NGEL DAVID MILLN HERNNDEZ

MARZO 2010
Editado febrero 2011
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION
MDULO
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Siempre que vamos a redactar un trabajo necesitamos
una gua que nos dirija en los detalles de escritura. Los
manuales de estilo representan estas guas que nos
ayudan a conformar nuestros manuscritos.

Uno de estos manuales de estilo es el de la American
Psychological Association. Este mdulo recoge los
puntos ms generales del manual de estil. Tambin se
proveen ejercicios para que los estudiante puedan
practicar los diferentes aspectos del manual.
Al finalizar este mdulo el estudiante podr,

conformar la estructura de su trabajo siguiendo el manual
de estilo APA,

integrar citas directas e indirectas en su manuscrito y

crear una lista de referencias utilizando diferentes tipos de
recursos de informacin.
Nota: Los estudiantes podrn completar este mdulo en 1.
30 minutos.
Primera pginas del trabajo
Citas
Consideraciones bsicas
Lista de referencias
Salida
Ejercicios
Referencias
Pre - Prueba
Post - Prueba
ESTUDIOS DE
LINGSTICA
ESPAOLA
CALIMANO
MADRID - 1985
MARCELO GARCA
MARCELO GARCA
IMPRESO EN ESPAA
PRINTED IN SPAIN

ISBN : 84-283-1540-1
Observa la portada y contra portada del libro y construye
la referencia.
Portada
Contra Portada
Artculo en formato PDF
Informacin de la base de
datos
Construye la referencia del artculo utilizando la
imagen de artculo y la informacin que aparece en
la base de datos.
Observa la siguiente cita directa y determina si la puedes
incluir dentro de tu prrafo.
Cuanto ms poder se le otorga a los poderes pblicos,
ms parcelas de vida econmica y social dependen de
quienes en cada momento gobiernan y eso genera
favoritismo o simple y llana arbitrariedad.
Jos Mara Aznar
Puedo incluir la cita directa dentro de mi prrafo.
Por qu?
No puedo incluir la cita directa dentro de mi prrafo.
Por qu?
Lee el siguiente prrafo y determina que tipo de cita
observas.
Los multimedios consisten en la integracin de
texto, audio grficas y animacin que puede transmitirse
por distintos medios. La caracterstica distintiva del uso de
los multimedios consiste en la interactividad. sta se
define como un dilogo entre el usuario y la computadora
(Hudson, 1998). La ventaja de este medio se centra en
que se puede divulgar una mayor cantidad de informacin
sin la necesidad de utilizar grandes cantidades de texto.
Es una cita directa indirecta.
Por qu?

TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 8

(Rodrguez, 2002, p. 15).

Determina el error que presenta esta cita directa.
Cul es y por qu?
La tecnologa como medio para facilitar el

desarrollo profesional de los maestros

Idalisse Garca Montalvo

Univesidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras
TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 1
(Cuando un investigador quiere agradecer o reconocer la ayuda de
auspiciadores o colaboradores en la investigacin. Tambin se puede
incorporar una nota con el propsito de ofrecer una direccin para contactar
al autor de la investigacin).
Running head
(Titulillo)
Nmero de
pgina.
Ttulo, autor y
afiliacin
institucional.
Nota del autor.
Titulillo es un resumen del ttulo.
Se escribe en mayscula y debe
estar en todas las pginas de tu
trabajo.

TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 2
Este estudio fue uno exploratorio cualitativo consistente de tres entrevistas dirigidas a tres
maestros del Distrito de Ro Grande de la Regin Educativa de Fajardo. Mediante este
estudio, se describi cmo estos maestros utilizan la tecnologa de la computadora para
facilitar su desarrollo profesional, los recursos que utilizan, y prefieren, las dificultades que
confrontan y el apoyo que necesitan los maestros para que el uso de la tecnologa de la
computadora sea efectivo.
Entre las conclusiones sobresalientes se destaca que bsicamente la
computadora se integra en en el proceso de educacin en servicio. Adems, que
el apoyo del director de escuela es esencial. ste debe conocer y capacitar a sus
maestros en torno al potencial de la tecnologa de la computadora para facilitar el
desarrollo profesional de stos, y proveer los recursos, y el tiempo necesario para
la prctica. A partir de los hallazgos, se presenta una serie de recomendaciones.

