INFORME OPERACIONAL DE LA PLANTA DEWPOINT MARGARITA

1 Introduccin
Los procesos de tratamiento del gas natural constituyen una de las actividades ms importantes en la
industria del gas, la deshidratacin y el endulzamiento acondicionan las propiedades de los
hidrocarburos adecuando estos para el uso industrial, domiciliario y comercial.
Del pozo se extrae una mezcla de:
h Hidrocarburos l!uidos y gaseosos
h "gua y sales disueltas
h "reniscas
h #tros contaminantes
$n las unidades de tratamiento se separan unos de otros y se acondicionan para su venta o para su
disposicin.
Los gases se tratan para:
h %emover gases cidos y &ercurio, si hubieren
h %emover vapor de agua 'Deshidratacin(
h %emover )L* '"+uste de *unto de %oco(
h %ecuperacin de )L* ',urbo $xpansin(
h -ompresin a presin de gasoducto
h &edicin e inyeccin a gasoducto
Diagrama de proceo de tratamiento de !a P!anta De"point Margarita
*ozos %eservorio&ani.old $ntrada/eparacin *rimaria,ratamiento )lycol"+uste *unto de
%oco-ompresin0enta de )as$stabilizacin de -ondensado"lmacena+e y 1ombeo0enta de
-ondensado,ratamiento "gua
2uente: %$*/#L 1#L303" -uadro 4.4
$laboracin: *ropia.
# Die$o de! Proceo
La planta &argarita est dise5ada para procesar 67 &&/-2D.
Hoy en da se produce 89.8:; &&/-2D de gas y <4=7 11LD de condensado.
La produccin de la planta se detalla me+or a continuacin:
2uente: %$*/#L 1#L303" 9:>;=>9;4; ,abla 4.4 )as 0?4;4)as
0?4;9)as 0?4;@)as -ompensadoAuema*rod. )asD,B?467"D,B?4671D,B?467-D,B?47;;0enta &2?467*rod.
-ondensado)#%&/-2D&/-2D&/-2D&/-2D&/-2D&&/-2D/,1/,1/,1/,1/,1/,1/-2D>/,184<87=:=;
44777674<48@.8:;?<4@4;<;44;<987<4=79;4<91"L"C-$ *%#DD--3EC)"/-#CD$C/"D#
$laboracin: *ropia.
La planta ha sido dividida en los siguientes puntos para su me+or entendimiento.
#%1 Po&o e In'ie!d (eader
$l campo &argarita est ubicado en la provincia )ran -haco del Departamento de ,ari+a y .orma
parte del 1lo!ue -aipipendi.
$l )as Catural viene de dos .uentes:
h 2ormacin /anta %osa.
h 2ormacin Huamampampa.
$l campo &argarita cuenta con cuatro pozos per.orados:
h *ozo &argarita ?F4
h *ozo &argarita ?F9
h *ozo &argarita ?F@
h *ozo &argarita ?F<
De los cuales los productores son &argarita F4, &argarita F@ y el &argarita F<G pero en estos
Hltimos dos meses el pozo &argarita F@ es el !ue ha estado alimentando a la planta.
,odas las lneas !ue vienen de los pozos empalman en un &ani.old de produccin para luego
alimentar a la *lanta &argarita.
Luego pasa por un /crapper de entrada antes de ir hacia la planta.
La descripcin de proceso del 3n.ield Header y los pozos estn descritos en la pgina diez del
Diagrama de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.

#%# )itema Ga de entrada
La descripcin de proceso del /istema de )as de entrada esta descrito en la pgina uno del
Diagrama de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
$l gas entra a la planta aproximadamente a 447; psig y a 44; J2.
$l )as de entrada .luye a la cabecera de produccin a travKs de una vlvula $/D de entrada, /D0?
4;4.
$l gas de alta presin .luye a travKs de un set de vlvulas de control de presin, y por dos vlvulas
Loule ,hompson, *0?04;4">1 !ue reducen la presin de entrada a 4;;; psig.

#%#%1 Air Coo!er de entrada AC*1+1
Ma con la presin reducida a 4;;; psig el gas .luye hacia un "ir -ooler, "-?4;4. donde el gas es
en.riado de 44;J2 a := J2. M consta de tres ventiladores:
h "- ?4;4 "
h "- ?4;4 1
h "- ?4;4-
De los cuales el "-?4;4" tiene un motor con variador de velocidad y los otros dos .uncionan a una
velocidad constante.

#%#%# )!ug Catc,er )C*1+1
Luego pasa a un corrector de .lu+o /lug -atcher, /-?4;4 !ue genera una primera separacin entre
'condensado Nagua( y gas. $l /-?4;4 .unciona como un dispositivo separador de vapor>li!uido y
como un dispositivo para amortiguar las variaciones de .lu+o o /lugs.
$l gas va hacia el separador de alta presin, 0?4;4 y el condensado Nagua pasa por una vlvula
controlador de nivel L0?/-4;4 el nivel de l!uido es controlado por L3-?/-4;4, el cual tiene una
alarma de alto y ba+o nivel !ue producir el paro de la planta si el set point es alcanzado.
La misma !ue mantiene un nivel de condensado en el /-?4;4 de.inido a 79 cm.
Dicha vlvula reduce la presin de 4;;; psig a la presin del separador de ba+a @;7 psig, para luego
el condensado N agua .luir al separador de .lasheo de -ondensado, 0?4;9.

