IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

EL MUECO

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

EL MUECO

El Mueco

DESCRIPCION
En la imagen se aprecia una cantidad de tortillas, dentro de un mantel. Generalmente en
diversos pases se conocen y se consumen, estas se originaron en Mesomerica, en el
ao 500 a.c. y fue conocida como pan de maz, y que ahora se le llama tortilla.

SIGNIFICADO CHAPIN
En Guatemala, la tortilla es parte importante como alimento, a la hora del almuerzo, en
varios hogares; sin embargo, aunque a est se le conoce como tortilla, cabe destacar
que: en el ambito laboral, como son los empleados de una construccin, le llaman, el mueco. El sentido a este termino, es hacer referencia a la cantidad de tortillas que compran
para consumir, comparandola con: la similitud en el tamao de un mueco de juguete
y su cantidad de tortillas, cas llegando al tamao de este, tomando en parte
la exageracin en el Guatemalteco al hablar.

TERMINO

IMAGINARIO

IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

EL SHUCO

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

El Shuco

DESCRIPCION
En la imagen EL CHUCOun pan que se encuentra sobre una mesa, similar al pan usado
se aprecia
para hacer hot dogs, el cual se diferencia a este en su contenido; mientras el hot dog esta
hecho con una salchica entera, este pan esta relleno de chorizo picado o puede tener
otro tipo de embutido, siempre picado en cualquiera de sus casos, repollo e ingredientes
similares al hotdog. Otra diferencia entre estos es que este pan esta dorado por fuera y
a veces quemado, mientras que el hotdog no.

SIGNIFICADO CHAPIN
En Guatemala, estos panes que se parecen al hotdog solo que con diferencias en su presentacin, se le conoce como chuco, este termino tanto en colegios como en la Universidad San Carlos es famoso. Entre lo interesante es que se comenta que su termino es
porque en su presentacin es una mezcla no tan agradable al ojo.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

CHORRO COLA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

CHORRO COLA
CHORRO-COLA

DESCRIPCION
En la imagen se aprecia a un adolecente tomando agua del chorro despues de haber
jugado football. Claro como sabemos, segn la OMS, Mdicos y otras reas, se nos
aconseja que tomemos aproximadamente 2 litros de agua al da, esto para las personas
sedentarias, y si es una persona deportista la cantidad es 2 litros, ms un extra, segn la
cantidad de ejercicio que haya llevado a cabo..

SIGNIFICADO CHAPIN
En Guatemala, este termino surgi en los centros deportivos y parques donde los adolescentes y jovenes se juntan a practicar deportes, como: el football, basketball, etc., lo
que es interesante en estos casos; ya que, estos adolescentes y jovenes que concurren a
estos lugares, al terminar de practicar deporte buscan la manera de hidratarse, y cuando
se ven que no cuentan con la cantidad de dinero necesaria para comprar agua, se ven
urgidos de tomar agua, ya sea del grifo o chorro o de los lavamanos de los baos.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

De aca surge este termino, ya que en Guatemala se consume aguas gaseosas,

y entre ellas salen a relucir las de tipo Cola, as que de esta forma al tomar
ellos agua del chorro, de la misma necesidad de tomar algo que los hidrate,
que al consumir el agua del chorro, la sienten tan refrescante, que al final,
se le termino colocando este termino, chorro-cola, porque refresca, igual
que la Cola.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

La pelota de plastico

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

EL TENDEDERO

L A P E L O TA D E P L A S T I C O

DESCRIPCION
En esta imagen, se aprecia una pelota de plastico, que esta con forro de otra pelota del
mismo material, recubriendola.

