados con gastos privados, que
se facilitan al Licenciatario en virtud de este Contrato de licencia. Si el Licenciatario es una entidad o un contratista del
gobierno de EE.UU., Esri le cede los Productos bajo licencia de acuerdo a este Contrato de licencia en virtud del reglamento
FAR, Subpartes 12.211/12.212, o DFARS, Subparte 227.7202. Los Datos y Servicios en lnea de Esri se ceden bajo licencia
con arreglo a lo dispuesto por la misma Subparte 227.7202 como software informtico comercial para adquisiciones
realizadas con arreglo al reglamento DFARS. Los derechos de licencia comercial de este Contrato de licencia regirn
estrictamente el uso, reproduccin o divulgacin de los Productos por parte del Licenciatario. El cdigo fuente del Software
de Esri no ha sido publicado, y todos los derechos sobre los productos estn reservados por Esri y sus licenciadores. El
Licenciatario podr transferir el Software a todo organismo de compras oficial con licencia al cual se transfieran los
ordenadores en los que el Software est instalado. Si algn tribunal, rbitro o u organismo rector determina que al
Licenciatario le asisten ms derechos sobre cualquier parte de los Productos con arreglo a las leyes de compras pblicas
vigentes, dichos derechos se extendern solamente a aquellas partes afectadas.

9.10 Legislacin vigente y arbitraje

a. Licenciatarios de EE.UU., sus territorios y zonas insulares. El presente Contrato de licencia se regir e interpretar con
arreglo a las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, aunque en todo caso
la legislacin federal de EE.UU. ser de aplicacin para los asuntos relativos a la propiedad intelectual. Salvo por lo
dispuesto en la Seccin 9.8, toda disputa derivada de, o relacionada con, este Contrato de licencia o el incumplimiento
del mismo que no pueda ser resuelta mediante negociaciones, ser definitivamente resuelta por un arbitraje administrado
por la American Arbitration Association con arreglo a su Reglamento de Arbitraje Comercial. La sentencia del laudo
arbitral deber registrarse en un tribunal competente. Si el Licenciatario es un organismo del gobierno de EE.UU., este
Contrato de licencia est sujeto a la Ley de Disputas Contractuales de 1978 y a sus correspondientes enmiendas (41 USC


Pgina 8 de 8 06/04/2012

601613), en lugar de estarlo a las clusulas de arbitraje. Este Contrato de licencia no se regir por la Convencin de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, cuya aplicacin queda por la
presente expresamente excluida.
b. Todos los dems licenciatarios. Con las excepciones previstas en la Seccin 9.8, toda disputa derivada de, o relacionada
con, este Contrato de licencia o el incumplimiento del mismo que no pueda ser resuelta mediante negociaciones, ser
definitivamente resuelta por un (1) rbitro nombrado con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la Cmara Internacional
de Comercio. El idioma del arbitraje ser el ingls. El lugar del arbitraje ser el que convengan las partes. Este Contrato
de licencia no se regir por la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderas, cuya aplicacin queda por la presente expresamente excluida. Cualquiera de las partes deber, a peticin de
la otra, facilitar los documentos o testigos relevantes para los aspectos ms importantes de la disputa.

9.11 Mantenimiento. El mantenimiento del Software o de los Datos pertinentes consistir en actualizaciones y otras
prestaciones, como acceso al servicio tcnico, estipulados en las poltica de mantenimiento a la sazn vigentes de Esri o de
sus distribuidores.

9.12 Comentarios. Esri estar facultada para utilizar los comentarios, sugerencias o peticiones de mejora de los Productos
que el Licenciatario comunique a Esri.

9.13 Patentes. El Licenciatario no podr solicitar, ni permitir que otros soliciten, una patente o derecho similar, en ningn
lugar del mundo, basado en, o que incorpore, cualquier tecnologa o servicios de Esri. Esta prohibicin expresa de solicitar
patente no ser de aplicacin al software y la tecnologa del Licenciatario, salvo en la medida en que la tecnologa o los
servicios de Esri, o cualquier parte de los mismos, sea parte de una reclamacin o realizacin preferente de una solicitud de
patente o similar.

9.14 Acuerdo ntegro. El presente Contrato de licencia, incluyendo los documentos que incorpora, constituye el acuerdo
ntegro entre las partes en relacin con el asunto de referencia, y sustituye a cualesquiera otros contratos de licencia, acuerdos
y convenios entre las partes relativos a dicho asunto. Las condiciones adicionales o discrepantes que pueda incluir cualquier
pedido de compra, factura o documento de formato estndar intercambiado durante el proceso de pedido, excepto las
descripciones, cantidades, precios e instrucciones de entrega de los Productos, sern nulas y sin efecto. Toda modificacin o
enmienda de este Contrato de licencia deber ser por escrito y estar firmada por ambas partes.

APNDICE 1
MBITO DE USO
(E300 24/05/2012)

Esri, 380 New York St., Redlands, CA 92373-8100 Estados Unidos TELFONO 909-793-2853 FAX 909-793-5953


Pgina 1 de 14 05/24/2012

ANEXO 1
CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE
(E300-1)

El presente Anexo Condiciones de uso del Software ("Anexo 1") estipula las condiciones en que el Licenciatario podr
utilizar el Software e incluye al Contrato de licencia, que queda incorporado por referencia. Este Anexo tendr precedencia
sobre cualesquiera condiciones discrepantes del Contrato de licencia. Salvo que se especifique otra cosa en el Documento de
pedido aplicable, las extensiones del Software estarn sujetas al mismo mbito de uso que el del Software correspondiente.
Los Productos de Software especficos estarn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en las siguientes notas:

Desktop
ArcExplorer, ediciones para Java y para Windows (20;
Anexo 2, Nota 1)
ArcGIS for Desktop (Advanced, Standard o Basic)
(26; Anexo 2, Nota 1; Anexo 2, Nota 6)
ArcGIS Explorer Desktop (20; Anexo 2, Nota 1)
ArcGIS for AutoCAD (20)
ArcLogistics
Desktop (Anexo 2, Nota 1; Anexo 2, Nota 2)
Uso de ArcGIS Online (20; 46; Anexo 2, Nota 1)
Uso de ArcGIS for Server (20; 46; Anexo 2,
Nota 1)
Navigator (46; Anexo 2, Nota 1; Anexo 2, Nota 2)
ArcPad (12; 13; Anexo 2, Nota 1; Anexo 2, Nota 2)
ArcReader (20; Anexo 2, Nota 1)
ArcView 3.x y extensiones (17)
Esri Business Analyst (Anexo 2, Nota 1; Anexo 2,
Nota 4)
Esri Maps for Office (Anexo 2, Nota 1)

Server
ArcGIS for Server
Workgroup (8; 9; 28; 29; 30; 32; 38; 39; Anexo 2,
Nota 1; Anexo 2, Nota 6)
Enterprise (8; 9; 27; 31; 38; 39; Anexo 2, Nota 1;
Anexo 2, Nota 6)
Extensiones de ArcGIS for Server
ArcGIS for INSPIRE (8; Anexo 2, Nota 1)
Esri Business Analyst Server
Workgroup (8; 9; 28; 29; 30; 31; 39; Anexo 2,
Enterprise (8; 9; 27; 31; 39; Anexo 2, Nota 1;
Anexo 2, Nota 4)
Portal de ArcGIS (31; 61; 62; Anexo 2, Nota 1)
Esri Tracking Server (31)
Esri Maps for IBM Cognos (53)
Esri Maps para SharePoint (Anexo 2, Nota 1)

