CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

DIVISION CHUQUICAMATA
SUPERINTENDENCIA MANTENCIN MINA
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO
MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&%
Ve$'i# N( : )
P*gi#" : & de %+
TABLA DE CONTENIDOS
&. PROPSITO , APLICACIN
%. RESPONSABILIDADES
+. DEFINICIONES
). EQUIPOS , MATERIALES
-. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
.. REFERENCIAS
7. ANE/OS
CONTROL DE MODIFICACIONES
N0 Modi1i"io#e' N0 P*gi#" N0 Sei# Fe!" Fi$2"
PREPARADO: APROBADO:

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
SUPERINTENDENCIA MANTENCIN MINA
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO
MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&%
Ve$'i# N( : )
P*gi#" : % de %+
& PROPOSITO , ALCANCE
Establecer un Estndar de desempeo para la ejecucin de la tarea: PRUEBA DE POTENCIA EN
EQUIPO MINERO del rea Reparacin de Motores Diesel del centro de trabajo Chuquicamata, de la
Superintendencia de Reparacin Mayor de Camiones de Etraccin y Equipos de Mo!imiento de "ierra, en
#orma se$ura y plani#icada, controlando sus ries$os asociados, manteniendo equipos disponibles y
ase$urando su continuidad de marcha%
Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de e#iciencia, calidad y se$uridad, e!itando incidentes
que puedan $enerar p&rdidas del punto de !ista del Recurso 'umano, material y Medio (mbiental de la
Di!isin
&.& CAMPO DE APLICACIN
Este procedimiento deber ser aplicado para la tarea: PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO
MINERO3 por el personal electromecnico de la unidad REM)D*, de la Superintendencia Mantencin
Mina
&.% OB4ETIVOS
+roporcionar un estndar, para el control de los ries$os al reali,ar la tarea: PRUEBA DE POTENCIA EN
EQUIPO.
% RESPONSABILIDADES
Ser responsabilidad del I#ge#ie$o de M"#5e#i# y-o de los 4e1e' de T6$#o a car$o del .rea Reparacin
de Motores Diesel del centro de trabajo Chuquicamata:
M"#5e#e$ 7ige#5e e'5e P$oedi2ie#5o, mediante #irma que autori,a su uso por un ao, este
procedimiento perder su !i$encia si no es actuali,ado debidamente con la respecti!a #irma de quien
corresponda%
Di16'i#3 C"8"i5"i# 9 Si'5e2" de Co#5$o:, los empleadores tienen la o;:ig"i# de i#1o$2"$
oportuna y con!enientemente a todos sus trabajadores acerca de los ries$os que entraan sus labores,
de las medidas pre!enti!as y de los m&todos de trabajo correctos% /os ries$os son inherentes a la
acti!idad de cada empresa%
Especialmente deben in#ormar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que
deben utili,ar en los procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identi#icacin de los mismos
0#rmula, sinnimos, aspectos y olor1, sobre los l2mites de eposicin permisibles de esos productos,
acerca de los ries$os para la salud y sobre las medidas de control y de pre!encin que se deben adoptar
para e!itar tales ries$os%
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
SUPERINTENDENCIA MANTENCIN MINA
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO
MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&%
Ve$'i# N( : )
P*gi#" : + de %+
/a C"8"i5"i# y el E#5$e#"2ie#5o del personal deben estar de acuerdo al $rado de ries$o de las
operaciones% Se deber lle!ar un re$istro del personal capacitado, la materia y la entidad o persona
natural que e#ect3o la capacitacin o el entrenamiento <De$e5o S68$e2o N0 7% A$5=6:o N0 &.3
De$e5o S68$e2o )0 A$5=6:o N0 %&3 A$5=6:o N0 +- RIOH 9 S>.
