Behgner M. , Raymond, Ph . 0.

+
Tr aducci n hecha por Ana Ma. Novel ' : II.
X curso de Ter api a Fami l i ar .
I nst i t ut o de l a Fami l i a A. C.
EL SI STEMA MARI TAL EN EL I NDI VI DUO HI STERI CO:
El pr opsi t o del pr esent e ar t i cul o es compl ement ar el cuer po t er i d de l a cl i -
'S*
ni ca sobr e l a conduct a hi st r i ca que se conoce en l o i ndi vi dual . Se l l ev a cabo en
una muest r a de 16 par ej as y abar ca t r es f or mas:
1o. - El t i po de i ndi vi duo que sel ecci ona en su parej a y como sel ecci ona a un i n
di vi duo hi st r i co, o es sel acci onar i o cor un hi st r i co par a compaer o de vi da.
2o. - El t i po de r el aci n que est o dos i ndi vi duos desar r o11ar ^: i pi cament e que pr o
mueve y r ef uer za l a conduct a i nade: uuda o i nadapt at i va de par t e de ambos en su rel a_
c i n.
3o. - Un nmer o de r ecomendac i ones espec f i cas t er aput i cas par a est e t i po de r et a
ci ones. . "
Hi st r i cament e se ha dedi cado una buena par t e de l a l i t er at ur a ps codi nmi ca al
est udi o de l a hi st er i a. Est e t i po cL- per sonal i dad, ha si do df i scut i do en una gr an va
r i edad de per spect i vas, el si gni f i cado de l a si nt omat ol ogi a hi st r i ca se ha hecho, mas
en l a per sona que en l os r asgos de l a mi sma/ en l as r el aci ones i nt er per sonal es en l as
que ocur r en. El i ndi vi duo hi st r i co, se ha di scut i do como una ent i dad ai sl ada aj f r t e de
l os f act or es del medi o ambi ent e i nt er per sonal que pueden vol ver su conduct a mas i nt e
Li gi bl e, as como mas manej abl e. El i ' . - i baj o t er aput i co se hi zo dur ant e un per i odo de
dos aos en el Cent r o de Sal ud Ment al de' Washi ngt on D. C. , l os hal l azgos f uer on exami
nados por cuat r o cl ni cos exper i meni ados, qui enes si nt i er on que hab an encont r ado l a-
const el aci n y al guna f r ecuenci a en <-u pr ct i ca cT i ni ca. Todas l as par ej as per t enec an
a di f er ent es cl ases soci oeconmi ca' . er an caucasi cas, su ni vel educaci onal er a de 12
aos, aunque t r es par ei as hab an t ni - nado l a pr epar at or i a y una t eni a un gr ado de
mest r i a.
Di f er enci as I ndi vi dual es y met w. i r i oqi a par a el par adi gma del caso. - Par a descr i bi r
al os i ndi vi duo' ' - y sus r el aci ones en est e t r aba j o, se usa una met odol og a de caso- p ar a
di gma. En cada caso vamos a descr i bi r un t i po pur o o caso par adi gma, por ej . un i ndi vi _
do f i ct i c i o o una r el aci n que pn-. i -e t odos l os r asgos r el evant es en gr ado consi der a
bl e. No es necesar i o deci r que muy poms casos se conf or maban exact ament e y en l o pai
t i cu! ar , l as descr i pci ones que vano1 u dar , por que l as di f er enci as i ndi vi dual es ent r e-
ambas per sonas y l as r el aci ones.
Def i ni ci n de per sonal i dad hi st r r i ca" . - Los t r mi nos de per sonal i dad hi st r i ca y -
el i ndi vi duo hi st r i co, se usan en h .i , ar t i eul o, en f or ma i nt er cambi abl e, se r ef i er en a
aquel l i ndi vi duos que en un peci o! . , si qni f i cant e de t i empo e^i ben l a mayor a de l as
si gui ent es t endenci as conduct ual es : a ) f . reenr. i as f uert es y pr esent aci n ext ensa del sel f
par a el ef ect o de que uno es una vi ; i ma, si n cont r ol sobr e su conduct a o si n r esponsa
bi l i dad sobr e su pr opi a conduct a.
b) Modos proyr, i vos hi st r i ni cos de buscar l a at enci n por l a -
aut opr esent ar i n.
c) Emoci onal i dad l bi l y ext r ema.
d) Mani pul aci n de ot r os a t r avs del uso de seducci n, de una a-
par i enci a l ast i mer a de pobr eci t o, o de despr ot egi do, de enf er medades i magi nadas ame-
nazas con aut ocast i go o con hacer se dao. Una demanda y dependenci a en si t uaci ones i n
t er per sonal es. Es ampl i ament e r econoci do que l a gr an mayor a de i ndi vi duos que conf or
man l a descr i pci n ant er i or son del sexo f emeni no y se ha not ado f r eceunt ement e que
p'
de hecho, l as t endenci as conduct ua! es hi st r i cas, r epr esent an exager aci ones ext r emas de
l os r ol es f emeni nos t r adi ci onaI es l a soci edad nor t eamer i cana.