Herramientas para desarrolladores
ArcGIS Runtime SDK for iOS, Windows Phone,
Windows Mobile o Android (16; Anexo 2, Nota 1)
ArcGIS Engine Developer Kit y Extensiones (16, 22,
26)
ArcGIS Engine for Windows/Linux y Extensions (15;
22; 26; Anexo 2, Nota 1; Anexo 2, Nota 6)
ArcGIS for iOS (Anexo 2, Nota 1)
Implementaciones de ArcGIS for Windows Mobile
(15; 54; Anexo 2, Nota 1)
ArcGIS Runtime (18; 59; Anexo 2, Nota 1)
ArcGIS Runtime SDK (16; 60; Anexo 2, Nota 1)
ArcGIS Web Mapping (incluyendo ArcGIS API para
JavaScript/HTML5, ArcGIS API para Flex, ArcGIS
API para Microsoft Silverlight, ArcGIS API para
WPF) (15; 16; 64; 66; Anexo 2, Nota 1)
Esri Business Analyst Server Developer (Anexo 2,
Software, Servicios en lnea y Datos de Esri
Developer Network (EDN) (24; 26; Anexo 2, Nota 1;
Anexo 2, Nota 4; Anexo 2, Nota 6)
API de Esri File Geodatabase (47)

Notas

17. Reservado.
8. Las herramientas de administracin del Software podrn ser copiadas y redistribuidas dentro de la organizacin del
Licenciatario.
9. Las herramientas de administracin de ArcGIS para Server desarrolladas por el usuario podrn ser copiadas en la
organizacin del Licenciatario, pero la aplicacin ArcCatalog (incluida en ArcGIS para Desktop) no podr ser
copiada.


Pgina 2 de 14 05/24/2012

1011. Reservado.
12. Se otorga licencia de uso del Software solamente para navegar cuando se utilice conjuntamente con ArcLogistics.
13. Por "Licencia de uso dual" se entender que el Software podr instalarse en un ordenador de sobremesa y ser
utilizado simultneamente con un asistente personal digital (PDA) o con un ordenador mvil porttil, siempre y
cuando en cada momento el Software sea utilizado por un nico usuario.
14. Reservado.
15. Se cede como Licencia de implementacin. Las aplicaciones de Licencias de implementacin para Internet pueden
estar sujetas al pago de tarifas de licencia adicionales.
16. El Licenciatario podr facilitar aplicaciones a sus sublicenciatarios siempre y cuando el Licenciatario utilice un
contrato de sublicencia que proteja los derechos de Esri sobre su Software, Datos, Servicios en lnea y
Documentacin en la misma medida que el Contrato de licencia, incluyendo, entre otros, los siguientes trminos y
condiciones:

a. Los sublicenciatarios no podrn descompilar, desensamblar ni someter a ingeniera inversa el Software, los
Datos, los Servicios en lnea ni la Documentacin de Esri, salvo en la medida en que as lo permita la
legislacin vigente. Tampoco podrn copiarlos para uso comercial ni transferir o ceder sus derechos de
licencia;
b. Los sublicenciatarios no podrn utilizar el Software, los Datos, los Servicios en lnea ni la Documentacin
de Esri, total o parcialmente, independientemente de la aplicacin ejecutable del Licenciatario; y
c. Los componentes dependientes o requeridos de terceros podrn redistribuirse con sujecin a la autorizacin
del propietario o del autor.

Las aplicaciones pueden estar sujetas a tarifas de implementacin que se abonarn a Esri. Consulte informacin
detallada a Esri o al distribuidor autorizado del Licenciatario.
17. El Licenciatario podr utilizar el software Business Objects Crystal Reports solamente con el Software ArcView 3.x
con el cual haya sido adquirido, con sujecin al Contrato de licencia de Crystal Reports incluido en el soporte. El
Licenciatario no podr utilizar un programa de software ni un sistema para poner en cach o en cola peticiones de
informes.
18. Se cede como Licencia de implementacin. La Licencia de implementacin es por aplicacin y ordenador. Las
Licencias de implementacin no podrn ser utilizadas para implementaciones por Internet o servidor. Las
aplicaciones de Licencias de implementacin para equipos de sobremesa pueden estar sujetas al pago de tarifas de
licencia adicionales.
19. Reservado.
20. El Licenciatario podr reproducir e implementar el Software bajo las siguientes condiciones:

a. Que el Software se reproduzca e implemente ntegramente;
b. Que cada copia del Software est acompaada por un contrato de licencia que proteja al Software en la
misma medida que el Contrato de licencia, y siempre y cuando el destinatario acepte quedar vinculado por
sus trminos y condiciones;
c. Que se reproduzcan todas las atribuciones y avisos de derechos de autor y marcas comerciales; y
d. Que no se aplique ningn cargo o tarifa por el uso del Software.

21. Reservado.
22. a. Las licencias de ArcGIS Engine for Windows/Linux no podrn ser utilizadas para implementaciones por
Internet o servidor;
b. El usuario final deber obtener una licencia de ArcGIS Engine for Windows/Linux Software o de otro Software
ArcGIS for Desktop (Basic, Standard o Advanced) para tener derecho a ejecutar una aplicacin ArcGIS Engine
en un (1) solo ordenador; y
c. Las extensiones de ArcGIS Engine for Windows/Linux no podrn utilizarse en combinacin con el Software
ArcGIS for Desktop para ejecutar aplicaciones de ArcGIS Engine. Un usuario individual podr tener instaladas
varias aplicaciones en un nico ordenador que podr utilizar solamente dicho usuario final.
23. Reservado.
24. El Software EDN podr ser utilizado exclusivamente para investigacin, desarrollo, ensayo y demostracin de
prototipos de aplicaciones. El Software y los Datos del servidor EDN podrn instalarse en varios ordenadores para
ser utilizados por cualquier desarrollador de EDN designado. Las suscripciones a ArcGIS Online incluidas con EDN
Advanced podrn ser utilizadas con arreglo a las Condiciones de uso del Anexo 3, Anexo de los Servicios en lnea.


