Cantinflas

Para otros usos de este trmino, vase Mario Moreno.

Mario Moreno Reyes
(Cantinflas)

Mario Moreno Cantinflas.
Nombre de
nacimiento
Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes
Nacimiento Ciudad de Mxico,Mxico.
12 de agosto de 1911
Fallecimiento Ciudad de Mxico,Mxico.
20 de abril de 1993 (81 aos)
Nacionalidad Mexicana
Apodo(s) "Cantinflas"
"El Mimo de la Gabardina"
Ocupacin Actor y comediante
Aos activo/a 1936-1984
Familia
Cnyuge Valentina Ivanova Zuvareff(1936-
1966)
Premios
Globos de Oro Mejor actor - Comedia o musical
1956 La vuelta al mundo en ochenta
das
Ficha en IMDb
Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes (Ciudad de Mxico, Mxico, 12 de agosto de 1911-
Ciudad de Mxico, 20 de abril de 1993) fue un actor y comediante mexicano, ganador
del Globo de Oro en 1956.
Goz de una enorme popularidad con la interpretacin de su personaje Cantinflas, un hombre
salido de los barrios pobres que se origin del tpico pelado. El personaje se asoci con parte
de la identidad nacional de Mxico, sobre todo de las clases bajas, y le permiti a Moreno
establecer una larga y exitosa carrera cinematogrfica que incluy una participacin
en Hollywood.
Se dice que el estilo de salir a hacer comedia, disfrazado de "peladito", lo tom del
comediante Manuel Medel.
1
Se ha dicho de Mario Moreno que es el "Charles Chaplin de
Mxico".
A pesar de que algunas de sus pelculas fueron dobladas al ingls y al francs, y que su
trabajo fue bien recibido entre el pblico de Francia, los juegos de palabras tan particulares
en espaol resultaban difciles de traducir. Su gran xito lo logr entre el pblico
hispanohablante, en Hispanoamrica, Espaa y en Guinea Ecuatorial,
2
donde todava tiene
muchos admiradores.
Como pionero del cine mexicano, Mario Moreno contribuy a su florecimiento durante laEdad
Dorada del Cine Mexicano. Adems de actor y empresario, tambin lleg a entrar en
la poltica de Mxico. Aunque fue conservador, su reputacin como portavoz de los
desprotegidos le proporcion autenticidad y se convirti en una figura importante en la lucha
contra el charrismo sindical, que es la prctica del gobierno de un solo partido, para manejar y
controlar a los sindicatos.
La extraordinaria personalidad y talento de Mario Moreno han sido analizados desde la
dcada de los cincuenta por numerosos crticos de medios de comunicacin, filsofos,
antroplogos y lingistas.
ndice
[ocultar]
1 Biografa
o 1.1 Fallecimiento
o 1.2 Centenario
o 1.3 Origen del nombre
o 1.4 Carrera en el mundo del espectculo
o 1.5 Carrera cinematogrfica
o 1.6 Impacto
o 1.7 Respuesta crtica
2 Filmografa y personajes
o 2.1 Pelculas en color
o 2.2 Pelculas en blanco y negro
3 Premios
o 3.1 Globos de Oro
4 Vase tambin
5 Referencias
6 Bibliografa
7 Enlaces externos
Biografa[editar]
Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes fue el sexto de los catorce hijos del matrimonio formado
por el cartero Pedro Moreno Esquivel y Mara de la Soledad Reyes Guzar. De los catorce
hijos, slo sobrevivieron ocho al parto: Jos, Rafael, el propio Mario, Gabriel, Eduardo,
Esperanza, Julio y Roberto. Naci en el barrio mexicano de Santa Mara de la Ribera, pero se
cri en el de Tepito.
Intent entrar en los Estados Unidos a travs de California, pero no lo consigui. Por ello,
empez a ganarse la vida como boxeador. A principios de 1928 se alist en el ejrcito
mexicano como soldado de infantera con estudios de mecangrafo, pero el 23 de mayo de
ese ao su padre envi una carta al ejrcito en la que solicitaba la baja de su hijo. El motivo no
era otro que la edad de Mario: tena 16 aos y haba mentido, fingiendo que tena 21.
