Version 1.

0
Copyright 2006 2009
http://www.winff.org
Convierte facilmente con WinFF y FFmpeg.
WinFF es una interfaz grfi!a para "a "#nea $e !o%an$os $e !on&ersi'n $e &#$eo
FF%peg.
WinFF en rea"i$a$ no !on&ierte !ua"(uier ar!hi&o $e &i$eo) so"o e*e!uta FF%peg.
+or "o (ue) so"o !on&ertira !ua"(uier ar!hi&o $e &i$eo (ue FF%peg soporte.
WinFF es "i,re: uste$ pue$e re$istri,uir"o y/o %o$ifi!ar"o ,a*o "os t-r%inos ./0
1.enera" +u,"i! 2i!ense3 pu,"i!a$os por "a Free 4oftware Foun$ation) "as !opias $e
"os 5"ti%os y ar!hi&os $e !'$igo fuente anteriores estn $isponi,"es en WinFF.org.
WinFF se $istri,uye "i,re%ente !on un o,*eti&o 5ti" a sus ne!esi$a$es) pero 46/
/6/.0/7 .787/9:7) in!"uso si su uso fuese C;<=8C672 o <=87<=/9= 0/
+8;+>469; +7896C0278. Consu"te "i!en!ia ./0 para %s $eta""es.
FF%peg es un proye!to in$epen$iente) no &in!u"a$o a WinFF. ?FF%peg es una
!o%p"eta so"u!i'n) para gra,ar) !on&ertir y trans%itir au$io y &#$eo. 6n!"uye
"i,a&!o$e! @ e" "#$er $e au$io / ,i,"iote!a $e !o$e! $e &#$eo ?. FF%peg es una
%ar!a registra$a $e Fa,ri!e Ae""ar$) ini!ia$or $e" proye!to FF%peg. FF%peg es
software "i,re y est "i!en!ia$o ,a*o "a .+2 o 2.+2. =spe!#fi!a%ente en e" !aso $e
"as &ersiones $e FF%peg !onteni$as en WinFF) FF%peg estn ,a*o "i!en!ia .+2.
2a $o!u%enta!i'n !o%p"eta y "as fuentes $e FF%peg estn $isponi,"es en
http://ff%peg.org/
BiseCo y tra$u!!i'n +a,"o 8a%#rez 1 prarDargentina.!o% 3
Area de trabajo
Manual de ayuda
Introduccin
WinFF
Archivo
Editar
Ajustes
Importar redeterminado
Permite importar predeterminados desde un archivo
!alir
Cierra el programa
redeterminado
permitecrear modificar importar predeterminados.
referencias
establece el comportamiento general del programa
redeterminados
"inea de comandos
!alir al finali#ar
Apagar al finali#ar
Ayuda
Ayuda $Ingl%s&
!itio 'inff $Ingl%s&
Foro 'inff $Ingl%s&
Cr%ditos
BiseCo y tra$u!!i'n +a,"o 8a%#rez 1 prarDargentina.!o% 3
Menu principal
FFmpeg soporta los siguientes formatos(
E.2) E.+) F2V) F.26G) <G7) 7<8) <+E) <;V) VCB) W7V)
W<V) 7V6) <+G) H+=.) +/.) et!.
Ver "ista !o%p"eta $e for%atos soporta$os
http://ff%peg.%p"ayerh(.hu/genera".ht%"I4=CE
WinFF
A)adir archivos
a convertir
*einiciar selecin
de archivos
Iniciar la
conversin
revisuali#ar la
conversin
+uitar archivos a
convertir
Area de trabajo
Archivos a convertir
Abrir,Cerrar
pesta)a de ajuste
par-metros
Elegir
predeterminado
Formato del
predeterminado
.uscar carpeta
/e destino
"ugar final de la
conversin
BiseCo y tra$u!!i'n +a,"o 8a%#rez 1 prarDargentina.!o% 3
/escripcin del Area de trabajo
Manejo del teclado para la previsuali#acin
J ' =4C 1paraK 4a"ir.
F 1paraK +anata""a !o%p"eta.
+ L =4+7C6; 1paraK Betener.
7 1paraK !i!"o $e !ana" $e au$io.
V 1paraK !i!"o $e !ana" $e &i$eo.
9 1paraK !i!"o $e su,titu"os.
W@ 1paraK %ostrar on$as $e au$io.
F"e!ha Bere!ha/6z(uier$a 1paraK a$e"antar o retro!e$er 10 seg.
F"e!ha 7rri,a/7,a*o 1paraK a$e"antar o retro!e$er 1 %in.