A65o$i?"$ " :"' 8e$'o#"' que participarn en la tarea: PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO
MINERO
O;'e$7"i# de: de'e28e@o: Re'8o#'";i:id"d asi$nada " 6#" 8e$'o#" o " 6# g$68o de 8e$'o#"'
con el objeto de 7e$i1i"$ que se realicen los trabajos con#orme a lo establecido en el +rocedimiento%
Esta obser!acin deber ser re$istrada en un libro destinado para este #in%
A8:i"i# O8e$"io#": de: P$oedi2ie#5o: Responsabilidad asi$nada " 6#" 8e$'o#" o " 6# g$68o
de 8e$'o#"' para que $e":ie# los trabajos con#orme a lo establecido en el +rocedimiento%
A6di5o$i"' O8e$"5i7"' de: P$oedi2ie#5o: Responsabilidad asi$nada " 6#" 8e$'o#" o " 6# g$68o
de 8e$'o#"', para que realicen la re!isin y e!aluacin del procedimiento con relacin a la tarea, e
in#ormar el resultado con el objeto de $enerar oportunamente las acciones correcti!as sobre las
de#iciencias detectadas en la auditor2a%
%.& COMUNICACIN , COORDINACIN
/a comunicacin y coordinacin son !itales en todo proceso, especialmente en aquellas acti!idades que
in!olucren el accionar de personas de las distintas reas o secciones%
/a comunicacin y coordinacin e#ecti!a, es un #actor decisi!o en el &ito de una acti!idad, por lo tanto, es
recomendable tener en cuenta lo si$uiente:
Comunicar claramente las ideas
4eri#icar que la comunicacin #ue comprendida
5o slo pensar en que se comprenda el mensaje, tambi&n es importante comprender lo que el personal
pre$unta y, en caso de duda, consultar de nue!o%
<LE, &..7))3 DECRETO N0 )03 TITULO VI3 ARTACULO N0 %&>
%.% BLOQUEO DE ENERBAA DEL EQUIPO
/a tarea 6PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO7 se reali,a con ener$2a presente, por lo
que es una ecepcin a la re$la del bloqueo% Esta tarea se reali,a con#orme al +%"%S% correspondiente%%
%.+ AVISOS DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES
Debern ehibirse en lu$ares apropiados, tales como o#icinas, talleres, los si$uientes a!isos, con
ad!ertencia e instrucciones en #orma de letreros, construidos con material durable:
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CHUQUICAMATA
SUPERINTENDENCIA MANTENCIN MINA
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO
MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&%
Ve$'i# N( : )
P*gi#" : ) de %+
8n a!iso que proh2ba a toda persona no autori,ada, e#ectuar prueba de potencia en el camin%
8n a!iso que seale la manera de prestar primeros auilios a las personas que su#ran accidentes
mientras se reali,a al$3n trabajo, tales como ca2das de distinto ni!el, contacto con ener$2a el&ctrica,
$olpeado por car$as suspendidas, etc%
8n a!iso que precise la persona a quien debe noti#icarse cualquier accidente o acontecimiento de
ori$en el&ctrico, y la manera de comunicarse con ella 0tomar como re#erencia en protocolo de
comunicaciones del +lan +oder1
"odo a!iso deber estar correctamente ubicado, claramente !isible y en buenas condiciones
+ EQUIPOS , MATERIALES
+.& EC6i8o' de P$o5ei# Pe$'o#":
Equipos certi#icados de proteccin personal 0bsico1
Ropa de trabajo de al$odn o me,clilla
Casco de se$uridad
9uantes cortos de cuero
/entes de se$uridad
Cal,ado de se$uridad, caa alta%
+rotector auditi!o
Respirador con #iltros de pol!o%
9uantes%
Equipo de proteccin personal espec2#ico:
5o aplicable%
+.& He$$"2ie#5"'
5o aplicable
+.% EC6i8o' de A8o9o
Camioneta%
Computador porttil%
Radio trasmisor porttil%
+.+ M"5e$i":e' e i#'62o'
"rapos, paos y $uaipes%
+.) De'e!o' " e:i2i#"$
"rapos, paos y $uaipes contaminados%
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : - de &D
) DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
).& De'"$$o::o de: P$oedi2ie#5o: P$6e;" de 8o5e#i" e# eC6i8o Mi#e$o
+(S)S
ACTIVIDAD E
DESCRIPCIN
RIESBO E IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
:% Coordinacin de la tarea y su
plani#icacin%
:%: Pe:ig$o: Entre$ar las instrucciones
para la ejecucin de la tarea%
Rie'go: *ncidentes y accidentes al
ejecutar la tarea%
:%:%:
:%:%;
:%:%<
El =e#e de "urno o Electromecnico Mayor deber
retroalimentarse de la correcta interpretacin de las
instrucciones y direccionamiento entre$ado%
El je#e turno o Electromecnico Mayor debe
ase$urarse adems de las condiciones #2sicas,
psicol$icas y competencia de quienes !an a
reali,ar la tarea%
El =e#e de "urno y en su reempla,o el
Electromecnico Mayor, cumpliendo con la
obli$acin de in#ormar 0)%D%*%1, sern
responsables de !eri#icar que los trabajadores que
!an a inter!enir en la tarea, hayan recibido la
Charla o instruccin relacionada con este
+rocedimiento Se$uro de "rabajo, dejando
re$istrado por escrito, su nombre, 5> de
S(+ y su #irma en el (%R%R% correspondiente%
4e1e T6$#o
E:e5$o2e*#io
2"9o$
E:e5$o2e*#io
e'8ei":i'5".
