1

Contenido
OpStor - Lista de proveedores soportados...................................................................................... 6
RAID ........................................................................................................................................... 7
IBM ESS .................................................................................................................................. 7
Modelos Compatibles ........................................................................................................ 7
Funciones admitidas ........................................................................................................... 7
Pre-requisitos para el monitoreo de switches/directorios EMC ........................................... 7
HP MSA 1000/1500 ................................................................................................................ 8
Modelos compatibles ......................................................................................................... 8
Funciones admitidas ........................................................................................................... 8
Pre-requisitos para el seguimiento de la matriz HP MSA ..................................................... 8
HP MSA 2000/2312 .............................................................................................................. 10
Modelos compatibles ....................................................................................................... 10
Funciones admitidas ......................................................................................................... 10
Pre-requisitos para el monitoreo de la serie HP MSA2000 matriz de almacenamiento ...... 10
HP MSA P2000 ..................................................................................................................... 11
Modelos compatibles ....................................................................................................... 11
Funciones admitidas ......................................................................................................... 11
Pre-requisitos para el monitoreo de la serie HP MSA2000 matriz de almacenamiento ...... 11
HP EVA ................................................................................................................................. 12
Modelos compatibles ....................................................................................................... 12
Funciones admitidas ......................................................................................................... 12
Pre-requisitos para el seguimiento de HP EVA Raid ........................................................... 12
HP 3PAR ............................................................................................................................... 13
Funciones admitidas ......................................................................................................... 13
Pre-requisitos para el seguimiento de HP 3PAR Storage Arrays ......................................... 13
EMC CLARRiiON .................................................................................................................... 14
Modelos compatibles ....................................................................................................... 14
Funciones admitidas ......................................................................................................... 14
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC CLARiiON ....................................................... 15
EMC Celerra ......................................................................................................................... 16
2

Modelos compatibles ....................................................................................................... 16
Funciones admitidas ......................................................................................................... 16
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC Celerra .......................................................... 16
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC Celerra .......................................................... 16
EMC VNX File ....................................................................................................................... 17
Funciones admitidas ......................................................................................................... 17
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC VNX (File) ...................................................... 17
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC VNX (File) SNMP Traps ................................... 17
EMC VNX Block..................................................................................................................... 18
Modelos compatibles ....................................................................................................... 18
Funciones admitidas ......................................................................................................... 18
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC VNX (Block).................................................... 18
EMC Symmetrix .................................................................................................................... 20
Modelos compatibles ....................................................................................................... 20
Funciones admitidas ......................................................................................................... 20
Pre-requisitos para el monitoreo de EMC Symmetrix Storage Arrays ................................ 20
Fibrenetix ............................................................................................................................. 21
Funciones admitidas ......................................................................................................... 21
Pre-requisitos para el monitoreo de Fibrenetix Raid ......................................................... 21
Promise VTrak ...................................................................................................................... 22
Modelos compatibles ....................................................................................................... 22
Funciones admitidas ......................................................................................................... 22
Pre-requisitos para el monitoreo de Promise VTrak Raid Controller en OpStor ................. 22
Infortrend ............................................................................................................................ 23
Modelos compatibles ....................................................................................................... 23
Funciones admitidas ......................................................................................................... 23
Pre-requisitos para el seguimiento de InforTrend EonStor RAID ....................................... 24
NetApp................................................................................................................................. 25
Modelos compatibles ....................................................................................................... 25
Para el seguimiento de servidores de archivos NetApp, OpStor utiliza dos mtodos ......... 26
Monitoreo a travs de SNMP: ........................................................................................... 26
Funciones admitidas ......................................................................................................... 26
3

Pre-requisitos para el seguimiento de NetApp Filers en OpStor ........................................ 26
Hitachi Thunder.................................................................................................................... 27
Modelos compatibles ....................................................................................................... 27
Funciones admitidas ......................................................................................................... 27
Pre-requisitos para el seguimiento de HDS Thunder/TagmaStore series ........................... 27
Hitachi Lightning .................................................................................................................. 28
Modelos compatibles ....................................................................................................... 28
Para el seguimiento de las matrices de HDS, OpStor utiliza dos mtodos. ......................... 28
Caractersticas soportadas (Cuando supervisa a travs de SNMP) ..................................... 28
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi Lightning (a travs de SNMP) ......... 28
Caractersticas soportadas (Cuando supervisa a travs de SNMP) ..................................... 29
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi Lightning (a travs de SMI-S) .......... 29
Hitachi TagmaStore /AMS/USP/USP-V/VSP/HUS .................................................................. 30
Modelos compatibles ....................................................................................................... 30
Para el seguimiento de las matrices TagmaStore, OpStor utiliza dos mtodos. ................. 30
Caractersticas soportadas (cuando supervisa a travs de SNMP) ..................................... 30
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi TagamaStore Arrays a travs de
SNMP ............................................................................................................................... 30
Caractersticas soportadas (cuando supervisa a travs de SMI-S) ...................................... 31
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi TagamaStore Arrays a travs de SMI-S
......................................................................................................................................... 31
IBM DS4000 /5000 / FastT .................................................................................................... 32
Modelos compatibles ....................................................................................................... 32
Funciones admitidas ......................................................................................................... 32
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM DS3000/DS4000/DS5000 IBM FastT Arrays ..... 33
Comandos SMcli para ver la respuesta de IBM DS3000/DS4000/DS5000 FastT Array ........ 33
Comandos SMcli para el control de comprobacin de rendimiento de IBM DS3000 / DS4000
/ DS5000 / FASTT Arrays ................................................................................................... 33
IBM DS6000/8000 ................................................................................................................ 36
Modelos compatibles ....................................................................................................... 36
Funciones admitidas ......................................................................................................... 36
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM DS6000/DS8000 Arrays ................................... 36
4

IBM SVC ............................................................................................................................... 37
Funciones admitidas ......................................................................................................... 37
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM SAN Volume Controllers (SVC) ........................ 37
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM SVC SNMP Traps ............................................. 37
IBM Storwize V7000 ............................................................................................................. 38
Funciones admitidas ......................................................................................................... 38
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM Storwize V7000 Storage Arrays ....................... 38
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM SVC SNMP Traps ............................................. 38
DELL MD 3000 / 3000i .......................................................................................................... 39
Modelos compatibles ....................................................................................................... 39
Funciones admitidas ......................................................................................................... 39
Pre-requisitos para el seguimiento de Dell PowerVault MD Storage Arrays 3000/3000i .... 39
Comandos SMcli para la comprobacin de los detalles de DELL PowerVault MD 3000/3000i
Storage Arrays .................................................................................................................. 40
Comandos SMcli para comprobar el seguimiento del funcionamiento de Dell PowerVault
MD Storage Arrays 3000/3000i ......................................................................................... 40
DELL EqualLogic .................................................................................................................... 42
Modelos compatibles ....................................................................................................... 42
Funciones admitidas ......................................................................................................... 42
Pre-requisitos para el seguimiento de Dell EqualLogic Arrays............................................ 42
StorageTek / LSI Logic ........................................................................................................... 43
Modelos compatibles ....................................................................................................... 43
Funciones admitidas ......................................................................................................... 43
Pre-requisitos para el seguimiento de Dell EqualLogic Arrays............................................ 43
Comandos SMcli para comprobar la respuesta de matriz StorageTek / LSI ........................ 43
Comandos SMcli para comprobar el seguimiento del funcionamiento de StorageTek / LSI
Arrays ............................................................................................................................... 44
SUN StorEdge ....................................................................................................................... 46
Modelos compatibles ....................................................................................................... 46
Funciones admitidas ......................................................................................................... 46
Pre-requisitos para el seguimiento de Sun StorEdge Array ................................................ 46
Areca ARC ............................................................................................................................ 47
5

