Unaexperienciadelecturainslitadelamanode

WajdiMouawad,unodelosdramaturgosms
importantesdelmundo

PrixMditerrane2013
GrandPrixThydeMonnier2012
Prixdudeuxiemeroman2013

Unabombaderelojeraentubiblioteca.Unavez
terminasellibro,empiezalaobsesin.
FranoisBusnel,LExpress.

Nadiesaleindemnedeestanovela.
ElodieDaSilva,SalonLittraire.
Alaventael6defebrero
PVP:19
448pginas
Nuncahassentidonadaigual

Miradesdeelcielo
Saborealasangre

Diez aos le ha costado al dramaturgo Wajdi Mouawad escribir esta joya

literaria.Unrelatointenso,desgarradorydiferenteatodoloquesehaescrito
hastaahora.YesqueMouawadhacecallaralhombreydavozalosanimales:
son ellos quienes nos narran la escalofriante bsqueda del protagonista de
nima, Wahhch Debch, que decide recorrer la frontera entre EEUU y Canad
enbuscadelasesinodesumujer.
nimanosllevaporuncaminodesconocidoaunterritorioentreelthriller,el
western y la tragedia griega, un lugar inhspito y de una violencia feroz que,
sin embargo, no queremos abandonar y que somos incapaces de olvidar
cuando hemos acabado el libro: ese espacio nuevo, amenazante y a la vez
redentordelagranliteratura.

Elserhumanoesuntnelestrecho,hayqueinternarseenlsiquieres
conocerlo.Hayqueavanzarenlaoscuridad,aspirarelolordetodoslos
animalesmuertos,escucharsusgritos,losdientesquerechinanylosllantos.
Hayqueandar,hundirlaspatasenelcharcodesangre.

Sinopsis

Unacarreraenbsquedadelabestia

WahhchDebchdescubreelcuerpodesumujer,brutalmentevioladayasesinada,enel
salndesucasa.. Enplenoestadodeshocktieneunaepifana:necesitaverelrostro
delasesino,noporvenganzasinoporpurasupervivencia.Trasconocerlosdatosdel
principal sospechoso, Wahhch emprende una brutal persecucin del supuesto
criminal,quemsparecelacazasintreguadeunapresa.Paraello,deberabandonar
su vida, las certidumbres sobre s mismo y los suyos, y al hacerlo empieza a cernirse
sobre s mismo una duda de orden personal. Dos bsquedas: por un lado, la
persecucindelcriminalqueasesinasuesposay,porotro,ladesupropiaidentidad.
Solo y sin esperanza, se embarca en una odisea furiosa a travs de la frontera entre
Estados Unidos y Canad (Quebc), una regin poblada por asentamientos y reservas
indiasdondeeldesarraigo,laviolenciaylabellezasemezclanenunbrebajemortal.
Losanimalessonlostestigosdeestadesesperadabsquedadelmonstruoynarranlos
hechos sin sentido de los hombres. Cuando los humanos se abandonan a la violencia
incapaces de narrar su propia bestialidad, el autor cede la voz a los perros, pjaros,
insectos y reptiles quienes poseen el lenguaje para explicar lo inexplicable. Son las
bestiasnohumanaslasquenarranestahistoriaydespiertanenellectorlamsamplia
gamadeemociones:delmiedoalplaceratravsdelatristezaylaindignacin.

Pero ms all de la road novel donde se da caza al asesino, Wahhch deber afrontar
una bsqueda ntima en su pasado, y tejer el hilo del recuerdo para recuperar su
identidad, su vida y su humanidad. En un segundo plano, la novela nos acerca al
hombredesarraigadoporeldolor,losrecuerdosdeWahhchhansidoextirpadosconel
bistur de la necesidad de borrar todo aquello que es demasiado doloroso para ser
recordado.LabrutalidadvividaenlatomadeSabrayChatilaen1982porpartedelas
miliciascristianaslibanesasesvolcadasinanestesiaalfinaldelahistoriadelpersonaje.

nimaesunanovelamayor,deunatrascendenciapococomn:lasingularperspectiva
narrativaarrojaunaluzcontundenteybrutalsobrelaconductahumana.

Losescenariosquemarcanlatrama

SabrayChatila,lamatanza

La masacre de Sabra y Chatila, ocurrida durante la guerra del Lbano de 1982, fue en
realidad un acto de barbarie en contra del ataque contra las fuerzas libanesas de
Beirut causando la muerte de Bashir Gemayel, lder electo libans. El atentado fue
atribuido a las fuerzas propalestinas y prosirias. Dos das despus, las fuerzas de
Defensa Israeles, de las cuales Ariel Sharon era uno de sus comandantes de
escuadrn, rodearon el campo de refugiados de Sabra y Chatila, situado al oeste de
Beirut. Sumisin era interceptar amilicianos de la Organizacin para la Liberacin de
Palestinaqueseocultabanentrelosrefugiados.Laconsecuenciafueunamasacreque
seextendidurantetresdasyqueprovocmsde2400muertos,lamayoraciviles:
ancianos, nios y mujeres, segn datos de Cruz Roja Internacional. La Asamblea
General de la Naciones Unidos mediante resolucin, dio el calificativo de genocidio a
esteepisodiopococonocidoytodavaenvueltoenclarooscurosyqueformapartede
unaguerracivilqueentre1975y1990secobrmsde10.000muertos.