#%- )itema de De"point%
La descripcin de proceso del /istema de DeIpoint esta descrito en la pgina uno del Diagrama de
2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
#%-%1 )eparador de A!ta prein
$l gas !ue sale de /-?4;4 va hacia el separador de alta presin, 0?4;4 donde los l!uidos son
separados. $l separador tiene una presin de operacin de 4;;; psig, esta presin es controlada
por *3-?04;4" este controlador enva una se5al a las vlvulas *0?04;4 ">1 para controlar la presin
de 0?4;4 en 4;;; psig.
$l separador de alta tiene una vlvula controladora de presin *0?04;4- !ue es controlado por *3-?
04;4- !ue tiene un set point en 4;7; psig, si este es sobrepasado enva una se5al a dicha vlvula y
alivia gas al !uemador de alta presin 2L?6;4.
"dems est protegido de sobre presin por dos vlvulas de alivio de presin, */0?04;4 y */0?
04;4". Las vlvulas estn a+ustadas para abrir a 494; psig y alivia a 2L?6;4.
,ambiKn localizada en la lnea de vapor de 0?4;4 est *"HH?04;4, con sistema de interblo!ueo
dise5ado para parar la planta, si la presin alcanza el set point.
$l condensado separado en 0?4;4 est controlado por una vlvula de control de nivel L0?04;4 !ue
est controlada por L3-?04;4.
$l separador de alta, 0?4;4 tambiKn cuenta con un controlador de temperatura ,3-?04;4 !ue es un
controlador de temperatura de entrada de gas de "-?4;4 el cual varia la velocidad del motor de "-?
4;4" mediante un 02D '0ariador de 2recuencia(.
#%-%# Fi!tro coa!ecente de entrada .*1+/
$l gas proveniente de 0?4;4 pasa a un .iltro coalescente, 0?4;<, el cual .iltra partculas slidas en la
corriente del gas, pero su propsito primario es !uitar niebla l!uida de hidrocarburo, para minimizar
la contaminacin del ,$) en la torre contactora. Dn se5alizador local de presin di.erencial, *D3?
04;<, est ubicado en el dispositivo para monitorear la limpieza de los cartuchos. -uando la presin
di.erencial alcanza los 4; psi, los cartuchos deberan ser reemplazados. $l nivel de l!uido en el .iltro
est controlado por L3-?04;<, a travKs de una vlvula controladora de nivel, L0?04;<. $l l!uido de 0?
4;< pasa al separador de .lasheo de condensado. $l .iltro est protegido por */0?04;<, el cual est
a+ustado para abrir a 494; psig.
$l .iltro coalescente tambiKn es alimentado por el gas proveniente de la salida del compresor de
reciclo.
#%-%- Compreor de recic!o 0*1+1
$l compresor de reciclo se muestran en la pgina ocho del del Diagrama de 2lu+o de la planta
DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
Los gases de cabeza del estabilizador, 0?4;@ y los gases del separador de .lasheo de condensado,
0?4;9, ambas corrientes son comprimidas hasta la presin de entrada de planta por el compresor de
reciclo.
$l compresor de reciclo es un compresor reciprocante de tres etapas con en.riador inter etapa, !ue
cuenta con un motor a explosin -aterpillar de 447; H*.
$l gas proveniente de la cabeza de la torre estabilizadora, 0?4;@ entra al depurador de la primer
etapa donde los l!uidos libres son separados y son enviados al )as 1oot, /?46= mediante la vlvula
controladora de nivel L-0?6<44.
O-uando la presin de succin de la primera etapa del compresor de reciclo es insu.iciente o menor a
la presin del set point del compresor se activa la vlvula controladora de presin *0?04;@1
permitiendo !ue el gas proveniente del 0?4;9 !ue va a la segunda etapa de compresin presurice la
entrada a la primera etapaO.
Del depurador, el gas .luye hacia la primera etapa de compresin, dnde es comprimido de
aproximadamente 4;; psig a cerca de @;7 psig. La descarga de la primera etapa de compresin
.luye al en.riador, dnde el gas es en.riado. DespuKs de en.riarse, el gas .luye al depurador de la
segunda etapa, dnde es mezclado con los gases provenientes de 0?4;9 y los l!uidos son
separados. $l hidrocarburo l!uido del depurador de segunda etapa es alimentado al estabilizador de
condensado. *ara impedir alimentar el estabilizador con agua libre, este depurador est dise5ado
como un separador de tres .ases. $l agua libre es enviada al dispositivo des?gasi.icador de agua
producida, 0?6;@. $l gas del depurador luego .luye a la segunda etapa de compresin y se comprime
a cerca de =;7 psig. $l gas de descarga de la segunda etapa del compresor de reciclo es en.riado
por la segunda etapa del en.riador, antes de entrar al depurador de la tercera etapa. $l agua y los
hidrocarburos l!uidos se separan del vapor, y se envan al separador de .lasheo de condensado. Los
vapores del depurador son comprimidos por la tercera etapa de compresin hasta 4;4; psig, y luego
en.riados por la tercera etapa del en.riador antes de regresar a la entrada del .iltro coalescente.
La velocidad del -ompresor de %eciclo se controla automticamente por *3-?04;91, el cual es el
controlador primario de presin para el separador de .lasheo de condensado. "s, la velocidad del
motor es automticamente aumentada o disminuida, para mantener la presin del set point de dise5o
de @;; psig en 0?4;9. $l compresor de reciclo se blo!uea y despresuriza durante una situacin de
paro de emergencia, utilizando /D0?B4;4", /D0?B4;41, /D0?B4;4-, y /D0?B4;4$,
respectivamente.
#%-%/ Torre Contactora de G!ico! .*1+1
$l gas proveniente del .iltro coalescente .luye a la torre contactora de )licol, 0?4;7 P 4;;;psig y :7
J2. donde el agua contenida en el gas es removida para evitar la .ormacin de hidratos en las zonas
.ras del proceso.
La torre -ontactora tiene un indicador de presin di.erencial, *D3?04;7, el cual es monitoreado por
los D-/. Dn incremento en la presin di.erencial es generalmente una indicacin de problemas de
espuma. $l dispositivo est protegido de sobre presin por */0?04;7 !ue tiene un set point en 494;
psig. $l nivel en 0?4;7 se controla por L3-?04;7, el cual opera una vlvula controladora de nivel, L0?
04;7.
L3-?04;7 tiene una alarma de alto y ba+o nivel de l!uido con un set point en @8 cm.
$n caso !ue el nivel de continHe aumentando por encima del set point de alto nivel, L/HH?04;7
actuara, resultando en paro de la bomba de circulacin de glicol, *?4;7">1. "nte la necesidad de
remover el li!uido de la torre para mantenimiento, el nivel puede ser trans.erido al tan!ue de .lasheo,
0?7;4, usando presin di.erencial para mover el l!uido.
La temperatura del gas de entrada de la torre se monitorea por medio de ,3?04;7. esta se5al es
suministrada al ,D3-?7;8, el cual tambiKn monitorea a ,3?7;8, la temperatura de salida del en.riador
de )licol. $l ,D3-?7;8 controla la .recuencia variable del motor del ventilador "-?7;4".
$l controlador tiene un set point para mantener un di.erencial de alrededor de 4; J2 entre la
temperatura del gas de entrada y el ,$) pobre en la torre.
La temperatura del ,$) pobre siempre debera ser varios grados ms calientes !ue la temperatura
del gas de entrada, para minimizar la condensacin de hidrocarburo l!uido en la corriente de ,$)
rico y evitar as la .ormacin de espuma en 0?4;7.
#%-%1 Intercam2iador Ga3Ga E*1+-
Luego el gas deshidratado !ue sale de la cabecera de la torre contactora de glicol, 0?4;7 .luye hacia
el intercambiador )as>)as, $?4;@, con una temperatura de :7.8 J2 y es en.riado a 99.6 J2.
$l intercambiador $?4;@ pre en.ra la corriente de )as proveniente de la cabecera del 0?4;7 y pre
calienta la corriente de gas !ue sale del separador .ro, 0?4;=, !ue entra con una temperatura de
4@.6 J2. y sale con una temperatura de de 8< J2.
La presin di.erencial a travKs de la planta del sistema de DeIpoint es monitoreada por un indicador
de presin di.erencial, *D3?$4;@ este indicador muestra la presin di.erencial entre la corriente de
gas precalentado !ue va hacia los compresores de gas residual B?4;9 ">1 y la corriente de gas !ue
entra a pre en.riarse a $?4;@ proveniente de 0?4;7.
La cada normal de presin a travKs del sector .ro de la planta es de 48 psi. $l set point de la alarma
*D3?$4;@ es 9= psi.
-uando el set point es sobre pasado es una probable indicacin de un problema en el sistema de
deshidratacin, el cual resulta en .ormacin de hidrato en los intercambiadores. Localizado en el lado
del gas residual del intercambiador gas>gas est *3-?04;=, con alarmas de alta y ba+a presin. /i la
presin de la lnea aumenta hasta el set point de la alarma, entonces la alarma anunciar, los
operadores deberan ocuparse del incremento de presin. /i la presin continHa aumentando,
entonces la vlvula de alivio de presin, */0?B4;9"4>B?4;914 localizada en la lnea de entrada de
B?4;9 ">1 se abrir al !uemador cuando el set point de 494; psig es alcanzado. Del mismo modo, si
la presin disminuye por deba+o del set point, entonces una alarma anunciar cuando el set point
ba+o es alcanzado. "ntes de la alarma ba+a, *3-?4;= enviar una se5al a *0?04;= para abrir, para
mantener presin. /i *0?04;= es incapaz de mantener su.iciente presin, entonces B?4;9">1 se
parara debido a presin de succin ba+a.
#%-%4 C,i!!er E*1+/
La corriente !ue sale del intercambiador ahora con 99.6J2 es una corriente de dos .ases 'L!uido N
0apor( y .luye al -hiller,$?4;<.
$l -hiller es un intercambiador de calor donde es en.riado utilizando re.rigeracin mecnica. !ue
ba+a la temperatura del gas a aproximadamente a @.= J2 ,con *ropano.
$l gas de entrada entra en el tubo lateral del -hiller, y el propano re.rigerante entra en la carcasa. Las
temperaturas de la entrada y salida del lado del tubo y la temperatura de salida del lado de la carcasa
son monitoreadas por las D-/. La temperatura salida del lado de la carcasa tiene una alarma de alta
temperatura. )eneralmente, una alarma de alta temperatura en este punto es una indicacin !ue el
nivel de re.rigerante est ba+o, y el mano+o de tubos es expuesto, causando !ue los vapores de
propano se sobrecalienten. *ara corregir esto, hay !ue aumentar el nivel del re.rigeranteG /in
embargo, esto debe hacerse muy lentamente. "l entrar en contacto el propano .ro con los tubos
calientes expuestos, ocurrir una rpida vaporizacin del propano. "l O.lashearO el propano, puede
llevar gotitas l!uidas al depurador del -ompresor de re.rigerante, 0?9;@ dnde un alto nivel de
l!uido da la orden de parar los -ompresores de %e.rigerante B?9;4 ">1>-.
$l nivel del $?4;< se controla por L3-?$4;<, lo cual opera L0?0$;<. L3-?$4;< tiene alarma alto y ba+o
nivel.
La presin del $?4;< del lado de la carcasa es monitoreada y controlado por *3-?09;@ a travKs de
*0?09;@. Qste no es el controlador primario de presin para el $?4;<, ya !ue slo entra en
.uncionamiento cuando todos los compresores del
re.rigerante estn parados, o cuando la presin de succin de los compresores de re.rigerante es
alta.
La presin del $?4;< es principalmente controlada por el panel local del compresor de re.rigerante.
-ada compresor tiene una vlvula esclusa de capacidad, la cual es operada hidrulicamente a travKs
de cada sistema del panel de control del compresor. La vlvula esclusa se acciona para poner ms
o menos carga sobre el compresor de tornillo, como resultado de la se5al del transductor de presin
de succin, *,?@, en cada compresor. -uando se operan mHltiples compresores, solo uno de los tres
compresores debera ser operado en el modo automtico. -ada panel del compresor tiene un
selector O manual >auto O. $n el modo O manual O, la vlvula de control de carga .unciona en una
posicin .i+a, y no es a.ectad por el cambio en la presin de succin.
La presin del lado de la carcasa del -hiller est protegida por */0?$4;<">1, a+ustada en 97; psig.