Se cas con la moscovita Valentina Ivanova Zuvareff el 27 de octubre de 1934. Tena 23 aos
y permanecieron juntos hasta la muerte de ella, en 1966. Cinco aos antes del fallecimiento de
Valentina, el matrimonio adopt a Mario Arturo Moreno Ivanova.
Su personalidad cmica lo llev a las carpas de los circos y de ah pas al teatro y al cine. En
los escenarios populares comparti crditos con el socio artstico de sus primeros
aos, Manuel Medel Ruz, con el que adems film tres pelculas entre 1937 y 1939.
Moreno fue presidente de la Asociacin Nacional de Actores (ANDA) y fue el primer secretario
general del Sindicato de Trabajadores de la Produccin Cinematogrfica (STPC). Tras
retirarse, Mario Moreno dedic su vida a ayudar a los dems a travs de la caridad y de
organizaciones de beneficencia, sobre todo las de ayuda a la infancia.
Fallecimiento[editar]
Muri a causa de un cncer de pulmn el 20 de abril de 1993. Miles de personas se reunieron
en un da lluvioso para su funeral, un evento nacional que dur tres das. Sus cenizas yacen
en la cripta familiar de la familia Moreno Reyes, en el Panten Espaol de la Ciudad de
Mxico. Fue homenajeado por muchos jefes de Estado y por el Congreso de los Estados
Unidos, que mantuvo un minuto de silencio por l.
Despus de su muerte, comenz una batalla legal entre su hijo adoptado,
[cita requerida]
Mario
Moreno Ivanova, y el sobrino del actor, Eduardo Moreno, sobre el control de 34 pelculas
hechas por Cantinflas. El sobrino sostena que su to le haba dado permiso escrito para tomar
los derechos de las pelculas cuando estaba en su lecho de muerte. Moreno Ivanova
argumenta que es el heredero directo de Cantinflas y por lo tanto los derechos le pertenecen.
Eduardo Moreno gan la demanda en dos ocasiones, pero finalmente triunf Moreno Ivanova,
luego de dos apelaciones.
Al mismo tiempo, otra demanda surgi entre Columbia Pictures y Mario Ivanova sobre el
control de esas pelculas. Columbia dice que compr los derechos de las pelculas hace cuatro
dcadas, en una corte que not varios errores en los documentos. Moreno Ivanova quera que
los derechos quedaran en su poder y, ms generalmente, en el poder de Mxico, como tesoro
nacional.
El 2 de junio del 2001, luego de 8 aos de batalla, finalmente Columbia se qued con los
derechos de las 34 pelculas disputadas.
3

Centenario[editar]
En agosto de 2011 se cumpli el centenario de su nacimiento y se celebr con una serie de
eventos y festejos en Mxico yLatinoamrica. El Gobierno del Distrito Federal elabor una
exposicin en el Paseo de la Reforma en honor al Centenario de su natalicio.
Origen del nombre[editar]
De joven, realizaba una variedad de actos en carpas rodantes, y fue en ellas donde recibi el
apodo de Cantinflas; sin embargo, el origen del nombre se pierde en la leyenda. Segn un
obituario, es un nombre sin significado alguno, que fue inventado a fin de evitar que sus
padres se enteraran de que trabajaba en el negocio del espectculo, al que consideraban una
ocupacin vergonzosa. En otra versin, el ensayista mexicano Carlos Monsivis cita el
legendario origen del discurso del personaje:
De acuerdo a una leyenda con la que l est de acuerdo, el joven Mario Moreno, intimidado por el
pnico escnico, una vez en la carpa Ofelia olvid su monlogo original. Comenz a decir lo
primero que le viene a la mente en una completa emancipacin de palabras y frases y lo que sale
es una brillante incoherencia. Los asistentes lo atacan con la sintaxis y l se da cuenta: el destino
ha puesto en sus manos la caracterstica distintiva, el estilo que es la manipulacin del caos.
Semanas despus, se inventa el nombre que marcar la invencin. Alguien, molesto por las frases
sin sentido grita: Cunto inflas o en la cantina inflas, la contraccin se crea y se convierte en
la prueba del bautismo que el personaje necesita.