Running head
(Titulillo)

Nmero de
pgina.
Keywords: desarrollo profesional, maestros, directores, tecnologa.
Resumen
De 150 a 250
palabras nada
mas.
Keywords
Palabras o frases de
lo que trata el trabajo.
En el resumen
es la nica
excepcin
donde no se
indenta la
primera
oracin de los
prrafos.

La tecnologa como medio para facilitar el desarrollo profesional de los maestros
TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 3
Running head
(Titulillo).
Ttulo del
trabajo
(completo) y
centralizado.
Se indenta la
primera
oracin de
cada prrafo.
Nmero
de pgina.
Doble
espacio.
Tipo de letra,
Times New Roman.
Tamao de la
letra, 12.
Todos los mrgenes deben estar a una pulgada.
Nunca utilizar el estilo bloque
(Justify).
La primera oracin de cada prrafo
se indenta.
Todo el trabajo debe contar con
doble espacio.
Tab
Si es manuscrito, escribe en un solo lado del
papel. Evita tener que dividir las palabras al
final de cada oracin.
Si imprimes el trabajo utiliza un solo lado
del papel.
ITLICAS
Cuando puedo utilizar las itlicas,

Para todo ttulo de recursos de
informacin (libros, revistas, videos, etc.).

Genero, especie o variedad.

Para introducir un termino nuevo.

Alternativas de una escala en un
cuestionario.

Para identificar el volumen de una revista
en una lista de referencias.

DEFINICIN
TIPOS DE CITAS
Es un fragmento de
una expresin
humana que ha sido
insertada en otra
expresin humana.
Directa es la
transcripcin exacta,
palabra por palabra, lo
que la persona dijo.
Indirecta es fiel al
significado de lo que la
persona dijo, pero no a
las palabras exactas.
Definicin y tipos de citas
Elementos a considerar de las citas indirectas
Cuando el apellido es parte de la oracin se escribe
el ao entre parntesis.

Segn Hurtado (1997) el fenmeno de las redes
cambia de manera
Recuerda que la cita
indirecta es fiel al
significado de lo que
la persona dijo, pero
no a las palabras
exactas. Siempre las
integras como parte
de tu prrafo.
EJEMPLO
Cuando tanto el apellido y la fecha no son parte de
la oracin se escriben entre parntesis.

sta se define como un dilogo entre el usuario y la
computadora (Hudson, 1998).
EJEMPLO
TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 5
Ejemplo de una cita
indirecta donde tanto
el autor como el ao
no son parte de la
oracin (Aparece en
rojo nicamente para
que se pueda
identificar en ste
mdulo).
Los
prrafos
nunca se
justifican
(No se
usa el
estilo
bloque).
Gillan, B. & McFerrin, K. (2001). Faculty development. Paper presented at the Conference Society for
Information Technology and Teacher Education. (ERIC Document Reproduction Service No. 472233).
Recuerda que en tu lista de referencias al final de tu trabajo debe aparecer el recurso de informacin que acabas de citar,

Elementos a considerar de las citas indirectas
Recuerda que la cita
indirecta es fiel al
significado de lo que
la persona dijo, pero
no a las palabras
exactas.
EJEMPLO
EJEMPLO
En oraciones donde tanto el apellido del autor como la
fecha son parte del texto no se utiliza el parntesis.
En el 2005, Ramos estudi el fenmeno de
Cuando se citan autores con el mismo apellido y fecha de
publicacin se incluyen las iniciales de los nombres
seguido de los aos de publicacin.
Milln, A. (2005) y Milln, J. (2005) estudiaron el desarrollo
profesional
TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 10
Ejemplo
de una cita
indirecta
de autores
que dijeron
lo mismo
en aos
diferentes.

Elementos a considerar de las citas indirectas
Recuerda que la cita
indirecta es fiel al
significado de lo que
la persona dijo, pero
no a las palabras
exactas.
EJEMPLO
Si la referencia a citar es de tres a cinco autores, se citan todos la
primera vez. En citas subsiguientes se escribe el apellido del
primero seguido de la frase,et al , o y colaboladores, o y
otros.
Cruz, Fernndez, Arroyo, Vlez y Prez (2005) concluyeron
que el desarrollo profesional
Cruz et al. (2005) establecen que los niveles de aprendizaje ..