#%-%5 )eparador 'r6o .*1+4
Luego esta corriente de gas proveniente del -hiller va hacia el separador .ro, 0?4;= donde son
separados el gas y el condensado producto de la condensacin en el -hiller.
$l nivel l!uido del /eparador 2ro est controlado por L3-?04;=, a travKs de L0?04;=."larmas de
alto y ba+o nivel de li!uido estn provistas en L3-?04;=. /i el nivel l!uido se alza sobre el set point de
la alarma de alto nivel L3-?04;=, entonces L/HH?04;= parara la planta. La temperatura de 0?4;= es
monitoreada por ,3?04;=, el cual est e!uipado con alarmas de alta y ba+a temperatura.
La temperatura de salida del gas de 0?4;= es de 4@.6J2 y la presin de :89 psig.
$l gas residual !ue de+a el separador .rio, 0?4;= va a calentarse hacia el intercambiador )as>)as, $?
4;@ para luego ser re comprimido por los compresores de )as residual B?4;9 ">1.
$l condensado .ro !ue sale del separador .rio, 0?4;= .luye hacia el sub en.riador de re.rigerante, $?
4;7,donde es calentado con propano, para luego ir hacia el separador de .lasheo de condensado, 0?
4;9.




#%-%7 Compreore de Ga reidua! 0*1+#A38
Los compresores se muestran en la pgina ocho del del Diagrama de 2lu+o de la planta DeIpoint
&argarita ad+unto con este archivo.
/on compresores reciprocantes de la marca Dniversal -ompression los cuales cuentan cada uno con
un motor a explosin marca -aterpillar de 47;; H* de potencia.
$l gas residual restante .luye hacia los depuradores de B?4;9 ">1, donde cual!uier l!uido ser
removido para proteger los compresores y este l!uido es enviado al separador de .lasheo de
condensado, 0?4;9 el gas por su parte luego pasa los cilindros de compresor B?4;9 ">1.
$l compresor y el e!uipo asociado estn protegidos de alta presin por */0?B4;9"9>"@, el cual
alivia la presin excedente al !uemador de alta. $stas vlvulas estn dimensionadas cada una para
la capacidad total del compresor eso es !ue, Dna de las vlvulas es un repuesto del 4;; R.
$stos compresores tambiKn se aslan y ventean en .orma automtica en caso de un paro de
emergencia, por vlvulas de cierre
Las vlvulas de venteo /D0?B4;9"@ y /D0?B4;91@ se cierran automticamente, 47 minutos
despuKs de !ue .ueron abiertas por la se5al de paro de emergencia.
" los compresores llega el gas residual con una presin de succin de :6: psig para el B?4;91 y
4;4; psig para el B?4;9" aproximadamente.
Dichos compresores tiene una presin de descarga de aproximadamente 4<<: psig para B?4;791 y
4<;; para B?4;9".
#%-%9 En'riador de !o compreore de ga reidua! AC*1+/
De la salida de B?4;9">1 va hacia el en.riador de los compresores de gas residual, "-?4;< con una
temperatura de aproximadamente 4<; J2 donde es en.riado a aproximadamente :9 J2.
$l "-?4;< cuenta con dos ventiladores "-?4;<" y "-?4;<1 ambos con velocidad .i+a.
3ndicacin local de temperatura est localizada en la entrada y salida del en.riador. $l en.riador est
protegido de alta presin por */0?"-4;< con un set point de 47;; psig.
De "-?4;< va al .iltro coalescente, 0?4;6, donde el aceite del lubricante del compresor ser
removido.

#%-%1+ Fi!tro coa!ecente de aceite .*1+5
La .uncin del 2iltro -oalescente de aceite es remover aceite de lubricacin, el cual es inyectado en
los cilindros del compresor en .orma continua. $l aceite lubricante es almacenado en la bota del 2iltro
coalescente. $l nivel de l!uido se controla por interruptores de alto y de ba+o nivel, L3-?4;6" y L3-?
4;61, enva una se5al a L0?04;6 !ue es una vlvula on>o... $l aceite del lubricante se enva al
separador de .lasheo de condensado, 0?4;9.
$l nivel en la bota es tambiKn monitoreado por L/H?04;6, el cual es un interruptor separado. /i el
nivel alcanza el set point de este instrumento, entonces una alarma anunciar, y el operador debera
tomar la accin apropiada.
$l .iltro coalescente tiene un se5alizador del di.erencial de presin montado localmente, *D3?04;6.
-uando el di.erencial de presin alcanza 4; psi, los elementos del .iltro deberan cambiarse.
*ara vaciar el tan!ue por la reposicin de los elementos del .iltro coalescente, los l!uidos en el .iltro
coalescente pueden ser manualmente dirigidos al sistema cerrado de drena+e.
$l .iltro coalescente est protegido de sobre presin por */0?04;6.;
$l gas residual es medido +ustamente antes de entrar a la tubera de gas residual por medio de un
medidor de placa de ori.icio tipo /enior,2$?04;6.
#%-%11 L6nea de e:portacin de Ga
$l gas va al gasoducto de venta donde una lnea va hacia ,ari+a, )0, y otra va a /balo.
$n la lnea !ue va a ,ari+a hay un medidor Dltrasnico en el puente de medicin de &argarita el 2,?
4=;4 el gas sale de la planta con una presin aproximada de 4<;; psig., en el puente de medicin de
*alos 1lancos hay otro medidor ultrasnico 2,?46;; y despuKs de este hay una vlvula $/D /D0?
46;;.
La lnea !ue va a /balo pasa por unas vlvulas controladoras de presin !ue reducen la presin a
49:; psig luego hay un lanza chancho.
#%-%11 Empa!me );2a!o%
" la llegada del $mpalme a /balo esta el receptor de chacho seguido de una vlvula $/D /D0?
4=;4, hay una vlvula controladora de presin *-0?4=;@, un depurador para remover l!uidos !ue se
podran haber condensado en la lnea 0?4=;4 luego hay un medidor ultrasnico, 2,?4=;9, a
continuacin hay una vlvula controladora de .lu+o 2-0?4=;= y .inalmente una vlvula $/D /D0?
4=9;.