El esposo H, Car act ens t i c as Conductri al es. - El esposo^ del i ndi vi duo hi st r i co ser r e
f er i do aqu como el esposo "H". E l uwi r obser v un mat r i moni o en el cul el mar i do, pe
df ser t omado l egi t i mament e como l hi st r i co, en cuyo caso aqu l a esposa er a l a es
posa "H".
A. - El esposo " H" , car act er i st i cament e no t i ene desacuer do en nada, par t i cu l ar ment e en -
l o que at ae a su esposa. El esposo "H" r ar ament e adopt a l a posi ci n de que " yo qui er o
al go que a t i no t e par ece y voy a l uchar por est o" . Los deseos del esposo " H" , especi al
ment e aquel l os que podr an est ar en conf l i ct o con l os de su par ej a, so^n car act er st i -
cament e enmudeci dos, mudos y si l enci ados par a no hacer se evi dent es. Rar ament e pr ot est a -
haci a su esposa, aun ant e conduct as pr ovocat i vas de par t e de l a esposa, por ej . avent u -
r as ext r amar i t a l es o demasi ados gar l os. El . no muest r a ni ngn enoj o y en gener al no r e
cl ama, r egaa o l e di ce nada a su esposa de ni nguna maner a que el l e hi ci er e sent i r su
conduct a obj et abl e o i nt ol er abl e. f i na I ment e el esposo " H" , no pone l i mi t es no qui er e -
t omar l a posi ci n de que aqu donde yo di go es hast a aqu y va a ver consecuenci as si
no r espet as mi s l i mi t es. Pr esent a una f achada de pac i ene i a, t ol er anci a y deseo de per do
nar l a, no i mpor t a l o que el l a haga.
8. - El esposo " H" , si empr e par ece r ai mado, no emoci onal , su i magen es l a de una per sona
t r anqui l a, l i br e de pr eocupaci ones r on una t ot al ecuani mi dad, aun en event os de l a vi
da cr t i eos. Como si f uese una f i l o, . d a de l a vi da est o i ca^/ er ba l i zada en f or ma de de
cl ar aci ones acer ca de l a i nut i l i dad de l as emoci ones comor par a que pr eocupar se o par a-
que enoj ar se, en que nos va a ayudar . que bi en nos va a hacer ?.
Un col ega, ha descr i t o a t al espor o en una sesi n mar i t al , qui en mi ent r as su esposa
se pon a cada vez mas i i bi da, con r abi a y f r ust r aei n, l se sent aba cal madament e en u~
na si l l a, f uma su pi pa y l e di ce a l a esposa que no se enoj ar a.
C. - El esposo " H" , se di vi er t e j ugando pl acent er ament e el papel del ayudador cui dador
aunque, l a apar ent e enf er medad de l a esposa- , de sus pr et ext os de despr ot ecci n, su apar en
t e debi l i dad par a enf r ent ar se con 1., vi da en gener al , el esposo " H" , est en casa par a
pr ot eger l a, dar l e segur i dad y - encon i ar l a sol uci n que pondr f i nal a l os pr obl emas
que no t i enen sol uci n segn el l os, dndol e apoyo y ayuda en gr al . , j ugando el r ol de -
ayudador , el sol uci onador en l os pr obl emas de el l a. La compr ensi n i mpl ci t a en muchos-
de t al es mat r i moni os es que el t er apeut a es l y el l a es l a pac i ent e. I ndudabl ement e -
muchos psi cot er apet asque t r abaj an son t al es par ej as en t er api a mat r i moni al , f r ecuen
t ement e t endr n l a i mpr esi n dur ant e ( as sesi ones que der epent e par ece haf c>er- dos t er a
peut as y una paci ent e, ya que el esposo " H" , f aci l ment e se une al r ol de t er apeut a. Es -
i mpor t ant e anot ar que l os l i mi t es i mpor t ant e en l a cl ase de ayuda dada por el esposo^-
ya que l a mayor a de est a ayuda est en escuchar paci ent ement e l as di f i cul t ades de l a
esposaj pr opor c i onando apoyo verbal , y of r eci endo consej os l g i eos . Cuando l a f or ma de a-
yuda que ser i a mas i mpor t ant e no es de est a cl ase el esposo " H" , f r ecuent ement e es muy
r enuent e, por ej . , si l a esposa necesi t a ayuda que r equi er e de acci n de su par t e por ej .
por una descompost ur a del aut movi eI , eL esposo no hace est o si su ayuda es si gni f i
cat i va en cuant o a pr est ar l e t i empo - ara par t i ci par en l a t er api a mar i t al ; ent onces se
ni ega a est o, ent onces el r ol de ayudador t i ene ci er t os l i mi t e^i nuy i mpor t ant es; un pun
t o que l l eva mat er i al ment e al si gui ent e.