(Cuando son seis o ms siempre se escriben las frases desde la primera cita)
PRIMERA CITA
SEGUNDA CITA
Elementos a considerar de las citas indirectas
Recuerda que la cita
indirecta es fiel al
significado de lo que
la persona dijo, pero
no a las palabras
exactas.
EJEMPLO
En caso de autores que han expresado lo mismo pero en diferentes
aos se escriben los apellidos con el ao separados por punto y
coma dentro del mismo parntesis.
En Harvard (Danaher, 1994 ; Barlett, 1997 ; Rowan, 1998) varios
investigadores coincidieron
Si sus nombres son parte de la oracin,
Hawk (2000) y Kesner (2001) concuerdan en que el uso de los
recursos de educacin a distancia
Elementos a considerar de las citas directas
Recuerda que la
cita directa es la
transcripcin
exacta, palabra por
palabra, lo que la
persona dijo.
Formato no electrnico
Si el fragmento que se quiere incorporar al texto tiene menos
de 40 palabras este se aade entre comillas. Luego se escribe
el apellido del autor, el ao y el nmero de la pgina donde
est localizada la cita textual entre parntesis.
TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 6
Ejemplo de
cita directa.
Contiene
menos de 40
palabras y es
parte del
prrafo que
tu escribes.
Las comillas
la identifican
como una
cita de otra
persona.
Recuerda
incluir en tu
lista de
referencias
el recurso
que acabas
de citar.

Elementos a considerar de las citas directas
Recuerda que la
cita directa es la
transcripcin
exacta, palabra por
palabra, lo que la
persona dijo.
Formato no electrnico
Cuando la cita directa contiene ms de 40 palabras no se
utilizan las comillas. Para diferenciar la cita del texto se
indenta cinco espacios del margen izquierdo. Luego se ecribe
el apellido del autor, el ao y el nmero de la pgina donde
esta localizada la cita textual entre parntesis.
TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 8
Ejemplo de una
cita directa que
contiene ms de
40 palabras. Se
debe indentar
cinco espacios
del margen
izquierdo.(Apar
ece en rojo
nicamente para
que se pueda
identificar en
ste mdulo).
Recuerda incluir
en tu lista de
referencias el
recurso que
acabas de citar.
Es la lista de todos los recursos de informacin que
has citado en tu trabajo.

Esta lista se hace en orden alfabtico, utilizando los
apellidos de los autores.

Cada referencia se hace en forma de prrafo francs
(Hanging paragraph) donde la primera lnea se
mantiene pegada al margen y la segunda y dems
lneas (si fueran necesarias) se indentan.
Douglass, F. (1992). Narrative of the life of Frederick Douglass.
New York: Mentor.
Potter, G. (2010). Environmental Education for the 21st Century: Where Do We Go Now?
Journal of Environmental Education, 41(1), 22-33.
doi:10.1080/00958960903209975.
Walsh, F. (1998). Loss and family cycle. Family transitions:
Continuity and change over life cycle (pp. 311-335). New
York: The Guilford Press.
EJEMPLO
Orden
alfebtico
Prrafo
francs
Doble
espacio
Autor, A. A. , Autor, B. B. , & Autor, C. C. (year).
Ttulo del artculo. Ttulo de la Revista, Volumen
(nmero), pginas. doi:xx.xxxxxxxx
Potter, G. (2010). Environmental Education for the 21st
Century: Where Do We Go Now? Journal of
Environmental Education, 41(1), 22-33.
doi:10.1080/00958960903209975.
Si el artculo no cuenta con el DOI se ofrece la direccin
electrnica, URL. (Retrieved from http://wwww......)
(Recuperado de http://www.........)
Autor, A. A. (ao, da mes). Ttulo de la noticia. Ttulo
del Peridico, pginas.
Lopez, C. (2007, 17 de septiembre). Un presagio
prepar a la madre de Gregory. El Nuevo Da,
p. 7.
Autor, A. A. (ao). Ttulo del libro. Lugar de publicacin: Casa
Publicadora.
Autor, A. A. (ao). Ttulo del libro. Recuperado de
http://www.....
Autor, A. A. (ao). Ttulo del libro. doi: xx.xxxxxxxx
Editor, A. A. (Ed.). (ao). Ttulo del libro. Recuperado de
http://www.....
Autor, A. (ao). Ttulo del captulo. Ttulo del libro
(pp.xxx-xxx). Lugar de publicacin: Casa Publicadora.
Autor, A. A. (ao, mes da) Ttulo de la pgina. Recuperado
en http://www............
International Society for Technology in Education. (2000).
Educational Technology standards and performance
indicators for administrators. Retrieved from
http://www.cnets.iste.org/administrators/a_stands.html
Productor, A. A. (Productor) & Director, B. B. (Director).
(ao). Ttulo del video [Video]. Lugar de origen:
Compaa de Produccin.
Mayo, M. (Producer), Trovato, S., & Wyatt, K.
(Directors). (1989). Swing jazz [Video Recording].
Seattle: REH Video.
ESTUDIOS DE
LINGSTICA
ESPAOLA
CALIMANO
MADRID - 1985
MARCELO GARCA
MARCELO GARCA
IMPRESO EN ESPAA
PRINTED IN SPAIN