Modelos compatibles ....................................................................................................... 47
Funciones admitidas ......................................................................................................... 47
Pre-requisitos para el monitoreo de Areca ARC ................................................................ 47
EMC Centera ........................................................................................................................ 48
Funciones admitidas ......................................................................................................... 48
Pre-requisitos para el monitoreo de Areca ARC ................................................................ 48
BOSCH .................................................................................................................................. 49
Modelos compatibles ....................................................................................................... 49
Funciones admitidas ......................................................................................................... 49
Pre-requisitos para el seguimiento de BOSCH RAID .......................................................... 49
UniStar Teravault ................................................................................................................. 50
Modelos compatibles ....................................................................................................... 50
Funciones admitidas ......................................................................................................... 50
Pre-requisitos para el seguimiento de Unistar Teravault RAID .......................................... 50
Fujitsu Eternus ..................................................................................................................... 51
Modelos compatibles ....................................................................................................... 51
Funciones admitidas ......................................................................................................... 51
Pre-requisitos para el seguimiento de sistema de almacenamiento en disco de Fujitsu
Eternus ............................................................................................................................. 51
IBM N Series ......................................................................................................................... 52
Modelos compatibles ....................................................................................................... 52
Funciones admitidas ......................................................................................................... 52
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM N-Series RAID en OpStor ................................. 52


6

OpStor - Lista de proveedores soportados
RAID
IBM ESS
HP MSA 1000/1500
HP MSA 2000/2312
HP MSA P2000
HP EVA
HP 3PAR
EMC CLARiiON
EMC Celerra
EMC VNX File
EMC VNX Block
EMC Symmetrix
Fibrenetix
Promise VTrak
Infortrend
NetApp
Hitachi Thunder
Hitachi Lightning
Hitachi TagmaStore / AMS /
USP / USP-V / VSP/ HUS
IBM DS4000 /5000 / FastT
IBM DS6000/8000
IBM SVC
IBM Storwize V7000
DELL MD 3000 / 3000i
DELL EqualLogic
StorageTek / LSI Logic
SUN StorEdge
Areca ARC
EMC Centera
BOSCH
UniStar Teravault
Fujitsu Eternus
IBM N Series

7

RAID
IBM ESS
OpStor proporciona monitoreo y gestin de las series de IBM ESS Shark.
Modelos Compatibles
ESS 2105-800
ESS 2105-750
ESS 2105-F20
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores de
la matriz
Puertos de los
controladores de
la matriz
Unidades de
discos
Agrupaciones de
almacenamiento
s
Volmenes de
almacenamiento

Estado del
sistema
de la
matriz
Estado del
controlad
or de la
matriz
Resumen de
capacidad
Informes de
disponibilida
d
Info de
interconexio
nes.
Pre-requisitos para el monitoreo de switches/directorios EMC
OpStor utiliza el modelo de informacin comn del Agente IBM (CIM) de ESS para
supervisar la matriz de IBM ESS Shark.
El agente de IBM ESS CIM se puede instalar en cualquier servidor que sea accesible con
ping desde el servidor donde est instalado OpStor.
La instalacin del agente IBM CIM requiere que la utilidad esscli ya est instalada en el
servidor.
El agente ESS CIM es descargable desde el sitio de IBM: http://www-
03.ibm.com/servers/storage/support/software/cimess/downloading.html
Detalles de la instalacin para el Agente CIM ESS estn disponibles en la pgina de arriba.
Desactivar DigestAuthentication mediante el establecimiento de la bandera
DigestAuthentication en falso en el archivo cimom.properties.
Nota: El directorio predeterminado es C:\Program Files\IBM\cimagent
Inicie el servicio de proveedor de ESS CIM Object Manager - DS Open API en el men de
servicios de Windows.

8

HP MSA 1000/1500
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de HP Modular Storage Arrays.
Modelos compatibles
HP MSA 1000
HP MSA 1500
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores de
la matriz
Puertos de los
controladores de
la matriz
Unidades de
discos
Agrupaciones de
almacenamiento
s
Volmenes de
almacenamiento

Estado del
sistema de
la matriz
Estado del
controlador
de la matriz
Estado de
Drive
Estado de
las
agrupacion
es del
almacenami
ento
Estado de
volmenes
de
almacenami
ento
Resumen de
capacidad
Informes de
disponibilida
d
Info de
interconexio
nes.
Pre-requisitos para el seguimiento de la matriz HP MSA
OpStor utiliza el proveedor HP SMI-S MSA basado en el estndar SNIA para supervisar el
HP MSA.
El proveedor de MSA puede ser instalado en cualquier servidor que ejecute Microsoft
Windows Server 2000 o 2003.
Este servidor debe tener un camino a travs de la SAN a los dispositivos MSA que sern
administrados.
Asimismo, el servidor debe ser accesible desde el servidor donde est instalado OpStor.
Descarga el proveedor HP SMI-S MSA desde el sitio de HP en:
http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-
001&h_lang=en&h_cc=us&h_product=1143841&h_client=S-A-R163-
1&h_page=hpcom&lang=en&cc=us
Detalles de la instalacin para el Proveedor de MSA estn disponibles en la pgina de
arriba.
Documento HP SMI-S Matriz de compatibilidad disponible en:
http://h18006.www1.hp.com/storage/smis-matrix.html
9

Asegrese de que la versin MSA firmware es compatible con el proveedor de SMI-S
instalados.
Inicie el servicio de proveedor de MSA, por ejemplo, HP StorageWorks SMI-S CIMOM en
el men de servicios de Windows.

10

HP MSA 2000/2312
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de la serie HP MSA 2000 Modular Storage Arrays.
Modelos compatibles
HP MSA 2000
HP MSA 2312
HP MSA 2324
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del
informe
Controladores
de la matriz
Puertos de los
controladores de
la matriz
Unidades de
discos
Componentes de
matriz
Agrupaciones
de
almacenamient
os
Extensin de
almacenamient
o

Estado del
sistema de la
matriz
Estado del
controlador
de la matriz
Estado de
Drive
Estado de las
agrupaciones
del
almacenamie
nto
Estado de
extensin de
almacenamie
nto
Ventilador
Fuente de
alimentacin
Resumen
de
capacidad
Informes de
disponibilid
ad
Pre-requisitos para el monitoreo de la serie HP MSA2000 matriz de almacenamiento
OpStor utiliza el proveedor HP SMI-S MSA basado en el estndar SNIA para monitorear los
arreglos de la serie HP MSA2000.
El proveedor de MSA puede ser instalado en cualquier servidor que es accesible desde el
servidor donde est instalado OpStor.
Asegrese de que el proveedor de SMI-S se ejecuta correctamente.