E:e5$o2e*#io
ge#e$":.
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : . de &D
+(S)S
ACTIVIDAD E
DESCRIPCIN
RIESBO E IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
;% *nstruir al personal y reali,ar
(%R%R%
Pe:ig$o: +ersonal no capacitado%
Rie'go: (ccidente e incidentes al
ejecutar la tarea%
;%:%: El Electromecnico Mayor, cumpliendo con la
obli$acin de in#ormar 0)%D%*1, ser responsable
de !eri#icar que el trabajador que !a a inter!enir en
la tarea% 6+rueba de +otencia en Equipo Minero7,
haya recibido la Charla e instruccin relacionada
de este +rocedimiento de "rabajo 0+R)%??@
REM)D*1, re$istrando: 5ombre, 5> S(+ y
#irma en el Re$istro de Comunicaciones,
Capacitacin y Distribucin de Documentos
Cdigo: RF00..SIB. De$e5o N0 )0 A$5=6:o %&.
4e1e de T6$#o
E:e5$o2e*#io
M"9o$
<% Re!isar y preparar Equipos,
herramientas, accesorios y
documentacin para ejecutar
la tarea% 6+rueba de +otencia
en Equipo Minero%7
<%:
<%;%
<%<
Pe:ig$o: Manchas de aceite en el piso
Rie'go : Resbalamiento o ca2da a un
mismo ni!el por lubricante derramado
en el piso
Pe:ig$o: "ransitar por escaleras%
Rie'go: Ca2das i$ual o distinto ni!el
Pe:ig$o: U'o de instrumentos y
computadores de calibracin%
Rie'go': *nstrumentos de e!aluacin
daados, descalibrados,
<%:%:
<%;%:
<%<%:
%
<%<%;
Despla,arse con precaucin por el rea
(l bajar o subir escaleras el personal debe
despla,arse con precaucin
4eri#icar el buen estado de los so#tAare y
hardAare instalados en el equipo%
4eri#icar car$a, so#tAare de e!aluacin, cables de
conein, etc%
4e1e T6$#o
E:e5$o2e*#io
ge#e$":.