#%/ )itema de Re'rigeracin de Propano%
$s el ciclo de -arnot !ue cumple el propano consta de los siguientes pasos:
DIAGRAMA DE PROCE)O DEL PROPANO
-ompresorB?9;4">1>-$vaporador$?4;<0lvula $xpansin*0?$?4;<DD$"11---ondensador "-?
9;43ntercambiador$?4;7"$
2uente: %$*/#L 1#L303" /". -uadro 9.4
$laboracin: *ropia.
DIAGRAMA PRE)I<N .) ENTALP=A DEL PROPANO >CICLO DE CARNOT?
"1-D$*unto -rtico-urva 1urbu+a-urva %oco*resin S*siaT$ntalpUa
S1,D>lbThL"hL$hL1,$,$,",1 V ,-Dh*"V*$V*D*1V*-,1 ,DAcdh01h0D
2uente: %$*/#L 1#L303" /". 2igura 9.4
$laboracin: *ropia.
La descripcin de proceso del /istema de )as de entrada esta descrito en la pgina seis del
Diagrama de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
#%/%1 E@aporador de Propano E*1+/
$l propano es utilizado en el -hiller, $?4;< como re.rigerante del gas lo !ue ocasiona !ue el propano
se evapore en la carcasa del -hiller.
$l propano llega a su temperatura de roco a la presin de la carcasa de $?4;<.
$s el paso del punto 1 al punto - como muestra la .igura 9.4.
#%/%# Depurador De )uccin De! Compreor Re'rigerante .*#+-
$l propano pasa de$?4;< hacia el Depurador del compresor del re.rigerante, 0?9;@, donde cual!uier
l!uido del re.rigerante es separado.
$l depurador de succin del compresor re.rigerante es un separador vertical, con una presin del
dise5o de 97; psig. $ste separador est protegido de alta presin por */0?09;@. 1a+o la operacin
normal, no debera haber li!uido en este dispositivo ya !ue el propano se encuentra en su punto de
roco. La presencia de l!uido es una indicacin de condiciones anormales. $l nivel de l!uido del
depurador es monitoreado por L"H?09;@, lo cual alarmar si el set point es alcanzado. /i el nivel de
l!uido continHa aumentando, L/HH?09;@ actuara, parando los compresores de re.rigeracin.
Luego pasa al compresor de re.rigerante, B?9;4 ">1>-.

#%/%- Compreore de Re'rigerante 0*#+1A383C
$s un compresor rotativo de tornillo con una potencia de <7; H* accionado por un motor elKctrico.
Los compresores son dise5ados para comprimir el re.rigerante de una presin de aproximadamente
@; psig y una temperatura de 8 J2 hasta una presin de aproximadamente 94; psig y una
temperatura de 47@.7 J2. Los vapores de $?4;< entran a la boca de succin del compresor.
De el compresor re.rigerante, B 9;4 ">1>- el propano pasa al .iltro coalescente del compresor
re.rigerante 0?9;< ">1>- donde el aceite lubricante del compresor en el vapor ser removido y
reciclado de regreso al sistema de aceite lubricante del compresor.

#%/%/ Fi!tro Coa!ecente de! Compreor de Re'rigeracin .*#+/A383C
$l vapor comprimido del re.rigerante .luye al -ompresor de %e.rigeracin, donde se separa el aceite
del re.rigerante, y se recicla de regreso al compresor. $l aceite es usado en compresores rotativos
de tornillo para lubricacin, en.riamiento, sellado, y para el control hidrulico de las vlvulas esclusas.
Del .iltro, el re.rigerante comprimido .luye hacia el -ondensador de %e.rigeracin, dnde se en.ra y
condensa. Los combinadores tienen una presin de dise5o de @7; psig. $l sistema est protegido por
*/0?09;<">1>-.
$n la .igura 9.4 ciclo de -arnot del propano va desde el punto - al D.
$l vapor caliente de propano es en.riado y condensado en el condensador de re.rigerante, "-?9;4.
#%/%1 Condenador de Re'rigerante AC*#+1
$l -ondensador de %e.rigerante tiene cuatro ventiladores. -ada ventilador est e!uipado con una
alarma alta de vibracin. /i el interruptor de vibracin actHa, entonces el sistema de blo!ueo parar
el motor apropiado. La temperatura a la entrada es de aproximadamente 4<; J2 y a la salida es de
aproximadamente :; J2.
O La temperatura de condensacin tiene un e.ecto signi.icativo en los 1H* de los compresores y los
re!uisitos de condensacin. Dna , ba+a de condensacin reduce la *d del compresor y por ende
menos 1H* del compresorO.
$n la .igura 9.4 ciclo de -arnot del propano va desde el punto D al $.
Luego el propano l!uido en su punto de burbu+a va al receptor de re.rigerante, 0?9;4.
#%/%4 Receptor De Re'rigerante .*#+1
$l %eceptor de %e.rigerante almacena el re.rigerante, despuKs de condensado por "-?9;4. $l
aparato receptor tiene una presin del dise5o de @97 psig, y est protegido por */0?09;4. $l nivel de
l!uido en el receptor se monitorea localmente por L)?09;4. La presin en el receptor es
monitoreada localmente por *3?09;4.
Luego de 0?9;4 el propano va al sub en.riador de re.rigerante, $?4;7.
#%/%5 )u2 en'riador de Re'rigerante E*1+1
$l /ub en.riador de %e.rigerante es una carcasa y tubo, dnde el calor es intercambiado entre l!uido
.ro del /eparador 2ro y el propano caliente. $l propsito de este intercambiador es ayudar a reducir
la cantidad de l!uido re.rigerante .lasheado para uso del )as -hiller, mientras tambiKn precalienta el

l!uido de hidrocarburo !ue alimenta el sistema de estabilizacin. $l propano l!uido, !ue ha sido
condensado por "-?4;< .luye al sub en.riador, donde la temperatura se reduce por deba+o de su
punto de burbu+eo.
$n la .igura 9.4 ciclo de -arnot del propano va desde el punto $ al ".
$l propano entra con una temperatura de 4;:.7 J2 y sale con una temperatura de <4.8 J2.
Luego el propano proveniente del $?4;7 pasa al economizador, 0?9;9
#%/%5 Economi&ador .*#+#
La presin del $conomizador es monitoreada por *3?09;9, la cual est e!uipada con una alarma de
alta presin. /i la presin aumenta por encima del set point de la alarma entonces */0?09;9 aliviar
hacia el !uemador.
$l nivel de l!uido se controla por L3-?09;9, a travKs de L0?09;9. L3-?09;9 est e!uipado con
alarmas de alto y ba+o nivel. *roteccin adicional contra alto nivel alto est provista por L/HH?09;9.
/i L/HH?09;9 actHa, una alarma anunciar, el -ompresor de %e.rigeracin se parara, y la vlvula
de control de l!uido del $conomizador 'L0?09;9( se cerrar.
$l economizador cumple la .uncin de separar el vapor de propano !ue se haya generado producto
de la expansin del mismo en la vlvula, L0?09;9, dicho vapor de propano .luye a la succin inter
etapa del compresor de re.rigeracin, B?9;4 ">1>-.
$l propano li!uido !ue sale del economizador va al -hiller a completar el circuito cerrado.
La entrada de propano al -hiller es controlada por la vlvula controladora de nivel L0?$4;< la cual
expande el propano y completa el ciclo de -arnot es decir pasa del punto ", a 1 en el Diagrama
*resin $ntalpa.
/i es !ue ba+a el nivel de propano l!uido en el -hiller entonces se manda propano desde el ,B?9;7
!ue es un tan!ue de almacenamiento de propano.
P*#+#A $s una bomba !ue .unciona cuando se !uiere cargar propano a 0?9;7 desde un camin
$l economizador y el sub en.riador optimizan la e.iciencia de re.rigeracin de propano y a reducir el
volumen de propano li!uido adicional !ue re!uiere el sistema despuKs de la reduccin de presin
!ue su.re el propano en el -hiller, $?4;<.


