Mdulo 1- Obligaciones: concepto, caracteres, elementos y clasificacin

1-INTROD!!ION
1"1-#$% R&#$!ION&% 'RIDI!$%
1"1"1- Relacin: toda conexin entre dos entes, que se vinculan el uno con el otro
Relacin (ur)dica
es la relacin intersubjetiva en virtud de la cual determinados supuestos de hecho, son
considerados dignos de proteccin y regulacin, porque satisfacen intereses que merecen la
tutela de la ley.
1"1"*- !lasificacin de las relaciones (ur)dicas"
Patrimonial: es aquella que versa sobre bienes o intereses que posean una naturaleza
econmica, y por ende susceptible de apreciacin econmica o pecuniaria. compraventa.
Extrapatrimonial: son las que recaen sobre bienes o intereses no econmicos cuyo estudio
corresponde a otras reas del derecho, como es el derecho de familia.
#as relaciones (ur)dicas cuentan con cone+iones (ur)dicas ,ue se presentan siempre
simult-neamente
!one+iones e+ternas: !e refieren al lado externo de la relacin jur"dica.
#as mismas son conexiones que establece el ordenamiento jur"dico entre el titular del derecho
subjetivo $o sujeto activo y el resto de la comunidad que posee un deber general $contrario a
espec"fico de respeto de la relacin jur"dica.
%ste deber jur"dico no es una obligacin en tanto carece de vida propia en tanto tienen
virtualidad jur"dica dependiendo de las conexiones internas, es decir que nacen y desaparecen
con ellas.
!one+iones internas: !e refieren al lado interno de la relacin jur"dica.
#as mismas son conexiones que se dan entre los titulares de los derechos y deberes jur"dicos
de la relacin jur"dica misma.
1"1".- #as relaciones (ur)dicas patrimoniales" &omprenden todos los aspectos que hacen a
la atribucin de la personan de bienes econmicos y y las diversas relaciones jur"dico'
econmicas que se realizan en relacin a dichos bienes.
&onstituyen un g(nero amplio, que engloba distintas especies.
#a obligacin como una especie de relacin (ur)dica patrimonial"
distintas especies) las relaciones jur"dicas obligatorias y las relaciones jur"dicas reales. *tros
autores) + ,erechos intelectuales.
1"1"/ -Deber (ur)dico" #a necesidad de ajustar nuestra conducta a los mandatos de una norma
legal. -lasma la fuerza obligatoria de las normas jur"dicas) vigencia, realizacin a nivel
comunitario.
Obligacin" !ituacin que presenta la idea de subordinacin o sometimiento. &ompelido a
observar un determinado comportamiento, positivo o negativo, impuesto por la norma jur"dica,
conducta exteriorizada hacia terceros.
Deber 'ur)dico: 3 situaciones 3 deberes: General, Particulares, Obligacin
General: expresa la idea de la fuerza obligatoria de las normas jur"dica, vigencia y realizacin
en la comunidad social.
Particulares: no toda la comunidad, sujetos a quienes se imponen determinadas conductas
desprovistas, en s" mismas, de contenido patrimonial. %l deber de fidelidad solo a las casadas,
obediencia de hijos a sometidos a patria potestad.
Obligacin: sujetos que deben realizar una conducta determinada, con finalidad de satisfacer
un inter(s de otro y que tienen contenido patrimonial.
,. -riv. . / programa 0
1"*-!ON!&0TO D& O1#I2$!ION"
1"*"1-Definicin" relacin jur"dica en virtud de la cual un sujeto activo llamado acreedor tiene
un derecho subjetivo a exigir de otro sujeto pasivo llamado deudor el cumplimiento de una
determinada prestacin patrimonialmente valorable, orientada a satisfacer un inter(s l"cito, y
ante el incumplimiento, a obtener forzosamente la satisfaccin de dicho inter(s, sea en especie
o de manera equivalente1
1"*"*-$cepciones Impropias"
#a expresin obligacin ha sido motivo de algunos usos impropios, tanto en el lenguaje vulgar
cuanto, inclusive, por parte de juristas y del propio legislador.
a como sinnimo de deber jur"dico general.
b &omo modo de designar solamente al aspecto pasivo $deuda o el activo $cr(dito de la
relacin.
c &omo expresin equivalente al instrumento que prueba la existencia de la obligacin.
1"*".-Importancia del derec3o de las obligaciones"
&omo instrumento vital para la consecucin de fines individuales y sociales.
&aracter"sticas propias que conllevan a una finalidad econmica y social distinta de las que
denotan otras relaciones jur"dicas patrimoniales.
#a obligacin pone en evidencia un problema de cooperacin prometida entre personas que
integran una misma comunidad social.
*bligacin como instrumento adecuado para posibilitar que las personas puedan efectuar
actividades de cooperacin social, aptas para satisfacer sus variados intereses.
2erramienta fundamental para el intercambio, distribucin y comercializacin de bienes y
servicios. 3epresenta un veh"culo frecuente para que opere la transmisin de ,. 3eal.
1"*"/-Naturale4a (ur)dica" Distintas doctrinas"
%xisten diversas teor"as que intentan explicar la naturaleza jur"dica de la obligacin.
%n primer lugar la doctrina subjetiva $!456787 pone acento en el se9or"o de la voluntad.
%n un primer momento se ejerci ese se9or"o sobre la persona del deudor, de modo tal que la
garant"a del cumplimiento era otorgado por la persona del deudor, quien pod"a ser convertido
en esclavo si no cumpl"a.
-osteriormente, ese se9or"o se ejerci sobre ciertos actos del sujeto pasivo.
%n segundo lugar encontramos la doctrina objetiva, que pone acento en el plano patrimonial del
sujeto pasivo. :uscando su objeto en el patrimonio del deudor.
-or el mismo, en caso de incumplimiento por parte del deudor, el acreedor no cuenta con un
derecho sobre la persona del deudor, sino que el mismo recae sobre su patrimonio, al que
puede agredir distintas acciones que el ordenamiento jur"dico pone a disposicin del acreedor.
%l comportamiento humano es libre e incoercible y constituye una fase preliminar casi
prejur"dica de la responsabilidad, ;nica que realmente tendr"a relevancia para el derecho.
1"*"5-!aracteres esenciales de la obligacin"
Bipolaridad: %xisten dos polos contrapuestos. 4ctivo' pasivo.
%n el polo activo encontramos al acreedor, y en el polo pasivo encontramos al deudor.
Abstraccin: %ngloba m;ltiples aspectos o supuestos fcticos de la ms diferente "ndole
mutable en funcin econmica social.
Atipicidad: 4 diferencia que en el derecho romano donde las obligaciones eran figuras t"picas,
no tienen tipicidad legal.
Temporalidad: #as obligaciones nacen para extinguirse.
%ste carcter tiene una manifestacin muy importante en la prescripcin liberatoria.
%l sistema quiere que las obligaciones sean ejercidas dentro de un cierto tiempo y ante el paso
del tiempo y la inaccin del acreedor, opera la prescripcin liberatoria o extintiva,
extingui(ndose la accin.
La autonoma: %s autnoma respecto de su fuente que le dio nacimiento que le dio vida.
,e tal modo hay que diferenciar entre obligacin y otra distinta es la fuente que puede ser por
ejemplo un contrato o el hecho il"cito.
,. -riv. . / programa .
#a causa fuente es el hecho generador 'elemento esencial externo de la obligacin y esta se
independiza cuando la misma es gestada.
1"*"6-Derec3o personal o de cr7dito y derec3o real" %us cone+iones y diferencias"
Distintas doctrinas"
a ,octrina clsica o dualista
b ,octrinas no clsicas)
el monismo obligacional o doctrina personalista o de la oblicacin pasivamente
universal.
c <eor"a institucional.
d ,octrinas ecl(cticas
a! "octrina cl#sica o dualista
&oncepto de derecho 3eal) establece una relacin directa e inmediata entre un sujeto y una
cosa, permitiendo que su titular pueda obtener un provecho de (sta sin intervencin de otra
persona.
"i$erencias entre "% de &r'dito ( "% )eales%: 3econoce su g(nesis en el ,. 3omano, plano
procesal, distincin entre la actio in rem y actio in personam.
Actio in rem) el demandante dirig"a su pretensin contra una cosa determinada y no ten"a que
formular su accin contra persona alguna determinada) slo reclamaba la cosa.
Actio in Personam: la accin se ejercitaba demandando a alguien lo que deb"a en virtud de un
contrato o de un delito.
#uego se proyect esta distincin al plano de lo sustantivo, dando lugar al ius in rem y al ius in
personam.
&ar#cter absoluto o relati*o:
#os derechos reales son absolutos, en cuanto imponen una conducta o deber general de
respeto erga omnes, es decir en contra de toda la comunidad.
%l derecho de cr(dito es relativo, pues en principio slo alcanza a las partes.
+ediate, o inmediate,:
#os derechos reales son inmediatos, en cuanto la utilidad es obtenida por el titular directamente
de la cosa, sin que medie una actuacin de otra persona.
%l derecho de cr(dito es mediato, pues entre el acreedor y el beneficio o utilidad que procura
obtener est siempre presente la conducta del deudor orientado a satisfacerla.
Elementos: #os derechos reales tienen dos elementos esenciales) el sujeto y la cosa.
#as obligaciones tienen cuatro)
0. sujetos,
.. objeto,
=. v"nculo y
>. causa.
4mbos poseen un elemento externo com;n) el sujeto pasivo que es la comunidad que tiene la
obligacin de respetar la relacin jur"dica.
Ob-eto:
,. 3eales es una cosa individualizada y con existencia actual.
,. &reditorios est dado por la prestacin que es una conducta humana orientada a satisfacer
el inter(s del acreedor.
.orma de &reacin:
,. 3eales es exclusivamente legal, rige el principio de numenrum clausus.
,. &reditorios es creacin particular, por lo que su n;mero puede ser ilimitado y su contenido
ajustarse a la libre iniciativa de los interesados. 3ige el principio de autonom"a de la voluntad.
)'gimen legal:
%l derecho real tiene un r(gimen determinado por la ley? en los
derechos de cr(dito, rige el principio de la autonom"a de la voluntad que surge del art. 00@A.
,. -riv. . / programa =
Prescripcin:
#os derechos reales pueden ser adquiridos a trav(s de la prescripcin adquisitiva $usucapin.
%n los derechos personales la prescripcin tiene una funcin extintiva $por eso se llama
liberatoria.
/acimiento:
,. -ersonales requieren para su gestacin la presencia de una causa fuente o generadora,
esto es un hecho o acto jur"dico.
,. 3eales) en algunos casos para que el derecho real basta el hecho o acto jur"dico $t"tulo
Publicidad:
,.-ersonales son ajenos a la publicidad
,.3eales requeren necesariamente de un r(gimen de publicidad posesoria o registral, que es
el que permite inferir su carcter de erga omnes.
"uracin:
,.-ersonales son simpre temporarios ' ,.3eales pueden ser perpetuos.
P'rdida de la cosa:
,.-ersonales) no necesariamente se extingue la obligacin por la p(rdida de la cosa.
,.3eales importa su extincin
Por el $in de la tutela -urdica:
,.-ersonales se tiene el bien econmico ya en manos del titular. ,efender el bien adquirido.
,.3eales el bien se espera tener de la actividad del deudor. 4segurar la adquisicin.
Por su $uncin econmica ( social:
,.-ersonales) el de cr(dito aborda un problema de cooperacin o de reparacin de los casos
de responsabilida civil.
,.3eales) resuelve una cuestin de atribucin de bienes
&onexiones entre "% )eales ( "% &reditorios:
8o existen diferencias, es posible encontrar algunas conexiones de importancia que ponen en
evidencia que en toda la vida jur"dica hay un intercambio permanente de relaciones, de
influencias mutuas.
b! "octrinas no cl#sicas: el monismo obligacional o monismo realista%
%l monismo obligacional o doctrina personalista o de la obligacin pasivamente universal.
#a cr"tica ms notaria provino de la llamada doctrina personalista o de la obligacin
pasivamente universal, que tuvo a -#487*#.
%n base a ideas premisas Bantianas se impugn la idea de una relacin jur"dica entre una
persona y una cosa que propiciaba la doctrina clsica, ya que /se dijo' la relacin jur"dica se
establece siempre entre personas y no entre cosas o con relacin a ellas.
8o es posible asimilar la situacin jur"dica en que se encuentra el sujeto pasivo de un deber
jur"dico general respecto de los ,. ajenos con la de quien asume la calidad de obligado en una
relacin obligacional.
7ncurre en el error de se9alar como caracter"stico de los ,. 3eales, un aspecto que es com;n a
todos los derechos.
8o brinda un concepto suficiente que permita conceptuar el ,. 3eal) afirmar que el ,. 3eal
consiste en un haz de obligaciones de respeto, no es afirmar nada si no se agrega qu( es lo
que debe ser respetado o sobre qu( debe versar la abstencin de conducta.
c! Teora institucional%
!e gesta en el ,. -ol"tico y de all" se proyecta sus efectos al ,. -rivado, avalada por la
autoridad de 2auriu, 3enard y 3igaud.
#a distincin entre los ,. subjetivos, p;blicos o privados, patrimoniales o extrapatrimoniales,
deber"a transitar por su mayor o menor contenido institucional, lo cual determinar"a la
naturaleza de las normas destinadas a protegerlos o garantizarlos.
%n las de mayor contenido institucional deber"a aplicarse el ,. ,isciplinario.
%n los de menor contenido, bastar"a con normas meramente estatutarias.
,. -riv. . / programa >
d! "octrinas ecl'cticas:
!urgidas despu(s de la cr"tica del monismo obligacionista, apuntan a destacar que en toda
relacin jur"dica real y obligacional, ' y en los d. que forma su contenido' exite un aspecto
interno y otro externo cuya ponderacin armnica resulta ineludible .
&omparten en lo sustancial los postulados de la doctrina clsica o dualista, slo que hacen
hincapi( en los dos aspectos de la relacin jur"dica externo e interno.
4!-%&<* %C<%38*) encontramos siempre una vinculacin entre le titular del derecho $real o
cr(dito y la universalidad de las personas que deben respetarlo, emplazadas como sujeto
pasivo de un deber jur"dico de carcter general consistente en respetar el lado interno de la
relacin o del derecho.
4!-%&<* 78<%38*) surge una clara diferencia estructural) en tanto en los ,. 3eales, opera
una conexin subjetivo' objetiva, en el ,. de cr(dito se advierte una vinculacin intersubjetiva,
entre el deudor y acreedor.
1"*"8-Obligaciones y derec3os intelectuales"
#os ,. 7ntelectuales en su faz patrimonial, constitu"an una tercera categor"a dentro del amplio
espectro de los ,. -atrimoniales, junto a los ,. de cr(dito y ,. 3eales.
los que tiene el autor de una obra cient"fica, literaria o art"stica para disponer de ella y
explotarla econmicamente por cualquier medio.
!omparacin"
&on los ,. de &r(dito tienen poca semejanza) ellos se asimilan en cuanto el objeto de unos y
otros est constitu"do por objeto inmateriales. $bienes
&on ,. 3eales, la proximidad es mayor no obstante la diversidad de objeto y la incidencia que
esto presenta en el r(gimen aplicable.
1"*"9-Obligaciones y derec3os de familia" !omparacin"
4mbos estn insertas dentro del g(nero ms amplio de los deberes jur"dicos, los que preceden
de relaciones de familia constituyen deberes jur"dicos particularizados, que alcanzan a
determinadas categor"as de sujetos, sin contenido patrimonial?
#as *bligaciones) constituyen deberes jur"dicos ms espec"ficos, impuestos a determinada
persona y con contenido patrimonial,.
#os deberes de familia son personales e intransferibles,
%n materia *bligacional / en cambio' el cumplimiento puede ser efectuado asimismo por un
tercero, salvo que se trate de prestacioens intuitu personae.