SIGNIFICADO CHAPIN
La pelota de plastico se ha dado lugar como un producto de venta que puede encontrarse
en cualquier tienda, esto es debido que en centros educativos del sector pblico como
privado los nios de diversas edades, al practicar el football, como uno de los deportes
preferidos en Guatemala, quebraban vidrios o somataban las puertas con pelotas de otro
material, as que la pelota de plastico.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

De esta manera, la pelota de plastico vino a reducir estos frecuentes incidentes,

aunque an es ruidosa.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

lA CHAMUSCA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

LA CHAMUSCA

LA CHAMUSCA

DESCRIPCION
En la imagen se aprecia unos nios en traje escolar jugando football en el patio con una
pelota de plstico.
El termino football, soccer o baln pie, son aquellos con los que son conocidos este
deporte, dentro de la historia, el football surgi por medio de los britnicos en la edad media, y dentro de est, su importancia radica en que se crearon reglas de juego para este
deporte, antes de definirlo con este nombre.

SIGNIFICADO CHAPIN
El football es uno de los deportes en el cual concurren a ver o practicar muchos
guatemalteco(a)s, lo que sucede con este termino: chamusca, que es el nombre de una
villa de portugal, no tiene relacin al origen de este trmino en Guatemala. Ac, Chamusca significa jugar football, pero con su sello distintivo, el cual es: no importa la cantidad de
jugadores, puede estar en algun impar, puede jugarse en las calles, campos grandes
o pequeos, y personas (hombre o mujeres juntos) de diferentes edades.
Lo que caracterza una chamusca tambin, es de que no hay lmite de tiempo
y a diferencia del football formal, aca uno decide que reglas se aplicaran,
antes de que se inicie el juego, extra de que no se necesita haber jugado en
algun momento o tener experiencia, sino que en cualquier ocasin de la
chamusca, podr ser la primera vez de una de las personas que este
participando de esta.

TERMINO

IMAGINARIO

IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

CUARTO DE
CHUNCES

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

CUARTO DE CHUNCHES

El CUARTO DE CHUNCHES

DESCRIPCION
En la fotografa, se muestra una gran variedad de objetos, algunos colocados de manera
organizada, mientras otros no, los cuales estn contenidos en un espacio cerrado.
En Guatemala como en otros pases se es costumbre el guardar diversidad de cosas,
que son consideradas que sern necesarias en un proximo futuro, y generalmente se les
designa un espacio en los hogares, en algunos pases, son bodegas, en otros son el atico
o sotno.

SIGNIFICADO CHAPIN
En Guatemala, este termino se utiliza porque generalmente, a diferencia de otros pases,
se guarda una mezcla de cosas que serviran en un futuro, cosas que serviran en el presente, y cosas que definitivamente no sirven. As mismo, no se le es asignado un espacio
especfico a las cosas, sino que se mezclan en el diverso espacio que se le es asignado a
estas pertenencias, as que de est manera se le empezo a conocer a este espacio
que se le creaba para esta diversidad de cosas mal ubicadas.
Y a la vez, esta palabra tomo lugar en nuestra jerga, la cual es asignarle esta
palabra a cualquier tipo de cosa, que no recordemos su nombre.

TERMINO

IMAGINARIO

IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

ESCALERA
CHAPINA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

ESCALERA CHAPINA A
LA ESC

LERA CHAPINA

DESCRIPCION
En la imagen se muestra una escalera que esta colocada de manera horizontal sobre una
lmina.
La escalera, es un instrumento que sirve para conectar un espacio con otro, las cuales
se encuentren a diferentes alturas; se encuentran de varios tipos y materiales, estos se
escogen segn su uso.

SIGNIFICADO CHAPIN
En Guatemala, hay personas que tienen una capacidad de tomar las ideas funcionales en
los lugares donde venden cosas para diferentes tipos de necesidad; estas acostumbran a
recrear las ideas vistas en estos lugares, con sus materiales de preferencia o con aquellos que tengan ms facilidad para poder llevarla a cabo; de esta manera surge el hecho
de llamarle al objeto hecho ms la palabra Chapn (de Guatemala), a todo aquello que
es construido por alguien de este pas.
A la vez, dentro de las caractersticas del trabajo de este tipo, chapn es el crdito
a la obra hecha, donde sobresale a la vista, la baja esttica o baja funcionalidad,
de estos a comparacin de los reales, que ya han pasado por diversas pruebas
para comprobar su funcionalidad, su presentacin, seguridad y resistencia.