B. - El esposo " H" , no l l eva a cabo su\ f unci ones y deber es en l a f ami l i a, su esposa i n
t i l e i r r esponsabl e en cont r ast e, f i ene una gr an cant i dad de est as r esponsabi l i dades, -
el esposo t pi co de est as par ej as I I una muy poco, apar t e de l a obl i gaci n de mant ener
a l a f ami l i a; mas bi en es un t r abaj ador que cont r i buye r egul ar ment e con su cheque a l a
empr esa f ami l i ar . Si n embar go; an est a r esponsabi l i dad ni ca es compar t i da por l a espo_
sa que muchas veces est ocupada o t odo el t i empo o par t e del t i empo. El esposo " H" , es
r enuent e con r espect o al cumpl i mi ent o de su r esponsabi l i dad f ami l i ar , ya que no par t i
ci pa si gni f i cat i vament e en ot r as i mi s vi t al es como el cui dado de l os ni os, en l a t o
ma de deci si ones f ami l i ar es, en el manej o de l a econom a y en ayuda f si ca- y mant ener
el hogar . Desde est e par t i cul ar aspect o, ent onces es mas segur o ver a l a par ej a hi st r j
ca de hecho como l a mas r esponsabi e de t odo, mi ent r as que el esposo " H" , es el i r r espon
s abl e.
0.
Suma r i o. - Ent onces emr ge un cuadr o a me el caso del esposo H' , un i ndi vi duo que no dej a
a l a par ej a saber donde est r eal ment e l , no l e dej a saber que es l o que r eal ment e qui e_
r e, como r eal ment e se si ent e y cual es son sus l i mi t es per sonal es. En vez de eso el pr e -
sent a haci a el l a una f achada de enor me di st anci a emoci onal , cal ma^ecuani mi dad an ant e-
cr i si s genui nas de ext r ema emoci onal i dad y conduct a de par t e de el l a. El j uega su posi =
ci n y rol de r esponsabl e de ayudant e compet ent e aunque l a expl or aci n mas cer cana, r e-
vel aque en r eal i dad l o que l l e pr opor ci ona es muy poca act i vi dad en l as r esponsabi l i
dades f ami l i ar es.
La r el aci n mar i t al ; sel ecc i n de pmej a y evol uci n a l a c r i s i s . - C i er t amant e l os est i
l os de per sonal i dad i ndi vi dual , del hi st r i co y su par ej a, pueden ser vi st os como modos-
car act er i st i cos de conduct as o r ol es apr endi dos por est os i ndi vi duos en su f ami l i a de
gi as i nt er oer sonal es. La t ar ea pi i ntu i a en est e t r abaj o ser pr esent ar una descr i pci n
cui dadosa basada en l a obser vaci n de l a r el aci n mar i t al que est os i ndi vi duos car ac-
t er i s t i cament e l l evan uno con el ot r o. en par t i cul ar pondr emos nf asi s en l as f or mas -
en l as cual es l as conduct as de arl a uno de l os mi ebr os de l a par ej a, si r ve par a pr omo
ver o r ef or zar y exager ar a t r avs .l e t i empo, l a conduct a i nadapt at i va del ot r o.
Las bases de l a sel ecci n de par ej a. - Cuando se est abl ece el mat r i moni o ent r e l a hi st
v ~'
r i ca y su esposo, ni nguno de l os dos se si ent e como un t odo compet ent e i Nndi vi dual . Ca
da uno segn l o el l a, con gr aves var i abl es de conci enci a como i ncapaces de par t i ci
par en l a vi da en muchas f or mas i mpor t ant es. Por est a r azn en el pr oceso de sel ecci n
de par ej a, cada uno de l os mi embr os se compr omet e en una mayor gr ado de l o usual ,iy de
l o que puede buscar se en ot r a per sona como par t e de que l e f al t en a uno; en ot r as pal
br as; cuando l os i ndi vi duos mas sal udabl es hacen su sel ecci n con i nt er eses y met as com
par t i das y su concepci n del mundo, t a hi st r i ca y su esposo car act er i st i cament e, enf at i _
zan t al es f act or es y ponen un nl a. i sa despr opor ci onado en hal l ar una par ej a que par e
ce capaz de f unci onar en l a vi da en l or ma en l a que el l os se si ent en i nadecuados. Es C
mo si cada uno de el l os t uvi er a uno agenda no escr i t a par a el ef ect o de que " sol o no -
hu
l o puedo hacr e en l a vi da , peno si puedo encont r ar a al gui en que l o hace bi en, que hace
V
bi en mi s def i ci ene i as; qui za l os dos podamos f unci onar como un t odo, como un i ndi vi duo -
compl et o y compet ent e.