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : 7 de &D
+(S)S
ACTIVIDAD E
DESCRIPCIN
RIESBO E IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
<%B
<%C
<%D
<%@
Pe:ig$o: )perar !eh2culo li!iano
Rie'go: /esiones al personal y-o
daos a las instalaciones%
Pe:ig$o: 8so de #ormularios y
documentacin%
Rie'go: Ejecutar en #orma de#iciente
la tarea%
Pe:ig$o: 8so de radio porttil%
Rie'go: /esiones a las personas y
daos a la red de comunicaciones%
Pe:ig$o: +ersonal no capacitado
Rie'go: /esiones a las personas y
daos a las instalaciones%
<%B%:
<%B%;
<%D%:
<%@%:
El operador de la camioneta debe estar con la
licencia interna !i$ente y autori,ada para conducir
en el rajo% E%C%R%E% 5FB
4eri#icar que los #ormularios utili,ados en el rea
para e#ectuar la prueba sean los adecuados%
4eri#icar el estado, la disponibilidad y operati!idad
de radio porttil, sintoni,ada en la #recuencia de la
mina%
El personal encar$ado de la prueba de potencia
deber estar capacitado y su#icientemente
entrenado%
B Ejecutar la prueba de potencia
en el lu$ar donde se encuentra
el equipo minero%
B%: Pe:ig$o: traslado hacia el equipo%
Rie'go: atropellamiento, colisin y
!olcamiento%
B%:%:
B%:%;
El conductor encar$ado del traslado deber tener
las correspondientes autori,aciones%
El =e#e de "urno o su reempla,ante debern
coordinar la autori,acin respecti!a para e#ectuar
la prueba con un =e#e de Sector donde se encuentra
el equipo%
4e1e de T6$#o
E:e5$o2e*#io
Be#e$":
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : D de &D
+(S)S
ACTIVIDAD E
DESCRIPCIN
RIESBO E IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
B%; Pe:ig$o: 5o coordinar con Control
+rincipal o patio @ los mo!imientos a
reali,ar, si correspondiera%
Rie'go: (tropellamiento, colisin y
!olcamiento%
B;%: El =e#e de "urno o su reempla,ante encar$ado de
la acti!idad, deber a!isar y coordinar con Control
principal o patio @, todos los mo!imientos a
reali,ar para e#ectuar la prueba
C Recabar datos del motor
mediante el anali,ador porttil%
/a prueba de potencia se basa
en la obtencin de parmetros
de control operacionales del
equipo, para e!aluar la
condicin del equipo%
C%:
C%;
C%<
C%B
Pe:ig$o: Despla,amiento sobre el
camin%
Rie'go: Ca2da a un mismo o distinto
ni!el por terreno en mal estado%
Pe:ig$o: (lta concentracin de
polucin ambiental
Rie'go: Contaminacin ambiental por
pol!o en suspensin y en#ermedades
pro#esionales%
Pe:ig$o: Contaminacin ac3stica%
Rie'go: +roblemas auditi!os
Pe:ig$o: Ealta de seali,acin
Rie'go: Ca2das, resbalamientos,
atropellamiento%
C%:%:
C%:%;
C%;%:
C%<%:
C%B%:
Mantener el orden y aseo en el camin% Subir y
bajar por la escala del camin con los tres puntos
de apoyo% /a planta de los ,apatos deben estar
libres de contaminantes o $rasas
Despla,arse con precaucin por el terreno%
8sar respirador con doble #iltro o con #iltros
mitos%
8sar protectores auditi!os%
*nstalar los conos de seali,acin para el
estacionamiento del camin%
4e1e de T6$#o
E:e5$o2e*#io
Be#e$":
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : G de &D
+(S)S
ACTIVIDAD E
DESCRIPCIN
RIESBO E IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
C%C
C%D
C%@
Pe:ig$o: "ransitar por lu$ar no apto
Rie'go: (tropellamiento durante el
traslado%
Pe:ig$o: Descuido al transitar por
escaleras, pasillos y lu$ares no
habilitados
Rie'go: Ca2da a distinto ni!el al subir
al equipo%
Pe:ig$o: Contacto con ener$2a
el&ctrica y calrica
Rie'go: Guemaduras y-o electrocucin
por motor caliente y ener$i,ado%
C%C%:
C%C%;
C%D%:
C%D%;
C%@%:
C%@%;
C%@%<
C%@%B
5o ubicarse en la trayectoria del camin% *nstalar
barreras duras%
Coordinar la maniobra de estacionamiento con el
operador del equipo% *nstalar cuas%
/os ,apatos y $uantes debern estar limpios, sin
restos de lubricantes%
(l subir al equipo, el inspector deber sujetarse
con ambas manos de las barandas laterales de las
escaleras%
