Urgente.

Ver video
"Rebeldes" sirios confirman su propia implicacin
en el ataque con armas qumicas
Red Voltaire | 31 de agosto de 2013



Contras sirios mercenarios han confirmado a una corresponsal de AP su propia responsabilidad en el
ataque con armas qumicas del pasado 21 de agosto en las afueras de Damasco, acto que presentan
como un accidente!"
Rebeldes sirios de la Goutha, en las afueras de Daas!o, de!lararon a la "eriodista de #sso!iated $ress,
Dale Gavla% &te'to en ingl(s), *ue ellos fueron los res"onsables del in!idente !on aras *u+i!as del 21 de
agosto, *ue los "a+ses o!!identales atribu,en al gobierno sirio. -os rebeldes di.eron *ue se "rodu.o un
a!!idente "or al ane.o de aras *u+i!as "ro"or!ionadas a ellos "or #rabia /audita.
En numerosas entrevistas con mdicos, residentes de la Goutha, "rebeldes" y familiares de estos (...)
muchos creen que ciertos rebeldes recibieron armas qumicas del jefe de los servicios de inteligencia de
rabia !audita, el "rnci"e #andar ben !ultan, y que fueron los rebeldes los res"onsables del ataque con
gas, es!ribe Gavla%.
-os rebeldes di.eron a Gavla% *ue no estaban entrenados "ara el ane.o de las aras *u+i!as e in!luso
*ue no les hab+an di!ho *ue se trataba de aras *u+i!as. /eg0n el testionio de los rebeldes, esas aras
estaban destinadas al 1rente #l 2usra, gru"o afiliado a al34aeda.
#l iso tie"o, de!enas de rebeldes !onfiraron a Gavla% *ue los finan!ia #rabia /audita.
-a infora!ion obtenida "or Dale Gavla% !ontradi!e !o"letaente los arguentos de 5stados Unidos, *ue
el viernes se refiri6 a la alta confian$a *ue le ere!en las "ruebas *ue di!e tener en su "oder , *ue
su"uestaente i"li!an a #ssad en el ata*ue !on aras *u+i!as.
Dale Gavla% ha sido !orres"onsal de #sso!iated $ress en 7edio 8riente durante dos d(!adas. 9abi(n ha
traba.ado "ara la Radio $0bli!a 2a!ional &2$R) , ha es!rito art+!ulos "ara la ::;.
1uente< R9, 31 de agosto de 2013
#iria$ #obre los %ideos de la masacre del 21 de
agosto
Red Voltaire | 30 de agosto de 2013

fran=ais $ortugu>s Deuts!h 5nglish


?a estallado una "ol(i!a debido a las dudas de la di"loa!ia rusa sobre la fe!ha de los videos *ue
su"uestaente ilustran el ata*ue !on aras *u+i!as del 21 de agosto de 2013 en Daas!o @1A. Desde esta
"ubli!a!i6n ele!tr6ni!a, nosotros hab+aos seBalado *ue los videos divulgados en %ou&ube a trav(s de la
!uenta 'ajles (if hab+an sido "ubli!ados en ese sitio el 20 de agosto @2A.
5n un intento "or aclarar, el "ro"ietario de esa !uenta afir6 *ue hab+a "ubli!ado los videos a las 0C<00
horas U9;, o sea a las D de la aBana, hora de Daas!o , *ue al haber E horas de diferen!ia entre la !a"ital
siria , ;alifornia, "ara el sistea de %ou&ube todav+a era el 20 de agosto.
/in ebargo, las sobras *ue "ueden a"re!iarse en las iFgenes del !uarto video, !a"tadas al aire libre,
uestran *ue el sol estaba "rF!ti!aente en su "unto !ulinante, as+ *ue las iFgenes no "ueden "or lo
tanto haber sido !a"tadas en las "rieras horas de la aBana. 7anteneos, "or !onsiguiente, *ue los
en!ionados videos fueron rodados antes de la asa!re *ue su"uestaente ilustran.
$ero no es esa la 0ni!a interrogante *ue "lantea el anFlisis de esos videos. 5stFn tabi(n el he!ho *ue el
"ersonal *ue "resta au'ilio a las "ersonas afe!tadas no "orta ning0n ti"o de "rote!!i6n, el he!ho *ue los
s+ntoas de las "ersonas afe!tadas no tienen nada *ue ver !on los efe!tos del gas sar+n, , u!hos Fs.
@1A G$ress ;onferen!e b, /erge, -avrov dealing Hith /,riaI, b, /erge, -avrov, )oltaire *et+or,, 2J de agosto
de 2013.
@2A Gas sar+n en /iria< nueva o"era!i6n de "ro"aganda, (ed )oltaire, 22 de agosto de 2013.