TERMINO

IMAGINARIO

IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

De esta manera, esta se cataloga como una escalera, chapina.

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN
PRIMER CUADERNO
DE LOS NIOS

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

EL CUADERNO DE LOS NIOS

El

PRIMER

CUADERNO

DE LOS NIOS

DESCRIPCION
En la imagen se muestra una pared algo sucia, y que en contraste a su color, se identifican, palabras, simbolos y lneas, orientadas en diferentes posiciones.

SIGNIFICADO CHAPIN
La educacin, en Guatemala fue asignada como obligatoria, a raz de esto, los nios
practican sus diversas clases en cuadernos y libros, a la vez de que ya siendo mayores,
dependiendo de las diversas carreras o trabajos, se mantienen en constante uso de llenar
todo tipo de material a su alcance de todo tipo de informacin, tanto grfica como visual.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

En este caso, el trmino se est utilizando en pocas reas, pero seguramente,

como lo es en los otros trminos que hemos visto, lo escucharemos frecuentemente, este se es designado a toda pared que este rayada, por los nios de
casa, que al ver a los padres, hermanos y amigos hacer este tipo de accin,
se ven atrados de manera visual y llevarlo a cabo.
En las caractersticas de este trmino, se encuentra en que el nio(a) esta en
etapa escolar o fuera de ella, y que al 100% no hay apoyo a que el nio haga
esto, por parte de la familia, y que en un cierto porcentaje, el nio(a) sea
sorprendido en el acto, donde frecuentemente no lo es.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

MARCA PATITO

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

M A R C A PAT I T O

DESCRIPCION
En la imagen se puede apreciar dos celulares en contraste de calidad y marca, juntos.
En la actualidad un celular de la marca Mac, es hasta 20 veces ms alto su valor que
otros celulares que se han creado para personas de escasos recursos, o que prefieren
algo sencillo y funcional.

SIGNIFICADO CHAPIN
El trmino, marca patito, surge a raz del movimiento de la mano, cuando se quiere
expresar un ms o menos, ya que el pato tiende a tambalearse de un lado a otro cuando
camina, es comparado su movimiento de la misma manera que la mano.
De esta forma, se le dio las caractersticas a aquellas cosas que realmente no se pueden
comparar en precio ni calidad, la frase marca patito, que al final se esta refiriendo a
que no posee ni la calidad ni el precio, pero que va por el camino de lo funcional.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

Otra caracterstica de esta frase, es de que es solamente pronunciada por el

dueo del objeto de baja calidad, disfrazando su calidad con una comparacin
de aspecto suave como lo es patito, insinuando que no posee algo mejor y
de esta forma no surgen crticas al respecto de dicho aparato ni futuras
desprecios o imagen que pueda ser creada por los demas de este sujeto y
de sus pertenencias personales.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

LA COPERACHA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

LA COPERACHA

DESCRIPCION
En la imagen se observa unas manos con dinero, junto a una mesa en la cual tambin
contiene dinero en su superficie.

SIGNIFICADO CHAPIN
El trmino, la coperacha, se usa en Guatemala, refiriendose a que no tienen una cantidad para lograr su objetivo conjunto del grupo, as que se designo con esta palabra, a la
accin de juntar dinero entre todos, sin distincin en la cantidad que pueda dar cada uno,
para que puedan disfrutar todos de poder obtener lo que desean todos.
En general este tipo de frase, se da en adolescentes y jovenes, cuando alquilan canchas
de football o en momentos donde compran comida a domicilio donde todos desean
pasarla bien.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

Palabra que tambin se deriva de cooperar.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

ES CHAFA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

E S C H A FA

DESCRIPCION
En la imagen se puede apreciar un monitor, como ejemplo para lo que sera este trmino.

SIGNIFICADO CHAPIN
El trmino chafa, se usa para designar un valor despectivo y bajo sobre un objeto, que
no es de marca conocida, y que esta cumpliendo con la funcin de estos que son reconocidos mayormente en el mercado.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

EL CHIVO

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

DESCRIPCION
En la fotografa se observa una mano que sostiene un papel, mientras empezara a tomar
datos sobre las notas que ha visto.