E!itar el contacto con componentes calientes y-o
ener$i,ados del equipo%
Ad7e$5e#i": Reali,ar +rocedimiento de "rabajo
Se$uro 0 +%"%S1, por trabajar con ener$2a presente%
/eer y respetar todos los a!isos de peli$ro,
ad!ertencia o precaucin instalados en el equipo,
durante la prueba
+re!io a reali,ar la prueba, el encar$ado de la
acti!idad deber reali,ar un chequeo $eneral del
motor, !eri#icando ni!eles de aceite y re#ri$erante
El encar$ado de la acti!idad deber comunicar a
las reas respecti!as cualquier anomal2a detectada
durante la prueba y que requiera atencin rpida
por parte de los especialistas, como por ejemplo,
#alta de a$ua, de aceite, ries$os de incendio, etc%
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &0 de &D
+(S)S
ACTIVIDAD E
DESCRIPCIN
RIESBO E IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
C%H Pe:ig$o: Conein errnea del
computador porttil para etraccin de
parmetros%
Rie'go: )btencin errnea de datos y
daos al equipo%
C%H%:
C%H%;
C%H%<
(se$urarse que la conein entre el computador
porttil y el del equipo sea reali,ada en #orma
correcta para el traspaso de in#ormacin%
Completar el #ormulario de prueba, si lo hubiera,
de acuerdo a lo establecido%
(l momento de reali,ar la prueba de potencia no
debe haber personas en el motor o cerca de este%
D "ermino de la tarea D%: Pe:ig$o : )rden y aseo
Rie'go : Ca2das del mismo o distinto
ni!el, $olpes, atrapamientos y
resbalamiento
D%:%:
D%:%;
/impiar, re!isar y $uardar todos los equipos,
herramientas y accesorios en los lu$ares
desi$nados para tal e#ecto%
/os elementos sobrantes o elementos de deshecho
debern ser eliminados en los depsitos destinados
para este #inI de acuerdo a su clasi#icacin y por
nin$3n moti!o debern dejarse en el lu$ar donde
se reali,a la tarea%
CLASIFICACIN:
PELIBROSO NO
COMERCIALIHABLE <PNC>
NO PELIBROSO NO
COMERCIALIHABLE <NPNC>
PELIBROSO
COMERCIALIHABLE <PC>
NO PELIBROSO
COMERCIALIHABLE <NPC>
4e1e de T6$#o
E:e5$o2e*#io
Be#e$":
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : && de &D
+(S)S
ACTIVIDAD E
DESCRIPCIN
RIESBO E IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL PERSONAL
ASOCIADO
D%; Rie'go :5o comunicar al encar$ado de
la acti!idad el t&rmino de la tarea%
D%;%: Comunicar al encar$ado de la acti!idad sobre el
t&rmino de la tarea%
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &% de &D
- IDENTIFICACIN DE PELIBROS , EVALUACIN DE LOS RIESBOS
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &+ de &D
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION
CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &) de &D
. ASPECTOS AMBIENTALES SIBNIFICATIVOS , NORMATIVA LEBAL APLICABLE.
(lineado a la +ol2tica y compromisos medio (mbientales de la Di!isin Codelco 5orte y de
acuerdo a la norma *S) :B??:-;??B, para el desarrollo de esta tarea se deben considerar los
si$uientes (spectos (mbientales si$ni#icati!os, emer$encias ambientales y las medidas para
controlarlos% /a tarea adems siempre se debe reali,ar en con#ormidad con los requisitos le$ales
aplicables%
A.A.S. IMPACTO CONTROL
EMERBENCIAS AMB. IMPACTO CONTROL
9ases y humos por incendio
(lteracin de la calidad del aire
(lteracin a la salud de personas
+lan /ocal De Emer$encia
9eneracin de residuos por
terremoto, incendio, alud%
8so de suelo +lan /ocal De Emer$encia
Derrame e in#iltraciones de
aceite por terremoto
(lteracin de la calidad del suelo +lan /ocal De Emer$encia
NORMATIVA ALCANCES CONTROL
D.S. N0 -G) Reg:"2e#5o 'o;$e
Co#diio#e' S"#i5"$i"' 9
A2;ie#5":e' B*'i"' e# :o'
L6g"$e' de T$";"Io
A$5. -0% Establece los tipos de a$entes
de etincin para combatir incendios,
dependiendo del tipo de #ue$o%
0Ecluye el uso de $as haln1
Control )peracional de las ei$encias
del Decreto%
5E)J;? 0Etintores +orttiles de
incendios1
5E)J;@ 0Se$uridad, pre!encin y
proteccin contra incendios en
instalaciones el&ctricas1
D.S. N0 -G) Reg:"2e#5o 'o;$e