El mi embr o hi st r i co de l a par ej a, conduce su bsqueda del compaer o i deal , con l os -
si gui ent es pr er equi si t os en ment ei que l a t ome en cuent a como f undament al ment e dbi l , f
nt i l e i ncapaz de conduci r sus pr opi os asunt os, busca un cui dador i deal que pueda ayu
dar l e a t r avs de l as t r emendas vi ci si t udes de l a vi da. Mas pr eci sament e l a hi st r i ca - |
se vi ve a si mi sma como al gui en con una t endenci a a ser bar r i da en l os aspect os emoci o-
I
nal es de l as si t uaci ones di f i ci l es a expensas de encont r ar una conduct a l gi ca que pue
da r esol ver l e l os pr obl emas . Con seco ni onont o el l a pi ensa que es sacar se l a l ot er a en
cont r ar un i ndi vi duo que pueda mant ener se en t al es si t uaci ones con cal ma y obj et i vi -
dad y que enf oque a una si t uaci n mas cl ar a y l gi cament e y det er mi ne un cur so r azona
bl e de acci n par a enf r ent ar se con l os pr obl emas de l a vi da. Si n embar go: l a bsqueda de
t al hombr e, se ar r ui na por el i ndi vi duo hi st r i co desde el pr i nci pi o, por que en su debi
l i dad, t ambi n vi ve un t emor de ser abr umado por un hombr e demasi ado compet ent e que l a -
apl ast e y por l o t ant o sel ecci ona a un hombr e donde el l a pueda est ar segur a que no l e -
va hacer demandas muy gr andes, que no I a va a pr esi onar demasi ado y que no l a va a amena
zar en su muy per sonal sent i do de l a aut onom a. Las necesi dades de l a hi st r i ca par a su -
esposo ent onces asumen una cual i dad oont r adi ct or i a: qui er o que seas f uer t e y compet ent e -
que me ayudes a enf r ent ar a mi s pr obl e(as, per o que no exhi bas t al es cual i dades en t u pr o
pi o compor t ami ent o haci a mi . Ent onces apar ent ement e t i ene xi t o, el f ut ur o esposo de l a hi s
t enc a, s e compr omet e t ambi n en una bsqueda de sus par t es f al t ant es.
Como el es l gi co, no emoci onal , y ser i o *n su vi da di ar i a, ent onces encuent r a que l a vi da
es gr i s, es t r i st e y l a emoc i ona l i dad t i pi r. a en l a vi vaci dad de l a hi st r i ca es una nece
ci dad vi t al que l e f al t a a l . Recuer den que f r ecuent ement e no i nsegur o de sus pr opi os de
seos e i nt er eses , encuent r a que l a r eact i vi dad de l a hi st r i ca y su apar ent e evi denci a

de gust os y di sgust os es al go r ef r ec ame par a l . . Fi nal ment e el esposo " H" , nunca ha sent i
do que el cor r esponda a l o que l a cul t ur a di ce que debe de ser un hombr e y der epent e por
una t r ansf or maci n mgi ca, se si ent e como un hombr e ant e una r el aci n que l o "ftace sent i r -
asi y ant e l a debi l i dad de su oa r e j a, ta : u r a I. ment e j uega l os r ol es de pr ot ect or o sal vador
ant e su i ndeci si n y t endenci a a dej ai - u- l l evar por l a emoci n der epent e se encuent r a en-
el r ol del f uer t e , el i nmut abl e y el une va en cont r a de l a sol uci n r aci onal . En esa
r el aci n, el se si ent e mas como un h o mt v encuent r a su papel muy gr at i f i cant e.
Como l as cosas empi ezan a i r ma l : Per 1 i va Femeni na. - El i ndi vi duo h i st r i co, como se des
cr i bi pr evi ament e 45s opt ado por una t uer za f al a en su bsqueda de una par ej a que l a ayu_
dar a t r avs de l a vi da. I ni ci al ment e par ece que l a el ecci n es i deal r un hombr e que va a -
cui dar de el l a aunque no va a exi gi r l e demasi ado, no l e va a hacer mucha pr esi n, y no l a va
a abr umar ; si n embar go al paso del t i empo est a car act er st i ca paga un al t o cost o per sonal -
y en l a r el aci n.