SIGNIFICADO CHAPIN
El chivo, es un trmino que se utiliza para aquel material indebido que ha sido preparado
para poder llevar a cabo un examen, generalmente es pequeo que es fcil de esconder
y no tiene complicaciones al sacarlo dentro del perodo de este. En este usualmente,
lleva todo tipo de apuntes que creera el estudiante que le sera de apoyo para contestar
las preguntas del examen.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

LA VACA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

L A VA C A

DESCRIPCION
En la fotografa se observa una mano que levanta unas hojas, y debajo mantiene otras
del mismo tamao que las superiores, escondidas.

SIGNIFICADO CHAPIN
La vaca, es una frase asignada por algunos estudiantes para aquellas copias que se entran al examen y que es incorrecto hacerlo. El motivo de esto, es por varias razones, una
de ellas es porque no preparo el chivo; otra es, porque no tiene la cantidad de informacin
o no le alcanza su chivo por ser de menor tamao.
De esta forma, sacan copias de gran tamao, pero de menor cantidad de hojas, y
su objetivo es ver la mayor cantidad de informacin para contestar de manera
correcta en el examen.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

Ahora, a la vez, se le conoce como vaca, porque al papel pequeo, que se le

conoce como chivo, tiene este nombre, la hoja en comparacin a esta, sera
una vaca.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

El CHAPUS

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

EL CHAPUS

DESCRIPCION
En la fotografa se observa una caja plastica, la cual tiene una cantidad de tape en su
superficie de la tapadera, parte externa de ella.

SIGNIFICADO CHAPIN
El chapus, es una palabra utilizada para nombrar aquello que es reparado por cualquier
persona sin importar su edad o sexo. Entre las cualidades del chapus, es de que no es
esttico, es funcional y sencillo de poder llevar a cabo.
Su objetivo es, de que la cosa u objeto que ha sido reparado, pueda quedar funcional.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

Entre las caractersticas del chapus, estn: El que repara el objeto no debe ser
profesional en el rea de exigencia sobre lo que reparar, y se prepara de la
forma ms rapida y sencilla posible, buscando que el objeto, por medio del
chapus o remiendo, pueda seguir en su funcin.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

El HELADO DE
FERIA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

EL HELADO DE FERIA

DESCRIPCION
En la fotografa se observa un helado de cono.

SIGNIFICADO CHAPIN
A diferencia de los otros helados, se diferencia por que tiene solamente un sabor, un cono
nico en sabor y finalmente en su parte superior se le coloca diferentes tipos de esencias,
segn el sabor que ms le guste. El valor de este, es practicamente simbolico, y realmente no se consigue facilmente, solamente cerca de algn instituto educativo, lo cual no
suele ser comn o en fechas de feria.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

CHAPN

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

100 % CHAPIN

DESCRIPCION
En la fotografa se aprecia a un joven haciendo alarde a su playera, la cual es sealada
por sus manos. En la parte que seala, se encuentra escrito, soy 100% chapn.

SIGNIFICADO CHAPIN
La palabra chapn, es usada en Guatemala, para distinguir que es nacido aqu, aunque
hay teoras sobre este trmino, como por ejemplo: en el renacimiento surgi en barcelona
como el conocido zapato chapn y otras entre las cuales se puede mencionar que en un
tiempo fue usado de manera despectiva hacia una persona.

TERMINO

Pero que en la actualidad, ha cambiado su funcin, a tal punto de que este trmino
engloba cultura, tradiciones, creencias, costumbres y en algunos, orgullo.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

La palabra chapn, practicamente significa hecho en Guatemala.

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

EL HIERRO Y LA
CORTINA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

E L H I E R R O C O M O PA R T E D E L A
DECORACION AL USAR CORTINAS

DESCRIPCION
En la fotografa se aprecia una cortina colocada, la cual es sostenida por un hierro en sus
extremos.