Pgina 3 de 14 05/24/2012

25. Reservado.
26. Las bases de datos geogrficas de ArcSDE Personal Edition estn limitadas a diez (10) gigabytes de datos del
Licenciatario.
27. El Software ArcGIS para Server Web ADF Runtime no podr implementarse independientemente de la
configuracin de ArcGIS para Server Enterprise del Licenciatario.
28. El uso est limitado a diez (10) usuarios finales simultneos de aplicaciones, salvo las de ArcGIS for Server. Esta
restriccin incluye el uso del Software ArcGIS for Desktop, el Software ArcGIS Engine y aplicaciones de terceros
conectadas directamente a cualquier base de datos geogrfica de ArcGIS for Server. No existen limitaciones en el
nmero de conexiones desde aplicaciones web.
29. El Software solamente podr ser utilizado en una versin compatible de SQL Server Express. Las versiones
compatibles aparecen indicadas en los requisitos de sistema de cada Producto en el sitio web de Esri.
30. El uso est restringido a un mximo de diez (10) gigabytes de datos del Licenciatario.
31. El Licenciatario podr tener instalaciones redundantes del Software de servidor de Esri para recuperacin de fallos,
aunque el Software redundante solamente podr estar operativo durante el perodo en que el sitio principal no lo
est. Las instalaciones de Software redundante debern mantenerse latentes, salvo para mantenimiento del sistema y
actualizacin de base de datos, mientras el sitio principal o cualquier otro sitio redundante est operativo.
32. No se permite la instalacin de Software redundante para operaciones de recuperacin de fallos.
3337. Reservado.
38. La extensin ArcGIS 3D Analyst for Server incluida con ArcGIS for Server Standard (Workgroup o Enterprise)
solamente podr ser utilizada para generar cachs de datos globales o para publicar un documento global como
Servicio de ArcGIS Globe. No se autoriza ningn otro uso del Software de la extensin ArcGIS 3D Analyst for
Server conjuntamente con ArcGIS for Server Standard.
39. No se permite el uso de ninguna funcin de edicin incluida en ArcGIS for Server con ArcGIS for Server Basic
(Workgroup o Enterprise).
4045. Reservado.
46. El Licenciatario no deber seguir ninguna sugestin de ruta que parezca ser peligrosa, insegura o ilegal. El
Licenciatario asume todos los riesgos de utilizar este Software de navegacin.
47. El Licenciatario podr desarrollar y distribuir a sus usuarios finales software o aplicaciones web que utilicen Esri
File Geodatabase API.
4852. Reservado.
53. Esto autoriza la instalacin y uso de una cantidad suficiente de instancias de ArcGIS for Server Enterprise Standard
exclusivamente a efectos de intercomunicaciones integradas entre los servicios cartogrficos de Esri ArcGIS for
Server y los paquetes de datos de IBM Cognos. No se autoriza ningn otro uso de Esri ArcGIS for Server Enterprise
Standard.
54. Las licencias de implementacin de ArcGIS for Windows Mobile permiten utilizar aplicaciones de ArcGIS for
Server Advanced (Enterprise o Workgroup), ArcGIS for Desktop (Advanced, Standard y Basic) y ArcGIS Engine.
5558. Reservado.
59. El Licenciatario podr desarrollar un nmero ilimitado de aplicaciones en un nico ordenador y enviarlas a usuarios
finales, hasta el nmero de Licencias de implementacin que se hayan adquiridos.
60. a. Las licencias de ArcGIS Runtime SDK no podrn ser utilizadas para desarrollo por Internet o servidor;
b. El usuario final deber adquirir una aplicacin de software que incluya una licencia de ArcGIS Runtime para
tener derecho a ejecutar una aplicacin de ArcGIS Runtime en un (1) solo ordenador; y
c. Los clientes que desarrollen aplicaciones para su propio uso interno debern adquirir licencias de ArcGIS
Runtime por cada aplicacin implementada que incluya ArcGIS Runtime. Un usuario individual podr tener
varias aplicaciones de ArcGIS Runtime con licencia instaladas en un (1) nico ordenador, aunque cada
aplicacin sea una implementacin independiente de ArcGIS Runtime.
61. Oracle es beneficiario tercero de los derechos de Esri en virtud del Contrato de licencia con respecto al Software,
pero no es parte de este documento y no asume ninguna de las obligaciones del mismo.
62. Esri y sus licenciadores se reservan el derecho de realizar una auditora del uso que haga del Software el
Licenciatario. El Licenciatario deber facilitar una asistencia razonable y permitir el acceso a la informacin
relacionada con su uso del Software. Los resultados de la auditora podrn ser comunicados a los licenciadores de
Esri. Las tarifas aplicables por exceso de implementacin o de uso debern abonarse en un plazo de treinta (30) das
a contar desde la fecha de la factura.
63. Reservado.
64. En aplicaciones web, el Licenciatario no podr utilizar este Producto independientemente de otros Productos de Esri.
65. Reservado.


Pgina 4 de 14 05/24/2012

66. En el caso de aplicaciones de sobremesa o de SharePoint, cada licencia es por organizacin. A los efectos de esta
licencia, organizacin es equivalente a un identificador nico de dominio principal registrado. Por dominio se
entender el nombre de dominio de Internet inscrito ante un registrador de nombres de dominio. Por ejemplo, en
ejemplo.com, ejemplo.com es el identificador de dominio nico registrado. Del mismo modo, en ejemplo.com.xx
(siendo xx un cdigo de pas registrado), ejemplo.com.xx es el identificador de dominio nico registrado. Las
aplicaciones de sobremesa podrn ser utilizadas por cualquier empleado de la organizacin con el identificador de
dominio nico registrado. No existen lmites en el nmero de aplicaciones que puedan crearse e implementarse
dentro de una organizacin.


Pgina 5 de 14 05/24/2012

ANEXO 2
CONDICIONES DE USO DE LOS DATOS
(E300-2)

El presente Anexo Condiciones de uso de los Datos ("Anexo 2") estipula las condiciones en que el Licenciatario podr
utilizar los Datos e incluye al Contrato de licencia, que queda incorporado por referencia. Este Anexo tendr precedencia
sobre cualesquiera condiciones discrepantes del Contrato de licencia. Esri se reserva el derecho de modificar en cualquier
momento las condiciones de uso de los Datos referenciadas a continuacin. El Licenciatario podr cancelar su suscripcin
comunicndolo por escrito a Esri o dejando de utilizar los Datos, segn proceda. Si el Licenciatario contina utilizando los
Datos, se considerar que ha aceptado las modificaciones. Las condiciones de uso de los Datos estn estipuladas en las
siguientes notas:

Datos de ArcGIS Online (1)
StreetMap Premium for ArcGIS (2)
StreetMap Premium for Windows Mobile (2)
StreetMap Premium for ArcPad (2)
Datos de ArcLogistics (2)
Data Appliance for ArcGIS (3)
Datos de Business Analyst (4, 7)
Datos de Esri (5)
Data and Maps for ArcGIS (6)
Datos de Tapestry Segmentation (7)
Address Coder (7; Anexo 1, Nota 22)
Datos de MapStudio (9)
Datos de Location Analytics (4)

Notas

1. Datos de ArcGIS Online: el Software y Servicios en lnea a los que hace referencia esta nota permiten el acceso a los
Datos de ArcGIS Online. Los Datos de ArcGIS Online se facilitan exclusivamente para ser utilizados conjuntamente
con el uso autorizado del Software y de los Servicios en lnea de Esri por parte del Licenciatario. El Licenciatario
podr utilizar los Datos a los que acceda a ArcGIS Online segn est autorizado segn los trminos y condiciones de
las direcciones URL indicadas a continuacin:

a. Los datos de NAVTEQ estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
http://www.esri.com/legal/pdfs/j9791-navteq_use_data.pdf.
b. Los datos de Tele Atlas/TomTom estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
http://www.esri.com/legal/pdfs/j9792-teleatlas_use_data.pdf.
c. Los datos de I-cubed estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
http://www.esri.com/legal/pdfs/j9946-icubed.pdf.
d. Los datos de Microsoft Bing Maps estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
http://www.esri.com/legal/pdfs/e-802-bing-mapsvcs.pdf.
e. Los datos de batimetra de BODC estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
https://www.bodc.ac.uk/data/online_delivery/gebco/terms_of_use/.