1"*":-Relaciones (ur)dicas intermedias" #as obligaciones propter rem"
!e denominan obligaciones popter rem, ob rem o reales a aquellas que existen en razn o con
motivo de una relacin de dominio o posesin sobre una cosa.
%sas obligaciones se dice) gravan indeterminadamente al poseedor de una cosa
determinada.
. caracteres) ambulatoridad y la facultad de abandono de la cosa.
#a ambulatoriedad ya que la calidad de acreedor y deudor cambia seg;n la relacin sobre la
cosa, y
la posibilidad de abandonar la cosa por parte del deudor quien de ese modo se libera la
obligacin.
%s decir) #a obligacin sigue a la cosa y no a la persona, por eso lo de la ambulatoriedad.
Naturale4a 'ur)dica
Dna categor"a h"brida, intermedia entre los derechos reales y los d. de cr(dito. $4lsina'%spin
*tros las aproximan fuertemente a los d. reales y consideran que ser"an una especie del lado
pasivo de los llamados derechos reales in facendo $5atti'4lterini
*tros, compartimos) sostinen que las obligaciones propter rem son verdaderas relaciones
obligatorias, y ms de sus particularidades, quedan alcanzadas por los principios rectores de
,. -riv. . / programa E
(stas, en particular el que sustenta la responsabilidad ultra rem $#opez de Favlia, &anfora,
:orda
$dmisin en el Derec3o $rgentino, &fectos,
-osicin 8%54<764) $#afairlle, !alvat, :usso, &olmo 8uestro cdigo rechazar"a abiertamente
esta categor"a. 4rt. >@G cc y su nota. a todo ,.-ersonal corresponde una obligacin personal.
8o hay obligacin que corresponda a ,. 3eales.
*tra *pinin Hayoritaria $#lambias, &azeaur, 4lsina ning;n obstculo es posible encotrar en
nuestro sistema para la recepcin de estas obligaciones, que son inferidads con alcances
variables y enfoques no siempre coincidentes de los art. .>0II al 0G.
2ay conceso dominante en que las obligaciones propter rem slo pueden emanar de la ley,
puesto que por lo general presentan caracteres excepcionaeles $ambulatoriedad y abandono
que difieren del r(gimen ordinario de medios.
!e sostiene que la calidad de acreedor y deudor ser"a inseparable de la de propietario o
poseedorde la cosas en razn de la cual se gener la obligacin, razn por la cual ser"a
ineficaz todo pacto que implique reservar o cesar esa clase de derechos o de obligaciones,
disociada de la citada condicin de propietario $#lamb"as
Distintos supuestos de obligaciones propter rem"
#a deuda por medianera en los casos de cerramiento forzoso
#a obligacin que pesa sobre los condominios de contribuir con los gastos que origina el
condominio.
#a obligacin del due9o de una cosa perdida de recompensar al hallador.
#a deuda por expensas comunes en la propiedad horizontal
&uestiones distintas vinculadas con cargas reales y no con obligaciones propter rem.
1".-&;O#!ION < =&NT&% D&# D&R&!>O D& #$% O1#I2$!ION&%"
1"."1-$ntecedentes 3istricos"
1"."*-Rasgos caracter)sticos del derec3o de las obligaciones en la actualidad"
&ambios vertiginosos, la era tecnolgica muestra un panorama signado por fuertes
desequilibrios, que deben ser contemplados por el legislador.
%l fenmeno de estandarizacin contractual como t(cnica indispensable de nuestro tiempo
genera problemas impensados por el legislador.
3asgos)
#a persona humana como epicentro del sistema.
#a prevencin del da9o como instrumento de valor fundamental.
-roliferacin de microsistemas de responsabilidad civil orientados a brindar soluciones ms
equilibradas para v"ctimas y da9adores.
7mplementacin de un sistema de penas privadas destinado a desmantelar los efectos de
il"citos de especial gravedad.
3evitalizacin de la nocin de orden p;blico econmico.
#a necesaria distincin entre experto y profano.
8ecesidad de fijar bases comunes para armonizar legislaciones a nivel supranacional"
1".".-=uentes del derec3o de las obligaciones" &l derec3o de las obligaciones y la
integracin comunitaria"
,. -riv. . / programa I
1"/-&# D&R&!>O D& #$% O1#I2$!ION&% < #$ 0ROT&!!ION 'RIDI!$ D&#
!ON%MIDOR"
1"/"1-Derec3o del consumo"
Nociones generales" &?olucin" !aracter)sticas"
8ocin econmica del consumidor) es el ;ltimo eslabn del proceso de produccin, es quien
consume dicho proceso.
8ocin jur"dica de consumidor) es la persona f"sica o jur"dica que al adquirir bienes o servicios
no est realizando una actividad empresaria o profesional.
1"/"*-1ases Normati?as"
1"/".-0rincipios fundamentales del derec3o del consumo"
a Principio de e0uilibrio: %l equilibrio que propicia el derecho de consumo, valora una
realidad distinta a otra (poca donde las partes se encontraban en paridad absoluta, donde el
equilibrio era formal, ms que real. 2oy se caracteriza por la presencia de expertos
profesionales e inexpertos consumidores, y como consecuencia de ellos, son contratos
normados, con amplias facultades del juez para intervenir en la revisin.
b! Principio de interpretacin de la le( a $a*or del consumidor:
J %n caso de duda se est a favor del consumidor.
J 7nterpretacin ms beneficiosa.
J &lusula ms favorable.
c Principio de proteccin de la salud y seguridad de los consumidores.
d Principio de *eracidad: informacin veraz y objetiva.
e Principio de con$ian,a en la apariencia desplegada) el productor, que sin serlo
efectivamente, pone su marca, presentndose ante la comunidad como tal.
1"/"/-#os derec3os fundamentales del consumidor"
a "erec1os primarios $undamentales: son aquellos derechos que el %stado tiene el deber
de garantizar su reconocimiento y eficacia.
J ,erecho de acceso al consumo) tener la posibilidad efectiva de participar en el mercado como
consumidor, sin discriminaciones arbitrarias.
J #ibertad de eleccin)
a Korma del mercado) ,ebe asegurarse el derecho del consumidor a elegir el producto o
servicio que desea adquirir en un marco de libre competencia. %sto presupone implementar
normas que combatan el monopolio y oligopolio.
b Korma de contratacin) ,ebe asegurarse, ante las numerosas modalidades de
comercializacin, no afectar la libertad de eleccin, brindando adecuadas v"as de tutela.
$-or ejemplo en caso de venta domiciliaria.
J ,erecho a la educacin) #a educacin sobre los derechos que le asisten al consumidor y los
mecanismos para hacerlos valer, puede llevarse a cabo por ejemplo a trav(s de los medios de
difusin.
c "erec1os sustanciales de los consumidores: son los reconocimientos por las normas de
,erecho.
J "erec1o a la seguridad) 3especto de aquellos productos o servicios que adquiere, de suerte
que (stos no presenten peligros para su salud e integridad psicof"sica.
J "erec1o a la pre*encin) -or medio de v"as administrativas y judiciales tendientes a evitar
da9os al consumidor.
J "erec1o al resarcimiento) %l cual puede ser ejercido por el consumidor o usuario en contra
de todos los que participan en la cadena de comercializacin quienes son responsables
solidariamente $art.>L $0I.
J "erec1o a la in$ormacin) !e le debe proveer al consumidor o usuario informacin
adecuada y veraz sobre la calidad de los bienes y servicios que adquiere. ,ebe ser completa,
veraz y adecuada?
,. -riv. . / programa A
pues toda consideracin que se le a9ada y que trasunte una opinin favorable o adversa a la
toma de una decisin por el destinatario se transforma en consejo y deja de ser una mera
informacin.
#o expresado significa que el acreedor a la informacin no puede pretender que el obligado a
ella se sustituya en la toma de la decisin sobre la oportunidad y conveniencia en la
celebracin del contrato.
J "erec1o a la proteccin de los intereses econmicos de los consumidores)
a trav(s de un trato justo y equitativo.
4ntes de la celebracin) evitando la publicidad enga9osa.
Homento de la celebracin) derecho de conocer el contenido.
c "erec1os instrumentales de los consumidores) son aquellos que aseguran la eficacia de
los derechos reconocidos al consumidor.
o ,erecho a la organizacin) mediante ligas o asociaciones, con la finalidad de afianzar
los derechos. .>..>L. art.E $0G
o ,erecho a ser representado por organismos estatales. %j) defensor del pueblo
o ,erecho de acceder a la jurisdiccin)
&reacin de tribunales especializados.
7mplementacin de procedimientos abreviados.
6"as alternativas para la solucin de conflictos.
1"/"5-Derec3o comparado"
&oncepcin amplia) consumidor es aquel que contrata con un empresario o profesional como
cliente.
&oncepcin restrictiva) el consumidor es la persona f"sica que adquiere bienes o servicios para
un uso privado, familiar o dom(stico.
&oncepcin intermedia) consumidor es la persona f"sica o jur"dica que al adquirir bienes o
servicios no est realizando una actividad empresarial o profesional.
1"5-#$ NI=I!$!ION D&# D&R&!>O D& #$% O1#I2$!ION&%"
%xiste una corriente de autores que buscan edificar las bases del nuevo derecho privado
patrimonial sobre parmetros ms amplios propios de un derecho com;n, un derecho general.
!e busca la unificacin entre el derecho privado, en general y el derecho comercial, bajo el
nombre de un derecho nuevo.
1"5"1- #a llamada unificacin del derec3o pri?ado" Importancia"
%l derecho civil se ha edificado a trav(s de la historia en torno a las nociones de persona,
patrimonio y familia.
%l hombre, antes que comerciante, trabajador o agricultor, es persona, titular de un patrimonio
e integrante de una familia. $Hartinez y 4ldaz
2an sufrido mutaciones fruto de distintos factores sociales, pol"ticos, culturales, que inciden en
su contenido.
1"5"*- #a unificacin del derec3o de las obligaciones"
4dmitida la conveniencia y necesidad de reunificar el derecho privado, ms el ,. -riv.
%conmico, superando la distincin entre ,. &ivil y &omercial, bajo el mismo prisma de un ,.
nuevo, se impone alcanzar una cierta unidad sistemtica de sus normas, orientadas en todos
los casos a regular la atribucin y el intercambio de bienes y servicios.
&stado de la cuestin en el derec3o argentino y comprado"
#a necesidad de una regulacin normativa unificada en materia de obligaciones y contratos
tiene slidos antecedentes en el derecho argentino.
0GG@ / !egovia, propiciaba la unificacin.
0@.I' .M &onferencia 8acional de 4bogados, juristas para sistematizacin y unificacin de
oblig. &y&
,. -riv. . / programa G
0@I0' =N &ongreso 8acional de ,. &omercial' ley 0A.A00 recomend la unificacin del r(gimen
de las obligaciones &y& / elaborando un cuerpo ;nico de reglas sobre obligaciones y
contratos como libro del &&. <al recomendacin no fue seguida por el reformador de 0@IG.
#os recientes proyectos de reforma al derec3o pri?ado"
0@GA /-royecto de &digo ;nico &ivil y &omercial, sancionado por ley .>.L=. / vetado por
,ecreto .A0@O@0
0@@. / -royecto de Dnificacin de la #egislacin &ivil y &omercial elaborado por la
&omisin Kederal 8o paso la revisin.
0@@= / -royecto elaborado por la comisin designada por el -%8 por decreto >IGO@.
-ublicado
0@@G' -royecto de &.&. muy ambicioso, elaborado por una comisin designada por el -%8
por decreto IGEO@E / .E.= art"culos y prev( la derogacin total de los actuales &digo &ivil
y de &omercio y su reemplazo por el &digo &ivil. 4barcativo de todo el ,erecho -rivado.
1"6-M&TODO#O2I$"
1"6"1-M7todo del cdigo ci?il" Nociones generales" Importancia"
%l m(todo, entendido como la manera de hacer con orden una determinada cosa o actividad,
tiene en materia legislativa una importancia fundamental, particularmente cuando se trata de un
&digo.
%l trazado de un camino en la formacin de la norma legal conduce a los resultados ms
propicios
8uestro codificador tuvo muy en claro la importancia que el m(todo tiene en la elaboracin de
un &digo y ello qued reflejado en la nota de remisin del primero de los libros del &.&.,
donde explic las razones por las cuales se apart del m(todo del &digo de Krancia y del de
&hile, y sigui d cerca, aunque no en su totalidad, el propiciado por Kreitas en su %!:*&*.
1"6"*-M7todo e+terno e interno del !digo !i?il en materia de obligaciones"
E2TE)/A: esto es la forma en que se distribuyen las distintas ramas que se tratan.
3/TE)/A: a la distribucin de las distintas materias que hacen al derecho de las obligaciones
dentro de la parte del &digo asignada a ella, nuestro codificador procur distinguir claramente
la obligacin de los contratos y otras fuentes de obligaciones / nota art. >@E, aunque
incurriendo en algunas inconsecuencias y errores.
A/TEP)O4E&TO de &O"3GO &353L de 6778
%st dividido en siete libros.
&ada libro se divide en t"tulos y los t"tulos se dividen en cap"tulos.
#os cap"tulos se subdividen en pargrafos y los pargrafos en secciones.
1"6".-$ntecedentes 3istricos y cdigos modernos"
%l "erec1o &omparado, est compuesto de dos grandes corrientes en cuanto al m(todo
seguido para el estudio de la teor"a de las obligaciones)
a 2ay cdigos y obras de derecho que tratan a las obligaciones junto con los contratos) %l
&digo &ivil Kranc(s
,efectos)
J #as obligaciones convencionales no son las ;nicas obligaciones.
J &ausas y efectos de los contratos y obligaciones.
b 2ay otros &digos que elaboraron una <eor"a 5eneral de las *bligaciones, con
independencia de las fuentes) %l &digo de &hile, el &digo actual de -ortugal y 4lemania.
6(lez tiene muy en cuenta los defectos de los cdigos mencionados, que imitando al &digo
Kranc(s, tratan a las obligaciones bajo la inscripcin)
,e los contratos o de las obligaciones convencionales y confunden los contratos con las
obligaciones
$tal como lo menciona en la nota a la -arte -rimera de la !eccin -rimera del #ibro !egundo
,e los ,erechos -ersonales en las 3elaciones &iviles.
,. -riv. . / programa @
1"6"/-M7todo seguido por el programa de ense@an4a"
*-&#&M&NTO% D& #$ O1#I2$!ION"
*"1-&#&M&NTO% &%&N!I$#&% D& #$% O1#I2$!ION&%"
*"1"1-!oncepto"
!on aquellos factores indispensables para su configuracin, sin los cuales no es posible
concebir su existencia.
> elementos esenciales) los sujetos, el objeto, el v"nculo jur"dico $estructural y la causa fuente
$de carcter externo ' no estructural.
#a obligacin no nace sin una causa fuente que la genere, de ah" su emplazamiento como
elemento esencial.
*"1"*-%upuestos contro?ertidos"
%n la doctrina nacional y comparada no se discute que los sujetos, el objeto y la causa eficiente
sean elementos esenciales de la obligacin.
!e cuestiona, que el v"nculo jur"dico revista tal carcter, aduciendo que se tratar"a de un
elemento propio de toda relacin jur"dica y no slo de la relacin obligatoria.
*"*-0RIM&R &#&M&NTO &%&N!I$#: #O% %'&TO%"
*"*"1-%u(eto acti?o y pasi?o
!on las personas que aparecen vinculadas por dicha relacin jur"dica. <oda obligacino debe
tener, necesariamente, por lo menos . sujetos. -olo activo y pasivo.
-olo 4&<76*) encontramos al acreedor, titular del derecho de cr(dito.
-olo -4!76*) el deudor sobre quien pesa el deber de prestacin.