Vamos a su pr opensi n a l a negaci n y por su est i l o cogni t i vo i mpr eci so y gl obal , l a hi s
t r i ca, ha hecho su el ecci n en f or ma con t usa, conf or me pasa el t i empo al gunos de l os cost os
del r echazo del esposo par a t omar una posi ci n aut nt i cament e per s onal , comi enzan a mol est ar _
l a. Hace cosas que i magi na que t i enen i zri i pr ovocat i vas y obj et abl es y aunque el no pr ot es
t a; ni r eacci ona emoci onaI ment e y no t oma una posi ci n al r espect o, el no par ece t ener deseos
per sonal es per o si empr e pr ocl ama " t odo est bi en conmi go" , despus de mucho o r est o, l a hi s
t r i ca se hace un mundo de conol usi one- , : empi eza a per ci bi r cada vez a su par ej a como i ndecj _
so, i nef ect i vo y poco mascul i no con el i nsul t ado de per der el r espet o haci a l . Fr ecuent emen
t e concl uye a pesar de l a ausenci a de u>dn expr esi n de par t e de l , que debe de est ar enoj a
do y oue segur ament e no l e par ece es t aque debe de t ener ci er t os l mi t es de t ol er anci a cuan
do el r esul t ado de que l o per ci be cada vez mas como deshonest o, ment i r oso con el l a y sus -
r azones consci ent e o i nconsci ent ement e: " s i yo r eal ment e l e i mpor t ar a, l est ar a enoj ado y -
no me dej ar a hacer est o" , con el sent i r de no ser amada, i ncapaz de segui r y de hacer cont ac
t o i nt i mo con su esposo. Asi va cr eci endo 1.a r abi a en el l a, i magi nando que nada mas est r eci
bi endo l a ayuda de l , ya que est e t i ene una vol unt ad i nagot abl e par a escuchar l a en sus pr o
bl emas y pr opor ci onar l es sol uci ones l gi cas si n di f i cul t ades y su ayuda se ext i ende muy po
co mas al i de su r ol de seudot er apeut a. No pr opor ci ona ayuda en f or ma est abl e que el l a nece_
si t a como acci n con maest r os, en cuest i n de ar r egl ar cosas mer cant i l es y ot r as cosas que
r equi er en del i nvol ucr ami ent o o el cumpl i mi ent o de t ar eas que puedan ayudar a l a f ami l i a. La
hi st r i ca, f r ecuent ement e se si ent e abi ni ada con sus sent i mi ent os e i nt ent a enf r ent ar se per
sonal ment e con t odas esas cosas. En un ; or n t i pi co va a vaci l ar ent r e per i odos en l os que
manej a muy bi en casi t odo y per i odos en l os que va mal en el t r abaj o y se va a sent i r cul pa-
- -
bl e de su posi ci n " s obr ef unci onant o' . Est e est ado de cosas pr opor ci na mas r azones par a
que el l a exper i ment e sensaci ones di - r abi a que pr ogr es an, en su enoj o y deseo de ganar -
venganza por t odas est as cosas y saber que su esposo si l a qui er e, l a hi st r i ca va a t_e
ner con el t i empo ci er t os pat r ono' . r ,i r ae t er i st i co s de conduct a; si n embar go su est i l o -
cogni t i vo como l as est r at egi as apr endi das en su f ami l i a de or i gen el i mi nan sus esf uer -
zoz y l a l l evan a mas f r acaso y mi .era par a su vi da y su par ej a.
Pr i mer o, empi eza con at aques ver bal es haci a su esposo; si n embar go mas quevser i nf or mat i
''v
va y pot enci al ment e const r uct i va, con est os at aques f r ecuent ement e i nt ent a asal t ar l o por
numer osos f r ent es al mi smo t i empo y r echazando y mi ent i endo en sus acusaci ones, sol o pa
ra exacer bar l a si t uaci n mar i t al . Segundo, l a hi st r i ca exhi be una conduct a per sonal mas
ext r ema en su deseo de l l evar a cabo sus f i nes, puede poner a l a f ami l i a en deudas, t ener
avent ur as con ot r os hombr es , et c. y cuando su esposo par ece que no se conmueve aun con ej >
t o, puede i nt ent ar sui ci dar se como l t i ma ar ma. A t r avs de l o ant er i or mucho de l o que -
est pasando se dej a no f or mul ado i <u l a hi st r i ca con su r echazo y su f unci onami ent o -
cogni t i vo i mpr esi on st i co. Tambi n en el ni vel de l a consci enci a, et l a se queda con l a ca
r act er i z aci n dol or osa de ser poca ms a y vi ct i ma, que su esposo es un buen hombr e que se
mer ece al go mej or y que el l a es una vi ct i ma i mpot ent e e i r r esponsabl e de sus emoci ones
y que el l a es l a mal a.