11

HP MSA P2000
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de HP MSA P2000 serie Modular Storage Arrays.
Modelos compatibles
HP MSA P2000
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
de la matriz
Puertos de los
controladores
de la matriz
Unidades de
discos
Componentes
de matriz
Volumen de
almacenamient
o
Agrupaciones
de
almacenamient
os
Extensin de
almacenamient
o

Estado del
sistema de
la matriz
Estado del
controlador
de la matriz
Estado de
Drive
Estado de
las
agrupacione
s del
almacenami
ento
Estado de
extensin de
almacenami
ento
Ventilador
Fuente de
alimentacin
Sistema
chasis
Resumen de
capacidad
Informes de
disponibilida
d
Estadsticas
de
rendimiento
de la matriz
Estadsticas
del Array
Controller
Estadsticas
del puerto
Estadsticas
de volumen
de
almacenamie
nto
Pre-requisitos para el monitoreo de la serie HP MSA2000 matriz de almacenamiento
OpStor utiliza el proveedor HP SMI-S MSA basado en el estndar SNIA para monitorear los
arreglos de la serie HP MSA P2000.
El proveedor de MSA puede ser instalado en cualquier servidor que es accesible desde el
servidor donde est instalado OpStor.
Asegrese de que el proveedor de SMI-S se ejecuta correctamente.

12

HP EVA
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de HP EVA en las redes de rea de almacenamiento.
Modelos compatibles
EVA 3000
EVA 4000
EVA 5000
EVA 6000
EVA 8000
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador RAID
Unidades de
discos
Volumen de
almacenamie
nto
Agrupacin de
almacenamie
nto
Info de
interconexion
es

Estado de
la unidad
de disco
Estado
del
controlad
or RAID
Estado
del
controlad
or del
puerto
RAID
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas de la
matriz
Estadsticas del
Array Controller
Estadsticas del
puerto de host
Discos fisicos
Grupos de discos
fisicos
Info
Interconexiones
Pre-requisitos para el seguimiento de HP EVA Raid
Si la versin instalada del Command View es 4.0/5.0 entonces utilice SSSU de la lnea de
comandos disponible en:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DriverDownload.jsp? prodNameId
= 1833644 & lang = es & cc = us y prodTypeId = 12169 y prodSeriesId = 471497 y taskId =
135
Si la versin instalada del Command View es 6.0.2 o superior entonces utilice SMI-S
Provider disponible en:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/ProductList.jsp?lang=en&cc=us&ta
skId=135&prodTypeId=12169&prodSeriesId=471497

Por favor, consulte las instrucciones de acuerdo a su versin Kit Command View EVA
Media.

13

HP 3PAR
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de HP 3PAR Storage Arrays.
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Unidades de
discos
Batera
Ventilador
Fuente de
alimentacin
Volumen de
almacenami
ento
Agrupacin
de
almacenami
ento
Volmenes
virtuales
GPC

Estado RAID
Estado del
controlador
RAID
Estado del
controlador
del puerto
RAID
Unidades de
disco
Agrupaciones
de
almacenamien
to
Volmenes de
almacenamien
to
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas de
la matriz
Estadsticas del
Array
Controller
Estadsticas del
puerto de host
Discos fisicos
Grupos de
discos fisicos
Info
Interconexione
s
Pre-requisitos para el seguimiento de HP 3PAR Storage Arrays
OpStor utiliza el proveedor HP 3PAR SMI-S para el seguimiento del almacenamiento.
El proveedor es por defecto incluido en el almacenamiento.
Asegrese de que el proveedor de SMI-S se ejecuta correctamente.

14

EMC CLARRiiON
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de EMC CLARiiON y EMC VNX (Block) a sistemas de
almacenamiento en red RAID
Modelos compatibles
Todos los arreglos de almacenamiento EMC CLARiiON son compatibles.
Serie CX como:
o CX3-10
o CX3-20
o CX3-40
o CX3-80
o CX4
o CX4-960
o CX45
o CX300
o CX400
o CX500
o CX600
o CX700
o CX800
Serie FC como FC4700
AX 4
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Procesadores de
almacenamiento
Puertos SP
Unidades de
discos
LUN
Grupos RAID
Host-
asignaciones
de puerto
Grupo de
almacenami
ento
Cabinas de
de discos
Storage
Processor
Enclosure

Estado de
SP
Estado del
puerto SP
Estado de
la unidad
de disco
Estado del
LUN
Estado del
grupo
RAID
Estado de
cabinas de
discos
Estado del
procesado
r Storage
Enclosure
Resumen de
capacidad
Disponibilidad de
puertos SP/SP
Estadsticas SP
Estadsticas de
LUN
Estadsticas del
disco
Detalles de
Interconexiones
15

Pre-requisitos para el seguimiento de EMC CLARiiON
OpStor utiliza la utilidad de lnea de comandos (NaviCLI.exe/NaviSecCLI.exe) disponible como
parte de Navisphere en conjunto con EMC CLARiiON RAID.
NaviCLI / NaviSecCLI se debe instalar en el servidor en el que est instalado OpStor.
Incluya el directorio que contiene NaviCLI.exe / NaviSecCLI.exe en el PATH variable de
entorno del sistema. (Esto es normalmente C: \ Archivos de programa \ EMC \
Navisphere CLI \), entrando en Mi PC -> Propiedades -> Avanzado -> Variables
Ambientales
Asegrese de reiniciar OpStor (apagar e iniciar) despus de incluir NaviCLI / NaviSecCLI en
el path. Esto es necesario para los ltimos cambios de ruta para que OpStor tenga efecto
en los cambios.
Ahora abra un smbolo del sistema para ejecutar el comando NaviCLI para comprobar la
respuesta apropiada de EMC CLARiiON RAID
o Comando: navicli -h <array name> getall (para sistemas con NaviCLI instalados).
o Comando: naviseccli -h <array name> -scope 0 -user <storage system username>
-password <storage system password> getall (para sistemas con NaviSecCLI
instalados)
Asegrese de que OpStor est instalado en el host y el sistema de almacenamiento posea
un canal de conectividad de fibra.