Re,uisitos" Determinacin"
Los sujetos deben ser personas capaces, estar determinados o al menos ser determinables o susceptibles
de ser determinables y ser personas distintas entre s.
1) Capacidad:
Los sujetos deben ser capaces para ser acreedor y deudor.
La incapacidad de derecho provoca la nulidad del acto, que en principio es absoluta.
Respecto a la incapacidad de hecho, esta es indispensable para cuando los sujetos quieren realizar por s
mismos los actos necesarios para la constitucin de la obligacin.
Sin embargo puede ser suplida por un representante legal en cuyo caso es vlida la obligacin contrada.
2) Determinacin:
mbos sujetos deben estar determinados al inicio, o al menos ser susceptibles de determinacin en un
momento ulterior.
La indeterminacin absoluta obsta el nacimiento de la obligacin.
!asos de indeterminacin relati?a" !apacidad"
!. Las llamadas obligaciones ambulatorias" como los ttulos al portador que se transmiten por endoso o
simple entrega.
#. Las obligaciones $propter rem%
,. -riv. . / programa 0L
&. Las obligaciones de mancomunacin disyuntiva o alternativa" en donde e'iste una pluralidad
originaria de acreedores o deudores e'cluyente entre s, de suerte que la eleccin de cualquiera de
ellos deja sin e(ecto el cr)dito o la deuda de los otros.
%upuestos de indeterminacin:
* +n el ejemplo" ,uan o -artn" en realidad hay sujeto .nico indeterminado, pero la eleccin de cualquiera
provoca que cese la indeterminacin.
* +n la promesa de recompensa" en este supuesto se discute el carcter de obligatorio mientras no se
acepte dicho acto unilateral /la promesa0.
*"*"*-&l fenmeno de la pluralidad de personas en la relacin obligatoria" Remisin"
1uede haber pluralidad de sujetos en cualquiera de los polos de la obligacin o en ambos.
La pluralidad puede ser originaria o sobrevenida.
1luralidad 2R3435R3" cuando la obligacin nace con una multiplicidad de sujetos en calidad de
acreedor o deudores.
1luralidad S26R+7+538" si muere el acreedor y deja & herederos.
*"*".-#os su(etos de la relacin de consumo: &l consumidor y el usuario"
1ara la Ley #9.#9: son consumidores o usuarios aquellas personas (sicas o jurdicas que contratan a
ttulo oneroso, para su consumo (inal o bene(icio propio, o de su grupo (amiliar o social, determinados
bienes o servicios. /art. !0
1uede ser consumidor tanto una persona (sica como jurdica.
5o tendrn carcter de consumidores o usuarios, quienes adquieran, almacenen, utilicen o consuman
bienes o servicios para integrarlos en procesos de produccin, trans(ormacin, comercializacin o
prestacin a terceros.
&l pro?eedor profesional de bienes y ser?icios"
La ley lo de(ine como toda persona (sica o jurdica, de naturaleza p.blica o privada que $en (orma
pro(esional, a.n ocacionalmente% produzca, importe, distribuya o comercialice cosas o preste servicios a
consumidores o usuarios. rt. #
%u(etos e+cluidos" #ey */"*/A"
La Ley de 8e(ensa del ;onsumidor contiene # e'clusiones en su art. #
!<= +st dada por quienes adquieren para su consumo personal o de su grupo un determinado producto o
servicio y luego lo vuelcan al mercado. 5o son considerados consumidores.
#<= Los servicios que requieran para su ejercicio ttulo universitario y matrcula otorgada por colegios
pro(esionales reconocidos o(icialmente o autoridad (acultada para ella, salvo en los aspectos atinentes a la
publicidad que se haga de su o(recimiento.
*"*"/-Transmisin de la calidad del su(eto" Remisin"
&l contrato a fa?or de terceros:
Seg.n el >:9 ;.;. del ;digo ;ivil, el tercero pasar a ser acreedor despu)s de aceptada la estipulacin a
su (avor.
rt. >:9. Si en la obligacin se hubiere estipulado alguna ventaja en (avor de un tercero, )ste podr e'igir
el cumplimiento de la obligacin, si la hubiese aceptado y h)cholo saber al obligado antes de ser
revocada.
*".-%&2NDO &#&M&NTO &%&N!I$#: &# O1'&TO"
*"."1- !oncepto" Distintas doctrinas"
,. -riv. . / programa 00
&l inter7s del acreedor como elemento constituti?o de la obligacin"
+l inter)s del acreedor ocupa un lugar relevante, junto al comportamiento del deudor, en la estructura
interna del objeto obligacional.
Su importancia se proyecta desde lo estructural hacia lo (uncional, donde este componente asume una
dimensin superlativa, que pone en evidencia, la estrecha e inescindible relacin que (uncionalmente
e'iste entre la obligacin y su causa generadora, ms cuando es un contrato.
*"."*- Buid de la distincin entre ob(eto y contenido de la obligacin"
1ara otra corriente muy importante, el objeto de la obligacin est dado por el bien o entidad que permite
satis(acer el inter)s del acreedor, asignndole a la conducta humana comprometida por el deudor ?
prestacin ? el valor de mero contenido de aquella.
+l (in (undamental de la obligacin consiste en conseguir el bien debido, a cuyos e(ectos es indi(erente
que )ste se obtenga a trav)s de la actividad del deudor /prestacin0 o de un sucedneo /ejecucin (orzosa,
cumplimiento de terceros0.
Relevancia en la conducta humana $contenido%.
La prestacin constituye ?as, el contenido de la relacin jurdica obligatoria e importara, $un actuar del
deudor como medio para procurar al acreedor el bien o utilidad que constituye el objeto de la obligacin.
*".".- Re,uisitos del ob(eto"
9 requisitos"
!. 1osibilidad
#. Licitud
&. 8eterminacin
9. 1atrimonialidad y utilidad"
!0 1osibilidad"
+l objeto debe ser posible tanto material como jurdicamente.
+l objeto es materialmente imposible cuando va en contra de las leyes de la (sica y la naturaleza.
+j. cruzar el oc)ano a nados.
simismo, es jurdicamente imposible cuando a ella se opone un obstculo legal. +j. hipotecar un auto,
prendar un inmueble.
su vez, la imposibilidad puede ser originaria o sobrevenida, y esta vicisitud tiene importancia, puesto a
que en la imposibilidad originaria, no e'istir obligacin por (alta de objeto, pero ante la imposibilidad
sobrevenida, habr que analizar si esta imposibilidad sobrevenida es por culpa del deudor, o si se debe a
un caso (ortuito o (uerza mayor.
+n el primer supuesto el deudor deber indemnizar los da@os y perjuicios ocasionados por su culpa, por
ejemplo lo dispuesto por el art. >AB;.;. /!#0.
!# = rt. >AB. Si la cosa se pierde por culpa del deudor, )ste ser responsable al acreedor por su
equivalente y por los perjuicios e intereses.
+n el segundo supuesto la obligacin se e'tinguir sin ms para ambas partes, como por ejemplo
prescribe el art. >AC ;.;. /!&0 en las obligaciones de dar cosas ciertas.
!& = rt. >AC. Si la obligacin de dar una cosa cierta es para trans(erir sobre ella derechos reales, y la
cosa se pierde sin culpa del deudor, la obligacin queda disuelta para ambas partes.
#0 Licitud"
+l objeto deber ser lcito con(orme al ordenamiento jurdico, seg.n la moral y las buenas costumbres
/art. B>& ;.;./!90 y !!DA ;.;./!>00. 1or ejemplo no puede constituir objeto de una ser obligacin la
entrega de una cosa que se encuentre (uera del comercio.
Si la obligacin, (undada en una causa ilcita es de ning.n e(ecto = art. >:# ;.;. ? /!D0, con mayor razn
la obligacin cuya prestacin consista en un hecho ilcito, ser de ning.n valor y e(ecto.
&0 8eterminacin"
La prestacin debe estar determinada al momento de nacer o al menos ser susceptible de determinacin
ulterior.
,. -riv. . / programa 0.
5o hace (alta que el objeto est) individualizado, sino que sea susceptible de determinacin. +sto lo
podemos ver con claridad en el siguiente ejemplo sobre obligaciones de g)nero.
Si el deudor se compromete entregar diez caballos de carrera, al momento de nacimiento de la obligacin,
los diez caballos estn determinados, pero no individualizados, puesto que los diez caballos podrn ser
dentro del g)nero caballos de carrera, los diez que elija el deudor.
+l deudor se liberar entregando diez caballos de carrera, siempre que no se salga de ese g)nero,
intentando por ejemplo entregar diez caballos de trote, o diez caballos de salto.
90 1atrimonialidad y utilidad" +l objeto debe ser susceptible de valoracin pecuniaria.
lgunos autores distinguen la patrimonialidad de la utilidad.
Se@ala por ejemplo Luis -oisset de +span)s,
que $utilidad signi(ica que la prestacin debe brindar provecho al acreedor.
5o con(undamos, contin.a diciendo, este requisito con el de la patrimonialidad, porque el acreedor, en
in(inidad de casos, puede no proponerse una ventaja econmica y obrar impulsado por otros mviles, de
carcter puramente humanitario, artstico o cient(ico%.
*"."/- &l ob(eto en la relacin de consumo" #ey */"*/A"
!0 La teora clsica, seg.n la cual el objeto es la prestacin esto es una conducta, una actividad que
debe realizar el deudor en inter)s del acreedor.
La teora patrimonial habla de la utilidad y del objeto debido. La concepcin clsica de la obligacin
identi(ica a )sta por su objeto patrimonial.
#0 1ara otra corriente el objeto es el bien o entidad que permite satis(acer el inter)s del acreedor.
;omo bien se@ala Llambas, (ue 3hering quien (ormul una (uerte crtica a la teora clsica, la cual tuvo
mucho eco doctrinario.
Sostiene que el derecho protege no slo los valores pecuniarios sino tambi)n otros intereses morales,
est)ticos, etc.
;ualquier inter)s humano debe ser amparado, aunque sea puramente "moral", pues los bienes no
patrimoniales son tan dignos de proteccin como los patrimoniales, y si no es (actible protegerlos
mediante la compulsin directa o la prisin, siempre es posible castigar su depredacin por medio de la
imposicin de penas pecuniarias que importen una satis(accin para el lesionado en alg.n bien de aquella
especie.
Seg.n esta idea basta que la prestacin represente para el acreedor un inter)s serio y legtimo para que su
derecho sea tutelado.
;olmo abunda en consideraciones que tienden a mostrar que
Eel ;digo ;ivil no es un cdigo de derecho privado econmico, seg.n pretende 6emmelen /5ociones
Fundamentales, A:, !:B, !!! y ss.0,
sino un cdigo de la entera vida civil, econmica, social, cultural, etc.E, y concluye que
"la doctrina del valor patrimonial de la prestacin es simplemente insostenible"
&05osotros creemos que el objeto de la obligacin est dado por el comportamiento debido por el deudor
/prestacin0 y por el inter)s perseguido por el acreedor, que debe ser satis(echo a trav)s de aquella.
Clases de prestacin.
La prestacin puede ser en primer lugar"
* Positiva:
La prestacin es positiva cuando misma supone una accin por parte del deudor.
+jemplo" +ntregar un caballo, pintar unas rejas, entregar la suma de pesos veinte mil, de(ender los
intereses de una persona en un litigio, etc.
* Negativa:
La prestacin es negativa cuando consiste en una abstencin.
+jemplo" bstenerse de hacer competencia en un determinado rubro, abstenerse de colocar o hacer
publicidad a un determinado bien, etc.
,. -riv. . / programa 0=
Gambi)n la prestacin puede ser"
Divisible:
La prestacin es divisible cuando es susceptible de (raccionamiento sin detrimento de su sustancia.
!ndivisible:
La prestacin es indivisible cuando no es susceptible de ser (raccionada, y slo puede ser cumplida por
entero.
2tra clasi(icacin es"
* "bligaciones instant#neas:
Son aquellas las prestaciones que se realizan de una sola vez.
* Permanentes:
;onsisten en la repeticin de actos que comprenden la prestacin.
1or otro lado tenemos las obligaciones de prestacin"
* Directa:
+n las que la prestacin se hace e(ectiva directamente al acreedor.
* !ndirecta:
Son aquellas en las que la prestacin comprende una actividad que se hace a (avor de una tercera persona
y no del acreedor.
*"/-T&R!&R &#&M&NTO &%&N!I$#: &# ;IN!#O 'RIDI!O"
*"/"1-!oncepto" Importancia"
+l vnculo jurdico es un elemento no material que une ambos polos de la relacin jurdica.
partir de su con(iguracin operan los distintos e(ectos que el sistema ha previsto.
Recibe su (undamento del propio ordenamiento jurdico.
La obligacin es el vnculo jurdico que nos constri@e a pagar algo a otro, seg.n el d. civil.
La palabra obligacin, gramatical y jurdicamente, tiene la su(iciente entidad, claridad y (uerza como para
e'presar por s sola la idea y situacin de ligamen, sujecin, atadura deudor=acreedor.
*"/"*- !aracteres del ?)nculo obligacional"
+l vnculo constituye el mdulo que permite precisar, cualitativamente, hasta dnde llega la limitacin de
la libertad jurdica del deudor, que toda obligacin importa.
+s el elemento que permite dar sustento a la idea de que acreedor y deudor estn en posicin
jurdicamente equivalentes para el derecho.
+s a partir del vnculo jurdico que puede sustentarse la regla del ejercicio regular del derecho por parte
del acreedor y la imposicin de deberes de buena (e a lo largo de toda la vida de la obligacin.
*"/".- $tenuaciones"
+l llamado F72R 8+63G2R3S, que lleva a consagrar, a veces, una presuncin (avorable al deudor, si
e'iste dudas si est o no obligado o respecto al alcance mayor o menor de su obligacin.
La proteccin de la parte d)bil en la relacin jurdica. 1rincipalmente en el mbito de las relaciones de
consumo.
+n materia de hacer o no hacer.
+l principio de buena (e.
1or tratarse de una deuda sin responsabilidad.
*"/"/-&l elemento personal y el coacti?o en el ?inculo (ur)dico"
&l d7bito CdeudaD y la responsabilidad Cgarant)aD" Remisin"
Se deben distinguir # momentos en la vida de la obligacin" el que transcurre desde su nacimiento hasta
que opera el incumplimiento y el que se genera a partir de ese momento.
*"/"5-nidad y pluralidad de ?)nculos" Disociacin de estos"
26L34;325+S S3-1L+S o H53LG+RL+S" unidad de vnculo, un solo acreedor y un solo deudor.
5o pierde ese carcter por el hecho de que, en tales circunstancias, pueda e'istir una multiplicidad de
vnculos, como consecuencia de haber pluralidad de sujetos en alguno de los polos de obligacin.
2bligaciones mancomunadas, simples o solidarias.
*"/"6-Obligaciones reciprocas" C!oncepto" !aracteres" &fectos"D
,. -riv. . / programa 0>
Son aquellas en virtud de las cuales dos partes se obligan recprocamente la una con la otra, en virtud de
una causa (uente com.n.
Los contratos bilaterales generan este tipo de obligaciones.
+jemplo" +n la compraventa, el comprador por ejemplo tiene la obligacin de pagar el precio y el
vendedor de entregar la cosa por la que se paga el precio.
;ada obligacin tiene su vnculo propio, pero juegan de manera especial.
2ay una interdependencia causal.
3 E$ectos:
0 -rincipio de cumplimiento simultneo.
. Hora
= Kacultad 3esolutoria
3 E$ectos:
6! Principio de cumplimiento simult#neo%
Dna parte no puede demandar el cumplimiento si no cumple u ofrece cumplir o demuestra que
su obligacin es a plazo 'E0L &.&., 0.L0&.&)
4rt. 0.L0&.&.. %n los contratos bilaterales una de las partes no podr demandar su
cumplimiento, si no probase haberlo ella cumplido u ofreciese cumplirlo, o que su obligacin es
a plazo.