#nte nuestra irada
&as &uces contra el colonialismo
"or 9hierr, 7e,ssan
-os a!onte!iientos *ue a!abaos de vivir desde el 21 de agosto Kel anun!io del bobardeo aliado !ontra
/iria , su re!haLo "or la ;Fara de los ;ounes britFni!aK no son una !o"eten!ia entre grandes "oten!ias
!oloniales sino *ue ilustran la rebeli6n de los "ueblos o!!identales !ontra sus "ro"ios dirigentes. $ara 9hierr,
7e,ssan, los o!!identales estFn ahora enfrentados a sus "ro"ias !ontradi!!iones< e'"lotar al resto del undo
i"oni(ndole su le, o tratar de vivir en "aL ba.o el reino de la RaL6n.
Red Voltaire | Daas!o &/iria) | 1ro de se"tiebre de 2013
5ste art+!ulo, "ubli!ado esta aBana en /iria e Mtalia siultaneaente, fue es!rito antes *ue el
"residente estadounidense :ara!% 8baa anun!iara *ue !onsultar+a al ;ongreso de su "a+s
res"e!to al ata*ue *ue "re"ara !ontra /iria

'oltaire ( Rousseau" Dos filsofos, representantes de las aspiraciones de clases sociales diferentes,
que cuestionaron el orden del mundo" Ante el predominio del hombre blanco ( su religin, ellos
optaban por la Ra)n"
;oo en una tragedia griega, los o!!identales *ue anun!iaban sus inten!iones de bobardeo ininente
!ontra /iria no han he!ho nada , ahora se dis"utan entre s+. ;oo de!+a 5ur+"ides< -uando los dioses
quieren destruir a alguien, em"ie$an enloquecindolo.
De un lado, los l+deres de los 5stados iebros "eranentes del ;onse.o de /eguridad de la 82U<
:ara!% 8baa, David ;aeron , 1ran!ois ?ollandeN del otro lado, sus "ro"ios "ueblos. De un lado, la h,bris
& OPQ), la arrogan!ia de las 0ltias "oten!ias !olonialesN del otro lado, las -u!es de la RaL6n. 1rente a ellos,
los sirios, silen!iosos , sufridosR , sus aliados, rusos e iran+es, a la es"era.
5l draa *ue se estF desarrollando no es un en(sio e"isodio de la lu!ha "or el !ontrol del undo sino
un oento !ru!ial !oo no se ha visto otro en la ?istoria desde 1ECJ , la vi!toria de 2asser en el ;anal de
/ueL. 5n a*uel oento, el Reino Unido, 1ran!ia e Msrael tuvieron *ue renun!iar a su sueBo !olonial.
Vendr+an des"u(s las guerras de #rgelia , de Vietna , el fin del a"artheid en /udFfri!a, "ero ,a se hab+a
roto el i"ulso *ue hab+a llevado a 8!!idente a doinar el undo.
#*uel sueBo re!obr6 fuerLa !uando George S. :ush e"rendi6 la !on*uista de Mra%. #nte el de!live de su
"ro"ia e!ono+a e i"ulsadas "or la !reen!ia en la desa"ari!i6n "r6'ia del crude oil, las transna!ionales
estadounidenses utiliLaron e.(r!itos aliados "ara re!on*uistar el 8riente. Durante todo un aBo, una e"resa
"rivada, la #utoridad $rovisional de la ;oali!i6n, gobern6 , sa*ue6 Mra%. #*uel sueBo !ontinu6 luego !on
-ibia, /iria , -+bano, , des"u(s ser+a el turno de /oalia , /udFn, antes de !ulinar en MrFn, !oo revel6 el
general Sesle, ;lar%, e' !oandante en .efe de la 89#2.
$ero la e'"erien!ia ,a vivida en Mra% deostr6 *ue, a0n e'hausto des"u(s de los aBos de guerra !ontra MrFn ,
de largos aBos de san!iones interna!ionales, un "ueblo edu!ado no "uede ser !oloniLado. -a diferen!ia de
!ondi!i6n entre los o!!identales K!a"a!es de leer , es!ribir , !ono!edores del uso de la "6lvoraK , el resto
del undo ha de.ado de e'istir. ?asta los "ueblos Fs ignorantes ven ahora la televisi6n , refle'ionan en
t(rinos de rela!iones interna!ionales.
T eso no "uede de.ar de tener !onse!uen!ias< los "ueblos o!!identales no estFn sedientos de sangre.
;onven!idos de su su"uesta su"erioridad, se lanLaron a la !on*uista del undoR , regresaron lastiados.
#s+ *ue ho, se niegan a "arti!i"ar nuevaente en esa aventura !riinal s6lo "or benefi!iar a los agnates
de la industria. 5se es el signifi!ado del voto de la ;Fara de los ;ounes en re!haLo a la o!i6n de David
;aeron "ara ata!ar /iria.