Como l as cosas van mal : Per s pecf i va mascul i na. - Como su esposa el esposo al pr i nci pi o
par ece haber hecho l a el ecci n i deal . Ha escogi do una muj er que l o hace sent i r se como -
a un hombr e, como a un i ndi vi duo con f uer za y con pr esenci a; per o si n l os r equer i mi ent os
que t endr a que ser el aut nt i co hombr e, si n embar go como su esposa, l os enor mes c os
t os de sa el ecci n se vuel ven mas y mas evi dent es conf or me el t i empo pasa, pr i mer o l a
cr eci ent e i mpr esi n es de que est si endo expl ot ado y de que l a r el aci n a' j .a que ha
ent r ado, como si f uer a una cal l e de un sol o sent i do, en donde l a esposa es l a que t oma
y l es el que da. Est a i mpr esi n se der i va de un nmer o de f uent es. Los deseos y l o
que qui er e su esposa t i ene un l ugar pr eponder ant e, por ej empl o t ener o t ener hi j os, I ds
i mpor t ant es y l os t r i vi al es, como i a el ecci n de act i vi dades r ecr eat i vas, el l a es pa
ra l una per sona egoi st a, aunque i mi t r ada en su conduct a, por ej empl o, qui er e que se
l e escuche per o no escucha al ot r o, demanda una exager ada at enci n et c. El si ent e que
el l a hace demandas i nj ust i f i cadas, por ej empl o que el l a puede ser l i br e de coquet ear
abi er t ament e y aun de t ener ci t as per o que l no, y l f i nal ment e t i ende a deval uar se
en su t r abaj o y en sus esf uer zos >a deval uar l os esf uer zos de l a esposa, par a l l enar
l as necesi dades f ami l i ar es, mas aun mi ent r as el esposo H, l a pasa muy mal expr esando -
su enoj o que si ent e haci a su esposa o t omando una posi ci n en cont r a de l a conduct a
de el l a, encuent r a en sas pocas ocasi ones que t i ene consecuenci as muy di st i nt as de
l a que esper aba. Car act er st i cament e el l a se envuel ve en una r abi a y l o envuel ve a l
en una di scusi n, de l a cl ^e descr i t a en l a secci n pr ecedent e, f i nal ment e el concl uy- e
i
que no val e l a pena pel ear por al go, expr esar un deseo, o t omar una posi ci n y ent on
ces se va a ot r as f or mas de expr esar su enoj o, pr eser vando su sent i do de aut onom a.
empi eza a empl ear t ct i cas apr endi da' , en su f ami l i a de or i gen, como t ct i cas pasi vo
agr esi vas, se r et i r a mas y mas de su esposa, se va a su t r abaj o y ademas con mucha
j ust i f i caci n de l os r equer i mi ent os de su t r abaj o, a expensas de l a f ami l i a. Hace u
so t ambi n de l a t ct i ca de r et i r o ( noci onal , no i mpor t a que t an pr ovocat i va sea l a

acci n. Har t a a su esposa y l uego r egr esa como di ci endo " t u no puedes apnmi go" y f i
nal ment e abdi ca a sus r esponsabi l i dades f ami l i ar es, mas al l de por por ci onar sust ent o
/
cont r i buyendo a l a si t uaci n descr i t a ant es en l a cual l a esposa se vuel ve abr umada
por l as r esponsabi l i dades e i ncapaz de cumpl i r con t odas el l as. El l t i mo movi mi ent o
puede t ambi n ser i mpl ement ado con una posi ci n de i nut i l i dad en l os deber es de l a
f ami l i a, una t ct i ca en l a que l puede ser t an adept o como su esposa. El aut or r e
ci ent ement e vi o un esposo como st e , qui en a pesar de un gr ado uni ver si t ar i o de ma
/
t emt i cas, si mpl ement e no pod a l l evar l a chequer a y causaba numer osos pr obl emas has
t a que l a esposa f u f or zada a t o ma r st a r esponsabi l i dad. Conf or me el mat r i moni o se
va det er i or ando pr ogr es i vamant e y l i esposa se compr omet e en una conduct a mas ext r ema
el esposo H se vuel ve cada vez mas enoj ado, est f ur i oso por l os at aques que l con
si der a no pr ovocados de su esposa, por su exager aci n en l os gast os, por sus coquet eos
y por l as cuent as mdi cas que acumul an mas evi dent e de que no pasa nada f si co con -
el l a, y con sus amenazas de sui ci di o. El se si ent e al t ope de l a cr i si s mar i t al y que
est si endo expl ot ado, que t odo su t r abaj o y sus esf uer zos par a ayudar a su esposa,
est n si endo i nef ect i vos y no est n si endo apr eci ados, que no l o ama y que no l o r es -
pet a y que sl o est con l por ,| di ner o que l l e va a dar y por que el l a est t e
mer osa de dej ar l o.