2. Datos de StreetMap Premium for ArcGIS; StreetMap Premium for ArcGIS for Windows Mobile; StreetMap Premium
for ArcPad; ArcLogistics: los Datos de StreetMap Premium podrn utilizarse para cartografa, geocodificacin y
trazado de rutas de un nico vehculo, pero no tienen licencia para el trazado dinmico de rutas. Por ejemplo, los Datos
de StreetMap Premium no podrn utilizarse para alertar a un usuario acerca de inminentes maniobras (por ejemplo,
alertarle de un prximo giro) ni para calcular una ruta alternativa si se salta una salida. Los Datos de StreetMap
Premium no podrn utilizarse para un trazado de rutas sincronizado de mltiples vehculos. Los Datos adquiridos para
ser utilizados con el Software ArcGIS for Desktop, ArcGIS for Server, ArcPad o ArcLogistics solamente podrn
emplearse con el Producto para el cual se adquirieron los Datos, y con ningn otro. Los Datos de StreetMap for
Windows Mobile se ceden bajo licencia para ser utilizados exclusivamente en dispositivos mviles o con aplicaciones
de ArcGIS for Mobile. Los Datos pueden incluir informacin de cualquiera de las siguientes fuentes:



Pgina 6 de 14 05/24/2012

3. Data Appliance for ArcGIS: los Datos facilitados en Data Appliance estn sujetos a las siguientes condiciones de uso
adicionales:

a. El Licenciatario podr utilizar los Datos de un nico estado en la versin Single State de ArcGIS Data
Appliance. Esta restriccin es de aplicacin a mapas de calles a gran escala (por ejemplo, niveles de escala
inferiores a 1:100.000), capas de transporte, capas de lmites y lugares, e imgenes con una resolucin de
un (1) metro o superior incluidos en USA Collection. Esta restriccin no se aplica a los mapas a pequea
escala (es decir, superiores a 1:100.000) incluidos en la World Collection, que estn previstos para su
visualizacin a escalas global y regional.
b. Los datos de NAVTEQ estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
c. Los datos de Tele Atlas/TomTom estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
d. Los datos de I-Cubed estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
e. Los datos de batimetra de BODC estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
https://www.bodc.ac.uk/data/online_delivery/gebco/terms_of_use/.

4. Datos de Business Analyst; Datos de Location Analytics: los Datos de Business Analyst se incluyen en Business
Analyst (Server, Desktop) de Esri, o se accede a los mismos a travs de Business Analyst Online y de Community
Analyst. A los Datos de Location Analytics se accede a travs de la API de Business Analyst Online, la API de
Community Analyst y la API de Location Analytics. Los Datos estn sujetos a las siguientes condiciones de uso
adicionales:

a. Los Datos se facilitan exclusivamente para uso interno de la organizacin del Licenciatario en relacin con el
uso del Software que tenga autorizado. El Licenciatario podr incluir informes y mapas creados a partir de
Datos de Business Analyst en copia impresa o formato de solo lectura dentro de paquetes de presentacin o
estudios de marketing preparados para subsidiarias y clientes, siempre y cuando el contenido total de los
informes y mapas de Esri sea inferior al veinte por ciento (20%) del contenido total del Licenciatario. El
Licenciatario no podr redistribuir los informes de manera independiente.
b. Los Datos de Business Analyst estn limitados para ser utilizados solamente junto con la extensin de
Business Analyst correspondiente. A los Datos de Location Analytics estn limitados para ser utilizados solo
conjuntamente con la API de Business Analyst Online, la API de Community Analyst y la API de Location
Analytics. Si el Licenciatario encarga una licencia de Esri Business Analyst o Business Analyst (Canadian
Edition), o bien de la API de Business Analyst Online, la API de Community Analyst y la API de Location
Analytics con un subconjunto del conjunto de datos nacional (por ejemplo, a nivel regional, estatal o local),
solamente podr utilizar el subconjunto para el que haya adquirido licencia y no cualquier otra parte del
conjunto de datos nacional.
c. El uso por parte del Licenciatario de los Datos de la Canadian Edition con Business Analyst (Server,
Desktop), la API de Business Analyst Online, la API de Community Analyst o la API de Location Analytics
est sujeto a las Restricciones de uso de datos especficas de Datos de Esri Business Analyst (Canadian
Edition).
d. Los Datos de Infogroup estn sujetos a las siguientes condiciones de uso: por "Usuarios" se entendern los
usuarios finales del Software de Esri. Queda estrictamente prohibido todo uso de la base de datos de
Infogroup que no est expresamente autorizado en este Contrato de licencia. Sin que ello suponga una
limitacin a la generalidad de lo antedicho, se prohbe expresamente a los usuarios (i) compartir marcas o
suministrar el producto o servicio de cualquier otro modo en nombre de terceros; (ii) ceder en rgimen de
sublicencia o revender al base de datos de Infogroup; (iii) utilizar o permitir que terceros usen la base de datos
de Infogroup para compilar, retocar, verificar, complementar, agregar o eliminar de cualquier lista de correos,
directorios geogrficos, comerciales o empresariales, directorios y anuncios clasificados, o cualquier otra
compilacin de informacin que se venda, alquile, publique, facilite o suministre a terceros de cualquier otra
manera; (iv) utilizar la base de datos de Infogroup en cualquier producto o servicio no autorizado
especficamente en este Contrato de licencia, u ofrecerlo a travs de terceros; (v) desensamblar, descompilar,
someter a ingeniera inversa, modificar o alterar de cualquier otro modo la base de datos de Infogroup o
cualquier parte de la misma sin la previa autorizacin por escrito de Infogroup, autorizacin que podr ser


Pgina 7 de 14 05/24/2012

otorgada o denegada por Infogroup a su absoluta discrecin; o (vi) utilizar la base de Infogroup para cualquier
iniciativa de marketing directo.
e. Los datos de NAVTEQ estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
f. Los datos de Tele Atlas/TomTom estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en

5. Esri Data: Los Datos de Esri se facilitan exclusivamente para uso interno de la organizacin del Licenciatario
conjuntamente con el uso del Software de Esri que tenga autorizado. El Licenciatario podr incluir informes y mapas
creados a partir de Datos de Esri en copia impresa o formato de solo lectura dentro de paquetes de presentacin o
estudios de marketing preparados para subsidiarias y clientes, siempre y cuando el contenido total de los informes y
mapas de Esri sea inferior al veinte por ciento (20%) del contenido total del Licenciatario. El Licenciatario no podr
redistribuir los informes de manera independiente.
6. Data and Maps for ArcGIS: los Datos estn disponibles para los usuarios con licencia de ArcGIS for Desktop, ArcGIS
for Server y ArcGIS Online. Data and Maps for ArcGIS se facilita exclusivamente para emplear conjuntamente con el
uso autorizado de ArcGIS for Desktop, ArcGIS for Server y ArcGIS Online.

a. El Licenciatario podr redistribuir los Datos tal y como se describe en la matriz Derechos de redistribucin
que podr consultar en http://www.esri.com/legal/licensing/redistribution-rights.html, en la Ayuda o en los
archivos de metadatos, con sujecin a las descripciones y requisitos de atribuciones especficos de la base de
datos a la que se acceda.
b. Los Datos de StreetMap podrn utilizarse para cartografa, geocodificacin y trazado de rutas, pero no tienen
licencia para trazado dinmico de rutas. Por ejemplo, los StreetMap USA no podr utilizarse para alertar a un
usuario acerca de inminentes maniobras (por ejemplo, alertarle de un prximo giro) ni para calcular una ruta
alternativa si se salta una salida.