Formatos de
predeterminados
Identificacin interna
"ista de
predeterminados
0rgani#ar y configurar predeterminados
referencias 1enerales
Establecer
par-metros
Eliminar
redeterminado
Configuracin
Windo's !0
Configuracin
"inu2 !0
3bicaciones y
rioridades de
WinFF
BiseCo y tra$u!!i'n +a,"o 8a%#rez 1 prarDargentina.!o% 3
Formato codificacin
Edicin de comandos
E2tension final de la
conversin
Categoria del
predeterminado
WinFF
Frecuencia de
muestreo
.its por segundo
Configuracin de ar-metros
Configuracin de Audio
Cantidad de
Canales
Ejemplo( 4f avi 4acodec libmp5lame 4vcodec msmpeg6 4ab 789
Configuracin de :ideo
Cuadros o
fotogramas por
segundo
.its por segundo
/imensiones en
i2eles
ej.( 59; 2 96;
Configuracin Avan#ada
Abrir o cerrar
esta)a de
ar-metros
BiseCo y tra$u!!i'n +a,"o 8a%#rez 1 prarDargentina.!o% 3
C0M3<
"A!MA
6(5
7=(8
*E!. M0<I>0*
*eali#a dos
pasadas y mejora
la calidad
!e elimina el
entrela#ado del
v?deo
WinFF
Como cambiar el idioma de WinFF
BiseCo y tra$u!!i'n +a,"o 8a%#rez 1 prarDargentina.!o% 3
/;97: e" siste%a no re!ono!e otras tra$u!!iones por $efe!to.
so"o a!epta e" ar!hi&o 'inff.es.po !opie y pegue este ar!hi&o
$entro $e "a !arpeta 2anguages $e winff ree%pazan$o e"
eMistente.
+ara win$ows !arpeta $e i$io%as: C:Nar!hi&os $e
progra%aNwinffN"anguages
+ara 2inuM !arpeta $e i$io%as: /usr/share/winff/"anguages
/escargar el archivo de idioma es@A*.po
=" ar!hi&o $e i$io%as se pue$e $es!argar $es$e
http://!i$@!$fE62aGEOf02EPG.sQy$ri&e."i&e.!o%/,rowse.aspM/.+u,"i!
WinFF
Caracter?sticas
R 6nterfaz f!i" $e usar.
R 8api$o 1WinFF no i%pi$e FF%peg $e to$os %o$os3.
R +ro$u!!i'n $e a"ta !a"i$a$.
R Con&ierte &arios ar!hi&os $iferentes) to$os !on e" %is%o for%ato a "a &ez.
R Con&ierta $e &#$eo a au$io.
R Con&ierte entre for%atos $e au$io.
R /o re(uiere !o$e!s eMternos.
R 6n!"uye una gran &arie$a$ $e a*ustes pre$efini$os para "a !on&ersi'n $e for%atos
!o%unes para p! y $ispositi&os.
R Con&ersiones $e prea*uste se pue$en !rear para !o$ifi!ar a !ua"(uier for%ato $e
soporta$o por FF%peg.
R F!i" a!!eso a "as op!iones $e !on&ersi'n !o%unes) ta"es !o%o ,itrate) ta%aCo)
&e"o!i$a$ $e fotogra%as.
R =spe!ifi!a!iones $e par%etros $e "#nea $e !o%an$os a$i!iona"es para usuarios
a&anza$os.
R Ca%,iar f!i"%ente "as &ersiones $e FF%peg.
R 4oporta %u"ti FF%peg para pro!esa$ores $e $o,"e n5!"eo
R <u"ti"ingSe) $isponi,"e en %s $e 10 i$io%as
+"atafor%as: T+ / Vista/ 0,untu /Be,ian / 8e$hat / Fe$ora / ;pen404= / +C2inuM;4
6$io%as $isponi,"es:
+ortugu-s ,rasi"eCo) ,5"garo) !hino tra$i!iona") $an-s) 6ng"-s) fran!-s) a"e%n) griego)
he,reo) ita"iano) noruego) po"a!o) portugu-s) ruso) ser,io) es"o&eno) espaCo" y tur!o.
Cr%ditos
Escrito por( Matthe' Weatherford
aAuetes /ebian y 3buntu por( aul 1evers
rogramacin adicional( Ian !toffberg
redeterminados( 1maA.
aAuetes FFmpeg escritos para WinFF por( *amiro allo.
Agradecimientos(
Chris Ai$%ea$) por "os s!ript.
/ei" Finton) por "a !o%pati,i"i$a$ 9U/9O/<=.
6!ons$esigns.!o% por "os i!onos /eu&oT9 2 .+2.

9ra$u!tores:
Arazi"ian +ortuguese trans"ation ,y /ighto.
Au"garian trans"ation : 4i%eon 0zuno&.
But!h trans"ation ,y +au" .e&ers.
Fren!h trans"ation ,y Chop"air.
.er%an trans"ation ,y Vai =&ers.
6ta"ian trans"ation ,y 8o,erto Aoriotti.
+o"ish trans"ation ,y <ar!in 9ry,us.
+ortuguese trans"ation ,y 2ouis 9orrao.
4er,ian 9rans"ation ,y +re$rag 9o%ase&i!
4panish trans"ation ,y VW!tor +aese.
4panish 7rgentina por +a,"o 8a%#rez.
9ra$itiona" Chinese trans"ation ,y Chung Xu.
9urQish trans"ation ,y =%re =rQan.
WinFF
http(,,'''.'inff.org
http://www.,igg%att.!o%/
Copyright of this $o!u%ent:
2009 <atthew Weatherfor$
%attD,igg%att.!o%
Est a permi t i do di st ri bui r, modi fi car est e document o baj o l os t ermi nos de
GNU Free Document at i on Li cense, Versi on 1. 3 l as i menes ! t i porafi as
! dems cosas present es en est e document o est an baj o l a l i cenci a GNU
"t t p# $ $ %%%. nu. or$ l i censes$ fdl . "t ml .
BiseCo y tra$u!!i'n +a,"o 8a%#rez 1 prarDargentina.!o% 3
WinFF