9! +ora:
!eg;n el art. E0L &.&.)
en las obligaciones rec"procas, el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple
o no se allana a cumplir la obligacin que le es respectiva.
3! .acultad resolutoria:
en las obligaciones rec"procas, la parte no incumpliente puede pedir la resolucin del contrato
cuando la otra parte no cumpla, esto es lo que luego estudiaremos como pacto comisorio.
*"5-!$RTO &#&M&NTO &%&N!I$#" #$ !$%$ =&NT&"
*"5"1-Distintas acepciones de la palabra causa"
= acepciones distintas) causa fuente, causa fin y causa motivo.
0 / &ausa KD%8<%) se refiere al conjunto de fenmenos aptos para generar una relacin
jur"dica obligatoria. #a causa como elemento esencial externo de la obligacin.
. / &ausa K78) alude a la finalidad ms prxima, ms inmediata, que persiguen las partes al
tiempo de contratar, que forma parte de la estructura del acuerdo y es, por ende, plenamente
conocido.
#a causa fin constituye, un elemento esencial del acto jur"dico $art @>> y no de la obligacin.
= / &ausa H*<76*) los mviles subjetivos o motivos determinantes que las partes tuvieron en
cuenta de manera mediata al tiempo de celebrar un determinado negocio jur"dico.
%sos motivos determinantes, pueden bajo ciertas condiciones, trascender al plano causal e
integrar la causa final
#a causa fuente"
#a causa fuente, es el hecho generador de la obligacin. 2ay que diferenciar, la causa fuente,
de la causa fin, de la causa motivo.
#a causa fuente es la ;nica que puede ser il"cita en tanto hechos il"citos pueden generar
nacimiento de obligaciones, tal como es la reparacin de un da9o o la restitucin de una cosa
robada.
&ausa fuente) #a causa fuente est dada por el conjunto de fenmenos aptos que generan la
relacin jur"dica #a causa fuente en el &digo &ivil ,e acuerdo al art. >@@&.&. toda obligacin
deriva de un hecho jur"dico, fuente de un derecho.
*"5"*-!ausa de la obligacin y causa del acto (ur)dico"
,. -riv. . / programa 0E
#a causa como elemento de acto jur"dico ha tenido una importancia evolucin a trav(s de la
historia.
4pareci primero integrada al estudio del contrato, luego de la obligacin y, finalmente, como
elemento del acto jur"dico.
<odo acto jur"dico tiene una causa final. %l art. @>> es elocuente en tal sentido cuando habla
del fin inmediato.
#a causa final es entonces la razn de ser del acto jur"dico.
%n tanto el objeto del acto jur"dico responde a la pregunta Pqu( se debeQ, la causa final indaga
Ppor qu( se debeQ
4&<* RD3S,7&*' ,e &4!<3*) si una persona asume una obligacin determinada, por ej,
pagar una suma de dinero y no cumple, Pes preciso que el acreedor demuestre que la persona
que gener la obligacin fue il"cita y razonableQ Pcualquier promesa obligaQ
*"5".-#a causa final de las obligaciones emergentes de actos (ur)dicos"
!ausa final:
#a causa final es la finalidad ms prxima, tenida en cuenta por las partes al momento de
obligarse.
!on los fines perseguidos a trav(s del acto.
!e tiene en cuenta para valorar si la obligacin es l"cita, ya que por ejemplo si la obligacin se
celebr con el fin de matar a alguien, dicha causa ataca la existencia del acto jur"dico.
%l art. ELL &.&. establece que la causa que no est expresada, se presume que existe.
#pez de Faval"a dice que la norma se refiere tanto
a la causa de la obligacin $causa fuente como
a la causa del acto jur"dico que la genera $causa
fin.
%l art. EL0 &.&. establece la causa simulada, la cual de acuerdo a las ense9anzas de -izarro y
6allespinos.L refiere a la causa de la obligacin $causa fuente como a la causa final del acto
jur"dico $causa fin.
%l art. EL. &.&. est referido, seg;n la doctrina, a la causa final del acto jur"dico. -or el
contrario, no podr"a referirse a la causa fuente porque un hecho il"cito si es causa leg"tima de
obligaciones, vlida y exigible.
*"5"/-Distintas teor)as: doctrinas causalistas, anticausalistas y neocausalistas
&A:;AL3;TA; "omat, Pot1ier:
!e gesta en la doctrina francesa en los art. 00LG, 00=0O= del &ode.
4rt. 00LG expresa que para la validez de una convencin es menester una causa l"cita en la
obligacin, en tanto los restantes son prcticamente similares a nuestros art. ELLO..
#a doctrina causalista asigna utilidady necesidad a la idea de causa fin.
,entro de los causalistas, encontramos el causalismo clsico y el neocausalismo.
#a doctrina causalista clsica reconoce su g(nesis en la %scuela 3acionalista del ,. 8atural.
$5rocio, -ufendorf con la que guarda absoluta coherencia, y alcanza gran desarrollo en la
doctrina francesa anterior al &digo de 8apol(on. $,omat / -othier
A/T3&A:;AL3;+O Planiol:
4s" formulada, la tesis causalista deb"a ser presa fcil para la cr"tica anticausalista $#opez de
Favalia, que encontr en %rnst y -laniol a sus ms calificados expositores.
#os anticausalistas son juristas que rechazan el valor prctico de la causa final, por entender
que dichos objetivos pueden obtenerse acudiendo al consentimiento, el objeto, la capacidad o
la fuente.
/EO&A:;AL3;+O ;ub-eti*ista
#a cr"tica de los causalistas provoc una lgica reaccin entre aquellos autores que admiten la
utilidad de la causa final como elemento del acto jur"dico. $&apitant, Hazeud, 3ipert.
,. -riv. . / programa 0I
= grandes l"neas de pensamiento) subjetivista, objetivista y sincr(tica o dual.
0 / !D:R%<767!<4) %sta concepcin atiende fundamentalmente l propsito de quien o quienes
han sido partes en el negocio $Hazeaud, ,iez, -icazo, :usso.
6alora especialmente la voluntad individual y es /evidentemente' ms liberal en este sentido
que la corriente objetivista de la causa.
. / *:R%<767!<4) #os paritarios de esta doctrina sostienen asimismo que la causa final del
acto jur"dico tiene carcter objetivo y se desprende de la propia estructura t"pica de cada
negocio $!cialoja, :etti, 3uggiero
!e9alan las diferencias que exiten entre la voluntad y la finalidad del acto, remarcando que no
hay relacin necesaria entre ellas.
#a causa debe, ser apreciada externa y objetivamente, con total prescindencia del sentir de las
partes.
= / ,D4#7!<4 o !78&3T<7&4)
5oza de mayor aceptacin, aglutina los aspectos objetivos y subjetivos de la causa final
$Rosserard,3ipert, :oulanger.
#a causa final aparece, de tal modo, como una prudente armon"a entre los fines que la ley
prev( abstractivamente para cada categor"a de negocio jur"dico y tambi(n los mviles
subjetivos causalizados.
*"5"5- =uentes de las obligaciones" Remisin"
%ntendemos por causa fuente el presupuesto de hecho al cual el ordenamiento jur"dico le
otorga idoneidad para generar obligaciones.
#a causa act;a como un elemento esencial, dinmico y externo de la obligacin que genera.
%s, conceptualmente, una nocin distinta de la obligacin que genera.
Kuncionalmente, existe siempre entre ellas una estrecha e inescindible relacin.
KD%8<%!) justifican que una persona pueda considerarse obligada y, correlativamente, con
derecho a existir de otros el cumplimiento de una determinada prestacin $,iez / -icazo
E*olucin 1istrica ( "% comparado:
%n el antiguo derecho romano, slo se conocieron . fuentes de obligaciones) el contrato y el
delito.
%sta clasificacin bipartita se refleja en #as 7nstitutas de 5ayo.
Las crticas a la concepcin tradicional:
#a tradicional divisin de las fuentes de las obligaciones sufri severas cr"ticas,
particularmente desde comienzos del siglo CC en adelante.
%s superficial e inadecuada a la realidad $-laniol
#os llamado cuasicontratos constituyen una categor"a h"brida uqe ha merecido un rechazo
generalizado.
#a mencin a los cuasidelitos como causa fuente de las obligaciones, pues se trata de una
subespecie de g(nero ms amplio, el de los hechos il"citos.
#as fuentes de las obligaciones y la doctrina moderna:
0 / -anorama actual) ,iez / -icazo.. una vez rota la cuatriparticin clsica y admitida la ley
como una fuente ms de las obligaciones, no se ve ninguna razn especial que impida
considerar como obligaciones ex lege o como obligaciones legales a todas aquellas que
derivan de los cuasicontratos, de los delitos y de los cuasidelitos.
-or ende . grandes criterios para dividir las fuentes) la voluntad humana, plasmada en aquellos
actos jur"dicos idneos para crear obligaciones o, directamente, la ley.
%sta simplificacin ha merecido fundadas cr"ticas.
#a sistematizacin de las obligaciones legales es harto dificultosa pro la heterogeneidad de los
supuestos que la integran.
!i la ley es considerada fuente de obligaciones, parece evidente que, tambi(n en los supuestos
de creacin obligacional por obra de la voluntad. %j. #a de carcter contractual, tendr"a en
;ltima instancia su fuente normativa en el reconocimiento que la ley efect;.
. / -rincipales fuentes nominadas. 5eneralidades. %l contrato, los hechos il"citos,
= ' #os dems hechos y actos idneos conforme al ordenamiento jur"dico para generar
obligaciones.
,. -riv. . / programa 0A
#a declaracin unilateral de la voluntad
> / %nriquecimiento sin causa.
E / %l ejercicio abusivo del derecho.
I / Uuid de la sentencia como fuente de obligaciones.
*"5"6-Necesidad de causa"
%l art. >@@ &digo &ivil.
8o hay obligacin sin causa, es decir, sin que sea derivada de uno de los hechos, o de uno
de los actos l"citos o il"citos, de las relaciones de familia, o de las relaciones civiles. &asi
textual art. GA00L del %sboco de Kreitas.
%l cdigo consagra de tal modo el principio de necesidad de causa.
*"5"8-=alta de e+presin de causa" %us efectos" #a cuestin en los procesos concursales"
4rt. ELL &.&. aunque la causa no est( expresada en la obligacin, se presume que existe,
mientras el deudor no pruebe lo contrario
#a norma consagra una presuncin iuris tantum de existencia de causa, que tiene un profundo
sentido lgico.
%n los procesos concursales) la ley exige que el acreedor que insin;a su cr(dito ante le
concurso, al tiempo de verificarlo, indique y acredite la causa del mismo $art. =. y .LL / ley
.>.E.. / de concursos
*"5"9-!ausa simulada" #a ?alide4 de la obligacin"
4rt. EL0 &.&.) #a obligacin ser vlida aunque la causa expresada en ella se falsa, si se
funda en otra causa verdadera
*"5":-!ausa il)cita"
4rt. EL. &.&.) la obligacin fundada en una causa il"cita, es de ning;n efecto. #a causa es
il"cita cuando es contraria a las leyes o al orden p;blico.
%entido del ?ocablo causa en esta parte" !e trata de la causa final del acto jur"dico.
Los elementos de la obligacin son cuatro:
6! Los su-etos acti*o <acreedor! ( pasi*o <deudor!
9! La prestacin
3! El *nculo -urdico
=! La causa $uente
0 #a obligacin de pagar impuestos tiene como sujeto activo al %stado $a trav(s del agente de
retencin, como sujeto pasivo al deudor o sujeto imponible, como objeto o prestacin debida
una conducta de dar sumas de dinero, y finalmente como causa fuente la ley.
. #a obligacin de pagar el alquiler tiene como sujeto activo al locador $due9o del inmueble,
como sujeto pasivo al locatario $que es el inquilino, como objeto o prestacin debida una
conducta de dar sumas de dinero, y como causa fuente el contrato de locacin.
= #a obligacin de no hacer mejoras tiene sujeto activo al locador $due9o del inmueble, como
sujeto pasivo al locatario $que es el inquilino, como objeto o prestacin debida una conducta
de no hacer, y como causa fuente el contrato de locacin.
.-!#$%I=I!$!IEN D& #$% O1#I2$!ION&%
."1-!#$%I=I!$!ION&%"
#as obligaciones pueden ser clasificadas teniendo en cuenta)
0. 6"nculo jur"dico
.. *bjeto
=. !ujetos
,. -riv. . / programa 0G
>. &ausa fuente
E. <iempo de cumplimiento de la obligacin
I. Hodalidades
#a mayor"a de dichas clasificaciones admite, subclasificaciones que toman en cuenta
diferentes parmetros, siempre vinculados con el factor que las preside.
."1"1-!on relacin al ?)nculo: 2 pautas clasificadoras distintas
0 ' !eg;n la naturaleza del v"nculo o su eficacia jur"dica, las obligaciones pueden ser civiles o
naturales.
*bligaciones &iviles) son las que otorgan al acreedor accin para obtener el cumplimiento de la
prestacin en caso de incumplimiento del deudor.
*bligaciones 8aturales) son aquellas que no confieren al acreedor tal prerrogativa, pero
cumplidas espontneamente, no autorizan la repeticin de lo pagado / art. E0E ss &&.
. / !eg;n la autosuficiencia del v"nculo o su conexin con otros, se puede distinguir entre
relaciones obligatorias de v"nculo singular, autnomo e independiente y relaciones obligatorias
de v"nculo singular, autnomo e independiente y relaciones obligatorias que presentan
pluralidad de v"nculos en situaciones de conexidad.
#a conexidad da lugar, a su vez, a pautas clasificadoras distintas, seg;n exista
inderdependencia rec"proca o interdependencia de accesoriedad.
."1"*-!on relacin al ob(eto" 6 pautas de clasificacin.
0' 4tendiendo a la naturaleza del objeto, las obligaciones son de dar, hacer y no hacer.
%s sin duda, la clasificacin ms importante y aparece reflejada en el art. >@E &&.
,43) aquellas que tienen por objeto la entrega de una cosa,
24&%3) es la que consiste en la realizacin de una actividad que se traduce en un hecho o en
un servicio.
8* 24&%3) es la que consiste en una abstencin o en un hecho negativo.
.' !eg;n la determinacin y la naturaleza de los bienes, las obligaciones de dar se clasifican)
- *bligaciones de dar cosas ciertas
- ,e dar cosas inciertas no fungibles
- ,e dar cantidades de cosas
- ,e dar sumas de dinero y
- ,e valor
=' -or la complejidad del objeto, las obligaciones son de objeto singular o simple, cuando la
prestacin es ;nica y de objeto plural o compuesto, si la obligacin contiene . o ms
prestaciones.
#as obligaciones de objeto plural se dividen en ) conjuntivas o disyuntivas.
#as disyuntivas se dividen a su vez en . especies) obligaciones alternativas y obligaciones
facultativas.
>' !eg;n la "ndole del inter(s comprometido, las obligaciones son) de medios o de resultado.
H%,7*!) aquellas cuyo cumplimiento se satisface con una actividad diligente e idnea para
alcanzar el objetivo perseguido por las partes, a;n cuando (ste no se obtenga. $obligacin de
m(dico en diagnstico y tto.
3%!D#<4,*!) son aquellas cuyo objetivo consiste en la obtencin de un resultado, que es
asegurado por el deudor y cuya no consecucin frustra el inter(s del acreedor. $entregar la
cosa vendida en la compraventa
,. -riv. . / programa 0@
E' -or el carcter del comportamiento del deudor, las obligaciones pueden ser positivas o
negativas.