ISBN : 84-283-1540-1
Observa la portada y contra portada del libro y construye
la referencia.
Portada
Contra Portada
Artculo en formato PDF
Informacin de la base de
datos
Construye la referencia del artculo utilizando la
imagen de artculo y la informacin que aparece en
la base de datos.
Observa la siguiente cita directa y determina si la puedes
incluir dentro de tu prrafo.
Cuanto ms poder se le otorga a los poderes pblicos,
ms parcelas de vida econmica y social dependen de
quienes en cada momento gobiernan y eso genera
favoritismo o simple y llana arbitrariedad.
Jos Mara Aznar
Puedo incluir la cita directa dentro de mi prrafo.
Por qu?
No puedo incluir la cita directa dentro de mi prrafo.
Por qu?
Lee el siguiente prrafo y determina que tipo de cita
observas.
Los multimedios consisten en la integracin de
texto, audio grficas y animacin que puede transmitirse
por distintos medios. La caracterstica distintiva del uso de
los multimedios consiste en la interactividad. sta se
define como un dilogo entre el usuario y la computadora
(Hudson, 1998). La ventaja de este medio se centra en
que se puede divulgar una mayor cantidad de informacin
sin la necesidad de utilizar grandes cantidades de texto.
Es una cita directa indirecta.
Por qu?

TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 8

(Rodrguez, 2002, p. 15).

Determina el error que presenta esta cita directa.
Cul es y por qu?
American Psychological Association (2010). Publication
manual of the American Psychological Association.
(6
th
ed.). Washington, DC: Author.
Perdue University (2011). Perdue OWL: APA formatting and
style guide. West Lafayette, IN: Purdue University
Writing Lab. Retrieved from
http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/
ESTUDIOS DE
LINGSTICA
ESPAOLA
CALIMANO
MADRID - 1985
MARCELO GARCA
MARCELO GARCA
IMPRESO EN ESPAA
PRINTED IN SPAIN

ISBN : 84-283-1540-1
Observa la portada y contra portada del libro y construye
la referencia.
Portada
Contra Portada
Artculo en formato PDF
Informacin de la base de
datos
Construye la referencia del artculo utilizando la
imagen de artculo y la informacin que aparece en
la base de datos.
Observa la siguiente cita directa y determina si la puedes
incluir dentro de tu prrafo.
Cuanto ms poder se le otorga a los poderes pblicos,
ms parcelas de vida econmica y social dependen de
quienes en cada momento gobiernan y eso genera
favoritismo o simple y llana arbitrariedad.
Jos Mara Aznar
Puedo incluir la cita directa dentro de mi prrafo.
Por qu?
No puedo incluir la cita directa dentro de mi prrafo.
Por qu?
Lee el siguiente prrafo y determina que tipo de cita
observas.
Los multimedios consisten en la integracin de
texto, audio grficas y animacin que puede transmitirse
por distintos medios. La caracterstica distintiva del uso de
los multimedios consiste en la interactividad. sta se
define como un dilogo entre el usuario y la computadora
(Hudson, 1998). La ventaja de este medio se centra en
que se puede divulgar una mayor cantidad de informacin
sin la necesidad de utilizar grandes cantidades de texto.
Es una cita directa indirecta.
Por qu?

TECNOLOGA Y DESARROLLO PROFESIONAL 8

(Rodrguez, 2002, p. 15).

Determina el error que presenta esta cita directa.
Cul es y por qu?