#%1 )itema Condenado
La descripcin de proceso del /istema de -ondensado esta descrito en la pgina tres del Diagrama
de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
#%1%1 )eparador de '!a,eo de condenado .*1+#
$l /eparador de .lasheo de condensado, 0?4;9, es alimentado por las siguientes corrientes:
a( $l condensado proveniente de la separacin inicial !ue se e.ectHa en el /lug -atcher de entrada,
/-?4;4 es el condensado !ue luego va hacia la vlvula controladora de nivel L0?/-4;4.
b( /eparador de produccin de alta, 0?4;4, mediante la vlvula controladora de nivel L0?04;4.
c( 2iltro coalescente de gas de entrada, 0?4;<, mediante la vlvula controladora de nivel L0?04;<.
d( /eparador .ro,0?4;= mediante la vlvula controladora de L0?04;=.
e( Depurador de la tercera etapa de descarga del compresor de reciclado,B?4;4, mediante la vlvula
controladora de nivel L-0?6744.
.( -ondensado del .iltro coalescente, 0?4;6, mediante la vlvula controladora de nivel L0?04;6.
g( Depuradores de los compresores de gas residual, B?4;9 ">1 mediante las vlvulas controladoras
de nivel L0?6<44.
$l separador de .lasheo de condensado, 0?4;9 es un separador tri.sico, ')as, -ondensado y "gua(.
$l gas !ue sale del separador de .lasheo de condensado, 0?4;9 va a la segunda etapa del compresor
de reciclo, B?4;4.
$l agua separada del condensado .luye hacia el dispositivo desgaci.icador de agua, 0?6;@, mediante
la vlvula controladora de nivel L0?04;9".
$l condensado separado .luye del 0?4;9. *arte de la corriente cerca del @@R sirve para control de
re.lu+o y temperatura del estabilizador 0?4;@, mediante la vlvula controladora de temperatura ,0?
04;@.
$l resto es decir el =6R restante de condensado va hacia los tubos del intercambiador del
estabilizador del condensado $?4;4 ">1.

#%1%# Intercam2iador de! eta2i!i&ador de a!imento E*1+1A38
$l intercambiador del estabilizador de alimento precalienta el condensado proveniente de 0?4;9 con
una temperatura !ue va a la torre de estabilizacin usando condensado estabilizado caliente del
recalentador del estabilizador. $l intercambiador del estabilizador de alimento no re!uiere ningHn
control.
$l intercambiador $?4;4 ">1 tiene un medidor de presin di.erencial entre la lnea !ue ingresa al
intercambiador $?4;4" con una temperatura aproximada de 6< J2 y la lnea de salida del
intercambiador $?4;41 con una temperatura de aproximadamente 9@7 J2 el valor de la presin
di.erencial ronda los @ psig.
Dna vez precalentado el condensado entra en el estabilizador de condensado, 0?4;@.
#%1%- Torre Eta2i!i&adora de Condenado .*1+-
$l estabilizador de condensado es una columna de .raccionamiento con 98 platos. La presin del
estabilizador se controla primordialmente por *3-?04;@1. *3-?04;@" tiene una alarma de alta
presin. $ste controlador actHa *0?04;@", el cual alivia presin excedente al !uemador. /i la presin
aumenta por encima del punto determinado, entonces *3-?04;@" se activar. *3-?04;@1 tiene una
alarma de ba+a presin y actHa *0?04;@1. /i la presin del estabilizador decrece por deba+o del set
point, *3-?04;@1 abrir *0?04;@1, de+ando !ue gas del separador de .lasheo de condensado .luya a
la primera etapa del depurador del compresor de reciclo para no a.ectar a la presin de succin de la
primera etapa de B?4;. /i la presin continHa decreciendo despuKs de !ue *0?04;@1 est
completamente abierta, entonces la instrumentacin en el trineo del compresor cerrar la unidad para
proteger el recargo del vstago del compresor. $l estabilizador tiene a una bota de agua, /*?4;@, el
cual almacenara agua sacada de la segunda bande+a.
La alimentacin del condensado a 0?4;@ se realiza en el plato 4@.
Los vapores ligeros del Hidrocarburo .luyen a la parte superior del estabilizador de condensado y
entran al recalentador #.H del estabilizador /*?447.
$l propsito del recalentador es minimizar condensacin, la cual podra ocurrir cuando el gas .luya a
primera etapa del compresor de recicle. La energa para el %eboiler, $?4;9 y recalentador,/*?447 es
suministrada por el sistema Hot #l.
$l condensado !ue sale del estabilizador, 0?4;@ entra en el %eboiler, $?4;9.



#%1%/ Re2oi!er de !a torre eta2i!i&adora E*1+#
$l reboiler es un recalentador de tipo del caldero, el cual usa hot oil caliente del sistema caliente de
aceite para su .uente de calor. $l hidrocarburo ligero es separado del condensado, estos vapores se
realimentan por la parte in.erior de 0?4;@. La temperatura del recalentador se controla por ,3-?$4;9.
$l controlador tiene una alarma de alta temperatura. La temperatura del set point de ,3-?$4;9
resetea 23-?$4;9, estos controladores dan la se5al a ,0?$?4;9, la cual regula el .lu+o de entrada de
.lu+o caliente.
$l nivel del recalentador se controla por L3-?$4;9, el cual controla L0?$4;9. L3-?$4;9 est e!uipado
con alarmas de alto y ba+o nivel. /i el nivel del recalentador cae deba+o del set point, entonces el
interblo!ueo en L/LL?$4;9 se activar y cerrar la vlvula de control de nivel del recalentador L0?
$4;9.
Luego el condensado va del %eboiler hacia el intercambiador $?4;4 ">1 donde el mismo se en.ra
con el condensado !ue viene del separador de .lasheo de condensado, 0?4;9.
Luego va del $?4;4 ">1 hacia el -ooler estabilizador de condensado,"-?4;9 donde se en.ra a
aproximadamente :; J2.

#%1%1 En'riador de! Eta2i!i&ador de Condenado AC*1+#
$l en.riador del estabilizador de condensado es la .ase .inal de en.riamiento para el condensado
antes de su almacenamiento. $l en.riador tiene dos ventiladores cada uno e!uipado con un monitor
de vibracin, el cual desconectara el motor respectivo.
De "-?4;9 el condensado pasa al )as 1oot /?46=.

#%1%4 Ga 8oot )*154
$l )as 1oot est dise5ado para operar a presin atmos.Krica. en este se separa el poco gas !ue
puede haber y pasa al !uemador de ba+a, 2L?6;9.
$l )as 1oot tambiKn es alimentado por el condensado del tan!ue de .laseho
*or la parte in.erior del )as 1oot se puede drenar el agua !ue pueda depositarse y esta lnea va a
las Drain -hambers o -maras de drena+e para luego pasar a las piletas "*3. de )licol 0?7;@
controlado mediante la vlvula L0?07;@.
#tra lnea !ue alimenta el )as 1oot viene del depurador de la primera etapa del compresor de reciclo
B?4;4 controlada por la vlvula L-0?6<44.

2inalmente esta la lnea proveniente de la pileta "*3 &?67< las cuales alimentan a /?46= mediante
las vlvulas centr.ugas *?67< ">1.
$l condensado !ue viene del )as 1oot /?46= va hacia los tan!ues de techo .lotante, ,B?467 ">1>-.
#%1%5 TanBue de tec,o '!otante T0*151 A383C
Los tan!ues son del tipo de techo .lotante interno y cada uno tiene una capacidad de 4;.;;; 1bls.
-ada tan!ue est e!uipado con una linea de entrada de <W, una salida de producto de 8W, un rebalse
de <W, un indicador de temperatura, un transmisor de nivel, un arresta llama, una cmara de espuma,
una boca de inspeccin de @=Wx <8W y sistema de rociadores.
-ada tan!ue tiene una vlvula $/D a la entrada y salida, /D0?,B467"4 y /D0?,B467"9
respectivamente.
De los tan!ues, ,B?467 ">1>- van hacia el medidor msico &2?467 de tras.erencia de custodia por
medio de las bombas *?4;4 ">1.
#%1%7 8om2a de e:portacin de condenado P*1+1 A38
La bomba de exportacin de condensado es una bomba vertical centr.uga con 96 etapas y una
capacidad de @7; gpm y <=:< ,.D.H. movida por un motor elKctrico de <7;?H*.
"guas arriba de *?4;4 ">1 estn las bombas 1ooster, *?4;; ">1 respectivamente las cules cumplen
la .uncin de elevar la presin de succin de *?4;4 ">1 a aproximadamente @;; psig.
#%1%9 8om2a 8ooter de condenado P*1++ A38
/on bombas centr.ugas verticales provistas con un motor elKctrico de 497 H*.
#%1%5 Medidor de tran'erencia de cutodia MF*151
$ste est ubicado en el puente de medicin de la planta &argarita es un medidor de tipo msico.
$l condensado !ue se bombea a la lnea de exportacin se mide por medio del medidor de masa &2?
467 y sus lecturas +unto con las de *, y ,, &2?467 son reportadas a la sala de control donde el
volumen de exportacin es a+ustado y almacenado.
Dna vlvula de presin de seguridad */0 &2?467 est localizada corriente arriba del medidor de
masa con un set point de 467; psig !ue va al !uemador de alta.