7. Datos de Tapestry Segmentation; Datos de Address Coder: estos Datos estn incluidos con los Datos de Business
Analyst y pueden adquirirse como suplemento de SourcebookAmerica. Las licencia se otorgan por separado. Los
Datos se facilitan exclusivamente para uso interno de la organizacin del Licenciatario en relacin con el uso del
Software que tenga autorizado. El Licenciatario podr incluir informes y mapas creados a partir de Datos de Esri en
copia impresa o formato de solo lectura dentro de paquetes de presentacin o estudios de marketing preparados para
subsidiarias y clientes, siempre y cuando el contenido total de los informes y mapas de Esri sea inferior al veinte por
ciento (20%) del contenido total del Licenciatario. El Licenciatario no podr redistribuir los informes de manera
independiente.
8. Reservado.
9. Datos de MapStudio: El uso de los Datos est sujeto a los siguientes trminos y condiciones:

c. Los datos de I-cubed estn sujetos a las condiciones de uso estipuladas en
d. Los Datos de Infogroup estn sujetos a las siguientes condiciones de uso: por "Usuarios" se entendern los
usuarios finales del Software de Esri. Queda estrictamente prohibido todo uso de la base de datos de
Infogroup que no est expresamente autorizado en este Contrato de licencia. Sin que ello suponga una
limitacin a la generalidad de lo antedicho, se prohbe expresamente a los usuarios (i) compartir marcas o
suministrar el producto o servicio de cualquier otro modo en nombre de terceros; (ii) ceder en rgimen de
sublicencia o revender al base de datos de Infogroup; (iii) utilizar o permitir que terceros usen la base de datos
de Infogroup para compilar, retocar, verificar, complementar, agregar o eliminar de cualquier lista de correos,
directorios geogrficos, comerciales o empresariales, directorios y anuncios clasificados, o cualquier otra
compilacin de informacin que se venda, alquile, publique, facilite o suministre a terceros de cualquier otra
manera; (iv) utilizar la base de datos de Infogroup en cualquier producto o servicio no autorizado
especficamente en este Contrato de licencia, u ofrecerlo a travs de terceros; (v) desensamblar, descompilar,
someter a ingeniera inversa, modificar o alterar de cualquier otro modo la base de datos de Infogroup o
cualquier parte de la misma sin la previa autorizacin por escrito de Infogroup, autorizacin que podr ser


Pgina 8 de 14 05/24/2012

otorgada o denegada por Infogroup a su absoluta discrecin; o (vi) utilizar la base de Infogroup para cualquier
iniciativa de marketing directo.


Pgina 9 de 14 05/24/2012

ANEXO 3
ANEXO DE SERVICIOS EN LNEA
(E300-3)

El presente Anexo Servicios en lnea ("Anexo 3") estipula las condiciones en que el Licenciatario podr utilizar los Servicios
en lnea e incluye al Contrato de licencia, que queda incorporado por referencia. Este Anexo tendr precedencia sobre
cualesquiera condiciones discrepantes del Contrato de licencia. Esri se reserva el derecho de actualizar en todo momento los
trminos y condiciones. La Seccin 1 del presente Anexo 3 contiene las condiciones aplicables a todos los Servicios en lnea;
la Seccin 2 contiene condiciones comunes aplicables a Servicios en lnea especficos.

SECCIN 1CONDICIONES DE USO COMUNES DE LOS SERVICIOS EN LNEA

ARTCULO 1 DEFINICIONES

Adems de las definiciones incluidas en el Contrato de licencia, sern de aplicacin a este Anexo las siguientes definiciones:

a. Por "API" se entender la interfaz de programacin de la aplicacin.
b. Por "Sitio web de ArcGIS" se entender la direccin http://www.arcgis.com y cualesquiera otros sitios web
relacionados o sucesores.
c. Por "Contenidos" se entendern los datos, imgenes, fotografas, animaciones, vdeo, audio, texto, mapas, bases de
datos, modelos de datos, hojas de clculo, interfaces de usuario, aplicaciones de software y las Herramientas para
desarrolladores
d. Por "Herramientas para desarrolladores" se entendern los kits de desarrollo de software (SDK), las API, las
bibliotecas de software, los cdigos de muestra y otros recursos.
e. Por "Usuarios designados" se entendern los empleados, agentes, consultores, contratistas o, para cuentas de
educacin, los estudiantes registrados del Licenciatario a quienes autorice a acceder a los Servicios en lnea para su
exclusivo beneficio, a travs de su cuenta de ArcGIS Online, a la cual estarn explcitamente vinculados a travs de
nombres de usuario y contraseas individuales y exclusivos.
f. Por "Contenidos en lnea" se entendern los contenidos alojados o facilitados por Esri como parte de los Servicios
en lnea, incluyendo los Servicios cartogrficos, Servicios de tareas, Servicios de imgenes y Herramientas para
desarrolladores, y excluyendo los Contenidos aportados por terceros a los que el Licenciatario pueda acceder a
travs de los Contenidos en lnea del sitio web de ArcGIS.
g. Por "Componentes del Servicio" se entendern cada uno de los siguientes: Servicios en lnea, Contenidos en lnea,
Sitio web de ArcGIS, Herramientas para desarrolladores, Documentacin o materiales afines.
h. Por "Contenidos del Licenciatario" se entendern los Contenidos que el Licenciatario o los Usuarios designados por
el Licenciatario enven a Esri en relacin con el uso que el Licenciatario haga de los Servicios en lnea, as como los
resultados derivados del uso de sus Contenidos con los Servicios en lnea, y cualquier aplicacin que pueda crear
con las Herramientas para desarrolladores e implemente con los Servicios en lnea. Los Contenidos del Licenciatario
excluyen especficamente datos personales y cualesquiera comentarios, sugerencias o peticiones de mejora de los
Productos que el Licenciatario comunique a Esri.

ARTCULO 2 USO DE LOS SERVICIOS EN LNEA

2.1 Licencia para Servicios en lnea. Esri otorga al Licenciatario una licencia mundial personal, no exclusiva e
intransferible para acceder y utilizar los Servicios en lnea tal y como se especifica en los Documentos de pedido aplicables
(i) en concepto de los cuales se hayan pagado las tarifas de licencia correspondientes; (ii) para el propio uso personal del
Licenciatario y de sus Usuarios designados; y (iii) con arreglo a este Contrato de licencia y a la configuracin de archivos
autorizada por Esri.

2.2 Prestacin de Servicios en lnea por suscripcin. Para los Servicios en lnea por suscripcin, Esri

a. Prestar los Servicios en lnea al Licenciatario con arreglo a la Documentacin;
b. Prestar servicios de atencin al cliente acordes con las polticas de asistencia al cliente estndar de Esri y
cualesquiera otras opciones de soporte adicionales que el Licenciatario pudiese adquirir; y
c. Har todos los esfuerzos viables desde el punto de vista comercial para asegurarse de que los Servicios en lnea no
transmitan al Licenciatario cdigos maliciosos, en el bien entendido de que Esri no asume responsabilidad alguna


Pgina 10 de 14 05/24/2012

por los cdigos maliciosos introducidos en los Servicios en lnea a travs de la cuenta del Licenciatario o de
Contenidos de terceros.

2.3 Responsabilidades del Licenciatario. El Licenciatario o sus Usuarios designados son las nicas personas autorizadas a
acceder a los Servicios en lnea a travs de las cuentas del Licenciatario. Los Cdigos de autorizacin no deben ser
compartidos entre varios usuarios, aunque podrn reasignarse en caso de ausencias de al menos un (1) mes. El Licenciatario y
sus Usuarios designados sern responsables de mantener la confidencialidad de los Cdigos de autorizacin y de asegurarse
de que terceros no autorizados no accedan a las cuentas del Licenciatario. Si el Licenciatario tiene conocimiento de cualquier
uso no autorizado de su cuenta o de cualquier otra vulneracin de la seguridad, deber comunicarlo inmediatamente a Esri.