16

EMC Celerra
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de sistemas de almacenamiento en red Celerra de
EMC.
Modelos compatibles
Celerra NX4
Celerra NS120
Funciones admitidas
Detalles del
inventario
Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Estacin de
control
Data mover
Virtual data
mover
CIFS
Sistema de
archivos
Disco
Agrupacin de
almacenamient
o
Volumen
Enviroment
Control
Estacin de
control de
estado
Estado de
organizador
de datos
Estado de
Virtual data
mover
Sistema de
archivos
Volumen
Sistema de
archivos
Volumen
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC Celerra
OpStor utiliza el comando de linea Celerra Interface EMC Celerra de EMC Network Attached
Storage System
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC Celerra
Pasos para agregar OpStor IP del servidor como un destinatario de captura:
Ingresa a la Estacin de Control de Celerra
Abra el archivo /nas/site/trap.cfg y aadir la siguiente lnea:
Donde <IP_ADDRESS> es la IP del servidor en el que se est ejecutando OpStor
Pasos para comprobar si OpStor Server est configurado correctamente para escuchar la captura
EMC Celerra SNMP:
Ejecute el siguiente comando para enviar una captura SNMP de prueba:
/nas/sbin/nas_snmptrap /nas/site/trap.cfg -m /nas/sys/emccelerra.mib -r 1 -f 64 -i 5 -s
6 -d "test SNMP traps"
Ahora se puede ver la captura SNMP generados en webclient OpStor.
Para ms informacin, consulte la Gua de configuracin SNMP Celerra de EMC

17

EMC VNX File
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de EMC VNX (Archivo) del sistema de
almacenamiento.
Funciones admitidas
Detalles del
inventario
Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Estacin de
control
Data mover
Virtual data
mover
CIFS
Sistema de
archivos
Disco
Agrupacin de
almacenamient
o
Volumen
Enviroment
Control
Estacin de
control de
estado
Estado de
organizador
de datos
Estado de
Virtual data
mover
Sistema de
archivos
Volumen
Sistema de
archivos
Volumen
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC VNX (File)
OpStor utiliza el comando de linea EMC VNX(File) de EMC VNX Storage System.
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC VNX (File) SNMP Traps
Pasos para agregar OpStor IP del servidor como un receptor de captura:
o Ingresa a la Estacin de Control de EMC VNX.
o Abra el archivo /nas/site/ trap.cfg y aadir la siguiente lnea
snmpmanager <IP_ADDRESS>; communityname public
donde <IP_ADDRESS> es la direccin IP del servidor en el que se est ejecutando
OpStor.
Pasos para comprobar si OpStor Server est configurado correctamente para escuchar a
EMC VNX (File) de SNMP Traps.
o Ejecute el siguiente comando para enviar una captura SNMP de prueba:
/nas/sbin/nas_snmptrap /nas/site/trap.cfg -m /nas/sys/emccelerra.mib -r 1 -f
64 -i 5 -s 6 -d "test SNMP traps"
o Ahora se puede ver la captura SNMP generados en webclient OpStor.

18

EMC VNX Block
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de EMC VNX (Block) para Sistemas de
almacenamiento RAID.
Modelos compatibles
Serie VNX
o VNX5100
o VNX5300
o VNX5500
o VNX5700
o VNX7500
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Procesadores de
almacenamiento
Puertos SP
Unidades de
discos
LUN
Grupos RAID
Host-
asignaciones
de puerto
Grupo de
almacenami
ento
Cabinas de
de discos
Storage
Processor
Enclosure

Estado de
SP
Estado del
puerto SP
Estado de
la unidad
de disco
Estado del
LUN
Estado del
grupo
RAID
Estado de
cabinas de
discos
Estado del
procesado
r Storage
Enclosure
Resumen de
capacidad
Disponibilidad de
puertos SP/SP
Estadsticas SP
Estadsticas de
LUN
Estadsticas del
disco
Detalles de
Interconexiones
Pre-requisitos para el seguimiento de EMC VNX (Block)
OpStor utiliza la utilidad de lnea de comandos ( NaviCLI.exe / NaviSecCLI.exe ) disponible como
parte de Navisphere conjunto de EMC VNX (Block).
NaviCLI / NaviSecCLI se debe instalar en el servidor en el que est instalado OpStor.
Incluya el directorio que contiene NaviCLI.exe / NaviSecCLI.exe en el PATH variable de
entorno del sistema. (Esto es normalmente C: \ Archivos de programa \ EMC \ Navisphere
CLI \), entrando en Mi PC -> Propiedades -> Avanzado -> Variables Ambientales.
Asegrese de reiniciar OpStor (apagar e iniciar) despus de incluir NaviCLI / NaviSecCLI en
el PATH. Esto es necesario para los ltimos cambios de ruta para que OpStor tenga efecto.
19

Ahora abra un smbolo del sistema para ejecutar el comando NaviCLI para comprobar la
respuesta apropiada de EMC VNX (Block):
o Comando: NaviCLI-h <array name> getall (para sistemas con NaviCLI instalados).
o Comando: naviseccli -h <array name> -scope 0 -user <storage system username>
-password <storage system password> getall (para sistemas con NaviSecCLI
instalados)
Asegrese de que est instalado OpStor en el host y el sistema de almacenamiento tenga
un canal de conectividad de fibra.

20

EMC Symmetrix
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de EMC Symmetrix para matrices de
almacenamiento.
Modelos compatibles
Symmetrix DMX
Symmetrix DMX-3 series
Symmetrix DMX-4 series
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador RAID
Unidades de
discos
Volumen de
almacenamie
nto
Agrupacin de
almacenamie
nto
Estado de
la unidad
de disco
Estado
del
controlad
or RAID
Estado
del
controlad
or del
puerto
RAID
Disponibilidad
Resumen de
capacidad
Informe de
rendimiento
Pre-requisitos para el monitoreo de EMC Symmetrix Storage Arrays
OpStor utiliza el proveedor de SMI-S de EMC para supervisar las matrices EMC Symmetrix.
Es requerida la versin 5668 o superior.
EMC Solutions Enabler V7.1.1 o superior.
Se puede descargar desde el sitio web Powerlink.
Este proveedor se puede instalar en cualquier servidor que es accesible desde el servidor
donde est instalado OpStor.
Asegrese de que el proveedor de SMI-S se ejecuta correctamente.

21

Fibrenetix
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de Fibrenetix matrices de almacenamiento.
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles
lgicos
Monitores Detalles del informe
RAID
Controladores
RAID
Unidades de
discos
Componentes -
Ventilador,
fuente de
alimentacin,
UPS, batera
Set de
banda
Set de
volum
en
Estado del RAID
Estado del
controlador
RAID
Controlador de
temperatura
Unidad de
temperatura
del disco
Ventilador
Fuente de
alimentacin
Voltaje
Estado del SAI
Estado de la
batera
Disponibilidad
Resumen de
capacidad
Pre-requisitos para el monitoreo de Fibrenetix Raid
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de captura para el Raid.