Carlos Monsivis
Pero segn el sobrino del actor esta teora es una invencin de la gente que provocaba la risa
de Mario Moreno. Adems afirma que el nombre fue una creacin propia del actor y que su
verdadero origen se lo llev con l a la tumba.
4

Carrera en el mundo del espectculo[editar]
Antes de comenzar su vida profesional, explor un nmero de posibles carreras como la
de Qumico, el boxeo e incluso ser torero profesional antes de unirse al mundo del
espectculo como bailarn. Para 1930, ya se presentaba en el circuito de carpas de la Ciudad
de Mxico y se turnaba entre las carpas Ofelia, Sotelo de Azcapotzalco y finalmente la carpa
Valentina, donde conoci a su futura esposa. Al principio trat de imitar a Al Jolson,
pintndose la cara de negro, pero despus form su propio personaje inspirndose en los
habitantes de los barrios pobres, con pantalones holgados, una soga como cinto y un bigote
muy particular. En las carpas bailaba, realizaba acrobacias y otros varios oficios.
Carrera cinematogrfica[editar]


Estrella con el nombre de Cantinflas en el Paseo de la Fama de Hollywood.
A mediados de la dcada de 1930, Cantinflas conoci al productor ruso Jacques Gelman y
posteriormente se asoci con l para formar su propia compaa productora cinematogrfica.
Gelman, produca, diriga y distribua, mientras Cantinflas actuaba.
Cantinflas hizo su debut en 1936 en la pelcula No te engaes corazn pero la pelcula recibi
poca atencin. En 1939 estableci Posa Films, produciendo pelculas cortas que le permitieron
desarrollar el personaje de Cantinflas, pero fue en 1940 cuando finalmente se convirti en una
estrella despus de rodar Ah est el detalle. La frase que le dio su nombre a la pelcula se
convirti en su principal frase por el resto de su carrera. La pelcula fue un xito en
Latinoamrica y fue reconocida por la revista Somos como una de las 10 ms grandes
producciones de Mxico.
En 1941, hizo primero el papel de un oficial de polica en la pelcula El gendarme desconocido.
Para entonces ya se haba distinguido bastante del tpico "peladito" de la dcada de 1920 y su
personaje pasaba cmodamente de ser el hombre marginado de clase baja a poderoso
servidor pblico. La naturaleza poltica de la retrica del cantinflismo facilit esta fluidez.
Volvera a tomar el papel del agente 777 y sera homenajeado por las fuerzas policacas en
toda Amrica Latina por su imagen positiva de la aplicacin de la ley.
Ni sangre ni arena, una pelcula satrica acerca del toreo en 1941, rompi niveles de taquilla
de pelculas mexicanas en varios pases de Amrica. En 1942 se uni con Miguel M.
Delgado y Jaime Salvador para producir una serie de parodias, incluyendo una de El circo de
Chaplin.
Las dcadas de 1940 y 1950 fueron las mejores para Cantinflas. En 1946 dej de trabajar con
las compaas mexicanas y firm contratos con Columbia Pictures. Para entonces, su
popularidad era tal, que pudo prestar su prestigio a la causa de los trabajadores mexicanos,
representando a la Asociacin Nacional de Actores en conversaciones con el
presidente Manuel vila Camacho. Sin embargo las plticas no dieron buenos resultados y
como resultado de un escndalo, decidi retractarse y regresar al teatro.
El 30 de agosto de 1953, Cantinflas inici la presentacin de su obra teatral Yo Coln en
el Teatro de los Insurgentes, el mismo teatro que se haba visto envuelto en una controversia
sobre un mural de Diego Rivera que incorporaba imgenes de Cantinflas y de la Virgen de
Guadalupe. Los crticos, incluyendo ciertos grupos conservadores y el arzobispo Luis Mara
Martnez, tildaron la obra como "blasfemia" y eventualmente fue pintada sin la imagen de la
Virgen.
Yo Coln colocaba a Cantinflas en el personaje de Cristbal Coln quien, mientras continuaba
"descubriendo Amrica" haca observaciones cmicas, histricas y contemporneas desde
diferentes perspectivas. Las bromas cambiaban cada noche y Moreno continu empleando su
juego de palabras y doble sentido para atacar a los polticos.