SIGNIFICADO CHAPIN
En esta imagen, lo que cabe destacar es de que el Guatemalteco busca la simplicidad; es
decir, busca la manera ms rapida y factible para hacer las cosas.
Este ejemplo, es bastante pintoresco, al hecho de que varias personas tienen en algn
rea este estlo, no importando si el tipo de cortinas es lujosa o no, simplemente se
vuelve un estilo chapn, el uso del hierro cuando se trata de colocar cortinas en las
ventanas.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

TIRANDO EL
CHICLE

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

TIRANDO EL CHICLE

DESCRIPCION
En esta fotografia podemos observar una mano pegando un chicle debajo de un escritorio.

SIGNIFICADO CHAPIN
En esta imagen lo que se trata de enfocar de forma connotativa para los que viven en
Guatemala, es la practicidad que se resalta en muchos Guatemaltecos que se encuentran
en su ciclo educativo de basico y diversificado, donde lo usual es encontrar chicles pegados debajo del escritorio.

TERMINO

Esto se debe a que el estudiante, no desea levantarse para ir a tirar el chicle; segundo,
piensa de que pasara una verguenza al quedarsele pegado en la mano y tercero,
encuentra prctico el hacerlo silencioso y no tan notorio, de esta manera termina
pegandolo debajo del escritorio.

IMAGINARIO

IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

Chapn en tcnica, se busca la practicidad y simplicidad de como hacer las

cosas, sin salir daado por terceros.

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

TERMINO CHAPIN

BASURERO
ESPONTANEO

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

E L B A S U R E R O E S P O N TA N E O

DESCRIPCION
En esta fotografia podemos observar a una joven colocando una botella de agua gaseosa
dentro de un arbusto, con el objetivo de deshacerse de est.

SIGNIFICADO CHAPIN
En esta imagen lo que se trata de enfocar de forma connotativa para los que viven en
Guatemala, la espontaneidad, practicidad y simplicidad del guatemalteco. Lo que podemos apreciar es de que en guatemala buscan la salida sin complicaciones.
De esta forma, los arbustos de nuestras calles se ven muchas veces botes de agua
gaseosa u otros colocados, como si fuera un bote de basura, esto es porque en
la calle hay dificultad al querer encontrar un bote de basura del todo funcional,
de esta forma, el chapn busca la segunda alternativa, y es colocarla en el
lugar ms cercano, sin ensuciar la calle, sin llevar cosas en las manos y
sin que incomode a la vista de terceros.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

Claro, esto lo coment como lo que sucede en la mente del buen chapn,
recreando las razones por las cuales llevan este tipo de acciones desde
su forma de percibir las cosas.

TERMINO

IMAGINARIO
IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN

30 minutos tarde,
de la hora
acordada
TERMINO CHAPIN

LA HORA
CHAPNA

Luis Armando Hernndez Monterroso Carn:08003078

EL HORARIO CHAPIN

DESCRIPCION

SIGNIFICADO CHAPIN
En esta imagen lo que se da a conocer, es el trmino horario chapn, en Guatemala es comn que a las
personas se les deba de citar 30 minutos antes de la hora que realmente se desea dicha reunin, ya que
es para muchos, el horario para que lleguen a la hora que uno realmente desea estar en acuerdo con
ellos.
Ahora, el trmino de el horario chapn, la caracterstica principal, es solamente mencionada por
la persona que llega tarde, de esta forma podr sentirse 100% excusado de su llegada tarde,
lo cual es una forma de motivarse para no sentirse obligado a cumplir con horarios estrictos
de lugares o personas con las que uno debe cumplir.

IMAGINARIO
IMAGINARIO

CHAPIN
IMAGINARIO

El horario chapn, es la muestra de la practicidad del guatemalteco de buscar

distintas alternativas para decir las cosas y que puedan tener un significado
sin mostrar la realidad a la persona que tiene que pedir la disculpa. Busca
maneras suaves y con comparaciones de las cuales no se tenga que concurrir
a un analisis de lo dicho por l, as liberandose tambin de su justa recompensa.

TERMINO