Co#diio#e' S"#i5"$i"' 9
A2;ie#5":e' B*'i"' e# :o'
A$5=6:o' 70 ": 7), tipos de ruidos
epuestos en los lu$ares de trabajo,
ni!eles aceptables y metodolo$2as de
Re$istro RJ??C%S9(, +ro$rama de
Monitoreo y Medicin 0RJ?<?%SS)1
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION
CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &- de &D
L6g"$e' de T$";"Io. medicin%
Crono$rama y +rocedimientos de
medicin%
Re'o:6i# N( &.00&
:> D&jase sin e#ecto Resolucin 5> HBK,
de #echa ;@ de #ebrero de :KK@, de la
Direccin del Ser!icio de Salud
(nto#a$asta%
;> Establ&cese a las personas naturales
y jur2dicas que manejen productos
qu2micos, de la ** Re$in, la
obli$atoriedad de comunicar al Ser!icio
de Salud (nto#a$asta, dentro de las ;B
horas posteriores de ocurrido, todo
derrame u otro tipo de accidentes, en
los cuales est&n in!olucradas sustancias
qu2micas, que ocurran tanto al interior
de las instalaciones o predios
industriales, como al eterior, o durante
el transporte desde y hacia la industria,
de materias primas o productos
peli$rosos%
Cuando los accidentes a#ecten a cursos
o masas de a$ua que se utilicen a$uas
abajo para la bebida, rie$o, recreacin
y-o acuicultura, la comunicacin deber
reali,arse en #orma inmediata y por la
!2a ms rpida y epedita posible%
En!2o de *n#orme 0R%?:C%S9(
*ncidentes (mbientales1
+rotocolo de comunicaciones0+lan
+)DER1
+R)%?<<%S9( Respuesta ante
Derrames, Centro de "rabajo
Chuquicamata%
Le9 N0 &D.%G0
Le9 de T$*#'i5o
A$5=6:o D&% /os !eh2culos con
motores de combustin interna no
podrn transitar con escape libre e irn
pro!istos de un silenciador e#iciente%
A$5=6:o D%% /os !eh2culos
motori,ados debern estar equipados,
ajustados o carburados de modo que el
motor no emita materiales o $ases
contaminantes en un 2ndice superior a
los permitidos
+ro$rama Mensual de Mantencin
4eh2culos Motori,ados de Sub$erencia
de Suministros
Le9 de: 5";"o /ey 5> :K%B:K modi#icada por la /ey 5>
;?%:?C, Re$ula acti!idad que indica
relacionada con el tabaco (rt :?,:: y :<
Se proh2be #umar en los si$uientes
lu$ares
(rt :?
Recintos donde se ependa
combustibles%
(quellos en que se #abriquen,
procesen, depositen o
manipulen eplosi!os,
materiales
in#lamables, medicamentos o
alimentos%
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION
CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &. de &D
(rt ::
(l interior de los recintos o
dependencias de los r$anos
del Estado% Sin embar$o, en las
o#icinas indi!iduales se podr
#umar solo en el caso que
cuenten con !entilacin hacia
el aire
libre o etraccin del aire hacia
el eterior
(rt :;
/as, salas, lu$ares o espacios
habilitados para #umadores en
con#ormidad a los dos art2culos
anteriores, debern estar
claramente aislados y contar
con mecanismos que impidan
el paso del humo hacia el resto
del recinto%
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION
CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &7 de &D
7 REFERENCIAS
7.& REFERENCIA TJCNICAS
NEO F 0+ :Super#icies de trabajo, escalas #ijas y porttiles%
NEO K 07 :+roteccin contra ca2das en trabajos de altura, cinturones, arneses, l2neas de sujecin y
de !ida.
NEO K &. :'erramientas manuales%
NEO K &7 :'erramientas mecnicas, hidrulicas y neumticas%
R K 00D :Control de #uentes de ener$2as peli$rosas con sistemas de bloqueo con candado y tarjetas de
ad!ertencia en equipos e instalaciones%
PRO.00&.BMP: +rocedimiento Manejo y Disposicin de Residuos *ndustriales%
PRO.00-.BMP: +rocedimiento Derrame de (ceites%
PRO.0%%.DBA: +rocedimiento Manejo y Disposicin de residuosL%
R K 00..SSO : +rocedimiento de comunicaciones y reuniones pro$ramadas
7.% REFERENCIAS LEBALES
Se$7iio N"io#": de Beo:og=" 9 Mi#e$=": (rt2culos 5os :D, CC, :;H y ;HH del Decreto Supremo @;
De$e5o S68$e2o N0 )0, del Ministerio del "rabajo y +re!isin Social, "2tulo 4*, (rt% ;:, sobre
)bli$acin de *n#ormar
Le9 &..7)).