22

Promise VTrak
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de Promise VTrak y de los controladores de matrices
de almacenamiento Clase E.
Modelos compatibles
Serie VTrak EX10
o E610fD
o E610fS
o E310fD
o E310fS
o E610sD
o E610sS
o E310sD
o E310sS
Series x30 VTrak
o E830fD
o E830fS
o E630fD
o E830fS
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
RAID
Controladores
RAID
Unidades de
discos
Componentes -
espacio, batera,
ventilador,
fuente de
alimentacin,
sensores y UPS
Agrupacin de
almacenamie
nto
Estado
del RAID
Estado
del
controlad
or RAID
Estado
del
controlad
or del
puerto
RAID
Estado de
unidad de
disco
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Pre-requisitos para el monitoreo de Promise VTrak Raid Controller en OpStor
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

23

Infortrend
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento de la serie
InforTrend Eon
Modelos compatibles
A16F-G2422
A24F-r2224
A24F-G2224
A16F-R2221
A16F-G2221
A16F-R/S1211
A12F-G2221
A08F-G2221
A24U-G2421
A16U-G2421
A12U-G2421
A08U-G2421
A08U-C2412
A08U-C2411
U12U-G4020
F16F-R/S2021
F12F-G2A2
FF-R/S2021-4/6
S16F-R1430
S16F-G1430
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Canales
Unidades de
discos
LUN
Particiones
RAID
Volmenes
lgicos
Unidades
lgicas
Estado del
controlador
RAID
Estado del
controlador
del puerto
RAID
Estado de
volmenes
lgicos
Estado de
unidad de
disco
Ventilador,
estado de la
fuente de Al.
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas de
matriz
24

Pre-requisitos para el seguimiento de InforTrend EonStor RAID
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

25

NetApp
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de NetApp Filers.
Modelos compatibles
NetApp FAS
o Serie FAS2200
o Serie FAS3200
o Serie FAS6200
o FAS200
o FAS250
o FAS270
o FAS270c
o FAS 900c
o FAS 920
o FAS920c
o FAS940
o FAS940c
o FAS960
o FAS960c
o FAS980
o FAS980c
o FAS2050
o FAS3000
o FAS3020
o FAS3050
o FAS3070
o FAS6040
o FAS6080
NetApp F-500, F-600 y F-700 series
o F825c
o F825
o F210
o F230
o F520
o F630
o F720
o F740
o F760
Serie C
o C1200
o C2100
o C6200
26

Para el seguimiento de servidores de archivos NetApp, OpStor utiliza dos mtodos
Monitoreo a travs de SNMP
Monitoreo a travs de API SDK
Monitoreo a travs de SNMP:
Funciones admitidas
Detalles del
inventario
Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Detalles
RAID
Puertos de
canal de
fibra
Informacin de
la cuota
Utilizacin de
la CPU
Detalles del
cluster
Detalles del
uso del
volumen
Ventilador
Batera
Fuente de
alimentacin
Sensores
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Informes de
rendimiento de la
matriz
Detalles
Interconnect
Pre-requisitos para el seguimiento de NetApp Filers en OpStor
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

27

Hitachi Thunder
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento de la serie
Hitachi HDS Trueno y TagmaStore
Modelos compatibles
HDS Trueno 9500V
HDS Trueno 9570V
HDS Trueno 9585V
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador RAID
LUN
Asignaciones
del host de LUN
Estado
del
controlad
or RAID
Estado
del
controlad
or del
puerto
RAID
Informe de
disponibilidad
Rendimiento
LUN
Detalles de
interconectores
Pre-requisitos para el seguimiento de HDS Thunder/TagmaStore series
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.
Consulte la gua del usuario Funcin de Apoyo Agente SNMP de Hitachi Libertad Series de
Thunder 9500 V Series para detalles de instalacin y configuracin del agente.

28

Hitachi Lightning
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento de la serie
Hitachi Lightning.
Modelos compatibles
Hitachi relmpago 9980V
Hitachi relmpago 9970V
Hitachi relmpago 9900V
Para el seguimiento de las matrices de HDS, OpStor utiliza dos mtodos.
Monitoreo a travs de SNMP.
Monitoreo a travs de proveedores de SMI-S.
Caractersticas soportadas (Cuando supervisa a travs de SNMP)
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del
informe
Controladores
de disco
Unidades de
disco
Procesadores de
control de
matriz
Detalles del
puerto
Procesadores de
interfaz del
canal del host
LUN
Detalles del
cach
Asignaciones
del host de
LUN
Detalles de
dispositivos
lgicos
Controlador
del estado del
disco
Estado de la
unidad de
disco
Estado de
puerto
Resumen
de la
capacidad
Detalles de
interconexi
n
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi Lightning (a travs de SNMP)
Asegrese de que el agente SNMP se est ejecutando en el dispositivo de Hitachi Lightning
correspondiente.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

29

Caractersticas soportadas (Cuando supervisa a travs de SNMP)
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
arrays
Controladores
de los puertos
Arrays
Unidades de
disco
Componentes
Grupos de
matriz
Agrupaciones
de
almacenamient
os
Volmenes de
almacenamient
o
Info LDEV
Estado de
la matriz
Estado del
controlado
r
Puerto de
estado del
controlado
r
Estado de
la unidad
Estado de
las
agrupacion
es de
almacena
miento
Estado de
volmenes
de
almacena
miento
Estado
LDEV
Estado de
los
componen
tes
Resumen de la
capacidad
Disponibilidad
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi Lightning (a travs de SMI-S)
OpStor utiliza el proveedor Hitachi SMI para controlar la matriz de Hitachi.
Este proveedor se puede instalar en cualquier servidor que es accesible desde el servidor
donde est instalado OpStor.

30

Hitachi TagmaStore /AMS/USP/USP-V/VSP/HUS
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento Hitachi
TagmaStore Series.
Modelos compatibles
AMS 200
AMS 1000
AMS 1500
AMS 2100
AMS 2300
AMS 2500
WMS 100
NSC 55
USP
USP-V
VSP
SUH 130150
Para el seguimiento de las matrices TagmaStore, OpStor utiliza dos mtodos.
Monitoreo a travs de SNMP.
Monitoreo a travs de proveedores de SMI-S.
Caractersticas soportadas (cuando supervisa a travs de SNMP)
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador RAID
LUN
Asignaciones
del host de LUN
Info
interconexiones
Estado
del
controlad
or RAID
Estado
del
controlad
or del
puerto
RAID
Informe de
disponibilidad
Rendimiento
LUN
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi TagamaStore Arrays a travs de
SNMP
Asegrese de que el agente SNMP se est ejecutando en el dispositivo de Hitachi
TagmaStore.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

31

Caractersticas soportadas (cuando supervisa a travs de SMI-S)
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
arrays
Controladores de
los puertos
Arrays
Unidades de
disco
Componentes
Grupos de
matriz
Agrupaciones de
almacenamiento
s
Volmenes de
almacenamiento
Info LDEV
Estado de la
matriz
Estado del
controlador
Puerto de
estado del
controlador
Estado de la
unidad
Estado de
las
agrupacion
es de
almacenami
ento
Estado de
volmenes
de
almacenami
ento
Estado
LDEV
Estado de
los
component
es
Resumen de
la capacidad
Pre-requisitos para el seguimiento de la serie Hitachi TagamaStore Arrays a travs de
SMI-S
OpStor utiliza el proveedor Hitachi SMI para controlar la matriz de Hitachi.
Este proveedor se puede instalar en cualquier servidor que es accesible desde el servidor
donde est instalado OpStor.