La vlvula controladora de .lu+o 2-0?&2467 permite al operador programar el volumen de
condensado a ser bombeado. /D0?&2467 est localizado corriente aba+o del medidor.
La descripcin de la lnea de exportacin y el empalme a /balo esta descrito en la pgina once del
Diagrama de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
#%1%7 L6nea de e:portacin de Condenado
" la salida de exportacin de la planta hay un lanza chacho luego va a la lnea de exportacin de =
pulgadas.
#%1%9 Empa!me );2a!o
" la llegada del $mpalme a /balo esta el receptor de chacho seguido de una vlvula $/D /D0?
47;4, seguida de una vlvula $/D /D0?47;9 controlada por la presin del la lnea, un depurador
para remover gases !ue se podran haber evaporado en la lnea 0?47;9 luego hay un medidor
msico, 2,?47;9, a continuacin hay una vlvula controladora de presin *-0?47;@ y .inalmente una
vlvula $/D /D0?479;.
#%4 )itema de Regeneracin de G!ico!
La descripcin del sistema de regeneracin de ,$) esta descrito en la pgina cuatro del Diagrama
de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
$l ,$) rico de+a la base de la torre contactora de glicol, 0?4;7, va control de nivel en L0?04;7.
La presin aguas aba+o del control de nivel, L0?04;7 del ,$) rico es :; psig.
DespuKs el ,$) rico .luye al .iltro de glicol, 2?7;4 ">1.
#%4%1 Fi!tro de G!ico! F*1+1A38
$l 2iltro de )licol !uita partculas slidas del glicol rico, antes de entrar al destilador. Los .iltros estn
e!uipados con un se5alizador de presin di.erencial, *D3?27;4, el
cual es un manmetro local. $l .iltro tiene un stand by de 4;;R esto es cuando uno de los .iltros
alcance una presin di.erencial de 47 psig el otro .iltro se ponga en lnea para e.ectuarle el cambio de
.iltros. $l otro .iltro ser luego puesto .uera de lnea y los elementos cambiados. DespuKs de
reemplazar los .iltros, la unidad !ueda en reserva. $stando en lnea, los .iltros estn protegidos de
alta presin por */0?27;4">1.
Luego el ,$) rico .luye a un serpentn localizado en la parte superior del regenerador, 0?7;9.
$n el paso del ,$) rico por el serpentn cumple dos .unciones, es precalentado y procura
condensacin para los vapores ms ligeros.
Luego el ,$) rico .luye al ,B de .lasheo, 0?7;4.
#%4%# TanBue de F!a,eo .*1+1
$s un separador tri.sico donde cual!uier vapor generado por el resultado del .lasheo o el
precalentamiento es separado del ,$). $stos vapores generados son principalmente agua e
hidrocarburos livianos.
$stos vapores del tan!ue de .lasheo son enviados al !uemador de alta presin 2L?6;4 regulados por
una vlvula %$)?07;4 !ue es una vlvula de regulacin manual.
$l ,B de .lasheo es un separador tri.sico los H.- l!uidos. son enviados al )as 1oot, /?46=,
mediante la vlvula controladora de nivel L0?07;4.
$l ,$) rico .ro .luye del ,B de .lasheo al intercambiador con ,$) pobre caliente, $?7;4, donde se
pre calienta.
#%4%- Intercam2iador G!ico! po2re 3 G!ico! rico%
$s un intercambiador de calor donde el )licol rico proveniente del 0?7;4 se precalienta de una
temperatura de 4;; J2 a @47 J2 aproximadamente y a su vez pre en.ra el glicol pobre proveniente de
la columna de /tahl !ue entra con una temperatura de @8; J2 y sale con una temperatura de 487 J2
aproximadamente.
$l ,$) rico .luye hacia el regenerador all se separa el agua del ,$) rico. $l recalentador de glicol
provee el calor para evaporar el agua del ,$).
#%4%/ Reca!entador De G!ico! E*1+#
La temperatura del recalentador se controla por ,3-?$7;9, a travKs de la apertura y cierre de ,0?
$7;9. ,3-?$7;9 tiene alarmas de alta y ba+a temperatura. "ceite caliente del sistema de aceite es la
.uente de calor.
$l control y monitoreo de la temperatura del $?7;9 es muy importante y la temperatura mxima viene
dada por la temperatura de descomposicin del ,$) !ue es de <;< J2 a esta temperatura se le da
un .actor de seguridad para no llegar a esta temperatura ya !ue se producira la descomposicin del
,$).
La temperatura aproximada a la cual opera $?7;9 es de @:; J2.
Dn indicador de nivel local localizado en la recalentador indica el nivel del glicol el cual se mantiene
en 4;; R. $l nivel de l!uido de la recalentador es mantenido por encima del mano+o de tubos por el
tubo de ba+ada a la columna /tahl.
#%4%1 Co!umna de )ta,!
$l ,$) pobre caliente del recalentador de glicol .luye hacia una segunda columna de separacin,
/,"HL donde el gas residual O)as de /trippingO es introducido en contra corriente. $sto remueve el
resto de agua del glicol al entrar en contacto con el gas residual.
Luego el ,$) pobre caliente va hacia el intercambiador, $?7;4 donde se pre en.ra con el ,$) rico
.ro.
Luego pasa al ,an!ue de /urgencia para luego pasar a las bombas de circulacin de )licol, *?7;4
">1 las cuales suben la presin del ,$) pobre a la presin de la ,orre contactora de )licol, 0?4;7.
$l vapor de agua sale por la parte superior del serpentn y va al condensador de vapor, "-?7;9,
donde es en.riado y la mayor parte de agua es condensado. luego la corriente de agua va hacia el
acumulador de agua, 0?7;@, para la separacin vapor li!uido. De donde los vapores .luyen hacia el
!uemador de ba+a 2L?6;9 y el l!uido en su mayora agua .luye hacia el sistema cerrado del tubo de
desagXe.
*ara cual!uier improvisto como la congelacin de la lnea de alimentacin del 2L?6;9 se puede
purgar los vapores !ue van a dicho !uemador por medio de una vlvula $/D /D0?2L?6;9 hacia la
atms.era.
Luego el ,$) pobre caliente va hacia el intercambiador, $?7;4 donde se pre en.ra con el ,$) rico
.ro.
Luego pasa al ,an!ue de /urgencia para luego pasar a las bombas de circulacin de )licol, *?7;4
">1 las cuales suben la presin del ,$) pobre a la presin de la ,orre contactora de )licol, 0?4;7.
#%4%4 8om2a de circu!acin de TEG P*1+1 A38%
Las bombas de -irculacin de )licol son bombas alternativas de 96 gpm de 97 H* de potencia.
Luego pasa de las bombas al en.riador de )licol, "-?7;4 donde es en.riado antes de entrar a 0?4;7.