Recomendaci ones de t r at ami ent o.
En st a secci on se del i near a^ una ser i e de r ecomendaci ones concer ni ent es al t r at ami en
t o de l a r el aci n mar i t al . Se pondr nf asi s en especi f i car l as met as, par t i cul ar es
que el aut or ha encont r ado mas benf i cas par a el pr opsi t o de t al es par ej as.
Ser n suger i das al gunas t cni cas especi f i cas par a el l ogr o de st as met as.
Submet as i ni ci al es: Est abl eei mi ent u de l a r el aci n t er aput i ca.
Al pr i nci pi o del t r at ami ent o con una par ej a, t al como l a descr i t a ant es, debe poner
se ci er t o or den en el r el at i vo cao- . , par a const r ui r un mar co t er aput i co. El cont act o
i ni ci al con el t er aput a, gener al ment e ocur r e dur ant e un per odo de ext r ema emot vi
dad y de una cr i si s mar i t al sever a. Se ha encont r ado r epet i dament e por eL aut or , que
l as par ej as pueden ser ayudadas a ubi car se en est ado de mas cal ma o de mas or den y
t r at abi l i dad, por l a acci n de pequeos nmer os de submet as.
Est as submet as son compar t i das por l a t r i ada t er aput i cas, esposo, esposa y t er aput a.
y son l#as si gui ent es: a. - ni el esposo ni l a esposa est n enf er mos, b. ni el esposo ni
l a esposa son el pr obl ema Los dos son cl i ent es por que l a conduct a de ambos cont r i buyen
ir
acuari os
'H a U
i buya at a
a l as di f i cul t ades mari tates comparti das. Estas af i rmsc j dpfs.
terapeuta, repeti damente y consi stentemente, tratando
do con el l as. Al trabaj ar esto l es qui ta l a excusa tanto l*
i i
en surresponsabi l i dad ante sus actos. Esto ti ene un i mpacto
de l a parej a acerca de sus t emores no expresados, l os cul es
Ambos mi embros de l a parej a ti enen puntos de vi sta extremos ife
"es mi cul pa" o es su cul pa"; Autocondena r, abi a y una autoco<
ci n, el terapeuta i nsi ste y acta seal ando l a parte de cada
testar, el trabaj o de Bowen en el tri ngul o teraputi co cn su pVenff s rpul osa de
tomar parti do en una rel aci n de dos personas meti das en c rcul os vi ci osos, se ha en
contrado de gran ut i l i dad para l a parej a. v ' t
La parej a se vuel e haci a a si , en una f orma mas ci smada para emprender sus fnet-as.
Las metas pri mari as en est a rel aci n se ref i eren al establ eci mi ento o restauraci n de
ci erto bal ance en l a rel ac i n^esto se da por mecani smo de ba. l . ^n, ^^ i^a^.
mas deseabl es para ambos. Bal ance No. 1. - Cotdcac i n .,
Posi ci n del hombre. - En una rel aci n en l a que sol o un mi ei dyHi ^I E | ' *,%P^f r
responsabi l i dades f ami l i ares coti di anas, hay que di stri bui r
como meta se pl antea que ambos tengan razn para senti rse necef f ttrd&S i nvol ucrados
y t i l es. Di smi nuyendo el enoj o debi do a l a i nj usti ci a.
Bal ance 2. - Mut ual i dad en l os rol es ayudadoH- ayudado. - Posi ci n del hombre : En l a rel a
ci n en l a que uno de l os dos j uega el rol del enf ermo o del i r wJ t i f w ervti do ano
tar el rol compl ement a r i o. Po r l o tanto se si ente expl otado y carent e para reci bi r ayu-
da de l a esposa. '* ' ' *
Posi ci n de l a muj er. - En l a rel aci n en donde se da el r d de ayudador se da el compl e
mentari o de l a enf erma o l aj i nti l . Por l o tanto es egoi sta y no da. La meta seri a- . crear-
un rol en el que ambos f ueran ayudados el uno por el otro,
Bal ance No. 3. - Raci onal i dad contra emoci onal i dad. Posi ci n del hombre?donde todo es eme
ci onal o raci onal , el hombre ante l a pri mera ti ende a tomar hi per^reci onal
y fri a.
Posi ci n de l a muj er. - Una rel aci n con una persona que dej a dej ado, l e ^j o n a i t#i po
co en uno u otro mi embro hay que aumentar en uno l o que le- fatt>c<Hi 6 mbt a para equi l
brar.