32

IBM DS4000 /5000 / FastT
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de sistemas de la serie IBM DS3000 / DS4000 /
DS5000 / IBM FAStT Array.
Modelos compatibles
IBM DS3200
IBM DS3300
IBM DS3400
IBM DS3500
IBM DS4000
IBM DS4100
IBM DS4200
IBM DS4300
IBM DS4400
IBM DS4500
IBM DS4700
IBM DS4800
Serie DS5000 de IBM
Serie IBM FAStT
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Unidades de
disco
Detalles del
recinto del
componente de
salud
Volmenes
Grupos de
volmenes
Asignaciones
LUN
Grupo de host
Estado
del RAID
Estado
del
puerto
RAID
Estado
del
volumen
Estado
del grupo
de
volmen
es
Estado de
la unidad
de disco
Resumen de la
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas del
controlador
Estadsticas del
volumen
Estadsticas de
matriz


33

Pre-requisitos para el seguimiento de IBM DS3000/DS4000/DS5000 IBM FastT Arrays
OpStor utiliza la lnea de comandos SMcli disponibles como parte de IBM DS3000 / IBM
DS4000 / DS5000 / IBM FAStT Storage Manager.
SMcli se debe instalar en el servidor donde est instalado OpStor.
Incluya en el directorio SMcli.exe en el PATH del entorno del sistema, vaya a Mi PC ->
Propiedades -> Avanzado -> Variables Ambientales.
o Para las series IBM DS3000/DS4000/DS5000:
Windows : C:\Program Files\IBM_DS4000\client\
Linux / Unix : /opt/IBM_DS4000/client/
o Para las series IBM FAStT:
Windows : C:\Program Files\IBMFastT\client\
Linux / Unix : /opt/IBMFastT/client/
Reinicie el servidor OpStor para los ltimos ajustes del PATH surtan efecto.
Asegrese que est instalada en el servidor thatthe y el sistema de almacenamiento se
conectan a travs de canal de fibra.
Comandos SMcli para ver la respuesta de IBM DS3000/DS4000/DS5000 FastT Array
OpStor utiliza la utilidad de lnea de comandos SMcli para buscar detalles IBM DS3000 / IBM
DS4000 / DS5000 / IBM FAStT Array.
Asegurar SMcli se encuentra en la ruta del sistema donde est instalado OpStor.
Abra un smbolo del sistema y vaya a <OpStor Instale dir> y ejecutar los siguientes
comandos:
SMcli 192.168.1.1 -c "show storagesubsystem profile;"
SMcli 192.168.1.1 -c "show storagearray profile;"
donde 192.168.1.1 - es el nombre del subsistema de almacenamiento
La siguiente respuesta debe ser obtenido por cualquiera de los comandos anteriores con
cualquiera de las cadenas por debajo de la salida del comando:
PROFILE FOR STORAGE SUBSYSTEM
PROFILE FOR STORAGE ARRAY
Esto asegura que el dispositivo est respondiendo adecuadamente a los comandos SMcli.
Comandos SMcli para el control de comprobacin de rendimiento de IBM DS3000 /
DS4000 / DS5000 / FASTT Arrays
OpStor utiliza SMcli para buscar las estadsticas de rendimiento de IBM DS3000 / DS4000 / DS5000
/ IBM FAStT Arrays
Asegurar SMcli se encuentra en la ruta del sistema donde est instalado OpStor.
Abra un smbolo del sistema y vaya a <OpStor Instale dir> y ejecutar los siguientes
comandos:
PASO 1:
1. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allLogicalDrives performanceStats;
34

2. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allVolumes performanceStats;
3. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageSubsystem performanceStats;
4. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageArray performanceStats;
5. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=\\"fileName.txt\\\;
6. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
7. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storagesubsystem performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
8. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=fileName.txt;
9. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats file=fileName.txt;

Donde <IP Address 1> y - son las direcciones IP de los 2 controladores de almacenamientos.
PASO 2:
1. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allLogicalDrives performanceStats;
2. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allVolumes performanceStats;
3. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageSubsystem performanceStats;
4. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageArray performanceStats;
5. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=\\"fileName.txt\\\;
6. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
7. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storagesubsystem performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
35

8. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=fileName.txt;
9. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats file=fileName.txt;

Donde <IP Address> - es la direccin IP de cualquier controlador de almacenamiento.
Esto asegura que las estadsticas de rendimiento del dispositivo estn respondiendo
adecuadamente a los comandos SMcli.

36

IBM DS6000/8000
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento IBM DS6000 /
DS8000
Modelos compatibles
IBM DS6000
IBM DS8000
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Coleccin
Controladores
de Arrays
Controladores
del puerto del
Array
Unidades de
disco
Extensin
de
agrupacin
de
almacenami
ento
Volumen de
almacenami
ento
Grupo de
volmenes
Estado del
sistema de la
matriz
Estado del
controlador
de matrices
Controlador
del estado del
puerto de la
matriz
Estado de la
unidad de
disco
Estado del
volumen
Estado del
grupo de
volmenes
Estado de la
extensin de
la agrupacin
de
almacenamie
nto
Resumen de la
capacidad
Disponibilidad
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM DS6000/DS8000 Arrays
Asegrese de que la CIM Agente IBM (proveedor de SMI-S) est instalado y se est
ejecutando en el host Administracin de matrices.
Asegrese de que IBM DS OPEN API, DS Command Line Interface y DS Storage Manager
estn instalados.
Asegrese de que el proveedor del host instalado se llega desde OpStor.

37

IBM SVC
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los controladores SAN Volume IBM (SVC).
Funciones admitidas
Detalles del
inventario
Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Controladores
Backend
Volmenes
backend
IO Group
Volumen de
almacenami
ento
Agrupacin
de
almacenami
ento
Estado del
controlador RAID
Controlador del
estado del
puerto RAID
Estado del
cluster
Estado IO Group
Estado del nodo
Almacenamiento
del estado del
volumen
Estado de
agrupacin de
almacenamiento
Estado del
volumen
Backend
Disponibilidad
Resumen de la
capacidad
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM SAN Volume Controllers (SVC)
OpStor utiliza IBM SAN Volume Controller (SVC) proveedor de SMI-S para el seguimiento
del almacenamiento.
Este proveedor est por defecto incluido en cada grupo.
Asegrese de que el proveedor de SMI-S se ejecuta correctamente.
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM SVC SNMP Traps
Conctese a la interfaz web de IBM SVC con una cuenta de administrador.
Haga clic en Configuracin.
Haga clic en Notificaciones de eventos.
Haga clic en SNMP.
Introduzca el nombre de dominio completo o la direccin IP del servidor en el que est
instalado OpStor, en la seccin Direccin IP.
Ahora especifique el nmero de puerto como 162.
Ahora marque todas las casillas de verificacin "Notificaciones de eventos".

38

IBM Storwize V7000
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de IBM Storwize V7000 Storage Arrays.
Funciones admitidas
Detalles del
inventario
Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Unidades de
disco
Volmenes
backend
IO Group
Volumen de
almacenami
ento
Agrupacin
de
almacenami
ento
Estado del
controlador RAID
Controlador del
estado del
puerto RAID
Estado del
cluster
Estado IO Group
Estado del nodo
Almacenamiento
del estado del
volumen
Estado de
agrupacin de
almacenamiento
Estado del
volumen
Backend
Disponibilidad
Resumen de la
capacidad
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM Storwize V7000 Storage Arrays
OpStor utiliza IBM Storwize V7000 proveedor SMI-S para el seguimiento del
almacenamiento.
El proveedor es por defecto incluido en el almacenamiento
Asegrese de que el proveedor de SMI-S se ejecuta correctamente.
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM SVC SNMP Traps
Conctese a la interfaz web de IBM SVC con una cuenta de administrador.
Haga clic en Configuracin.
Haga clic en Notificaciones de eventos.
Haga clic en SNMP.
Introduzca el nombre de dominio completo o la direccin IP del servidor en el que est
instalado OpStor, en la seccin Direccin IP.
Ahora especifique el nmero de puerto como 162.
Ahora marque todas las casillas de verificacin "Notificaciones de eventos".