En 1956, La Vuelta al Mundo en 80 Das, el debut estadounidense de Cantinflas, lo hizo ganar
un Globo de Oro en la categora de mejor actor de musical o comedia; en esta cinta actu
junto al actor ingls David Niven. La revista Variety dijo en 1956 que su calidad chaplinesca
contribuy al xito de la pelcula que recaud $42 millones de dlares en taquilla. Mientras que
Niven apareci como actor principal en los pases de habla inglesa, Cantinflas lo fue en el
resto de los pases. Como resultado de la pelcula, Cantinflas se convirti en el actor mejor
pagado del mundo.
La segunda pelcula estadounidense de Cantinflas, Pepe, intent replicar el xito de la
primera. La pelcula incluy apariciones relmpago o cameos, de Frank Sinatra, Judy Garland,
y otras estrellas. Su humor, profundamente arraigado en la lengua espaola, no se pudo
traducir bien para las audiencias estadounidenses y la pelcula fue una notable decepcin
taquillera. A pesar de eso, recibi otra nominacin al Globo de Oro por su actuacin.
5

En 1992, durante una entrevista estadounidense, Mario Moreno confes que el principal
impedimento para su xito en los Estados Unidos era la barrera de la lengua. Despus de
regresar a Mxico, Cantinflas cre su propia compaa, Cantinflas Films, y continu haciendo
pelculas hasta su ltima, que fue El Barrendero, realizada en 1981.
Como Charlie Chaplin, Cantinflas era un satrico social. Haca el papel de el peladito, un don
nadie, con esperanzas de tener xito. Con admiracin mutua, Cantiflas fue influido por las
primeras pelculas de Chaplin as como por su ideologa. El Circo era una "sombra" del cine
mudo de Chaplin. El Circo y Si yo fuera diputado tenan muchas cosas en comn con la
pelcula de 1940, El Gran Dictador.
Las pelculas de Cantinflas, hasta la fecha le siguen generando ganancias a Columbia
Pictures. En el 2000, Columbia inform un aproximado de 4 millones de dlares generado por
las ganancias de la distribucin en otros pases.
Impacto[editar]
Entre las cosas que lo hicieron querido por el pblico estaba el uso cmico del lenguaje en sus
pelculas; sus personajes (los cuales casi todos era una variacin del mismo personaje, pero
en diferentes papeles y situaciones) entablaban una conversacin normal para despus
complicarla al punto de que nadie entenda lo que estaba diciendo.
El personaje de Cantinflas era particularmente adepto a ofuscar la conversacin cuando le
deba dinero a alguien, al cortejar seoritas o al tratar de salir de problemas con las
autoridades, arreglndoselas para humillarlas sin que se dieran cuenta.
A esta forma de hablar se le llam cantinfleada y se convirti en espaol en una forma de
decir ests cantinfleando! cada vez que a alguien le era difcil entender la conversacin.
La Real Academia Espaola incluy el verbo cantinflear y las
palabras cantinflas ycantinflada en su diccionario en 1992. Posteriormente aadi los
adjetivos cantinflesco, cantinflero y acantinflado y el sustantivocantinfleo.
En el campo de las artes visuales, artistas de la talla de Rufino Tamayo y Diego
Rivera pintaron a Cantinflas como un smbolo del hombre mexicano. La banda de punk
estadounidense Mindless Self Indulgence grab una cancin sobre Cantinflas
llamada Whipstickagostop.
El estilo de Cantinflas y el contenido de sus pelculas llev a muchos estudiantes a concluir
que l haba influido los muchos teatros que pasaban el mensaje del
Movimiento Chicano durante las dcadas de 1960 y 1970 en los Estados Unidos, de los
cuales, el ms importante era El Teatro Campesino. El movimiento del teatro era una parte
importante del renacimiento cultural que era la contraparte social del movimiento poltico por
los derechos civiles de los mexicano-estadounidenses. Su uso de los estilos y temas sociales
es visto como un precursor del teatro Chicano.
En la dcada de 1970 apareci una serie de dibujos animados llamado El Show de
Cantinflas protagonizada por una caricatura animada. El show estaba dirigido a los nios y
tena un propsito educativo. El personaje animado era llamado "Amigo" y se concentraba en
una variedad de temas para educar a los nios que iban desde el origen del ftbol hasta el
origen de la Lnea internacional de cambio de fecha.
