Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
:
Programa de Estabilidad lateral (RSP) . . . . . . . 7
Control al deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informacin importante de seguridad del ESP . . 9
Lmparas indicadoras del ABS . . . . . . . . . . . . . . 11
Fuentes para ms informacin . . . . . . . . . . . . . 12
4
ENTENDIENDO LOS
SISTEMAS DE FRENADO ANTIBLOQUEO BENDIX
(ABS)
PARA VEHCULOS CON FRENOS DE AIRE
Qu es el ABS?
El ABS es un sistema de control electrnico que mejora la estabilidad y
maniobrabilidad del vehculo para prevenir el bloqueo de la rueda durante el
frenado.
Cmo funciona el ABS?
El sistema ABS controla la rotacin de la rueda y si detecta cualquier
trabamiento en la rueda, el sistema automticamente reduce la presin
del freno en esa rueda. Si es necesario, el sistema ABS automticamente
modula las fuerzas del frenado en uno o ms de los extremos de la rueda.
El sistema mantiene la estabilidad lateral, previniendo el bloqueo de la
rueda durante el frenado.
Qu es el modo opcional Todo Terreno del ABS?
Esta es una caracterstica opcional del ABS operada por un interruptor
montado en el tablero de instrumentos para usar cuando opere su vehculo
en todo terreno sobre superficies blandas. A menos de 25 mph, esta
caracterstica mejora el desempeo del ABS bajo condiciones de operacin
en todo terreno. Si su vehculo est equipado con esta caracterstica,
accione el interruptor a la posicin ABS todo terreno cuando est
operando sobre superficies blandas. Siempre acurdese de apagar la
caracterstica Todo Terreno del ABS cuando conduzca sobre una carretera
de superficie firme. Un nuevo ciclo de ignicin o un segundo accionamiento
del interruptor Todo Terreno, apagar esta funcin y restaurar la
funcionalidad normal del ABS y (si est instalado) la funcionalidad total
del ESP. Para ms detalles sobre la caracterstica opcional del ATC y
ESP, vea las pginas 6 y 7 de este manual.
ADVERTENCIA! El modo Todo Terreno del ABS no se debe usar
sobre superficies normales de carreteras pavimentadas porque la
estabilidad y maniobrabilidad del vehculo puede ser reducida. La
lmpara indicadora del ABS destellar lentamente para indicar al conductor
que el modo Todo Terreno del ABS est engranado.
PRECAUCION: Cuando el modo Todo Terreno del ABS est engranado,
las funciones de estabilidad son inhabilitadas a velocidades por debajo de
25 mph. La lmpara indicadora del ATC/ ESP se iluminar para indicar
que los sistemas de estabilidad estn inhabilitados.
5
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD DE LOS
SISTEMAS DE FRENADO ANTIBLOQUEO BENDIX
(ABS)
Frenando con el ABS
No bombee sus frenos. Use aplicaciones constantes y regulares del
freno. Aplique el pedal del freno con la misma presin como lo hara sin
ABS. Si ests remolcando un vehculo que no est equipado con ABS,
puede necesitar ajustar las aplicaciones del frenado en algunos casos.
Vea ms abajo.
No trate de modular las aplicaciones del freno para prevenir el
bloqueo de la rueda. El sistema controla automticamente e
independientemente la presin de frenado en cada extremo de la rueda.
Limitaciones del ABS
El ABS no aplica los frenos automticamente. Todava depende de
usted aplicar los frenos en el momento apropiado y con la cantidad de
fuerza correcta en el pedal. Un sistema bsico ABS nicamente empieza
a hacer su trabajo despus de que usted aplica el pedal del freno. Nota:
El sistema opcional de estabilidad ESP
Smart ATC
?
El control de traccin Bendix
Smart ATC
da un mayor deslizamiento
a la rueda cuando el pedal del acelerador es aplicado por encima del nivel presente.
Adems, el deslizamiento de la rueda permitido por el Smart ATC
se disminuye cuando
se conduce en una curva para mejorar la estabilidad.
7
ENTENDIENDO EL SISTEMA DE ESTABILIDAD ESP
Qu es el ESP?
El sistema de estabilidad ESP es una caracterstica opcional para los
vehculos equipados con ABS Bendix
BENDIX
Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . BW2429
Lmpara indicadora del ATC/ ESP (Opcional)
Si su vehculo est tambin equipado con la caracterstica opcional del ABS, ATC o ESP,
una tercera lmpara indicadora ser instalada en el tablero. (La misma lmpara es
tambin usada para indicar el modo lodo/ nieve del ATC.)
Su lmpara indicadora del ATC/ESP se iluminar por aproximadamente dos y medio
segundos (durante la prueba del bombillo en la ignicin del vehculo) y luego se
apaga.
La lmpara indicadora del ATC/ESP tambin destella continuamente (a diferentes
velocidades) para mostrar que el modo Todo Terreno se est usando o durante una
eventual intervencin del ATC o ESP. Vea la parte inferior de esta pgina para
fuentes de informacin adicional.
Si su vehculo est operando en el modo Todo Terreno (una caracterstica opcional),
la lmpara indicadora del ATC/ESP se iluminar y permanecer encendida para
recordarle que las funciones del ATC/ESP estn inhabilitadas durante la operacin
del modo Todo Terreno.
Si la lmpara indicadora del ATC/ESP no se ilumina en la ignicin o si permanece
constante (no destella) despus de la ignicin o si se ilumina constantemente (no
destella) mientras usted est conduciendo (excepto en el modo Todo Terreno), el
sistema ATC o ESP puede no ser completamente funcional o su operacin puede
estar afectada por un corto o interrupcin de corriente. Si esto sucede, su vehculo
todava tendr el servicio de frenado normal y todava se puede conducir, aunque sin
los beneficios del ATC o ESP. Haga revisar el vehculo por un mecnico calificado
tan pronto como sea posible para restablecer la funcionalidad completa
del ATC/ESP.
BW2489S 2005 Sistemas de Vehculos Comerciales Bendix LLC, Derechos Reservados.
10/05. Impreso en Estados Unidos