39

DELL MD 3000 / 3000i
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de la serie DELL PowerVault MD matrices de
almacenamiento.
Modelos compatibles
DELL PowerVault MD 3000
DELL PowerVault MD 3000i
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Unidades de
disco
Detalles del
recinto del
componente de
salud
Volmenes
Grupos de
volmenes
Asignaciones
LUN
Grupos de Host
Estado de
RAID
Estado
del
puerto
RAID
Estado
del
volumen
Estado
del grupo
de
volmen
es
Estado de
la unidad
de disco
Resumen de la
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas del
controlador
Estadsticas del
volumen
Estadsticas de
la matriz
Pre-requisitos para el seguimiento de Dell PowerVault MD Storage Arrays 3000/3000i
OpStor utiliza la lnea de comandos para el control de SMcli arrays de la serie Dell
PowerVault MD.
SMcli se debe instalar en el servidor donde est instalado OpStor.
Incluya el directorio que contiene SMcli.exe en el PATH del entorno del sistema, vaya a Mi
PC -> Propiedades -> Avanzado -> Variables Ambientales
Reinicie el servidor OpStor para que los ltimos ajustes surtan efecto.
Asegrese de que el servidor OpStor este instalada y el sistema de almacenamiento se
conectan a travs de canal de fibra.

40

Comandos SMcli para la comprobacin de los detalles de DELL PowerVault MD
3000/3000i Storage Arrays
OpStor utiliza la utilidad de lnea de comandos SMcli DELL PowerVault MD Storage 3000/3000i
Arrays.
Asegurar que SMcli se encuentra en la ruta del sistema donde est instalado OpStor.
Abra un smbolo del sistema y vaya a <OpStor Install Dir> y ejecute los siguientes
comandos:
SMcli 192.168.1.1 -c "show storagesubsystem profile;"
SMcli 192.168.1.1 -c "show storagearray profile;"
Donde 192.168.1.1 es el nombre del subsistema de almacenamiento.
La siguiente respuesta debe ser obtenido por cualquiera de los comandos anteriores con
cualquiera de las cadenas por debajo de la salida del comando:
PROFILE FOR STORAGE SUBSYSTEM
PROFILE FOR STORAGE ARRAY
Esto asegura que el dispositivo est respondiendo adecuadamente a los comandos SMcli.
Comandos SMcli para comprobar el seguimiento del funcionamiento de Dell PowerVault
MD Storage Arrays 3000/3000i
OpStor utiliza siguiendo SMcli para buscar las estadsticas de rendimiento de Dell PowerVault MD
Storage Arrays 3000/3000i
Asegurarse que SMcli se encuentra en la ruta del sistema donde est instalado OpStor.
Abra un smbolo del sistema y vaya a <OpStor Install Dir> y ejecutar los siguientes
comandos:
PASO 1:
1. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allLogicalDrives performanceStats;
2. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allVolumes performanceStats;
3. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageSubsystem performanceStats;
4. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageArray performanceStats;
5. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=\\"fileName.txt\\\;
6. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
7. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storagesubsystem performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
41

8. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=fileName.txt;
9. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats file=fileName.txt;

Donde <IP Address 1> y <IP Address 2> son las dos direcciones IP del controlador de
almacenamiento.

PASO 2:
1. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allLogicalDrives performanceStats;
2. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allVolumes performanceStats;
3. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageSubsystem performanceStats;
4. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageArray performanceStats;
5. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=\\"fileName.txt\\\;
6. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
7. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storagesubsystem performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
8. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=fileName.txt;
9. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats file=fileName.txt;

Donde <IP Address> es la direccin IP de cualquier controlador de almacenamiento.
Esto asegura que las estadsticas de rendimiento del dispositivo estn respondiendo
adecuadamente a los comandos SMcli.

42

DELL EqualLogic
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento Dell EqualLogic.
Modelos compatibles
PS serie 5000
PS serie 6000
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Info RAID
Controladores
RAID
Unidades de disco
Volmenes de
almacenamient
o
Agrupacin de
almacenamient
o
Fans
Fuente de
alimentaci
n
Informes de
disponibilidad
Informe de
capacidad
Informes de
rendimiento
Pre-requisitos para el seguimiento de Dell EqualLogic Arrays
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

43

StorageTek / LSI Logic
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento StorageTek
Lgica / LSI
Modelos compatibles
D Series
Serie B
Flexline 200 Series
Flexline 300 Series
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Redada
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Unidades de
disco
Detalles del
recinto del
componente de
salud
Volmenes
Grupos de
volmenes
Asignaciones
LUN
Grupo de host
Estado
del RAID
Estado
del
puerto
RAID
Estado
del grupo
de
volumen
Estado de
la unidad
de disco
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas del
controlador
Estadsticas de
volumen
Estadsticas de
matriz
Detalles de
interconectores
Pre-requisitos para el seguimiento de Dell EqualLogic Arrays
OpStor utiliza el comando de la utilidad de lnea ( SMcli.exe ) disponible como parte de la
instalacin del cliente SANtricity Storage Manager.
Asegrese de que SMcli est instalado en el servidor en el que est instalado OpStor.
Incluya el directorio que contiene SMcli.exe en el PATH de la variable de entorno.
o Windows : C:\Program Files\SM8\client\
o Linux / Unix : /opt/SM8/client/
Asegrese de que OpStor se reinicie (apagar e iniciar) despus de incluir SMcli en la ruta
para que los ltimos cambios tengan efecto.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como captura SNMP destino.
Asegrese de que est instalado OpStor en el host y que el sistema de almacenamiento
tenga un canal de conectividad de fibra.
Comandos SMcli para comprobar la respuesta de matriz StorageTek / LSI
OpStor utiliza la utilidad de lnea de comandos SMcli para buscar los detalles de la matriz
StorageTek / LSI
Asegurar SMcli se encuentra en la ruta del sistema donde est instalado OpStor.
44

Abra un smbolo del sistema y vaya a <OpStor Install dir> y ejecute los siguientes
comandos:
SMcli 192.168.1.1 -c "show storagesubsystem profile;"
SMcli 192.168.1.1 -c "show storagearray profile;"

Donde 192.168.1.1 es el nombre del subsistema de almacenamiento
La siguiente respuesta debe ser obtenido por cualquiera de los comandos anteriores con
cualquiera de las cadenas por debajo de la salida del comando:
PROFILE FOR STORAGE SUBSYSTEM
PROFILE FOR STORAGE ARRAY
Esto asegura que el dispositivo est respondiendo adecuadamente a los comandos SMcli.
Comandos SMcli para comprobar el seguimiento del funcionamiento de StorageTek / LSI
Arrays
OpStor utiliza el seguimiento SMcli para mandar a buscar las estadsticas de rendimiento de IBM
DS 4000 / IBM FAStT Arrays
Asegurar SMcli se encuentra en la ruta del sistema donde est instalado OpStor.
Abra un smbolo del sistema y vaya a <OpStor Install dir> y ejecutar los siguientes
comandos:
PASO 1:
1. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allLogicalDrives performanceStats;
2. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allVolumes performanceStats;
3. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageSubsystem performanceStats;
4. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageArray performanceStats;
5. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=\\"fileName.txt\\\;
6. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
7. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storagesubsystem performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
8. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=fileName.txt;
45

9. SMcli -e <IP Address 1> <IP Address 2> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats file=fileName.txt;
Donde <IP Address 1> y <IP Address 2> son las 2 direcciones IP del controlador de
almacenamiento.