-*!7<764!) cuando la prestacin consiste en una alteracin o un cambio en el estado de
cosas existente en el momento de la celebracin del negocio constitutivo de la relacin
obligatoria. $obligacin de cultivar el campo
8%54<764!) cuyo objetivo consiste en el mantenimiento inalterable de tal situacin o estado
de cosas $el deber de no clausurar un local comercial
I' -or la mayor o menor aptitud del objeto para ser fraccionado. <oma en cuenta la aptitud del
objeto para ser fraccionado. !on divisibles o indivisibles.
,767!7:#%!) son aquellas cuya prestacin es susceptible de ser fraccionada sin alteracin de
su sustancia o de su valor, entre los distintos coacreedores o codeudores. $obligacin que
asume un deudor de pagar a sus . acreedores
78,767!7:#%!) son aquellas que, habida cuenta de la "ndole compacta del objeto debido, no
pueden ser cumplidas sino por entero, descartndose toda posibilidad de fraccionamiento
$obligacin de . deudores respecto a 0 acreedor de entregar 0 caballo
."1".-!on relacin a los su(etos"
4tendiendo a los sujetos, las obligaciones pueden ser de sujeto singular o plural.
!785D#43) son aquellas que tienen solamente un acreedor y un deudor.
-#D34#) presentan . o ms personas en el polo activo o pasivo, o en ambas.
#a pluralidad puede ser) conjuntiva o disyuntiva.
#as disyuntivas se dividen en obligaciones simplemente mancomunadas y de mancomunacin
solidaria y pueden ambas tener objeto divisible o indivisible.
."1"/-Otras !lasificaciones
%egFn la !ausa =uente: -ueden clasificarse en nominales e innominales.
8*H784,4) tienen una regulacin espec"fica dentro de nuestro sistema $contrato, actos l"citos
788*H784,4) provienen de fuentes que carecen de regulacin espec"fica, llamadas ex lege.
%egFn sus Modalidades: atendiendo a las modalidades que afectan las obligaciones.
-D34! y !7H-#%!) cuando su cumplimiento no depende de condicin alguna.
H*,4#%!) la obligacin es modal cuando est sujeta a condiciones, plazo o presenta un
cargo.
%egFn el Tiempo en el cumplimiento de la 0restacin:
#a incidencia del tiempo en vida de la obligacin determina su clasificacin seg;n la exigibilidad
y la duracin del cumplimiento.
0 ' 4tendiendo al momento a partir del cual opera la exigibilidad de la prestacin)
<eniendo en cuenta el momento a partir del cual la prestacin debe ejecutarse, las
prestaciones se clasifican en de ejecucin inmediata y de ejecucin diferida.
78H%,74<4) la prestacin debe ejecutarse desde el mismo nacimiento del cr(dito,.
,. -riv. . / programa .L
,7K%37,4) la prestacin debe ejecutarse al cabo de un cierto tiempo, por mediar, ej, un plazo
suspensivo.
.' !eg;n la duracin del acto de cumplimiento)
<oma en consideracin el tiempo que insume el acto de cumplimiento de la prestacin, desde
que comienza hasta que termina.
&onforme a ella, las obligaciones pueden ser de ejecucin instantnea o de tracto ;nico y
duraderas, continuadas o de tracto sucesivo.
78!<48<48%4!) desde que comienza hasta que termina el acto de cumplimiento no opera
intervalo de tiempo alguno.
%l pago se realiza en un solo momento, que no proyecta sus efectos en el tiempo. %j el pago de
contado en el precio en la compraventa.
,D34,%34) la situacin es distinta, pues la presentacin requiere para su cumplimiento de un
cierto tiempo, sea que se trate de un tiempo corrido $ejecucin continuada o de m;ltiples
fracciones de tiempo separadas entre s" por intervalos iguales $ejecucin peridica o
desiguales $ejecucin escalonada.
%j. #a obligacin que asume el locador de asegurar al locatario el uso y goce de una cosa es
de ejecucin continuada? la que pesa sobre el locatario de pagar el precio es de ejecucin
peridica.
."*-$TONOMI$ O INT&RD&0&ND&N!I$"
."*"1-Obligaciones principales y accesorias"
V Obligaciones principales ( accesorias%
%l art. E.= &.&. expresa que
de dos obligaciones una es principal y la otra accesoria, cuando la una es la razn de ser de la
existencia de la otra.
V Obligacin principal:
%s aquella en la cual su existencia, eficacia y desarrollo funcional son autnomos e
independientes de cualquier otro v"nculo obligatorio.
V Obligacin accesoria:
%s aquella que depende de otra principal y encuentra en esta su manera de ser.
#a disparidad entre ambas afecta su validez, la eficacia y la extincin.
%l concepto de accesoriedad afecta la interdependencia funcional y econmica.
&fectos:
%l principal efecto es que la obligacin accesoria sigue la suerte de la principal $afecta a su
eficacia, validez y existencia.
%n consecuencia)
a. #a extincin de la principal hace que desaparezca la accesoria, por ej. art. I.> &.&. en
materia de intereses, art. .L>. &.&., el pago de la obligacin afianzada, extingue la
obligacin del fiador.
b. #a nulidad de la principal provoca la invalidez de la accesoria, por ej. art. 0@@>, II=, 0I &.&.
c. %l r(gimen jur"dico de la principal es el aplicable en principio a la obligacin accesoria.
d. 4spectos procesales. &ompetencia por conexin. %l juez competente de la principal es el de
la accesoria.
&+cepciones:
- &lusula penal para garantizar el cumplimiento de una obligacin natural, art. E0G, III
&.&..
,. -riv. . / programa .0
- 5arant"a o fianza para asegurar el cumplimiento de obligaciones nulas por incapacidad
de hecho del deudor, art. 0@@>, =0.. &.&..
=uentes:
-osicin doctrinaria) las obligaciones accesorias slo pueden reconocer como fuente a la
voluntad de las partes. $&azeaux, !alvat, 5alli
*tras) nada se opone a que las accesoriedad sea tambi(n de origen legal $#lambias, 3usso
#a accesoriedad es voluntaria cuando las partes determinan una obligacin accesoria con
finalidad de garant"a, para asegurar el cumplimiento de la obligacin principal / ej fianza y la
clusula penal.
&on una funcin instrumental, cuando un medio para procurar una satisfaccin plena del
inter(s del acreedor contenido en la prestacin principal / ej. -rovisin de algunos programas
de computacin bsicos con la venta de un equipo informtico.
#a accesoriedad es legal, cuando surge en virtud de un precepto normativo.
.".-O1#I2$!ION&% !I;I#&% < N$TR$#&%"
%l art. E0E establece = notas salientes de las obligaciones naturales)
0 %l acreedor carece de accin para obtener su ejecucin forzada.
. Dna vez cumplidas por el deudor, autorizan a retener lo que se ha dado por razn de
ellas.
= #as mismas tienen un fundamento en el derecho natural y la equidad.
Las obligaciones ci*iles son aquellas respecto de las cuales se puede exigir el cumplimiento
por v"a judicial, por ejemplo la obligacin de pagar el alquiler $por ej. obligacin vencida y a;n
no prescripta.
."."1-!oncepto" $ntecedentes 3istricos"
."."*-Naturale4a (ur)dica"
.".".-R7gimen legal"
."."/-$n-lisis de los principales supuestos"
&l art)culo 515 del !digo !i?il" Otros posibles supuestos"
%l art. E0E del &digo &ivil tiene carcter meramente ejemplificativo $0.
%fectos art. E0I &.&.) el efecto de las obligaciones naturales es que no puede reclamarse lo
pagado, cuando el pago de ellas se ha hecho voluntariamente por el que ten"a capacidad legal
para hacerlo.
&umplimiento parcial, art. E0A del &&. la ejecucin parcial de una obligacin natural no le da el
carcter de obligacin civil? tampoco el acreedor puede reclamar el pago de lo restante de la
obligacin.
&onstitucin de garant"as art. E0G &&.
las fianzas, hipotecas, prendas y clusulas penales, constituidas por terceros para seguridad
de las obligaciones naturales, son vlidas, pudiendo pedirse el cumplimiento de estas
obligaciones accesorias.
."."5-&fectos: 0ago,
!umplimiento parcial y reconocimiento de las obligaciones naturales"
%l acto de reconocimiento expreso o tcito, total o parcial, de la denominada obligacin civil.
%n consecuencia, el acreedor no tiene derecho a exigir su cumplimiento.
,el mismo modo, mediando un pago parcial, el acreedor no estar legitimado para reclamar el
saldo. 4rt. E0A
,. -riv. . / programa ..
No?acin: la mayor parte de la doctrina nacional se pronuncia por la afirmativa.
8osotros creemos que la obligacin natural no es susceptible de ser novada en obligacin civil,
porque la novacin requiere siempre de . obligaciones y aquella no reviste tal carcter.
!e crea una nueva obligacin, de carcter civil, que tiene como antecedente directo el
cumplimiento de un deber moral.
-or expresa prohibicin legal, no pueden ser objeto de novacin las deudas de juego. 4rt. .LEA
&&
!ompensacin: la compensacin legal como modo extintivo de las obligaciones presupone
que (stas sean mutuamente exigibles.
%n virtud de que las obligaciones naturales carecen de tal carcter, dicho modo extintivo
deviene improcedente . art. G0G &&.
<ampoco es viable la compensacin judicial, ya que se trata de relaciones desprovistas de
accin.
#a doctrina dominante admite, la posibilidad de compensacin facultativa y de compensacin
convencional.
8osotros creemos que en ning;n caso existe tal compensacin.
Medidas de garant)a: el cdigo admite la validez y eficacia de las garant"as personales o
reales constitu"das para asegurar el cumplimiento de la denominada obligacin natural. 4rt. E0G
."/-O1#I2$!ION&% !ONDI!ION$#&%"
."/"1-!ondicin" Nociones generales"
*bligaciones condicionales son aquellas cuya eficacia jur"dica o extincin dependen del
advenimietno de un acontecimiento futuro e incierto.
= !ituaciones) condicin, hecho jur"dico condicionante y obligacin condicional.
&*8,7&7W8) o sea la clusula o estipulacin inserta en el acto jur"dico, de la que se hace
depender la eficacia o la extincin de un derecho. %j. ,e un derecho de cr(dito.
2%&2* RD3S,7&* &*8,7&7*848<%) el acontecimiento futuro e incierto al cual se supedita la
eficacia o la extincin de una obligacin y que constituye el presupuesto fctico de la condicin.
%se hecho condicionante constituye un hecho jur"dico en t(rminos del art. G@I && al cual la
condicin supedita la eficacia de un derecho.
*:#754&7W8 &*8,7&7*84#) es aquella que emerge de un acto condicional y cuya eficacia
depende de la produccin o frustracin del hecho condicional.
."/"*-!umplimiento efecti?o de la condicin"
4rt. E== &&.' las condiciones deben cumplirse de la manera en que las partes veros"milmente
quisieron y entendieron que hab"an de cumplirse.
#a norma guarda estrecha armon"a con el art. 00@AOG.
*pera cuando el hecho condicionado realmente se cumple. 4 veces, sencilla comprobacin. %n
otras, resulta complicado, los hechos no se presentan de un modo claro.
."/".-!umplimiento ficto de la condicin" !oncepto" !asos"
%l cumplimiento ficto o ficticio de la condicin opera cuando la ley juzga cumplida la condicin,
pese a que efectivamente el hecho condicionante no se ha realizado.
0 / %fectos) los efectos que produce el cumplimiento ficto var"an seg;n el tipo de condicin a la
que se subordin el acto) si es suspensiva, se tiene a la condicin por cumplida? si es resolutiva
se la tiene por fracasada.
.' !upuestos de cumplimiento misterio legis de la condicin) art. E=A.. las condiciones se
juzgan cumplidas, cuando las partes a quienes su cumplimiento aprovecha, voluntariamente las
renuncien? o cuando dependiendo del acto voluntario de un tercero, (ste se niegue al acto, o
,. -riv. . / programa .=
reh;se su consentimiento? o cuando hubiere dolo para impedir su cumplimiento por parte del
interesado, a quien el cumplimiento no aprovecha.
."/"/-Tiempo de cumplimiento de la condicin"
#a incertidumbre que introduce la condicin a un acto jur"dico puede ser restringida o acotada
mediante un plazo dentro del cual aquella pueda o no verificarse.
#a combinacin de ambas modalidades trae por consecuencia reputar como cumplida o
fracasada a una condicin si (sta se realiza o no dentro del t(rmino previsto por las partes.
."/"5-&l principio de retroacti?idad de los efectos" %us limitaciones"
#a retroactividad es una consecuencia lgica del cumplimiento de la condicin, ya que, una vez
desaparecida la incertidumbre, la posicin de las partes no deber"a ser otra que aquella que
habr"an tenido si (sta no se hubiera verificado.
*tra corriente, la condicin conduce sus efectos para el futuro, irretroactivamente.
%n nuestro sistema . art .E>=.. cumplida la condicin, los efectos de la obligacin se retrotraen
al d"a en que se contrajo.
."/"6-&fectos de la condicin suspensi?a:
!ondicin 0endiente: mientras no se encuentre pendiente de cumplimiento el hecho
condicionado es ms que un derecho eventual.
%l acreedor es titular de un verdadero derecho de cr(dito, condicional, incorporado as u
patrimonio.
#a obligacin condicional presenta todos los elementos propios de la relacin jur"dica
obligatoria, auque el v"nculo jur"dico se encuentre sujeto a las vicisitudes de un acontecimiento
futuro e incierto del que depender, en definitiva su eficacia.
!ondicin !umplida: producido el hecho condicionante, la obligacin condicional se
transforma en pura y simple de pleno derecho, con efecto retroactivo al momento de
celebracin del acto jur"dico, y adquiere plena eficacia.
%l acreedor queda legitimado para ejercitar su derecho de cr(dito en los t(rminos del art. ELE y
ccor.
&orre a partir de ese momento el curso de la prescripcin liberatoria.
37%!5*!) tratndose de obligaciones de dar, la cosa cuya entrega constitu"a el objeto de la
obligacin puede estar sujeta a riesgos de destruccin, p(rdida o deterioro.
!alvo previsin normativa espec"fica en contrario, se aplican las normas que rigen a las
obligaciones de dar con el fin de transferir o constituir un derecho real.
4DH%8<*!) son cosas accesorias de las principales y siguen su suerte.
-ertenecen por ende, al acreedor, aunque se hayan producido antes de cumplida la condicin.
K3D<*!) corresponden al deudor los frutos por (l percibidos mientras la condicin suspensiva
est pendiente de cumplimiento.
#os pendientes al d"a de la tradicin corresponden al acreedor.
4&<*! de 4,H787!<34&7W8) realizados por el deudor respecto de la cosa que ha
conservado en su poder, mientras se encontraba pendiente la condicin, no se encuentran
alcanzados por el efecto retroactivo.
4&<*! de ,7!-*!7&7W8)
78HD%:#%!) el cumplimento de la condicin no tendr efecto retroactivos respecto de
terceros, sino desde el d"a en que se hubiese efectuado la tradicin de la cosa. 4rt. EE0 &&
&osas HD%:#%! 8o Kungibles) el cumplimiento de la condicin no produce efectos
retroactivos con relacin a terceros, sino cuando (stos sean poseedores de mala fe / art.
EEL
&osas HD%:#%! KD857:#%!) la prestacin de los terceros es todav"a ms amplia) slo
procede el efecto retroactivo en caso de mediar fraude. 4rt. E>@ &&
,. -riv. . / programa .>
!ondicin =rustrada: si la condicin suspensiva no se cumple, se considera como si la
obligacin nunca hubiera existido. 4rt. E>G &&.
,ificultad) cuando el deudor hubiere entregado la cosa debida al acreedor, pendiente la
condicin.
%l art. E>G dispone que (ste debe restituirla con todos sus aumentos pero lo autoriza a retener
los frutos percibidos.