Aunque Cantinflas nunca logr en Estados Unidos el mismo xito que cosech en Mxico, fue
homenajeado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Recibi dos
nominaciones al premio Globo de Oro en la categora de mejor actor y el reconocimiento a los
logros de su vida por parte de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematogrficas.
El premio Mario Moreno Cantinflas es entregado anualmente a los actores que "representan a
la comunidad latina con el mismo humor y distincin que el legendario Cantinflas" y que, como
Cantinflas, usan su poder para ayudar a los ms necesitados.
En el 2002, el estadounidense-salvadoreo (aunque l se describe como chicano) Herbert
Sigenza, artista, comediante y miembro deCulture Clash, comenz a actuar en un monlogo
acerca de Cantinflas que hizo gira por todo el pas. La obra, hablada en ingls yespaol,
incorpor rasgos comunes en las pelculas de Cantinflas y recre muchas de las rutinas de
comedia del actor, tal como su caminar caracterstico.
Las pelculas de Cantinflas son distribuidos en Estados Unidos por Laguna Films.
Respuesta crtica[editar]
Cantinflas a veces es visto como el personaje Groucho Marx, el que con sus habilidades
lingsticas ataca a los ricos, los poderosos, la polica e incluso al gobierno. El historiador y
autor de Cantinflas y el Caos de la Modernidad Mexicana escribe:
"Cantinflas simboliza el peladito que triunfa sobre los poderosos usando sus trucos" y
presenta a Cantinflas como la imagen misma del Mxico de la transicin."
Gregorio Luke, director ejecutivo del Museo de Arte Latinoamericano dijo:
"entender a Cantinflas es entender lo que ha pasado en Mxico en todo el siglo
pasado."
Por su parte, Monsivis interpreta sus representaciones en trminos de la importancia
de la palabra hablada en el contexto del "analfabetismo reinante" de Mxico (70% en
1930). Particularmente en la pelcula El Analfabeto,
"Cantinflas es el iletrado que toma control del lenguaje como puede."
El periodista Salvador Novo interpreta el papel de los personajes de Moreno
totalmente en trminos de cantinflismo:
"En condensarlos: en entregar a la saludable carcajada del pueblo la esencia
demaggica de su vacuo confusionismo, estriba el mrito y se asegura la gloria de
este hijo cazurro de la ciudad ladina y burlona de Mxico, que es Cantinflas."
En su biografa de la comicidad, el estudiante de cultura mexicana Jeffrey M.
Pilcher, ve a Cantinflas como una metfora del "caos de la modernidad
mexicana", una realidad que estaba fuera del alcance para la mayora de los
mexicanos.
"Su lenguaje enredoso expresaba elocuentemente las contradicciones de la
modernidad como 'el momento palpitante de todo lo que quiere ser y no puede'. De
igual forma 'las jerarquas sociales, los patrones del lenguaje, las identidades tnicas,
y las formas masculinas de comportamiento, todos cayeron ante su humor catico
para ser reformuladas en nuevas formas revolucionarias."
Filmografa y personajes[editar]
Mario Moreno se caracteriz por haber interpretado una multitud de
oficios a lo largo de sus pelculas, generalmente de carcter humilde
como bolero, albail o barrendero, aunque tambin profesiones como
mdico, abogado, polica y hasta sacerdote y profesor, todos
personificados con su inconfundible personalidad ingeniosa, extrovertida
y elocuente.