2.4 Usos prohibidos de los Servicios en lnea. Adems de los usos prohibidos enumerados en el Contrato de licencia, el
Licenciatario no deber (i) intentar acceder sin autorizacin a los Servicios en lnea ni ayudar a otros a que lo hagan;
(ii) utilizar los Servicios en lnea para envo de correo masivo, transmitir correo electrnico no deseado o materiales
ofensivos o difamatorios, ni para acosar o hacer amenazas de daos fsicos; (iii) utilizar los Servicios en lnea para transmitir
virus informticos, gusanos, bombas de tiempo, troyanos ni ningn otro cdigo, archivos o programas informticos cuyo
objeto sea interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipos de telecomunicaciones
("Cdigo malicioso"); (iv) duplicar, reformatear o visualizar los Servicios en lnea con intenciones de mimetizarlos y/o de
hacer un uso comercial de los mismos, salvo en la medida en que los Servicios en lnea permitan directamente dicha
funcionalidad; (v) compartir la cach de datos del lado del cliente derivada de los Servicios en lnea con otros usuarios finales
o terceros con licencia; (vi) distribuir a terceros la cach de datos del lado del cliente, las rutas o los cdigos geogrficos
derivados de los Servicios en lnea; (vii) recoger manual o sistemticamente informacin y datos contenidos en los Servicios
en lnea; (viii) utilizar los Servicios cartogrficos, los Servicios de geocodificacin o los Servicios de tratado de rutas de
ArcGIS Online en conexin con cualquier producto, sistema o aplicacin instalados o conectados/comunicados de cualquier
otro modo con vehculos compatibles con navegacin, posicionamiento, despacho, gua de trayectos en tiempo real, gestin
de flotas o aplicaciones compatibles de vehculos; ni (ix) incorporar ninguna parte de los Servicios en lnea a un producto o
servicio comercial, salvo que aporte una funcionalidad material a los Servicios en lnea.

2.5 Evaluaciones. Esri podr otorgar licencias para el uso de determinados servicios a efectos de evaluacin interna del
Licenciatario. Dichas licencias mantendrn su vigencia hasta que acabe el perodo de evaluacin especificado o hasta que el
Licenciatario adquiera una suscripcin, lo que antes se produzca. SI EL LICENCIATARIO NO CONVIERTE SU
LICENCIA DE EVALUACIN EN UNA SUSCRIPCIN ANTES DE QUE CONCLUYA EL PLAZO DE
EVALUACIN, LOS CONTENIDOS Y PERSONALIZACIONES QUE HAYA CARGADO O REALIZADO DURANTE
EL PERODO DE EVALUACIN SE PERDERN DE MANERA PERMANENTE. SI EL LICENCIATARIO NO DESEA
ADQUIRIR UNA SUSCRIPCIN, DEBER EXPORTAR DICHOS CONTENIDOS ANTES DE QUE CONCLUYA EL
PERODO DE EVALUACIN.

2.6 Modificaciones de los Servicios en lnea. Esri se reserva el derecho de alterar, modificar, descatalogar o cerrar en todo
momento los Servicios en lnea y las API pertinentes. Si fuese razonable en funcin de las circunstancias, Esri notificar con
antelacin cualquier alteracin sustancial. Esri intentar prestar asistencia a las API descatalogadas hasta un mximo de seis
(6) meses, a menos que existan motivos legales, financieros o tecnolgicos que lo impidan.

2.7 Atributos. El Licenciatario no tiene autorizacin para retirar los logotipos u otros atributos de Esri o de sus licenciadores
relacionados con cualquier uso de los Servicios de ArcGIS Online.

ARTCULO 3 PLAZO Y RESOLUCIN

El siguiente texto complementa el Artculo 5 Plazo y resolucin, del Contrato de licencia:

3.1 Plazo de las suscripciones. El plazo de toda suscripcin se indicar en el Documento de pedido en virtud del cual haya
sido adquirida, o bien en la descripcin de los Servicios en lnea all referenciados. En el caso de suscripciones sujetas a
prrrogas automticas, la duracin de cualquier perodo de renovacin estar limitado a un (1) ao o a la duracin del plazo
de caducidad, lo que antes se produzca. Podr evitarse la prrroga comunicndolo por escrito a la otra parte con una
antelacin mnima de treinta (30) das antes de la conclusin del perodo a la sazn vigente. Las tarifas de suscripcin
mensuales podrn ser incrementadas comunicndolo con una antelacin de treinta (30) das. Esri podr aumentar las tarifas
de las suscripciones de un plazo de ms de un (1) mes notificndolo por escrito al Licenciatario con una antelacin mnima de
sesenta (60) das antes de la conclusin del plazo de la suscripcin a la sazn vigente.


Pgina 11 de 14 05/24/2012

3.2 Suspensiones de cuentas. Esri podra suspender la cuenta del Licenciatario si (i) el Licenciatario incumple este Contrato
de licencia; (ii) el Licenciatario excede de sus lmites de uso y no adquiere Crditos de servicio adicionales suficientes como
para seguir utilizando los Servicios en lnea, como se describe en el Artculo 5 de este Anexo; o bien (iii) existen motivos
para creer que la utilizacin por parte del Licenciatario de los Servicios en lnea podra perjudicar su integridad,
funcionalidad o capacidad de uso, o que Esri y sus licenciadores podran incurrir en responsabilidades por no suspender la
cuenta del Licenciatario. Si las circunstancias lo permiten, se notificar al Licenciatario cualquier suspensin con antelacin y
se le dar la oportunidad de adoptar medidas correctivas.

ARTCULO 4 CONTENIDOS Y COMENTARIOS DEL LICENCIATARIO

4.1 Contenido del Licenciatario. El Licenciatario conservar todos los derechos, titularidad e intereses sobre sus
Contenidos. Por la presente, el Licenciatario otorga a Esri y a sus licenciadores derechos mundiales no exclusivos e
intransferibles para alojar, ejecutar y reproducir los Contenidos del Licenciatario exclusivamente a los efectos de posibilitar el
uso de los Servicios en lnea por su parte. Sin la autorizacin del Licenciatario, Esri no acceder a sus Contenidos, ni los
utilizar o divulgar, salvo cuando sea razonablemente necesario para posibilitar el uso de los Servicios en lnea por parte del
Licenciatario, responder a sus peticiones de atencin al cliente, solucionar problemas de su cuenta o para cualquier otra
finalidad que el Licenciatario autorice por escrito. Si el Licenciatario accede a los Servicios en lnea con una aplicacin
facilitada por terceros, Esri podr divulgar sus Contenidos a dichos terceros segn sea necesario para posibilitar la
interoperatividad. Esri podr divulgar los Contenidos del Licenciatario por imperativo legal o cumpliendo un auto judicial u
orden de algn organismo gubernamental, en cuyo caso Esri intentar razonablemente limitar el mbito de dicha divulgacin.
Ser exclusivamente responsabilidad del Licenciatario asegurarse de que sus Contenidos sean idneos para ser utilizados en
los Servicios en lnea, as como de mantener las copias de seguridad de rutina utilizando las funciones de exportacin y
descarga de los Servicios en lnea.

4.2 Eliminado de los Contenidos del Licenciatario. Esri podr retirar o eliminar total o parcialmente los Contenidos del
Licenciatario si existen razones para creer que cargarlos o utilizarlos con los Servicios en lnea vulnera este Contrato de
licencia. Si fuese razonable en funcin de las circunstancias, Esri informar al Licenciatario antes de retirar sus Contenidos.
Esri responder a cualquier notificacin de retirada en virtud de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, con arreglo
a la Poltica de derechos de autor de Esri, que puede consultarse en http://www.esri.com/legal/licensing/dmca_policy.html.