."/"8-&fectos de la condicin resolutoria"
C&ntre partes" Riesgos" $umentos" =rutos" &fectos respecto de terceros"D
!ondicin 0endiente: mientras la condicin resolutoria se encuentre pendiente, la obligacin
es vlida y plenamente eficaz y produce los efectos que, de acuerdo a su naturaleza
correspondan.
%l acreedor est legitimado para ejercitar sus derechos de la misma manera que si se tratara
de una obligacin pura y simple.
&orre por lo tanto el cuso de la prescripcin liberatoria.
!ondicin !umplida: -roducido el hecho condicionante, los derechos se extinguen ipso iure
con retroactividad al momento de celebracin del acto jur"dico.
!e considera como si la obligacin nunca hubiese existido. 4rt. E>= &&
&omo consecuencia de ello la relacin entre las partes deben restituirse todo aquello que se
hubiesen atribuido o entregado por virtud de la obligacin $,iez / -icazo art. EEE &&
37%!5*!) los riesgos de p(rdida y deterioro de la cosa entregada al acreedor condicional
pesan sobre su propietario, que es el acreedor a la restitucin.
!e aplican los principios generales sobre las obligaciones de dar cosas ciertas para restituirlas
a su due9o.
4DH%8<*! y K3D<*!) se regulan anlogamente por las obligaciones de dar con el fin de
restituir la cosa a su due9o.
#os aumentos que experimenta la cosa benefician al propietario, que es el acreedor de la
obligacin de restitucin.
%l deudor a la restitucin hace suyos los frutos percibidos y debe los que estuvieren pendientes
al momento de cumplirse la condicin resolutoria. 4rt. EEA &&
4&<*! de 4,H787!<34&7*8) son vlidos los actos de administracin celebrados mientras el
hecho condicionado estaba pendiente. 4rt. .IAL&&
4&<*! de ,7!-*!7&7W8) puede distinguirse seg;n se trate de actos de disposicin sobre
cosas)
7nmuebles) cumplida la condicin resolutoria, se reputa que el acreedor jams tuvo derecho
alguno sobre los bienes que adquir"a con el acto jur"dico.
%n caso de que se hubiese transmitido o constituido un derecho real sobre la cosa a favor
de un tercero, tal derecho se extingue.
Huebles) la produccin del hecho condicionante no tiene efecto retroactivo respecto de
terceros, salvo que (stos sean de mala fe,' art. .IA0 &&, si se trata de una cosa no fungible
o en los casos de fraude, si las cosas fueren fungibles. 4rt. E>@ &&
!ondicin =rustrada: no cumplida la condicin resolutoria, o siendo cierto que no se
cumplir, el derecho subordinado a ella queda irrevocablemente adquirido como si nunca
hubiese habido condicin. 4rt. EE> &&
#a frustracin de la condicin resolutoria consolida la situacin jur"dica creada con la
celebracin del acto condicional, momento desde el cual se reputan nacidos y vigentes los
derechos y obligaciones emergentes del mismo.
."5-O1#I2$!ION&% !ON !$R2O"
."5"1-&l cargo" Nociones generales"
,. -riv. . / programa .E
%l cargo es una obligacin accesoria y excepcional que se impone al beneficiario de una
liberalidad y a las instituciones de heredero o legado. %j.la donacin de acciones con el cargo
de no transferir los t"tulos por E a9os.
%sta modalidad de los negocios jur"dicos deriva de una estipulacin o disposicin convencional
y se traduce en un deber de prestacin que limita el beneficio concedido por un acto a t"tulo
gratuito.
%ste cago puede estar establecido a favor de un tercero o, inclusive, del propio estipulante. %j
una donacin efectuada con el cargo de erigir una estatua del donante en un determinado
lugar.
8uestro cdigo utiliza la locucin cargo, nocin equivalente a la de modo del derecho
romano. <ambi(n se utiliza carga o gravamen.
."5"*-!umplimiento"
%l cargo nace desde el momento en que el beneficio adquiere la liberalidad mediante la
aceptacin del beneficio y de la carga impuesta y debe ser cumplido en la forma y modo
estipulado, conforme a lo que veros"milmente entendieron las partes obrando con diligencia y
buena fe. 4rt. 00@G &&
."5".-Re?ocacin de los cargos por incumplimiento"
7ncumplimiento del cargo) &omo regla general, el incumplimiento del cargo no produce la
p(rdida del derecho adquirido $art. EIL&.&.E.
!in embargo, concede a los interesados las acciones tendientes a exigir el cumplimiento.
!on legitimados activos para exigir el cumplimiento)
V %l beneficiado
V #os herederos del beneficiario
V %l instituyente
V #os herederos del instituyente.
#a legitimacin pasiva pesa sobre el obligado y sus herederos.
%xcepcionalmente el incumplimiento del cargo puede producir la p(rdida del derecho adquirido
en los siguientes casos)
%n la donacin, el donante puede pedir la revocacin de los cargos por inejecucin, salvo que
haya constituido sin culpa del donatario, y antes de haber sido constituido en mora.
#os cargos, como verdaderas obligaciones que son, pasan a los herederos, salvo aquellos en
los cuales se hubiera tenido en cuenta, las especiales cualidades del causante. 4rt. EI. &.&.
!argo simple y cargo condicional"
&argo simple: %s aquel que no afecta la adquisicin del derecho ni su ejercicio. #os
interesados estn facultados para reclamar su cumplimiento.
&argo condicional) %s aquel que aparece impuesto a las partes como hecho condicionante,
por lo que su no produccin afecta la adquisicin del derecho.
."6-O1#I2$!ION&% $ 0#$GO"
."6"1-&l pla4o" Nociones generales"
%l plazo es el elemento accidental del acto jur"dico en virtud del cual sus efectos se difieren o
limitan en el tiempo.
#a obligacin es un plazo cuando el comienzo o el final de su exigibilidad se subordina a un
acontecimiento futuro y cierto que fatalmente habr de ocurrir. 4rt. EII &&
!eg;n algunos, el t(rmino representa una determinada medida de tiempo que se convierte en
una circunstancia del negocio jur"dico y de la propia obligacin.
,. -riv. . / programa .I
%l plazo importa, en cambio, un cierto conjunto de unidades temporales. %j oblig. con plazo
suspensivo
."6"*- &n inter7s de ,uien se consideran establecidos los pla4os" 0rincipio general y
e+cepciones"
!eg;n cul sea la solucin que se adopte, habrn de variar sus efectos.
&uando el plazo est establecido a favor del acreedor, (ste puede exigir el cumplimiento de la
obligacin con anterioridad al vencimiento.
7nversamente, el plazo a favor del deudor le permite pagar antes del t(rmino fijado.
-uede estar establecido a favor de ambos, mientras se encuentre en curso, el acreedor no
podr exigir el cumplimiento ni el deudor estar legitimado para pagar contra la voluntad de
aqu(l.
."6".-!lasificacin de los pla4os"
0' -lazo suspensivo $inicial y resolutorio $extintivo o final
!D!-%8!76* o 787&74#) es aquel que difiere el comienzo de la exigibilidad del acto jur"dico y
de la obligacin. #a obligacin se torna exigible al producirse su vencimiento.
3%!*#D<*37* / %C<78<76* o K784#) es aquel que determina el momento a partir del cual
expira la exigibilidad de la relacin obligatoria. ej. %l plazo pactado en un contrato de locacin
de inmuebles.
#a jurisprudencia dominante se inclina por considerar que todo plazo en el que no se denote
la caracter"stica de dejar sin efecto el negocio por el mero transcurso del tiempo, es
suspensivo, mxime cuando no surge que entendieran las partes que tal plazo no juega como
un elemento sustancial del acto.
.' -lazo convencional, legal y judicial. 4tendiendo a su fuente.
&*86%8&7*84#) al que es introducido por las partes de manera expresa o tcita.
#%54#) cuando surge de la propia ley. %j la obligacin de pagar salarios al trabador dentro de
los > d"as de vencido el mes.
RD,7&74#) cuando resulta determinado por los jueces en virtud de una remisin dispuesta por
las partes o por el mismo legislador.
=' -lazo esencial y no esencial. <iene en cuenta la incidencia del plazo en el inter(s jur"dico del
acreedor.
8* %!%8&74#) el plazo a cuyo vencimiento el cumplimiento de la prestacin contin;a siendo
;til para el acreedor.
!e asocia estrechamente a la situacin jur"dica de mora, al retraso imputable al deudor, que no
quita la posibilidad de cumplimiento tard"o.
%!%8&74#) cuando el cumplimiento de la prestacin slo es posible o ;til en el tiempo
designado, de suerte que su inejecucin produce una situacin irreversible de incumplimiento.
%l plazo esencial no admite posibilidad de cumplimiento tard"o. %j la obligacin que asume un
remisse de trasladar al aeropuerto a una persona que debe viajar en avin, en fecha y hora
determinada.
>' -lazo determinado e indeterminado. <iene enorme importancia y aparece en distintas
normas del &&
4rt EL@ se estructura fundamentalmente el r(gimen jur"dico de la mora del deudor.
,%<%3H784,*) es aquel que ha sido estipulado, fijado, precisado, por las partes, por la ley o
el juez.
%l plazo determinado puede ser cierto o incierto.
,. -riv. . / programa .A
78,%<%3H784,*) aquel que no ha sido fijado de manera precisa por alguna de las maneras.
!u determinacin se alcanza por otras v"as, sea ponderando la naturaleza y circunstancias de
la obligacin, o bien, en casos ms extremos, a trav(s de la intervencin judicial. 4rt. EL@ &&
!e divide en plazo indeterminado tcito y plazo indeterminado propiamente dicho.
-lazo 7ndeterminado <X&7<*) el plazo no est fijado pero surge de la naturaleza y
circunstancias de la obligacin.
-lazo 7ndeterminado -3*-74H%8<% ,7&2*) el plazo tampoco est determinado , pero
no se advierten elementos que permitan inferirlo de la naturaleza y circunstancias de la
obligacin.
&orresponde su fijacin judicial. %j acontecimientos no forzosos.
E' -lazo cierto e incierto.
&7%3<*) &uando al momento de realizarse el acto se conoce con precisin la fecha en que
operar su vencimiento.
78&7%3<*) o de cumplimiento incierto, es aquel que est fijado con relacin a un hecho futuro
necesario, cuyo momento exacto de produccin se ignora. !e conoce que el acontecimiento
inexorablemente habr de producirse $por eso es plazo y no condicin, pero no se sabe
cundo ello tendr lugar. %j muerte de una persona o prxima lluvia.
I' -lazo expreso y tcito. <oma en cuenta cmo se ha manifestado la voluntad de las partes en
la fijacin del plazo.
%C-3%!*) cuando su existencia surge de la manera expl"cita e inequ"voca del negocio
jur"dico. %j. #a obligacin de pintar los muros externos de un edificio en el t(rmino de I meses.
<X&7<*) surge impl"citamente de la naturaleza y circunstancias del acto o de la obligacin. %j.
%l plazo de restitucin de lo entregado en virtud de un contrato de depsito podr fijarse en
funcin del tiempo en que el depositante tendr necesidad de la custodia y conservacin de la
cosa.
."6"/-&fectos del pla4o suspensi?o o inicial"
,. -riv. . / programa .G
&fectos del pla4o resolutorio o e+tinti?o"
."6"5-!aducidad de pla4os: !oncepto" Distintos supuestos" &fectos"
,. -riv. . / programa .@
,. -riv. . / programa =L
."6"6-!mputo del pla4o"
,. -riv. . / programa =0
/-!#$%I=I!$!IEN D& #$% O1#I2$!ION&% C!ONTIN$!IEND
/"1-!#$%I=I!$!IEN D& #$% O1#I2$!ION&% !ON R&#$!IEN $# O1'&TO"
/"1"1-Naturale4a del ob(eto. obligaciones son de dar, de hacer y de no hacer.
*bligacin de dar es aquella cuya prestacin radica en la entrega de una cosa. #a obligacin
de hacer es la que tiene por objeto la realizacin de una actividad, que se traduce en un hecho
o en un servicio. *bligacin de no hacer es la que consiste en una abstencin o en un hecho
negativo.
/"1"*-=in perseguido"
#as obligaciones de dar son para transferir o constituir derechos reales, para restituir las cosas
a su due9o o para transferir solamente el uso o la tenencia de la cosa $art. EA>, &d. &ivil.
,. -riv. . / programa =.
/"1".-Ob(eto Fnico o mFltiple" -*3 !D &*H-#%R7,4,. ' 4tendiendo slo a un dato
meramente cuantitativo, las obligaciones se distinguen en) simples o complejas seg;n tengan
por objeto una prestacin singular o plural. &uando se trata de obligaciones de objeto plural,
(sta puede estar dispuesta en forma acumulativa o disyuntiva.
#a pluralidad es acumulativa cuando la totalidad de las prestaciones debidas integran la
pretensin del acreedor. #as obligaciones son de objeto plural disyunto cuando versan sobre
varias prestaciones distintas, pero el deudor se libera pagando slo alguna de ellas. -resenta
una diferencia meramente cuantitativa con la de objeto singular.
/"1"/-$ptitud del ob(eto para ser fraccionado" !on divisibles o indivisibles. !u verdadera
importancia trasciende cuando existe pluralidad de sujetos, pues mediando un solo acreedor y
deudor, la obligacin $aunque tenga objeto divisible es juzgada como indivisible, por lo que el
acreedor no est obligado a recibir pagos parciales.
/"1"5-Otras clasificaciones"
/"*-O1#I2$!ION&% D& D$R !O%$% !I&RT$%"
/"*"1-!oncepto"
%s aquella cuyo objeto se encuentra plenamente determinado en su individualidad. %l deudor
slo cumple la prestacin entregando ese objeto y no otro.
!lasificacin"
&+tensin del ob(eto: accesorios"
Deberes del deudor" %l deudor debe observar dos deberes fundamentales) conservar la cosa
en el estado en que se encuentra y entregarla en el lugar y tiempo pertinentes.
a "eber de conser*arla cosa% '%l deudor tiene el deber de conservar la cosa en el estado en
que se encontraba al momento de contraer la obligacin durante el lapso que transcurre entre
el nacimiento de la obligacin y el de
%se deber presupone dos aspectos diferenciables)
0. Hantenerla cosa inalterable sin introducirle modificaciones de ninguna "ndole, excepcin
hecha, veremos luego, de las que derivan de mejoras necesarias.
.. 3ealizarlos actos de cuidado y conservacin que sean necesarios, conforme a la naturaleza
y circunstancias de la obligacin.
4mbas conductas son decisivas para que pueda ulteriormente realizar eficazmente los actos
materiales necesarios para esa entrega
b "eber de entregarla cosa% '8o alcanza al deudor con la mera conservacin y cuidado de la
cosa debida. -ara liberarse debe entregarla en el lugar y tiempo propios
6% Extensin del ob-eto% Accesorios% '%l deudor debe entregarla cosa con los accesorios
indispensables para posibilitar la utilidad tenida en cuenta conforme a la intencin expresa o
impl"cita de las partes y a la naturaleza de la obligacin, aunque se encontraren
momentneamente separados de la cosa principal al tiempo de contraerse la obligacin.
%s una aplicacin lgica del principio lo accesorio sigue la suerte de lo principal $art. EAE, &d.
&ivil.
#os usos y costumbres de cada lugar pueden constituir una pauta de suma importancia para
determinar el carcter accesorio de una cosa en supuestos controvertidos.
9% Lugar ( tiempo de la entrega% >El art. AEI dispone que el deudor debe entregar la cosa en
el lugar y tiempo estipulados, o en el lugar y tiempo que el juez designare, cuando no hubiere
,. -riv. . / programa ==
estipulacin expresa.
#a prestacin debe, de tal modo, ser cumplida en el lugar y tiempo propios.