U9ienen los "ueblos !on!ien!ia e'a!ta de sus a!tosV ;laro *ue no. /on "o!os los o!!identales, euro"eos ,
estadounidenses, *ue han entendido !6o "rovo!6 la 89#2 la se!esi6n de :engaLi , la disfraL6 de
revolu!i6n !ontra 7uaar el3Wadhafi antes de arrasar el "a+s entero !on un diluvio de bobas. /on u,
"o!os los o!!identales *ue han re!ono!ido en la bandera del 5.(r!ito /irio -ibre Kverde, blan!a , negraK la
bandera de la ("o!a de la !oloniLa!i6n fran!esa. $ero todos saben *ue de eso se trata.
-a estrategia de !ouni!a!i6n de DoHning /treet , de la ;asa :lan!a es de una asobrosa arrogan!ia. 5n
su nota sobre la legalidad de la guerra, la ofi!ina del "rier inistro britFni!o afira *ue el Reino Unido
"uede intervenir sin andato del ;onse.o de /eguridad de la 82U "ara i"edir *ue se !oeta un !rien, a
!ondi!i6n de *ue su interven!i6n se reali!e e'!lusivaente !on ese ob.etivo , de *ue sea "ro"or!ional a la
aenaLa. $ero U!6o i"edir *ue un e.(r!ito utili!e aras *u+i!asV U:obardeando el "a+sV
-a ;asa :lan!a, "or su "arte, divulg6 una nota de sus servi!ios de inteligen!ia *ue aseguran tener certe$a
sobre el uso de aras *u+i!as "or "arte de /iria. U1ue ne!esario gastar Fs de C0 000 illones de d6lares
"ara "arir una teor+a del !o"lot !arente de la enor "rueba tangibleV 5n 2001 , 2003, la a!usa!i6n se
!onvert+a en le,. ;olin $oHell "od+a darse el lu.o de ata!ar #fganistFn a !abio de una si"le "roesa de
"resenta!i6n ulterior de "ruebas de la "arti!i"a!i6n de los talibanes en los atentados del 11 de se"tiebreR ,
nun!a "resentarlas al ;onse.o de /eguridad. $od+a "onerlo a o+r falsas graba!iones telef6ni!as
su"uestaente inter!e"tadas , agitar una !F"sula !on algo *ue (l de!+a *ue era Fntra' antes de irse a
arrasar Mra%R , "resentar des"u(s Ken veL de "ruebasK sus e'!usas "ersonales "or a*uellas entiras. $ero
ho, en d+a 8!!idente se ve ante sus "ro"ias !ontradi!!iones entre "artidarios de la !oloniLa!i6n , defensores
de la RaL6n.
-o *ue ho, estF en .uego en /iria es nada enos *ue el "orvenir del undo. -os dirigentes de los 5stados
o!!identales, sie"re en bus!a de ganan!ias , "oder, ,a no logran e'"lotar Fs a sus "ro"ios "ueblos ,
dirigen sus abi!iones ha!ia el e'terior. $ero enfrentan la o"osi!i6n de los re"resentantes de sus "ueblos.
-os fran!eses votar+an sin dudas igual *ue los britFni!osR si la #sablea 2a!ional de 1ran!ia fuese llaada
a "ronun!iarse. -o iso "uede su!eder en 5stados Unidos !uando se !onsulte al ;ongreso.
7ientras tanto, en lugar de esforLarse "or resolver sus "robleas e!on6i!os internos, Sashington, -ondres
, $ar+s rivaliLan en de!lara!iones grandilo!uentes , beli!istas, devorFndose entre s+ sobre las ruinas de sus
glorias "asadas.
9hierr, 7e,ssan
1uente
#l3Satan &/iria)
#enaLas de bobardeo !ontra /iria
*n medio de poner a prueba a Rusia e +r,n
"or 5ugXne Yagrebnov
5n entrevista e'!lusiva !on!edida el 2D de agosto a la radio .a )o$ de (usia, 9hierr, 7e,ssan, fundador de
la (ed )oltaire, e'"li!a "or *u( las afira!iones de las "oten!ias o!!identales sobre el !onfli!to sirio no darFn
"aso a una verdadera !a"aBa ilitar.
Red Voltaire | 1ro de se"tiebre de 2013


La Voz de Rusia < !i Estados /nidos decide una intervenci0n armada en !iria 1"odra 2rancia res"aldarla3
14or qu3
-hierr( .e(ssan< 5n 1ran!ia e'iste una fuerte tenden!ia a seguir la "ol+ti!a de 5stados Unidos. /i
5stados Unidos entrara en guerra, 1ran!ia , el Reino Unido estar+an seguraente dis"uestos a "arti!i"ar.