#%4%5 E! en'riador de G!ico! AC*1+1
$l en.riador de )licol tiene dos ventiladores "-?7;4" y "-?7;41 de los cuales el primero tiene un
motor con variador de .recuencia. $n una operacin normal el ,$) pobre entra con una temperatura
de 46; J2 y sale con una temperatura de 44; J2. "dems, la temperatura de salida del en.riador es
monitoreada por ,3?7;8. "mbos ,3?7;8 y ,3?04;7 envan una se5al a ,D3-?7;8, el cual monitorea la
temperatura di.erencial entre la temperatura del gas de entrada a la torre contactora y la temperatura
de salida del en.riador de )licol. $l di.erencial de temperatura controla la velocidad de motor del
ventilador "-?7;4". $l controlador di.erencial de temperatura debera estar con un set point de
alrededor de 4; J 2, para mantener la temperatura del glicol pobre por encima de la temperatura del
gas de entrada, esto es para evitar condensacin de gas en 0?4;7 y la produccin de espuma en el
sistema de regeneracin de glicol.
$sta espuma contamina los .iltros reduciKndoles su tiempo de vida Htil.
#%5 )itema (ot O6!
La descripcin del sistema de Hot #il esta descrito en la pgina cinco del Diagrama de 2lu+o de la
planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
$l sistema del medio de calor usa aceite caliente para suministrar el calor re!uerido para la planta de
proceso. $l aceite es almacenado en el tan!ue de expansin 0?8;4,.luye a las bombas de aceite
caliente, *?8;4 ">1, donde es bombeada a presin antes de .luir al hacia el horno de aceite caliente,
H?8;4. $l aceite caliente entra al horno a una temperatura de @6; J2 aproximadamente y se calienta
hasta cerca de <@; J2 aproximadamente.
La energa del horno es suministrada a partir de una lnea de gas combustible el cual es controlado
mediante una vlvula controladora de temperatura ,0?H8;4 la cul alimenta ms o menos gas
combustible de acuerdo a las necesidades de temperatura del horno.
$l aceite caliente es distribuido a sus usuarios !ue son:
$?4;9: %eboiler del estabilizador de condensado.
$?7;9: %eboiler del glicol.
$l aceite caliente va a estos usuarios y vuelve hacia el tan!ue de expansin de aceite caliente, 0?
8;4, y se repite el ciclo.


#%7 )itema de aceite !u2ricante de !o compreore de re'rigeranteC 0*#+1 A383C
La descripcin del sistema de aceite lubricante de los compresores de re.rigerante esta descrito en la
pgina seis del Diagrama de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.

DespuKs de los compresores B?9;4 ">1>- el vapor de propano pasa a los depuradores de lubricante
de los compresores de re.rigerante, 0?9;< ">1>-.
Donde el aceite lubricante de los compresores de re.rigerante es separado del vapor de propano y
pasa a un .iltro de lubricante, 2?9;9. Luego el aceite es bombeado mediante la bomba, *?9;4.
La bomba de lubricante de compresor de re.rigerante manda al lubricante hacia el -ooler de
lubricante de compresor de re.rigerante, "-?9;9.
De "-?9;9 pasa hacia otro .iltro de lubricante de compresor de re.rigerante, 2?9;4, hacia el
compresor de re.rigerante, B?9;4?">1>-, a cerrar el circuito cerrado.
#%9 )itema de com2uti2!e.
La descripcin del sistema de gas combustible esta descrito en la pgina dos del Diagrama de 2lu+o
de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
$l gas residual !ue viene del intercambiador )as>)as, $?4;@ .luye hacia el re compresor de lnea, B?
4;9 ">1, donde es comprimido a la presin de la tubera.
#tra lnea de alimentacin al sistema de gas combustible es una lnea proveniente de la salida de 0?
4;6.
M la lnea de emergencia !ue nunca ha sido usada es una lnea de la entrada a la planta.
"proximadamente 4,@ &&/-2D del gas residual de la planta DeI *oint es usada como combustible.
$ste )as residual es enviado hacia el intercambiador )as %esidual>"ceite caliente, $?:;4 y otra
parte es enviada como gas de 1lanYeting al tan!ue de almacenamiento de ,$), ,B?7;@.
$l gas de 1lanYeting evita la .ormacin de cidos orgnicos corrosivos producto de la reaccin de
,$) y oxgeno libre.
$l aceite caliente !ue va hacia el %eboiler del estabilizador del condensado, $?4;9 una parte va hacia
a $?:;4.
Luego este gas residual proveniente de $?:;4donde es calentado el gas combustible de una
temperatura de 8< J2 hasta una temperatura de aproximadamente 48; J2. luego este gas calentado
va hacia un depurador de gas de combustible, 0?:;4, mediante una vlvula controladora de presin
*0?0:;4 la cul controla la presin del depurador en 47; psig esta expansin provoca !ue el aceite
de los compresores de )as residual !ue se haya podido venir en la corriente de gas sea separado y
va hacia el sistema de desagXe cerrado.
$l gas combustible va una parte a los re compresores B?4;9 ">1, otra al compresor de reciclo y la
mayor parte va como combustible de los )eneradores *rincipales, )?@7; ">1>-.
$l gas combustible antes de entrar a los generadores pasa por unos .iltros, 2?@7; ">1>-.
#%1+ )itema de Diee!
La descripcin del sistema de Diesel esta descrito en la pgina dos del Diagrama de 2lu+o de la
planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
$l diesel es almacenado en el tan!ue de diesel, ,B?:7; con capacidad de 4<; 1bls.
$l mismo es cargado desde un camin cisterna y por medio de la bomba de diesel, *?:7;.
$l diesel proveniente del cisterna pasa por un .iltro de diesel, 2?:7; antes de llegar al ,B?:7;.

$l sistema tambiKn cuenta con una bomba de descarga de diesel, *?:74 la cual descarga
previamente pasando por otro .iltro de diesel, 2?:74 hacia el generador de emergencia, )?@7;D y a
los tan!ues diarios de diesel,,B?<7; ">1 con capacidad de 98; galones cada uno.
$stos tan!ues diarios de diesel son los !ue alimentan a las bombas de agua, *?<7; ">1.
#%11 TanBue de a!macenamiento de TEG
$l ,$) puro se almacena en un el ,an!ue de almacenamiento de ,$), ,B?7;@ con capacidad de 6;
1bls, $l cual se carga desde los barriles de ,$) mediante la bomba dosi.icadora de ,$), *?7;@.
$l ,$) de ,B?7;@ es dosi.icado a 0?7;9 mediante las bombas, *?7;< ">1.

#%1# )itema de Aire
La descripcin del sistema de "ire esta descrito en la pgina cinco del Diagrama de 2lu+o de la planta
DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
#%1#%1 Compreor de aire 0*4++ A38
$l compresor de aire es un compresor de tornillo inmerso en aceite de desplazamiento positivo de
una etapa re.rigerado por aire movido por un motor elKctrico. Los compresores estn dise5ados para
comprimir aire de presin ambiente a aproximadamente 4<; *sig. Hay dos unidades, una en /tand
by.
#%1#%# TanBue de aire .*4++
$l aire comprimido entra al tan!ue donde la humedad condensada se acumula y el aire hHmedo sale
por la parte superior del tan!ue. $l nivel de agua es controlado por L- 0?=;; y el agua se descarga al
sistema abierto de drena+e.
$l tan!ue esta tambiKn e!uipado con un manmetro y un indicador de nivel y un */0 seteada a 9;;
psig para proteger al sistema en caso de una sobre presin.
Del tan!ue de aire 0?=;; se dividen dos corrientes de aire una !ue es para aire de instrumentos !ue
va al secador de aire D?=;; previamente pasa por los .iltros 2?=;; ">1>->D.
M otra lnea !ue va hacia el tan!ue de aire de arran!ue !ue sirve para los compresores B?4;9">1, B?
4;4, para los generadores )?@7; ">1>- y aire para di.erentes servicios.
#%1#%- )ecador de aire D*4++ A38
$l aire de instrumentos debe ser secado para prevenir .ormacin e hidratos en las tuberas y
conexiones de los instrumentos. $l secador continuamente seca el aire utilizando una cama
disecante la cual ba+a el punto de roco del aire comprimido absorbiendo el vapor de agua en el aire
comprimido al disecante. La adsorcin ocurre hasta !ue la presin parcial del vapor de agua en el
aire y la de la super.icie del disecante entran en e!uilibrio. &ientras ocurre la adsorcin, calor 'como
calor de adsorcin( se libera y es almacenada en la cama para ser usada durante la regeneracin.
$l disecante es regenerado mediante la eliminacin del agua +untada en su super.icie. La
regeneracin se realiza expandiendo una porcin 'aproximadamente 47R a 4;; *sig( del aire
secado a la presin atmos.Krica. $sta variacin en la presin hace !ue el aire expandido se vuelva
muy seco 'tenga una muy ba+a presin de vapor(. $ste aire muy seco 'llamado aire de purga( mas el
calor almacenado de adsorcin permite !ue la humedad se elimine del disecante. $l aire de purga
lleva el agua .uera del secador. Las dos torres son idKnticas y mientras una est en lnea
secando el aire comprimido, la otra torre est siendo regenerada mientras esta .uera de lnea. Las
torres se alternan dentro y .uera de lnea para !ue el disecante este siempre en contacto con el aire
comprimido hHmedo.
Luego de pasar por el D?=;; ">1 pasa a unos .iltros, 2?=;4 ">1>->D para luego ir al tan!ue de
almacenamiento de gas de instrumento, 0?=;4.
#%1- Duemador de A!ta PreinC FL*5+1
La descripcin del Auemador de alta presin esta descrito en la pgina siete del Diagrama de 2lu+o
de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
"l !uemador de alta presin llega el gas de todas las */0 de los distintos e!uipos, los gases del 0?
7;4 y una lnea del )as de entrada para aliviar la presin de )as de entrada.
,odas estas lneas empalman a una lnea !ue va al ,an!ue B.# del !uemador,0?6;4.
#%1-%1 TanBue 0%O de! Duemador de a!taC .*5+1
La .uncin de 0?6;4 es de separar los posibles l!uidos del gas !ue va al !uemador el cual va al
sistema cerrado de desagXe, 0?6;9 mediante la vlvula controladora de nivel, L0?06;4.
#%1-%# C,imenea de! Duemador de a!ta preinC FL*5+1
$l gas para los pilotos es suministrado por el sistema del gas del combustible. La presin del gas del
combustible se controla por %$)?2L6;4">1 en 47 psig. Dn tablero de mandos local monitorea la
operacin de la chimenea del !uemador. $l !uemador usa dos pilotos, constantemente encendidos
por un dispositivo de arco continuo ubicado en el tablero de mandos local del !uemador. Dna .alla
en cual!uiera de los pilotos resulta en una alarma en el D-/. $l gas combustible est
constantemente inyectado en la cabecera del !uemador para mantener purgada la chimenea.
#%1- Duemador de 8aEa PreinC FL*5+#
La descripcin del Auemador de ba+a presin esta descrito en la pgina siete del Diagrama de 2lu+o
de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
"l !uemador de ba+a presin es alimentado por el gas proveniente de 0?7;@, /?46=, el gas !ue viene
de ,an!ue desgaci.icador de agua producida, 0?6;@ y por el gas !ue proviene del tan!ue del sistema
cerrado de desagXe, 0?6;9.