3especto del lugar de cumplimiento, se debe estar a lo convenido por las partes.
3% La entrega de la cosa ( la Le( de "e$ensa del &onsumidor 9=%9=?. &onforme surge del
art. de la ley .>..>L de ,efensa del &onsumidor, las cosas deben ser suministradas
$entregadas al consumidor en forma tal que utilizadas en condiciones normales o previsibles
de uso, no presenten peligro alguno para su salud o para su integridad f"sica y espiritual. #a
norma cumple una funcin relevante en materia de prevencin del da9o.
=% La recepcin de la cosa en el Antepro(ecto de 6778% > %l proyecto de
0@@G contiene un dispositivo espec"fico que regula la recepcin de la cosa. ,ispone en su art.
I@.) &ualquiera de las partes tiene derecho a requerir la inspeccin de la cosa en el acto de
su entrega. !i la cosa es recibida sin reservas, se presume que es de la calidad adecuada y
que no tiene defectos aparentes, en los casos en que el acreedor hubo de haberlos conocido
mediante un examen adecuado a las circunstancias.
!eguidamente, en el art. I@= prescribe que) #a recepcin de la cosa en las circunstancias
previstas en el art"culo anterior implica su aceptacin y extingue el derecho del acreedor, sin
perjuicio de lo dispuesto sobre la obligacin de saneamiento en la !eccin *ctava del &ap"tulo
7C, del <"tulo 00 de este libro.
c! "eber de in$ormacin% Le( 9=%9=?% >#a #ey de ,efensa del &onsumidor .>..>L establece
tambi(n el deber de informacin que pesa sobre el proveedor profesional de bienes y servicios
respecto del consumidor o usuario, de suministrarle informacin veraz, cierta, objetiva,
detallada de manera eficaz y suficiente sobre las caracter"sticas esenciales de la cosa $art. >Y.
!e trata de un deber que hunde sus ra"ces en el principio de la buena fe, cuya inobservancia
puede provocar las distintas consecuencias de gravedad, entre ellas las previstas en el art. 0L
bis de la citada ley.
-or su importancia y entidad, asume frecuentemente el carcter de obligacin autnoma de la
de entregar la cosa, por lo que su importancia va mucho ms all de un deber secundario de
conducta.
0rincipios ,ue rigen el cumplimiento de estas obligaciones
a) Las cosas aumentan, mejoran, se pierden o deterioran para su dueo (nota al art. 578, Cd. CiVil).
b) En principio, antes de la tradicin de la cosa el acreedor no adquiere nin!n derec"o real (art. 577 #
concs., Cd. Ci$il), Esta rela, $eremos lueo, reconoce alunas e%cepciones importantes, as& por
ejemplo, en materia de "ipoteca, de prenda con reistro, de supuestos de inscripcin reistral constituti$a
(automotores, caballos de carrera de pura sanre) # en el 'mbito de la transmisin mortis causa de
derec"os.
e) Los (rutos son cosas muebles. La posesin de buena (e de una cosa mueble "ace presumir su
propiedad, sal$o que se trate de cosas robadas o perdidas (art. )*+), Cd. Ci$il).
d) La propiedad de los (rutos se adquiere en el momento de la percepcin (arts. ),7- # )*)5, Cd. Ci$il).
e) En materia de inmuebles, no se puede transmitir a otro un derec"o mejor o m's e%tenso del que se o.a
# rec&procamente, no se puede recibir un derec"o mejor # m's e%tenso que el que tiene quien lo transmite
(arts. ,)7/ # ,)7+).
() 0ara que se enere la obliacin de indemni.ar es preciso la presencia de todos los elementos de la
responsabilidad ci$il1 antijuridicidad (incumplimiento), dao, (actor de atribucin (subjeti$o u objeti$o) #
,. -riv. . / programa =>
dao.
) El 2nero nunca perece.
") Cuando se "a e(ectuado la eleccin en las obliaciones de dar cosas inciertas no (unibles (art. -/,) o
se "an contado, pesado o medido las cos as, en las obliaciones de cantidad (art. -/3), opera la
concentracin de la obliacin # deben aplicarse las normas correspondientes a las obliaciones de dar
cosas ciertas.
/"*"*-Obligaciones de dar cosas ciertas para transferir o constituir derec3os reales"
Llamb&as1 4La obliacin de dar una cosa cierta, con el (in de trans(erir sobre ella derec"os reales, alcan.a
la plenitud de su e(icacia cuando se consuma la constitucin del derec"o real pre$isto.
5e aqu& la importancia de conocer en qu2 momento pasa al acreedor, mero titular de un derec"o personal,
a con$ertirse en dueo de la cosa debida, o titular del respecti$o derec"o real, si no se tratara del
dominio4.
Transferencia de la propiedad u otros derec3os reales"
%ncontrarnos tres grandes sistemas dentro del derecho comparado) el sistema romanista $o del
t"tulo y el modo? el sistema consensualista franc(s y el sistema de inscripcion registral
constitutiva que, con algunas particularidades, encuentra aplicacin en 4lemania.
Dna comprensin adecuada de ellos permitir valorar el adoptado por nuestro &digo y la
incidencia de las reformas que en el a9o 0@IG introdujeron en esta materia las leyes 0A,A 00
$art. .ELE y 0A.GL0,
a ;istema romano o del ttulo ( modo% '!eg;n esta antigua concepcin, para que opere la
constitucin de derechos reales por acto entre vivos, salvo en materia de hipoteca, es menester
la presencia de dos hechos productores) el t"tulo y el modo.
%l t"tulo es el acto jur"dico $v. gr., contrato de compraventa, donacin, etc(tera que establece
la voluntad de enajenacin del derecho por una parte y de su correlativa adquisicin por la otra.
,el t"tulo surge la obligacin de transferir o constituir el derecho real $t"tulo causa.
%l modo est dado por la tradicin de la cosa. #a tradicin es el hecho material de entrega de la
cosa, que voluntariamente realiza el tradens que se desprende ella y de recepcin, igualmente
voluntaria, por parte del accipiens que la recibe $art. .=AA, &d. &ivil. %lla hace a la
constitucin misma del derecho real.
#a tradicin, como hecho se9alado, requiere de efectivos actos materiales de entrega y
recepcin, por lo que la sola declaracin del tradente de darse por despose"do, o de dar al
adquirente la posesin de la cosa, no alcanza a configurarla $art. .=AG, &d. &ivil.
%sto ;ltimo reconoce dos excepciones) la traditio brevi manu y la constitutio posesorio,
supuestos en los cuales se tiene por operada la tradicin, sin la presencia de actos materiales.
,entro del sistema romanista, la tradicin cumple dos funciones relevantes) en primer lugar es
modo de adquisicin o sea elemento indispensable para que se constituya el derecho real. %n
segundo t(rmino, publicita la adquisicin efectuada y exterioriza esa relacin real, aunque de
manera imperfecta, permitiendo su conocimiento por parte de toda la sociedad, que est
obligada a respetarla.
%l carcter erga omnes del derecho real, como hemos dicho en otra parte de esta obra, est
asociado indisolublemente a su publicidad.
b ;istema de ad0uisicin de los derec1os reales por el solo consentimiento% %l sistema
$ranc's% ' %l antiguo derecho franc(s adopt el sistema romanista del t"tulo y del modo. &on el
tiempo (ste fue atemperndose notablemente, ya que si bien formalmente se requer"a la
tradicin de la cosa, el, los hechos tal exigencia se daba por cumplida con una mera tradicin
,. -riv. . / programa =E
fingida, en la que el transmitente declaraba en la escritura que se daba por privado de la
posesin y que el comprador quedaba investido de ella.
El Cdio de 6rancia consar tales ideas al disponer en su art. ++,81 4La obliacin de entrear la cosa
es per(ecta por el solo consentimiento de las partes contratantes. Ella "ace propietario al acreedor # pone
los riesos a su caro desde el momento en que la entrea "ubo de tener luar, aunque la tradicin no se
"a#a e(ectuado, siempre que el deudor no "a#a sido constituido en inora, en cu#o caso los riesos de la
cosa siuen estando a su caro4.
7ep'rese en que, con(orme al sistema consensualista, para que opere la rnutacin real es menester una
sola causa1 el consentimiento de las partes, a di(erencia de la teor&a del t&tulo # del modo, que constitu#e
su polo opuesto, # que requer&a de dos causas1 el t&tulo # el modo.
El Cdio Ci$il italiano de +8-5 al iual que el de Vene.uela de +3*) siuen estas ideas.
C) Sistema de adquisicin de los derechos reales por la sola inscripcin registral constitutiva.
El sistema alemn.
El sistema ermano cl'sico estableci otra (orma de publicidad en materia de inmuebles1 la de los
reistros, cu#a aparicin se remonta al silo 899 # su e%presin m's importante es la le# prusiana de
+87), que lueo (ue e%tendida a toda :lemania por el Cdio Ci$il (arts. 87, a 3/)).
El actual sistema alem'n est' reido por la le# de +3,5 # sus modi(icaciones posteriores # se orienta,
(undamentalmente, a proteer la seuridad jur&dica din'mica, aranti.ando la situacin del adquirente de
los derec"os.
7equiere para su (uncionamiento de una adecuada in(raestructura, asentada en el buen (uncionamiento del
catastro # del reistro.
%istema del !digo !i?il antes y despu7s de las leyes 18"811 y 18"9A1" Nociones
generales"
Las le#es antes citadas "an producido un cambio pro(undo ennuestro sistema eninateriade adquisicin
deri$ada de derec"os reales sobre inmuebles.
a) Inmuebles. ;La le# +7.7++ introdujo una trascendente re(orma en es. ta materia al re(ormar el art. )5/5
del Cdio Ci$il1 4La adquisicin o transmisin de derec"os reales sobre inmuebles, solamente se ju.ar'
per(eccionada mediante la inscripcin de los respecti$os t&tulos en los reistros inmobiliarios de la
jurisdiccin que corresponda. Estas adquisiciones o transmisiones no ser'n oponibles a terceros mientras
no est2n reistradas4.
La re(orma de +3-8 consar en materia de adquisicin o transmisin de derec"os reales sobre inmuebles
un sistema de inscripcin reistral declarati$a, bastante pr%imo al adoptado en 6rancia con la le#
"ipotecaria de +855. <o se "a abandonado el sistema del t&tulo # del modo para la constitucin del
derec"o real sobre inmuebles.
=in embaro, se e%ie a"ora la publicidad reistral, requisito indispensable para lorar la oponibilidad del
derec"o real (rente a terceros. La inscripcin reistral no tiene, de tal modo, (uncin constituti$a del
derec"o. =lo lo publicita # lo "ace oponible a terceros.
b) Los tres hijos de !le". ; Lpe. de >a$al&a, con la aude.a # el estilo irnico que lo caracteri.an, "a
descripto r'(ica # elocuentemente el sistema del Cdio en materia de adquisicin # oponibilidad de
derec"os reales (rente a terceros, sealando que V2le. tu$o, en esta materia, tres "ijos1 uno dilecto, uno
rebelde # otro adopti$o.
,. -riv. . / programa =I
El "ijo dilecto es el sistema del t&tulo # del modo, sobre el que edi(ic el r2imen eneral de adquisicin
de derec"os reales, con(orme sure claraniente del art. 577 # su nota.
El "ijo rebelde aparece en materia de "ipotecas, en donde V2le. deja de lado a la teor&a del t&tulo # del
modo # adopta un criterio consensualista mitiado.
El "ijo adoptiuo de V2le. (ue el sistema del t&tulo # modo imper(ecto (o del t&tulo # modo mitiado), que
;con(orme lo "emos $isto; se esta (uera del Conreso <acional, en las leislaturas pro$inciales,
imponiendo la reistracin de las adquisiciones de derec"os reales a los (ines de su oponibilidad a
terceros.
Con el tiempo, ese sistema (ue adoptado por la <acin (arts. )5/5 del Cdio Ci$il # )/ # cones., le#
+7.8/+), # unido al "ijo rebelde, termin destronando al dilecto.
c) Cosas muebles. ;Cabe destacar se!n se trate de cosas muebles no reistrables o reistrables #
respecto de estas !ltimas se!n la inseripci resulte un e(ecto declarati$o o constituti$o del derec"o.
#. Cosas muebles no registrables. ;0ara la adquisicin de derec"os reales sobre cosas muebles no
reistrables se mantienen inalterados los principios (undamentales del sistema de V2le.. 7ie en toda su
plenitud la doctrina del t&tulo # del modo.
$. Cosas muebles registrables. ; En materia de cosas muebles reistrables, el actual sistema presenta un
mosaico de soluciones, pudiendo distinuirse se!n la inscripcin reistral tena e(ectos constituti$os o
meramente declarati$os.
$.#. Supuestos de inscripcin constitutiva. ;En materia de dominio de automotores, el art. le# -58)?58
consara un r2imen de inscripcin reistral constituti$a1 4La transmisin del dominio de los automotores
deber' (ormali.arse por instrumento p!blico o pri$ado, # slo producir' e(ecto entre las partes # con
relacin a terceros desde la (ec"a de su inscripcin en el 7eistro de 0ropiedad del automotor4.
$.$. Inscripcin meramente declarativa. %En otros supuestos ($. r., buques, arts. +55 a +53, le# )/./3*@
aerona$es, arts. ,-, *3 # 5/, Cd. :eron'utico) la le# consara un sistema de inscripcin reistral
meramente declarati$a, similar al que e%iste en materia inmobiliaria. 7ie, en tales supuestos, a $eces con
(ormalidades espec&(icas, la teor&a del t&tulo # del modo para la constitucin del derec"o real # se requiere
de la inscripcin reistral para su plena oponibilidad a terceros.
En materia de semovientes ;e%cluidos caballos de carrera pura sanre la le# )),3,3 de marcas # seales
de anado presume, sal$o prueba en contrario, que trat'ndose de animales marcados o sealados, su
propiedad pertenece a quien tiene reistro a su nombre de la marca o seal (art. A).
=i los animales (uesen de ra.a la propiedad se prueba con el certi(icado de inscripcin en los reistros
enealicos # selecti$os reconocidos.
Derec3o comparado" &fectos entre partes" 07rdida" !oncepto" R7gimen legal"
:l respecto, podemos decir que e%iste p2rdida de una cosa cuando se dan los supuestos siuientes1
+, =e destru#e (&sica o materialmente en (orma total. 5ebe tratarse de un menoscabo que altere su propia
sustancia pues, $eremos lueo, si slo enera un cambio en su calidad, "abr' deterioro # no p2rdida.
0ara $alorar estos aspectos, cabe tenerse mu# en cuenta si la circunstancia sobre$enida tiene entidad
su(iciente para tornar o no a la cosa inapro$ec"able econmicamente. =lo en el primer supuesto "a#
p2rdida BLL:CD9:=, DE==/+.
,. -riv. . / programa =A
). =e pierde o desaparece sin que se sepa de su e%istencia ($.r., es robada o cae al (ondo del mar).
,. =e destru#e jur&dicamente. =e trata de supuestos en los cu'les la cosa es puesta (uera de comercio o
considerada por el ordenamiento jur&dico inapta para ser objeto de determinada relacin jur&dica
obliacional (por ej., cuando resulta e%propiada por causa de utilidad p!blica).
La p2rdida debe producirse despu2s de la constitucin de la obliacin, pues si (uese anterior, 2sta no
e%istir&a por (alta de objeto BLL:CD9:=, F:LL9G. Concebida con estos alcances, la p2rdida de la cosa
determina un supuesto de imposibilidad de pao.
a) La rela 4res perit dominoH ; En nuestro sistema jur&dico rie el 0rincipio se!n el cual cosas se
pierden, deterioran, aumentan o mejoran pa ra su dueo (res perit et crescit domine). En el derec"o
romano, en cambio, (uncionaba el criterio in$erso1 las cosas aumentan o se pierden para el acreedor, lo
cual marca una di(erencia sensible con nuestro sistema. Esta solucin (ue justamente criticada por cuanto
lle$a a que sea el acreedor quien, sin ser dueo de la cosa, deba soportar su p2rdida (ortuita.