$or !ierto, 1ran!ia ha "arti!i"ado u, a!tivaente desde el ini!io del !onfli!to, enviando hobres arados ,
!onse.eros ilitares a la o"osi!i6n. $ero des"u(s se retir6, al darse !uenta de *ue no hab+a un verdadero
res"aldo en el terreno, , e"rendi6 la interven!i6n en 7ali.
/in ebargo, ni 1ran!ia, ni ta"o!o el Reino Unido tienen inter(s estatal en ese !onfli!to.
La Voz de Rusia < .a situaci0n, como usted la ve, 1hace su"oner que una intervenci0n armada comen$ar5
"r06imamente3
-hierr( .e(ssan< 5l !on.unto de los edios de "rensa de 5stados Unidos afira *ue habrF un ata*ue.
&he &imes, en Gran :retaBa, di!e *ue eso ,a estF de!idido , *ue habrF un ata*ue. $or el oento, es
u!ho Fs un efe!to de retori!a , ,o no !reo *ue el ob.etivo sea verdaderaente ir a la guerra en /iria.
5s "osible *ue ha,a lanLaientos de isiles !ontra !uarteles va!ios, !osas "uraente sib6li!as "ara
ostrar !a"a!idad de gol"ear /iria, sin intervenir realente.
La Voz de Rusia < 1-u5l es el verdadero objetivo de esas declaraciones de "arte de los "ases occidentales3
-hierr( .e(ssan< To "ienso *ue el verdadero ob.etivo es "oner a "rueba las rea!!iones de Rusia , de MrFn.
5so es u, evidente, en lo *ue !on!ierne a Rusia. 5se "a+s no se lanLarF en una nueva guerra "ero
res"aldarF al r(gien sirio ilitarente , a trav(s de sus servi!ios de inteligen!ia.
5n !uanto a MrFn, ese "a+s tratarF de oviliLar a sus aliados en la regi6n e'tendiendo as+ el !onfli!to.
Ta heos o+do al ?eLbollah , al 1rente $o"ular de -ibera!i6n de $alestina &1$-$) "ronun!iarse sobre esa
!uesti6n. T ,a indi!aron *ue si se "rodu!e un verdadero ata*ue o!!idental !ontra /iria habrF una guerra
regional. T esa guerra "uede afe!tar "rin!i"alente a Msrael.
La Voz de Rusia < Esa situaci0n no sera, "or lo tanto, muy favorable "ara Estados /nidos.
-hierr( .e(ssan< /er+a un error estrat(gi!o u, grave "ara el gobierno estadounidense e'tender el !onfli!to
a una Lona deasiado grande en rela!i6n !on lo *ue ellos "ueden !ontrolar.
La Voz de Rusia < corto "la$o, 1cu5l sera, "ara usted, la evoluci0n de la situaci0n en !iria3
-hierr( .e(ssan< To "ienso *ue 5stados Unidos se toarF unos d+as antes de a!larar su "osi!i6n. 5l tie"o
"ara *ue los observadores de la 82U "resenten su infore. 5sos observadores e "are!en honestos.
2o van a inventar *ue el e.(r!ito sirio bobarde6 !on gases de !obate.
-o "riero *ue ha, *ue verifi!ar es si realente hubo utiliLa!i6n de gases de !obate "or*ue las iFgenes
transitidas no "rueban eso. $ero, in!luso si des!ubriesen *ue hubo utiliLa!i6n de ese ti"o de gases, los
observadores "odr+an !on!luir *ue esos gases no fueron utiliLados ni "or el e.(r!ito gubernaental,
ni ta"o!o "or el 5.(r!ito /irio -ibre. 5sos gases "ueden haber sido utiliLados "or una ter!era "arte<
los terroristas *ue todo el undo denun!ia. 5sa !on!lusi6n "odr+a disinuir la tensi6n alrededor del "roblea
sirio.
La Voz de Rusia < 1-u5l sera en su o"ini0n el mejor medio de resolver esta crisis3
-hierr( .e(ssan< -a !risis siria se detendrF a "artir del oento en *ue los !obatientes e'tran.eros de.en
de llegar al "a+s. ?a, un flu.o "eranente de !obatientes ,ihadistas *ue llegan a /iria. 5s un inenso
trFfi!o u, bien organiLado, "rin!i"alente "roveniente de los "a+ses usulanes "ero no s6lo de ellos.
/6lo alrededor de Daas!o ha, 2C 000 @de esos !obatientesA.
$ienso *ue si iran en otro sentido los "a+ses euro"eos "odr+an verse obligados a !abiar de "unto de vista.
#!onte!iientos u!ho Fs graves estFn teniendo lugar a!tualente en 5gi"to.
5ugXne Yagrebnov