Las metas i ndi vi dual es pri mari as para este caso de l a hi st ri ca y SU #$$$&> son preci s
mente l as mi smas, aunque en su i ni ci o di f i rat el o pri mero es adopt ar mamgenu i n i dad y h
nesti dad de uno para con el otro y segundo que cada uno se waal ma| Mft- -chapecador haci a
l os i ntentos en el ot ro mi embro. Como #t not en este trabaj -t>4S^W| i P i l l PW st5 i #tbrs
tos pref ende l a extorci n para exi gi r y demandar haci a l . El por su parte exhi be tcti
cas pasi vo- agresi vas tal es como reti r f si co y emoci onal y abdi caci n de responsabi l i -
dos y quer i endo ganar et uno al otro. ;
Se t i ende a cambi ar el punt o de vi st a mal adapt at i vo, ya que en l a hi st r i ca cr ee que
est domi nada por conduct as coer ci t i vas .
Pr i mer o; el l a cr ee que su sal vaci n en t r mi nos de pr eser var su pr opi a aut onom a y no
ser t ot al ment e i nvadi da# y suj et a o somet i da a ot r os ( especi al ment e aqui a su mari do) ,
qui en mi ent e acer ca de sus f i rmes r esi st enci as y a t odo l o que sea o si gni f i que con ma
not eos una pr ueba de sus propi as par t es di spuest as en el l .
Segundo: mi ent r as ot ros l a vean, se gust a el l a rai sma, pri mar ament e est ando l i bre de
coerci n o de l i mi t es, su habi t i dad, cr eyendo que l a decepci n y el uso del poder ext r a
or di nar i o en sus t ct i cas de i nf l uenci a, est n en or den. *>..
Qui er e al canzar a l os ot ros a t ravs de "Tu t i enes que pr ender una bomba^f cbaj o de e-
l l os".
Ter cer o; si gui endo l o ant er i or es di f ci l habl ar de amor , t odo est a dado pr i mar i ament e -
por l a coer ci n a t r avs de l a evi denci a de af ecci n. Basi cament e dan est a i magen, el l a
real ment e no cr een que el amor es posi bt e, uno mas o con cual qui er per sona podr a hacer
l o como ent r e robots.
El punt o de vi st a del esposo "H", en r el aci n a sus pr obl emas per sonal es, con determi
naci n y aut onom a es el ci mi ent o. No l e gust a su esposa por que no cree en l a i mposi bi
l i dad de di r i gi r apropi ar se en f orma enrgi ca y ser ot ra cl ase de hombr e, sol o cree que
sta occi n^. no est abi er t a nara l . Su aut oi magen es de db i l , cast r ado e i nef ect i vo, s;
be que t i ere poca aut onom a.
Est t emer oso t ambi n como l a esposa de ser i nvadi do y mucho de l es conduct a pasi
va- agr esi va con i nt el i genci a y dos i fi cada, par a prever st o, como si di j era a su esposa:
"Yo no puedo ser f uer t e y combat i r , per o ver dader ament e pr et endo agr adar t e, emoci onar t e
con ot ras est r at egi as pasi vo- r esi st ent es. Te most r ar de ver dad que tu no puedes empuj a
me"
Un cambi o en l a concepci n del si mi smo en una di r ecci n const r uct i va f undament ada
haci a un cambi o en su compor t ami ent o, y su buena vol unt ad para ser t ambi n i nf l uenci ado
por su esposa.
Ref er enci as Bi bl i ogr f i cas:
- Bar net , J . - Nar ci si smo y dependenci a en el mat r i moni o obsesi vo- hi st r i ca. , Fam. Proc 10:
75- 83, ao de 1971.
- Bi nder M. - La per sonal i dad Hi st r i ca, Psychi at r y 29; 227- 235. , ao de 1966.
- Bowen, M. - El uso de l a Terapi a Fami l i ar en l a Pr ct i ca Cl i ni ca. - Comp. Psychi at . 7: 345-
374, ao de 1966.
- Breuer, J . and Fred S. , - Est udi os en l a hi st er i a. en J . St r achey ( Ed) , St andar d Edi t i on,
Vol . I I , Londr es Hogand Press.
- El l i s, A, . - Razn y Emoci n en Psi cot er api a, Nueva Yor k, Lyl e St uar t . , 1962.
- Hal ey, J . , Aproxi maci ones a l a Terapi a Fami l i ar. - I nt . , J . Psychi at . , 9: 233- 242. / ao de 197
- Hal l eck, S. , Personal i dad Hi st ri ca, Tratami ento Psi col gi co, soci al e I atrogni co Determi
nante. Arch.
Tr aducci n y Tr anscr i pci n el abor ada por:
Psi c. Ana Ma. Novel o Ur dani vi a.
X Curso de Ter api a Fami l i ar - I FAC
#