PASO 2:
1. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allLogicalDrives performanceStats;
2. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show allVolumes performanceStats;
3. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageSubsystem performanceStats;
4. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; show storageArray performanceStats;
5. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=\\"fileName.txt\\\;
6. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
7. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storagesubsystem performanceStats
file=\\\"fileName.txt\\;
8. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageSubsystem performanceStats
file=fileName.txt;
9. SMcli <IP Address> -c "set session performanceMonitorInterval=60
performanceMonitorIterations=1; save storageArray performanceStats file=fileName.txt;
Donde <IP Address> es la direccin IP de cualquiera de los controladores de almacenamiento.

Esto asegura que las estadsticas de rendimiento del dispositivo estn respondiendo
adecuadamente a los comandos SMcli.

46

SUN StorEdge
OpStor proporciona monitoreo de sistemas de almacenamiento Sun StorEdge.
Modelos compatibles
Sun StorEdge 6920
Sun StorEdge 6120
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Unidades de
disco
Volmenes de
almacenamient
o
Agrupaciones
de
almacenamient
o
Info puertos
Unidades de
disco
Volmenes
Dominios
Informacin
SCSI
Info puertos
Estado de
la unidad
Estado de
las
agrupacion
es de
almacenam
iento
Estado de
volmenes
de
almacenam
iento
Estado de
dominio
Estado
puerto
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas de
rendimiento
Pre-requisitos para el seguimiento de Sun StorEdge Array
OpStor utiliza el proveedor StorEdge 6920 SMI para controlar la matriz Sun StorEdge
Este proveedor se puede instalar en cualquier servidor que es accesible desde el servidor
donde est instalado OpStor
Velar por que el proveedor host SMI se ejecuta y el anfitrin instalado OpStor se conectan
a travs de canal de fibra.

47

Areca ARC
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de Areca ARC System Storage
Modelos compatibles
Serie ARC como ARC-5010, ARC-6010, ARC-6020.
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Unidades de disco
Set de
banda
Set de
volumen
Estado de la
unidad de disco
Estado RAID set
Estado de
ajustamiento de
volumen
Estado de la
fuente de
alimentacin
Temperatura de
la unidad de
disco
Velocidad del
ventilador
Informes de
la
disponibilidad
de los
controladores
RAID
Pre-requisitos para el monitoreo de Areca ARC
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como capturas de destino.

48

EMC Centera
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento de EMC Centera.
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del
informe
Clusters
Centera
Nodos centera
(acceso y
almacenamient
o)
Interruptores
internos
Centera
CenteraClusterPools
CenteraProfiles
Centera
HeartBeat
Estado
cluster
Estado de
los
ganglios
Espacio
libre de
los
cluster/no
dos
Informes
de
disponibili
dad para el
cluster
Pre-requisitos para el monitoreo de Areca ARC
OpStor utiliza la interfaz CLI para monitorear EMC Centera
Asegrese de que el software CenteraCLI se instala en el servidor en el que est instalado
OpStor (Por defecto es C: \ Archivos de programa \ EMC \ Centera \ 2_4 \ SystemOperator
\ lib)
Copie los siguientes archivos jar a Opstor Install Dir/classes/directory.
o C:\Program Files\EMC\Centera\2_4\SystemOperator\lib\CenteraViewer.jar
o C:\Program Files\EMC\Centera\2_4\SystemOperator\_jvm\lib\jsse.jar
Asegrese de reiniciar OpStor se reinicia despus de copiar estos jars.

49

BOSCH
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento de Bosch.
Modelos compatibles
Sistemas de almacenamiento tales como Bosch,
DVA-08E-04050RA
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Canales
Unidades de
disco
LUN
Particiones
RAID
Volmenes
lgicos
Unidades
lgicas
Estado del
controlador
RAID
Estado del
controlador
del puerto
RAID
Estado de
volmenes
lgicos
Estado de la
unidad de
disco
Ventilador,
estado de la
fuente de
alimentacin
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas de
matriz
Pre-requisitos para el seguimiento de BOSCH RAID
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

50

UniStar Teravault
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de los sistemas de almacenamiento TeraVault.
Modelos compatibles
TeraVault 16
TeraVault 12
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Puertos del
controlador
RAID
Canales
Unidades de
disco
LUN
Particiones
RAID
Volmenes
lgicos
Unidades
lgicas
Estado del
controlador
RAID
Estado del
controlador
del puerto
RAID
Estado de
volmenes
lgicos
Estado de la
unidad de
disco
Ventilador,
estado de la
fuente de
alimentacin
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Estadsticas de
matriz
Pre-requisitos para el seguimiento de Unistar Teravault RAID
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

51

Fujitsu Eternus
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de Fujitsu eternus de sistemas de almacenamiento
en disco.
Modelos compatibles
Eternus 8000
Eternus 4000
Funciones admitidas
Detalles del inventario Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Controladores
RAID
Discos
Batera
Ventilador
Sensor trmico
Estado del
controlador
RAID
Estado del
disco
Estado de la
batera
Estado del
ventilador
Estado del
sensor
trmico
Disponibilidad
Pre-requisitos para el seguimiento de sistema de almacenamiento en disco de Fujitsu
Eternus
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.

52

IBM N Series
OpStor proporciona monitorizacin y gestin de sistemas de la serie IBM Storage N
Modelos compatibles
N3300
N3600
N3700
N5200
N5300
N5500
N5600
N7700
N7900
Funciones admitidas
Detalles del
inventario
Detalles lgicos Monitores Detalles del informe
Detalles
RAID
Puertos de
canal de
fibra
Informacin de
la cuota
Utilizacin de
la CPU
Detalles del
cluster
Detalles del
uso del
volumen
Ventilador
Batera
Fuente de
alimentacin
Sensores
Resumen de
capacidad
Disponibilidad
Informes de
rendimiento de la
matriz
Detalles
Interconnect
Pre-requisitos para el seguimiento de IBM N-Series RAID en OpStor
Asegrese de agente SNMP se est ejecutando.
Registre la direccin IP del servidor OpStor como destino de capturas.