4.3 Uso compartido de los Contenidos del Licenciatario. Los Servicios en lnea y el sitio web de ArcGIS incluyen
funciones de publicacin que permiten que los Contenidos del Licenciatario estn a disposicin de terceros ("Herramientas de
uso compartido"). Por la presente, el Licenciatario otorga a aquellos terceros con quienes opte por compartir sus Contenidos
mediante dichas Herramientas de uso compartido el derecho y la licencia de uso, almacenamiento, inclusin en memoria
cach, copia, reproduccin, (re)distribucin y (re)transmisin de sus Contenidos con los Servicios en lnea, con arreglo a
cualesquiera condiciones de uso y restricciones de acceso que el Licenciatario estipule para sus Contenidos. ESRI NO
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PRDIDA, BORRADO, MODIFICACIN O DIVULGACIN DE
LOS CONTENIDOS DEL LICENCIATARIO COMO CONSECUENCIA DEL USO INDEBIDO DE LAS
HERRAMIENTAS DE USO COMPARTIDO O DE OTROS COMPONENTES DEL SERVICIO POR PARTE DE SUS
USUARIOS DESIGNADOS. LA UTILIZACIN DE DICHAS HERRAMIENTAS DE USO COMPARTIDO SER POR
LA PROPIA CUENTA Y RIESGO DEL LICENCIATARIO.

4.4 Recuperacin de los Contenidos del Licenciatario tras la resolucin. Una vez resuelto este Contrato de licencia, o
cualquier evaluacin o suscripcin, Esri pondr a disposicin del Licenciatario sus Contenidos para que pueda descargarlos
durante un perodo de treinta (30) das, a menos que el Licenciatario solicite un plazo de disponibilidad menor o que Esri
tenga prohibido hacerlo por imperativo legal. Una vez agotado ese plazo cesarn los derechos del Licenciatario de acceso o
uso de sus Contenidos en los Servicios en lnea, y Esri dejar de estar obligada a guardar o devolver sus Contenidos.

ARTCULO 5 LMITES DE USO DE LOS SERVICIOS EN LNEA; CRDITOS DE SERVICIO

Esri podr establecer lmites para los recursos a disposicin del Licenciatario en los Servicios en lnea. Estos lmites podrn
controlarse mediante Crditos de servicio. Los Crditos de servicio se emplean para medir el consumo de los servicios de
ArcGIS Online disponibles a travs de la cuenta del Licenciatario. El mximo de Crditos de servicio incluidos en la cuenta
de ArcGIS Online del Licenciatario se estipular en el Documento de pedido pertinente. Esri notificar al administrador de
cuenta del Licenciatario cuando su consumo de servicios llegue a aproximadamente el setenta y cinco por ciento (75%) de los


Pgina 12 de 14 05/24/2012

Crditos de servicio asignados a travs de la suscripcin. Los lmites de exceso de uso de un determinado Servicio y las
opciones para solventarlos se estipularn en la descripcin del Servicio y en el Documento de pedido. Esri se reserva el
derecho de suspender la cuenta del Licenciatario hasta que este pague todas las tarifas pendientes de exceso de uso con
arreglo a este Contrato de licencia.

ARTCULO 6 CONTENIDOS EN LNEA; CONTENIDOS Y SITIOS WEB DE TERCEROS

6.1 Contenidos en lnea. Los Datos de ArcGIS Online se incluyen como componente de los Servicios en lnea, y se otorga
una licencia para los mismos con arreglo a las condiciones del Contrato de licencia.

6.2 Contenidos y sitios web de terceros. Los Servicios en lnea y el sitio web de ArcGIS pueden hacer referencia, o incluir
vnculos, a sitios web de terceros, as como permitir al Licenciatario el acceso, la visualizacin, el uso y la descarga de
contenidos desde dichos sitios web. Este Contrato no autoriza al Licenciatario a utilizar dichos Contenidos de terceros, y es
posible que se le solicite aceptar condiciones diferentes o adicionales para utilizarlos. Esri no tiene ningn control sobre estos
sitios web y no asume responsabilidad alguna por su funcionamiento, contenidos o disponibilidad; la utilizacin por parte del
Licenciatario de tales sitios web y Contenidos de terceros es a su propio riesgo. La presencia en los Servicios en lnea de
referencias o vnculos a sitios web y recursos de terceros no supone una recomendacin, afiliacin ni patrocinio de ningn
tipo.

ARTCULO 7GARANTAS DEL LICENCIATARIO

El Licenciatario garantiza que sus Contenidos y su utilizacin de los Servicios en lnea no (i) infringen ni utilizan
indebidamente derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros; ni (ii) contienen ni transmiten a terceros
Cdigo maliciosos.

ARTCULO 8 OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO DE INDEMNIZAR A ESRI

El Licenciatario deber indemnizar, defender y proteger a Esri y a sus licenciadores contra cualesquiera reclamaciones,
prdidas, demandas, procedimientos, responsabilidades, daos o gastos de terceros, incluyendo los honorarios razonables de
abonados, derivados o como consecuencia de su incumplimiento de su Contrato de licencia, incumplimiento de cualquiera de
las garantas que asume en virtud del mismo o denuncias de que sus Contenidos o su utilizacin de los Servicios en lnea
infringen alguna patente, derecho de autor o marca comercial de EE.UU., o que se ha apropiado de un secreto comercial u
otros derechos de propiedad intelectual de terceros, siempre y cuando (i) Esri le notifique a la mayor brevedad y por escrito la
existencia de la reclamacin, (ii) Esri aporte documentacin que describa claramente las acusaciones, (iii) Esri le otorgue el
control exclusivo de la defensa contra cualquier accin y de las negociaciones relativas a la defensa o arreglo extrajudicial de
una reclamacin; y (iv) Esri coopere razonablemente en la defensa de la reclamacin.


Pgina 13 de 14 05/24/2012

SECCIN 2CONDICIONES DE USO DE SERVICIOS EN LNEA ESPECFICOS

Hay Servicios en lnea especficos sujetos a las condiciones de uso estipuladas en las siguientes notas:

ArcGIS Online (1; 2; 3; Anexo 2, Nota 1; Anexo 2,
Nota 6)
Business Analyst Online (4; Anexo 2, Nota 1;
Anexo 2, Nota 4)
Business Analyst Online Mobile (4; Anexo 2, Nota 1;
Anexo 2, Nota 4)
API de Esri Business Analyst Online para Adobe Flex,
Microsoft Silverlight, SOAP y REST (6; Anexo 2,
Community Analyst (4; Anexo 2, Nota 1; Anexo 2,
Nota 4)
API de Esri Community Analyst API para Adobe
Flex, Microsoft Silverlight, SOAP y REST (6;
Anexo 2, Nota 1; Anexo 2, Nota 4)
API de Esri Location Analytics para Adobe Flex,
Microsoft Silverlight, SOAP y REST (6; Anexo 2,
Redistricting Online (3; Anexo 2, Nota 1)
MapStudio (5; Anexo 2, Nota 9)