LasreservasindiasdelafronteraentreEEUUyCanad

Lapersecucintranscurreenunescenarioconunaenormecargaargumentaldepors.
Un territorio que no ha sido demasiado explorado por la literatura pero que por sus
geografa, sus caracterstica orografa y sus historia, trasciende el mero papel de
escenario para convertirse en un sntoma ms de la desesperacin y el desarraigo
humano.

La frontera entre Estados Unidos y Canad ha sido tradicionalmente una zona de

contrabandoquecruzaelroSt.Lawrence.Desdelostiemposdelaleyseca,elcrimen
organizadohautilizadolareservadeindiosmohawkdeAkwesasnecomovaparasus
cargamentos ilcitos. La reserva india est dividida en tres partes entre el estado de
NuevaYorkylasprovinciascanadiensesdeOntarioyQuebec.

Asentados permanentemente desde 1754 en esta regin, los mohawk son en la

actualidad una comunidad de cerca de 30.000 personas que se auto consideran
nacin.TomanelnombredelvalleMohawk(comehombre)cercadellagoOntario.

Lacrticahadicho

Unanovelabrutal,desgarradora,Slate.
Unaexperienciadelecturafascinante,Lire.
Nossumergeenunviajeimpresionante,desgarradorybrutal,Nightlife.

Unabombaderelojeraenvuestrabiblioteca.Unavezterminasellibro,empiezala
obsesin. Paraevocarlapartemonstruosadelhombre,hayquehacerhablaralas
bestiasMouawadproponeunaversinmodernadelosmitosfundacionalesdela
humanidadatravsdeloscdigosdelosmejoresthrillers,FranoisBusnel,LExpress.

Unanovelaconmovedora,emocionantecomounthriller.Ellectorquedaatrapado
porunagranexaltacinpotica.Unlibrosimplementeextraordinario.Muchomsque
unrelatoamltiplesvoces.Eslavidamisma,eluniverso,VroniquePoirson,
LExpress.

Nadiesaleindemnedeestanovela. Ellectorquedaatrapadoporlabellezayla
purezadeltexto.,SalonLittraire.

Unretratoespejodeesegrandepredadorqueeselhombreparalmismoypara
todoelplanetaUnuniversosombroyluminosodetodalabellezasalvajedel
mundo...Unlibromagnficodelquenadiesaleindemne,LeDevoir.

WajdiMouawadconfirmasutalentodenovelistaconunfrescopoderosoyllenode
imaginacin,Lapresse.

UnhimnoalafuerzadelapalabraMouawadinventanuevaspalabrasparahacer
frentealdolorantiguo,LOrient.

Conlafuerzadeunaolamonstruosa,arrastraelteatrodelaHistoria,lasdiferentes
tradicionesliterarias,losgestosdeloshombresylasbestias.Yesaolavacreciendocon
elecodelaspalabras,losnombresylosacontecimientos,hastaconvertirseenun
inmensotejidoenelquetodoconvergeenunjuegodecorrespondenciasinfinitoentre
losvivosylosmuertos,elpresenteyelpasado,losanimalesyloshumanosAnimaes
unlargopoemallenoderabiaque,conunlirismosombro,abrelaposibilidaddeun
mundoreconciliado.ElalientotrgicodelaprosadeMouawadessindudanovelesca,
LeMonde.

EdicionsdelPeriscopipublicanimaen
lenguacatalana
Elautor

Consideradounodelosdramaturgos
msimportantesdelmundo

Wajdi Mouawad naci en el

Lbano en 1968. De muy pequeo
emigr con su familia a Francia
huyendo de la guerra civil.
Posteriormente se trasladaron a
Montreal. Estudi en la Escuela
Nacional de Teatro de Montreal y,
tras dirigir varios teatros, cre en
2005 dos compaas, Au carr de
lhypotnuse, en Francia, y Ab
carrccarr,enQuebec.
Su obra ms importante es la
tetraloga La sangre de las
promesas, compuesta por Bosques, Litoral, Incendios y Cielos. La adaptacin
cinematogrficadeIncendiosfuenominadaalOscaralamejorpelculaextranjera.
El propio autor ha llevado al cine Litoral. Ha recibido destacados premios, como el
PremioTerenciMoix2012,elGovernorGeneralsLiteraryAwardforDramaoelPrixde
laFrancophonie.En2002fuenombradocaballerodelaOrdenNacionaldelasArtesy
lasLetrasfrancesa.
nimahasidogalardonadaconelPrixMditerrane,elGrandPrixThydeMonnieryel
Prixdudeuxiemeroman.

Msinformacin:
http://www.wajdimouawad.fr/
https://www.facebook.com/pages/WajdiMouawad