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION
CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &D de &D
D.0. ANE/OS
(neo :: +rotocolo de comunicaciones
(neo ;: S2mbolos de ad!ertencia%
ANE/O &
PROTOCOLO DE COMUNICACIONES
I#5$od6i#:
Con el #in de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utili,ado por el personal de
Superintendencia Mantencin Camiones Etraccin y Equipos Mo!imiento de "ierra, en caso de en#rentar
una emer$encia en la cual pueden tener como consecuencia lesiones a las personas y dao a la propiedad,
se debern $uiar por el protocolo de comunicaciones establecido en el +lan /ocal de Emer$encia
E2e$ge#i"
"oda situacin impre!ista y no deseada que a#ecte a personas, equipos e instalaciones, materiales, ambiente
y procesos
Ni7e:e' de e2e$ge#i"
/a estructura del PLAN DIVISIONAL DE EMERBENCIAS DIVISION CODELCO NORTE3 precisa
de una e!aluacin de las emer$encias que de#ina su $ra!edad en t&rminos de requerimientos de recursos
para su control o reduccin de impacto
%
Ni7e:e' de E2e$ge#i"' C:i2"5o:og="' e# $"Io 2i#" C!6C6i"2"5" <P:"# Mi#" C!6C6i"2"5">
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION
CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : &G de &D
Con el propsito de controlar los ries$os asociados a las operaciones y Mantenimiento de Equipos al
interior del rajo, que puedan a#ectar directamente la inte$ridad #2sica de las personas o causar daos a los
equipos e instalaciones, minimi,ar las p&rdidas tanto a la produccin y-o desarrollo% Dar continuidad en
marcha a la produccin hasta donde sea tolerable%
Ni7e: E2e$ge#i" Co#dii# I#di"io#e' Medid"' de Co#5$o:
0*ndica la
aproimacin de un
#rente de mal tiempo1
0R#a$as de !iento
intermitentes de
aproimadamente B?
Mm-hr%1%
(lertas tempranas, a todo el
personal que se encuentra
trabajando en el rajo y
sectores aledaos a la Mina
Chuquicamata%
0/as condiciones
climticas son
ad!ersas, #ina e
intermitente llo!i,na1
0Euerte !iento constante,
entre B?-@? Mm-hr%, el
ries$o es le!e1%
E# :" Mi#" o R"Io3 e:
5$*#'i5o e' $e'5$i#gido 9 'e
de;e# '6'8e#de$ ":g6#o'
5$";"Io'3 5$"#'8o$5*#do'e
e: 8e$'o#": " 5"::e$e' 9Eo
C"'"' de C"2;io'.