#%1/ )itema Cerrado de DrenaEeC )CD
La descripcin del /istema -errado de Drena+e esta descrito en la pgina siete del Diagrama de 2lu+o
de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
,oda el agua !ue va al /istema -errado de drena+e va a una lnea !ue alimenta al ,an!ue del
/istema -errado de Drena+e, 0?6;9.
#%1/%1 TanBue Cerrado de DrenaEeC .*5+#
$l ,an!ue 0?6;9 tiene una vlvula $/D /D0?06;9 en la lnea de entrada, el ob+etivo de este tan!ue
cerrado es de separar el gas !ue podran tener los .luidos !ue alimentan el mismo, dicho gas va a al
!uemador de ba+a, 2L?6;9.
Luego el .luido !ue se deposita en el .ondo del tan!ue es bombeado mediante las bombas *?6;4 ">1
hacia el separador "*3, &?67<.
#%1/%# )eparador APIC M*51/
$l separador "*3, &?67< es una piscina "*3 !ue separa el agua del condensado mediante di.erencia
de densidades de los .luidos.
$l separador "*3 es alimentado por el .luido proveniente de los drena+es abiertos !ue van a la piscina
"*3, &?67; los cules son bombeados por las bombas *?67;">1.
,ambiKn es alimentado por el .luido proveniente de las -maras de Drena+e o Drain -hambers.
M .inalmente es alimentado por el agua proveniente del tan!ue desgaci.icador de agua producida, 0?
6;@.
$n el separador "*3 el agua se deposita en la parte in.erior por !ue tiene mayor densidad !ue el
condensado y es enviada mediante las bombas centr.ugas *?67<->D hacia un -oalescer 2ilter, 2?
677.
*ara luego el agua ir hacia la piscina de evaporacin de "gua, &?677 donde dicha agua se evapora y
vuelve al medio ambiente.
*or su parte el condensado se deposita encima del agua en el /eparador "*3, &?67< y es enviado
mediante las bombas centr.ugas *?67< ">1 hacia el )as 1oot, /?46=.



#%11 )itema de Agua Contra Incendio F )itema de Agua Pota2!e
La descripcin del /istema de "gua -ontra 3ncendios y /istema de "gua *otable esta descrito en la
pgina nueve del Diagrama de 2lu+o de la planta DeIpoint &argarita ad+unto con este archivo.
$l agua es provista por un pozo de agua, *?<;; la cual pasa por un .iltro de agua, 2?<;; ubicado a la
salida del pozo para luego el agua ser almacenado en el tan!ue de agua, ,B?<7;.
$l tan!ue de agua provee al sistema agua contra incendio y el sistema de agua potable.
#%11%1 )itema de Agua Contra Incendio
Dna lnea proveniente del ,B ?<7; el cual tiene una capacidad de 497;; 1bls va hacia las bombas
LocYey, *?<74 ">1.
#%11%1%1 8om2a de incendio EocGeF P*/11 A38
La bomba es una centri.uga multi etapa )rund.os L* impulsada por un motor elKctrico tri.sico de =;
Hz, <=; 0olts el cual est controlado por un controlador -utler?Hammer.

Las bombas +ocYey mantienen una presin constante de aproximadamente 47; *sig en el sistema de
agua de incendio. -uando la demanda de agua excede la capacidad de las dos bombas +ocYey, es
decir la presin ba+a del set point de *3?*<7; 4<; psig aproximadamente las bombas de incendio *?
<7; ">1 arrancan automticamente.
$l /istema de "gua -ontra 3ncendio alimenta a los siguientes sistemas:
#%11%1%# Ani!!o de agua*edi'icio F ;rea de proceo
Dn anillo de agua suministra agua de incendio a: privado, administracin, caseta del guardia,
taller>almacKn, y reas de proceso y a los tan!ues de espuma ,B?<87 y ,B?<:;. $l sistema est
compuesto por siete hidrantes para el edi.icio, 8 monitores para el rea de proceso y los sistemas de
rociadores para los tan!ues de almacenamiento de diesel y ,$).
#%11%1%- Ani!!o de agua de incendio ;rea de proceo
Dn segundo anillo de agua de incendio suministra agua para: el depurador de entrada,
almacenamiento y bombeo de condensado, reas de almacenamiento de propano y al tan!ue de
espuma ,B?<8;. $l sistema esta compuesto por 8 hidrantes y sistemas de rociado para los tan!ues
de almacenamiento de condensado y
propano. *ara detalles sobre localizacin de hidrantes y monitores re.iKrase a los planos de
construccin.
#%11%1%/ )itema de agua de incendio*itema de epuma
$l sistema de espuma provee espuma para luchar contra el .uego en reas donde se almacenan o
procesan productos in.lamables. La espuma se almacena en tan!ues ve+iga horizontales y cuando es
necesario se succiona y mezcla con el agua y se descarga hacia el .uego. $l tan!ue ,B?<8;
/uministra espuma para los tan!ues de condensado ,B?467 ">1, el tan!ue ,B?<87 suministra la
espuma para las reas de proceso y compresin, y ,B?<:; suministra espuma para los tan!ues de
almacenamiento de Diesel y ,$).
#%11%# )itema de Agua Pota2!e
Dna lnea proveniente del ,B?<7; protegida por una vlvula $/D /D0?&<4; alimenta mediante una
bomba centr.uga *?<4; al sistema de agua potable.
$l agua pasa por un ablandador de agua el cul ba+a la concentracin de las sales de &agnesio,
-alcio y /odio a niveles saludables mediante una resina.
-uando esta resina se satura se le inyecta en contra.lu+o una corriente de salmuera a un 9;R.
Luego el agua pasa a un tan!ue de "gua "blandada para luego pasar a unos .iltros de partculas
slidas para luego pasar a un sistema de #smosis 3nversa para luego depositarse en el tan!ue de
agua tratada, ,B?<4;.
Luego mediante las bombas centr.ugas *?<44 ">1 el agua pasa por un adicionador de -loro, &?<44,
para luego pasar al ,an!ue de agua potable, ,B <@;.