Notas

1. Adems de las condiciones de uso comunes de los Servicios en lnea:

a. El Licenciatario podr utilizar su cuenta de ArcGIS Online para crear aplicaciones de valor aadido empleando las
Herramientas para desarrolladores y los Servicios de ArcGIS Online activados a travs de su cuenta de ArcGIS
Online.
b. El Licenciatario podr facilitar el acceso a sus aplicaciones de valor aadido a terceros con sujecin a las siguientes
condiciones:

i. El Licenciatario podr permitir el acceso de usuarios annimos a sus aplicaciones de valor aadido.
ii. El Licenciatario no podr agregar a terceros como Usuarios designados de su cuenta de ArcGIS Online a
efectos de permitir que terceros accedan a sus aplicaciones de valor aadido. Esta restriccin no ser de
aplicacin a terceros incluidos dentro de la definicin de Usuarios designados.
iii. El Licenciatario no podr facilitar a terceros acceso a los Servicios de ArcGIS Online activados a travs de
su cuenta de ArcGIS Online, salvo a travs de sus aplicaciones de valor aadido. Esta restriccin no ser de
aplicacin a terceros incluidos dentro de la definicin de Usuarios designados.
iv. El Licenciatario ser responsable de las tarifas devengadas por el uso de la cuenta de ArcGIS Online por
parte de terceros que accedan a sus aplicaciones de valor aadido. Esto incluir los Crditos de servicio
necesarios para el uso de los Servicios en lnea por terceros, as como cualquier tarifa de suscripcin
adicional a los Servicios en lnea que fuese necesaria.
v. El Licenciatario ser el nico responsable de proporcionar asistencia tcnica a sus Aplicaciones de valor
aadido.
vi. El Licenciatario deber restringir el uso de Servicios en lnea por parte de terceros como lo estipulen las
condiciones de este Contrato.

c. En el caso de cuentas ELA y Organization Plan de ArcGIS Online, tambin se autoriza al Licenciatario a

i. Cobrar una tarifa adiciona a terceros que accedan a las aplicaciones de valor aadido del Licenciatario, con
sujecin a las condiciones de este Contrato de licencia; o bien
ii. Transferir las aplicaciones de valor aadido del Licenciatario a una cuenta de ArcGIS Online de terceros
con sujecin a las siguientes condiciones:

(1) El Licenciatario podr cobrar una tarifa a terceros en concepto de sus aplicaciones de valor
aadido.
(2) El Licenciatario no vendr obligado a prestar asistencia tcnica para el uso general de su cuenta de
ArcGIS Online por parte de terceros, no relacionado con sus aplicaciones de valor aadido.
(3) El Licenciatario no ser responsable por las tarifas devengadas por el uso, por parte de terceros, de
sus aplicaciones de valor aadido que hayan sido transferidas o implementadas en la cuenta de
ArcGIS Online de terceros.


Pgina 14 de 14 05/24/2012

d. En el caso de planes personales y uso educativo y sin nimo de lucro de cuentas de ArcGIS Online: el Licenciatario
no podr cargar tarifas adicionales a terceros para que accedan a sus aplicaciones de valor aadido, ni generar ms
que ingresos incidentales en concepto de publicidad como consecuencia de la implementacin o uso de las
aplicaciones de valor aadido. Para cargar una tarifa de acceso a las aplicaciones de valor aadido del Licenciatario
o para generar ingresos por publicidad ms que incidentales ser necesaria una cuenta ELA u Organization Plan de
ArcGIS Online.

2. El Licenciatario no podr ser licenciatario de una cuenta de ArcGIS Online por o en nombre de terceros.
3. Condiciones de uso de los Servicios de ArcGIS Online: los siguientes Servicios de ArcGIS Online no estn sujetos a
consumo de Crditos de servicio basados en tarifas. No se carga ninguna tarifa (a menos que se indique) por el uso de
estos servicios hasta los lmites de uso mximos indicados a continuacin. Por el uso de estos servicios ms all de los
lmites de uso predefinidos se cargar una tarifa adicional. Estos servicios solamente podrn ser utilizados junto con
Software de ArcGIS o una cuenta de ArcGIS Online.

a. Servicios de cartografa, Servicios de imgenes y Servicios de geometra: el Licenciatario podr dar a estos
servicios cualquier uso ajustado a estas condiciones de uso, salvo uso apoyado por publicidad, con sujecin a un
lmite total de cincuenta millones (50.000.000) de transacciones durante cualquier perodo de doce (12) meses.
El significado de "transaccin" est definido en la Documentacin del Centro de recursos de contenidos de
ArcGIS Online, en http://help.arcgis.com/en/arcgisonline/content/.
b. Servicios de tareas estndar de ArcGIS Online: el Licenciatario podr dar a estos servicios cualquier uso
ajustado a estas condiciones de uso, salvo uso apoyado por publicidad, con sujecin a un lmite total de cinco
mil (5.000) peticiones de trazado de ruta (tal y como estn definidas en la Documentacin) durante cualquier
perodo de doce (12) meses.
c. Servicios de tareas de suscripcin de ArcGIS Online: una vez que el Licenciatario abone a Esri las tarifas
vigentes, podr dar a estos servicios un uso ajustado a estas condiciones de uso, salvo uso apoyado por
publicidad.
d. Servicios de muestra de ArcGIS Online: el Licenciatario podr utilizar estos servicios solamente para
evaluaciones internas y desarrollo. Todas las licencias de Servicios de ArcGIS Online estn sujetas a estas
condiciones de uso, as como a las restricciones o requisitos adicionales identificados en la Documentacin.

4. El Licenciatario no podr visualizar ni publicar ninguna combinacin de ms de cien (100) informes y mapas de Esri
Business Analyst Online o Community Analyst en sus sitios web externos.
5. El Licenciatario podr crear, exhibir pblicamente y distribuir mapas en copia impresa y en formato electrnico esttico
a efectos de publicacin de noticias.
6. El Licenciatario podr desarrollar software o aplicaciones web que utilicen la API de Business Analyst Online, la API de
Community Analyst o la API de Location Analytics para acceder, consultar, crear, exponer y redistribuir informes y los
mapas electrnicos estticos resultantes a usuarios finales de dicho software o aplicaciones web. Si el Licenciatario
dispone de suscripcin para usuarios annimos, podr permitir el acceso a sus aplicaciones de valor aadido a usuarios
finales annimos, con las limitaciones del nmero de informes que haya pagado. Los usuarios finales del software o
aplicaciones web del Licenciatario podrn utilizar los informes y mapas solo internamente y no podrn redistribuirlos.
Por "Informe(s)" se entender(n) cualquier salida con formato creada mediante la API de Business Analyst Online, la
API de Community Analyst o la API de Location Analytics, lo cual incluye los formatos PDF, CSV, Excel, HTML y
XML. El Licenciatario no podr distribuir Datos en formatos vectoriales. El Licenciatario y sus usuarios finales no
podrn utilizar los Informes ni otros resultados generados por la API de Business Analyst Online, la API de Community
Analyst o la API de Location Analytics como sustitutos de la API de Business Analyst Online, la API de Community
Analyst o la API de Location Analytics, incluyendo, entre otros, (i) la combinacin e inclusin de esos resultados en uno
o ms archivos y bases de datos; y (ii) facilitar el acceso a dichos resultados a travs de una aplicacin informtica
multiusuario. A efectos aclaratorios, los usuarios podrn guardar los informes localmente para su propio uso interno. En
el caso de aplicaciones pblicas desarrolladas con la API de Business Analyst Online API (Canadian Edition), los
informes y Datos podrn ser producidos o exportados solamente en formatos estticos (por ejemplo, JPEG, PDF). El
Licenciatario deber asegurarse de que su aplicacin no permita la exportacin de informes de la Canadian Edition a
archivos CSV, XML, HTML o XLS, ni ningn otro formato que permita la extraccin o manipulacin de los contenidos
del archivo. El Licenciatario ser el nico responsable de proporcionar asistencia tcnica a sus Aplicaciones de valor
aadido.

Desktop License

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Desktop License

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Esri, 380 New York St.

, Redlands, CA 92373-8100 Estados Unidos TELFONO 909-793-2853 FAX 909-793-5953

También podría gustarte