Pelculas en color[editar]
Cantinflas y sus amigos (1982-1984), Cantinflas (voz) (serie de
animacin en color)
El barrendero (1981) (Don Napo) Napolen Prez Garca,
barrendero (ltima pelcula)
El patrullero 777 (1978) Digenes Bravo, polica
El ministro y yo (1975) Mateo Melgarejo, burcrata y evangelista
Conserje en condominio (1973) rsulo, conserje
Cantinflas Show (1969 - 1972), Cantinflas (voz) (serie de animacin
en color)
Don Quijote cabalga de nuevo (1972) Sancho
Panza (coproduccin con Espaa)
El profe (1971) Scrates Garca, profesor
Un quijote sin mancha (1969) Justo Leal y Aventado, abogado
The Great Sex War (1969) General Marcos (hablada en ingls,
coproduccin con Estados Unidos)
Por mis pistolas (1968) Fidencio Barrenillo, boticario
Su Excelencia (1966) Lpez o Lopitos, diplomtico (canciller y
embajador)
El seor doctor (1965) doctor Salvador Medina (Chava, de cario),
mdico
El padrecito (1964) padre Sebastin o Sebas, sacerdote
El extra (1962) Rogaciano
El analfabeto (1960) Inocencio Prieto y Calvo
Pepe (1960) Pepe (hablada en ingls, coproduccin con Estados
Unidos)
Sube y baja (1958) Cantinflas, el ascensorista y Jorge Masiel
La vuelta al mundo en ochenta das (1956) Paspartout (hablada en
ingls, produccin estadounidense)
El bolero de Raquel (1956) Cantinflas, bolero
Pelculas en blanco y negro[editar]
Entrega inmediata (1963) Feliciano Calloso, cartero y agente
secreto
Ama a tu prjimo (1958) Luis
Abajo el teln (1954) Cantinflas, limpiaventanas
Caballero a la medida (1954) Cantinflas, modelo de trajes
ambulante
El seor fotgrafo (1952) Cantinflas, fotgrafo
Lluvia de estrellas (1951) participacin
Si yo fuera diputado... (1952) Cantinflas, peluquero
El bombero atmico (1950) El bombero atmico, el 777, bombero y
polica
El siete machos (1950) Margarito/El Siete Machos
Puerta, joven (El portero) (1949) Cantinflas, portero
El mago (1949) Cantinflas
El supersabio (1948) Cantinflas, asistente del cientfico
A volar joven! (1947) Cantinflas, piloto
Soy un prfugo (1946) Cantinflas
Un da con el diablo (1945) el voceador, soldado
Gran Hotel (1944) Cantinflas, Bell Boy
Romeo y Julieta (1943) ruletero/Abelardo del Monte-Romeo
Montesco
El circo (1942) el zapatero
Los tres mosqueteros (1942) Cantinflas/D'Artagnan
Carnaval en el trpico (Fiesta en Veracruz) (1941) participacin
involuntaria
El gendarme desconocido (1941) Cantinflas, el 777
Ni sangre ni arena (1941) El Chato & Manuel Mrquez "Manolete"
Ah est el detalle (1940) Cantinflas/"Leonardo del Paso"
Cantinflas y su prima (La prima de Cantinflas) (1940) Cantinflas
(cortometraje)
Cantinflas ruletero (1940) Baldomero (cortometraje publicitario)
Cantinflas boxeador (1940) Cantinflas (cortometraje publicitario)
Cantinflas en los censos (1940) Cantinflas (cortometraje
publicitario)
Jengibre contra dinamita (1939) Bala Fra (cortometraje
publicitario)
Siempre listo en las tinieblas (1939) Chencho Albondign
(cortometraje publicitario)
El signo de la muerte (1938) Cantinflas
guila o sol (cara o cruz) (1937) Polito Sol
As es mi tierra! (1937) El Tejn
No te engaes corazn (1936) "Canti"
Premios[editar]
Globos de Oro[editar]
Ao Categora Pelcula Resultado
1957
Globo de Oro al mejor actor -
Comedia o musical
La vuelta al mundo en
ochenta das
Ganador
1961
Globo de Oro al mejor actor -
Comedia o musical
Pepe Nominado
Vase tambin[editar]
Cine mexicano
Cultura de Mxico
Referencias[editar]
1. Volver arriba Cantinflas: 1911-1993: Actor, Comedian - Mexico's
Answer To Charlie Chaplin
2. Volver arriba [1]
3. Volver arriba Fallo de la corte estadounidense
4. Volver arriba Cantinflas en Etimologas de Cine.
5. Volver arriba Cantinflas y los Globos de Oro (ingls).
Bibliografa[editar]
Moreno, Mario Cantinflas: Su Excelencia. Mxico, D. F.: Grficas
Menhir, 1969.
Cmicos del cine mexicano. Mxico, Mina Editores. Edmundo Prez
Medina.