Nri$ada /ocal de
Emer$encia en Estado de
(lerta% 0Mina
Chuquicamata1
0/as condiciones
climticas son
ad!ersasI llu!ia casi
constante1
0Euertes !ientos entre
@?-K? Mm-'r%, el ries$o
es serio1
En la Mina o Rajo, trnsito
de !eh2culos restrin$ido,
todos los trabajos a la
intemperie prohibidos%
Nri$ada /ocal de
Emer$encia en Estado de
(lerta 0Mina
Chuquicamata1
0Condiciones
climticas totalmente
ad!ersasI llu!ia
constante y-o nie!e1
<4ientos por sobre los
K? Mm-'r%, el ries$o es
intolerable1%
En la Mina o Rajo,
detencin de todas las
operaciones unitarias%
+ersonal en )#icinas,
"alleres% Nri$ada /ocal de
Emer$encia en Estado de
(lerta y reunida en sector
de o#icinas de N/E prestas
a la atencin de llamados%
1
LEVE
2
GRAVE
3
&.& MU,
BRAVE
4
1.1.1 CRITI
CA
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : %0 de &D
Brigada Div. de
Emergencia
Brigada Div. de
Emergencia
Plan Local de Emergencia
Plan Local de Emergencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Segridad
!nd"#rial
Segridad
!nd"#rial
Informacin
Coordinando Apoyos
$%M!&' %PERA&!V%
DE EMERGE($!AS )(2*
Brigada Div. de
Emergencia
Brigada Div. de
Emergencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Segridad
!nd"#rial
Segridad
!nd"#rial
Geren#e +rea
Geren#e +rea
Plan Local de Emergencia )(1*
Plan Local de Emergencia )(1*
A$&!VA$!%(
De la
EMERGE($!A
PR%&%$%L% GE(ERAL DE $%MU(!$A$!%(ES
EMERGE($!A $%DEL$% (%R&E
FRECUENCIA
EMERGENCIAS
327327
FRECUENCIA
EMERGENCIAS
366812
Punto de
Encuentro
Geren#e +rea
$%M!&' D!V!S!%(AL
DE EMERGE($!AS )(3*
CCE-CH
CCE-RT
Brigada Div. de
Emergencia
Brigada Div. de
Emergencia
Plan Local de Emergencia
Plan Local de Emergencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Segridad
!nd"#rial
Segridad
!nd"#rial
Informacin
Coordinando Apoyos
$%M!&' %PERA&!V%
DE EMERGE($!AS )(2*
Brigada Div. de
Emergencia
Brigada Div. de
Emergencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Servicio Mdico de
Urgencia
Segridad
!nd"#rial
Segridad
!nd"#rial
Geren#e +rea
Geren#e +rea
Plan Local de Emergencia )(1*
Plan Local de Emergencia )(1*
A$&!VA$!%(
De la
EMERGE($!A
PR%&%$%L% GE(ERAL DE $%MU(!$A$!%(ES
EMERGE($!A $%DEL$% (%R&E
FRECUENCIA
EMERGENCIAS
327327
FRECUENCIA
EMERGENCIAS
366812
Punto de
Encuentro
Geren#e +rea
$%M!&' D!V!S!%(AL
DE EMERGE($!AS )(3*
CCE-CH
CCE-RT
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE
SUPERINTENDENCIA MANTENCION
CAMIONES , E.M.T
PRUEBA DE POTENCIA EN EQUIPO MINERO
Cdigo : PRO. 007.RMD
Fe!" : E#e$o %0&&
Ve$'i# N( : +
P*gi#" : %& de &D
ANE/O %
7.& SAMBOLOS DE ADVERTENCIA
E5 /( M(G8*5( EO*S"E E/ SPMN)/) DE (/ER"(, =85") C)5 /(S +(/(NR(S 6+REC(8C*)57,
6+E/*9R)7 Q 6(D4ER"E5C*(7, +(R( *5E)RM(R (/ +ERS)5(/ S)NRE /)S +E/*9R)S G8E
+8ED(5 +R)D8C*RSE +)R 85( )+ER(C*R5 ) M(5"E5C*)5 *5DEN*D(%
LPELIBROM SE REE*ERE ( 85 R*ES9) +)"E5C*(/ ES+EC*E*C) G8E D(R( C)M) RES8/"(D)
'ER*D(S 9R(4ES E *5C/8S) /( M8ER"E, S* 5) SE ")M(5 /(S DEN*D(S +REC(8C*)5ES%
LADVERTENCIAM SE REE*ERE ( 85 R*ES9) +)"E5C*(/ ES+EC*E*C) G8E +)DR*( "R(ER C)M)
C)5SEC8E5C*( 'ER*D(S 9R(4ES E *5C/8S) /( M8ER"E, S* 5) SE ")M(5 /(S DEN*D(S
+REC(8C*)5ES%

LPRECAUCIONM SE 8S( +(R( REC)RD(R /(S 5)RM(S DE SE98R*D(D C)RREC"(S ) +(R(
("RER /( ("E5C*R5 DE/ +ERS)5(/ Q E4*"(R +R(C"*C(S +)C) SE98R(S ) *5(DEC8(D(S, G8E
+8ED(5 C(8S(R D(S)S (/ EG8*+)%
P E L ! G R %
ADVER&E($!A
PRE$AU$!,(