La rela resperit domino que a primera $ista parece demasiado ob$ia, lle$a siempre a tener en cuenta
qui2n es el dueo de la cosa, con(orme al r2imen de constitucin de derec"os reales antes estudiado. En
las obliaciones de dar cosas ciertas para trans(erir o constituir derec"os reales, es dueo el deudor. En
cambio, trat'ndose de obliaciones de dar cosas ciertas para restituir las cosas a su dueo, es el acreedor
quien re$iste tal car'cter.
b) &!rdida de la cosa no imputable al deudor. ;5ispone el art. 578 que H,... sila cosa se pierde sin culpa
del deudor, la obliacin queda disuelta para anibas partes4. La p2rdida (ortuita de la cosa constitu#e un
supuesto de imposibilidad de pao.
La norma contempla el supuesto de p2rdida de la cosa, por causas no imputables al deudor. En tal caso, la
cosa se pierde para su dueo (el deudor) # la obliacin se disuel$e para ambas partes, sin
responsabilidad ci$il aluna. #a ley hace referencia a la p(rdida inculpable de la cosa.
c) &!rdida de la cosa por causas imputables al deudor. ; Cuando la p2rdida de la cosa pro$iene de un
"ec"o imputable al deudor, 42ste ser' responsable (rente al acreedorpor su equi$alente #por losperjulcios
e intereses4 (art. 573, Cd. Ci$il).
Deterioro"
El deterioro presupone una situacin de menor ra$edad que la p2rdida. En 2l la cosa e%perimenta una
alteracin en su estructura que, sin alterar su esencia, disminu#e su $alor econmico. 0or ejemplo, el
autom$il usado que a ra&. de una llu$ia de rani.o "a resultado daado en su estructura e%terior.
Es preciso que e%ista una modi(icacin intr&nseca en la estructura de la cosa, =i la cosa disminu#e su $alor
de mercado por ra.ones e%tr&nsecas, no "a# t2cnicamente deterioro ($. r., si se constru#e al lado del
inmueble $endido cu#a tradicin se encuentra pendiente, una curtiembre o se radica una $illa de
,. -riv. . / programa =G
emerencia).
=e "a considerado que e%iste deterioro en el caso de e%propiacion parcial de un inmueble.
a) 'eterioro por causas no imputables al deudor. ;
El supuesto est' relado en el art. 58/ del Cd. Ci$il que determina1 4=9 la cosa se deteriora sin culpa del
deudor, el deterioro ser' por su cuenta, # el acreedorpodr' disoluer la obliacin, o recibir la cosa en el
estado en que se "allare, con disminucion proporcional delprecio si lo "ubiere4.
Aambi2n aqu& se aplica el principio res perit domino. En consecuencia, el deterioro (ortuito de la cosa se
produce para su dueo.
La le# reconoce al acreedor la opcin de resol$er el acto jur&dico enerador de la obliacin o de recibir
la cosa en el estado que se encuentra, con disminucin proporcional del precio. En ambos casos, sin
indemni.acin aluna.
=i ejercita la opcin resolutoria, quedan sin causa todas las obliaciones correlati$as BLL:mDi:s
b) 'eterioro por causas imputables al deudor. I
4=9 la cosa se deteriorare por culpa del deudor, el acreedor tendr' derec"o de e%iir una cosa equi$alente
con indemni.acin de los perjuicios e intereses, o de recibir la cosa en el estado en que se "allare, con
indemni.acin de los perjuicios e intereses. 4 (art.
58+, Cd. Ci$il). El acreedor no est' obliado a recibir la cosa deteriorada. Aiene, en cambio, la
posibilidad de optar por1
+. E%iir una cosa equi$alente con indemni.acin de daos # perjuicios.
), 7ecibirla cosa ;en el estado en que se "allare; con indemni.acin de daos.
,. disol$erla obliacin con indemni.acin de daos.
=on $'lidas las mismas re(le%iones e(ectuadas con anterioridad acerca del sentido que asinamos a las
e%presiones 4por culpa4 # 4cosa equi$alente4.
c) aluacin del da(o. ;La indemni.acin de daos # perjuicios, cuando corresponda, constitu#e una
deuda de $alor. <os ocuparemos del tema en el Cap&tulo V, adonde remitimos.
!oncepto" R7gimen legal"
a) Clases. ;Las causas que pueden pro$ocar esa alteracin en la estructura de la cosa, que incrementa su
$alor, son dos1 los aumentos naturales # las mejoras.
$umentos" !oncepto"
%n esta materia rige el principio res crescit domino, o sea las cosas aumentan para su due9o.
a) Clases. ;Las causas que pueden pro$ocar esa alteracin en la estructura de la cosa, que incrementa su
$alor, son dos1 los aumentos naturales # las mejoras.
=on aumentos naturales aquellos que e%perimentan intr&nsecamente la cosa como consecuencia de la
accin directa # e%clusi$a de la naturale.a.
,. -riv. . / programa =@
%l dominio por accesin que se dan cuando... alguna cosa mueble o inmueble accediere a otra
por adherencia natural o artificial
b) )!gimen legal. ; 5ispone el art. 58) del Cd. Ci$il1 4=i la cosa se "ubiere mejorado o aumentado,
aunque no (uese por astos que en ella "ubiere "ec"o el deudor, podr' 2ste e%iir del acreedor un ma#or
$alor, # si el acreedor no se con(ormase, la obliacin quedar' disuelta4.
La norma consara una aplicacin lica del principio las cosas aumentan para su dueo.
Me(oras" !oncepto"
Con(orme lo sealado anteriormente, tambi2n las mejoras e(ectuadas por el "ombre pueden alterar
intr&nsecamente la cosa # pro$ocar el aumento de su $alor.
=on mejoras las alteraciones estructurales de la cosa que incrementan su $alor # que pro$ienen de la
conducta del "ombre.
a) Clases. ;E%isten di(erentes clases de mejoras, que aparecen contempladas en el art. 53+ del CC,
#. *ejoras necesarias. ; =on aqu2llas indispensables para la conser$acin de la cosa (art. 53+, +Jpar. Cc.
:s&, por ejemplo, la reparacin de una caer&a de aua o de as@ el apuntalamiento # reparacin de un
muro que amena.a derrumbarse)
$. 'i+erencias con las e,pensas necesarias. ; <o deben con(undirse las mejoras necesarias con las
e%pensas necesarias. :mbas constitu#en eroaciones necesarias tendientes a conser$ar la cosa, desde el
mismo momento en que su no reali.acin puede aparejar su p2rdida o deterioro.
=in embaro, e%isten di(erencias importantes entre ambas1 en tanto la mejora necesaria altera la estructura
de la cosa e incrementa objeti$amente su $alor, las e%pensas necesarias representan un asto
imprescindible que no aumenta dic"o $alor.
Aal lo que sucede, por ejemplo, con el pao del impuesto inmobiliario que incide sobre un determinado
inmueble.
-. *ejoras .tiles. ; =on las que resultan de mani(iesto pro$ec"o para cualquier poseedor de la cosa (art.
53+, )H parte, Cd. Ci$il), por ejemplo, la instalacin del ser$icio de aua corriente, o del ser$icio de
electricidad o as en una $i$ienda@ la construccin de un bao o de una "abitacin, la colocacin de rejas
o de alarmas tendientes a dotar al inmueble de ma#or seuridad, etc2tera).
/% *ejoras suntuarias. % =on mejoras suntuarias, $oluntarias o $oluptuarias aquellas de mero ornato,
lujo o recreo, que slo bene(ician a quien las reali.a (art. 53+, !ltima parte, Cd. Ci$il@ $. r., la
colocacin de molduras de #eso en paredes # tec"os de un departamento u otros detalles de decoracin@ la
instalacin de aparatos de aire acondicionado, la construccin de una piscina, la remodelacin de una
cocina, la construccin de un $estuario@ la instalacin de un bao sauna@ etc2tera).
b) )!g0men legal. % Veamos a"ora cu'les son las mejoras resarcibles cuando se trata de obliaciones de
dar cosas ciertas para trans(erir o constituir derec"os reales, En esta materia es posible sealar unas
directi$as b'sicas que (acilitan la comprensin del tema.
El deudor tiene que conser$ar la cosa tal como se encontraba al momento de estarse la obliacin (ar.
art. +*/8, Cd. Ci$il). 5ebe, por ende, abstenerse de reali.ar modi(icaciones en la misma. Este principio
reconoce una e%cepcin1 las mejoras necesarias.
#. *ejoras 1 e,pensas necesarias. ;=on indemni.able s las mejoras necesarias, cu#a ejecucin autori.a
al deudor a reclamar al acreedor el ma#or $alor adquirido por la cosa BLL, Dussol. Esta solucin (lu#e
n&tidamente del art. 58).
,. -riv. . / programa >L
En cambio las e%pensas necesarias no pueden ser cobradas al acreedor, #a que constitu#en astos
necesarios para la conser$acin de la cosa que pesan, en principio, por el propio deudor BLL:CD9:=,
DK75:, DE==K., L:6:9LLE, F:LL9G.
La distincin entre uno # otro supuesto puede presentar aristas con(licti$as en alunos supuestos de di(&cil
encuadramiento.
E%isten casos en los que la ejecucin de astos necesarios que no alteran directamente la estructura de la
cosa (aunque s& de manera indirecta) producen un aumento en su $alor, e imponen su empla.amiento en
el campo de las mejoras necesarias. Aal lo que sucede, por ejemplo, cuando por disposicin de la
autoridad p!blica se dicta una ordenan.a municipal obliando a la construccin de un cerco o $ereda
(rente al mismo # dic"a eroacin es reali.ada por el deudor Bc:.E:t) A79FK 7E07E=:=,
LL:CD9:=9.
Las mismas conclusiones son aplicables para los supuestos de instalacin de redes troncales de ser$icios
de aua o as, e inclusi$e para el supuesto de pa$imentacin de una calle.
$. *ejoras .tiles. ;Las mejoras !tiles no son &ndemni.ables por el acreedor, sin que obste a esta
conclusin el e$entual aumento en el $alor de la cosa que puedan producir.
El deudor est' obliado a conser$ar la cosa como se encuentra # es ob$io que el incumplimiento de dic"a
obliaciLn no puede enerarle derec"o aluno a reclamar el $alor de la mejora.
5e otro modo, se dejar&a todo librado a la $oluntad del deudor, que a tra$2s de la simple reali.acin de
una mejora !til podr&a pro$ocar una seria alteracin de las condiciones neociables oriinariamente
pre$istas.
-. *ejoras suntuarias. ; Las mejoras suntuarias, con ra.n, tampoco son indemni.ables por el acreedor.
Este puede oponerse a que sean retiradas, si daaren la cosa.
=i la mejora pudiere ser retirada # el acreedor deseare mantenerla, deber' abonar su costo. =on aplicables
los dem's criterios sealados para el caso anterior.
/. alor del reintegro. ;Arat'ndose de mejoras necesarias # de mejoras !tiles (en los casos en los que
pudiendo ser retiradas el acreedor opte por mantenerlas), su $aluacin debe e(ectuarse aplicando los
principios del enriquecimiento sin causa.
Esto sini(ica que "abr' que computar por un lado el ma#or $alor que la mejora introduce al bien # por
otro el costo o eroacin e(ecti$amente practicado para su reali.acin. En todos los casos se abonar' el
que (uere menor.
=rutos"
!on cosas nuevas que regular y peridicamente produce una cosa existente, sin alteracin ni
disminucin de su sustancia Z##4m:i4s7. !iempre producen una alteracin sustancial del bien.
!lases"
a) Clasi+icaciones. ; =e!n su orien los (rutos se clasi(ican en1 naturales, industriales # ci$iles (art. )*)*,
Cd. Ci$il).
#. 2rutos naturales son 4las producciones espont'neas de la naturale.a4 (art. )*)*), que se eneran sin la
inter$encin acti$a del "ombre ($. r., los (rutos $eetales, las cr&as de animales, etc2tera).
,. -riv. . / programa >0
$. 2rutos industriales son aquellos que se producen por la industria del "ombre o por la cultura de la
tierra4 (art. )*)*), $. r., tala de montes, una cosec"a de trio.
-. 2rutos civiles son las rentas que pro$ienen del uso # oce de una cosa (art. )*)*) # los salarios,
"onorarios u otra (orma de contraprestacin del trabajo "umano (precio de la locacin, inter2s que
produce un capital, sueldos # "onorarios). Con$iene distinuir tambi2n se!n se trate de (rutos percibidos
o pendientes.
a) Son +rutos perc0bidos aquellos que se 4al.an # separan4 de la cosa (ruct&(era (art. )*)-, primera
parte). 7especto de los (rutos ci$iles, $eremos lueo, puede sustentarse una tercera cateor&a1 los (rutos #a
e%iibles pero toda$&a no cobrados.
b) Son +rutos pendientes aquellos que toda$&a no "an sido separados de la cosa (ruct&(era.
R7gimen legal"
b) 72imen leaL % 5&spone el art. 58,1 4Aodos los (rutos perci b Mdos, naturales o ci$iles, antes de la
tradicin de la cosa, pertenecen al deudor@ mas los (rutos pendientes el d&a de la tradicin pertenecen al
acreedor4.
Los (rutos percibidos al momento de la tradicin corresponden, pues, al deudor # los pendientes a esa
(ec"a al acreedor.
&fectos con respecto a terceros"
0uede suceder que el deudor de una obliacin de dar una cosa cierta para trans(erir o constituir derec"os
reales, obrando de mala (e, se obliue tambi2n respecto de otras personas (terceros) a cumplir similar
prestacin. Aal lo que sucede, por ejemplo, cuando $ende la misma cosa a distintas personas que la
adquieren de buena (e.
Aal situacin enera un ine$itable con(licto entre distintos acreedores a la entrea de la cosa que debe ser
resuelto.
Reglas ,ue rigen la concurrencia de ?arios acreedores, segFn sea la cosa mueble o
inmueble, segFn se 3aya 3ec3o o no tradicin de la misma"
Arate de cosas muebles en eneral, de cosas muebles reistrables con e(ecto constituti$o o de inmuebles.
#. Cosas muebles en general. ;El art. 53, del Cd. Ci$il dispone al respecto1 4=i la cosa (uere mueble, #
concurriesen di$ersos acreedores, a quienes el mismo deudor se "ubiese obliado a entrearla, sin "aber
"ec"o tradicin a ninuno de ellos, ser' pre(erido el acreedor cu#o t&tulo sea de (ec"a anteriorH,
Cuando el deudor no "a e(ectuado la entrea de la cosa, se acude para solucionar el con(licto, a la rela
que prescribe 4primero en el tiempo mejor en el derec"o4. =e otora de tal modo pre(erencia a quien en
primer luar se con$irti en acreedor a la entrea de una cosa, siempre que sea de buena (e.
5ado que ambos pretendientes son terceros entre s&, 4para considerar que un t&tulo es de (ec"a anterior,
debe tratarse de un instrumento que tena (ec"a cierta oponible a terceros, o sea un instrumento p!blico o
,. -riv. . / programa >.
bien un instrumento pri$ado al que se le "a dado (ec"a cierta por aluno de los medios determinados por
el art. +/,5 del Cd. Ci$il4 Bc:.E:u%G.
En caso de que ninuno de los acreedores tena un cr2dito que re!na esas caracter&sticas, se otorar'
pre(erencia al primero que d2 (ec"a cierta a su instrumento.
La solucin normati$a se aplica para los supuestos de cosas muebles no reistrables # para aquellas que
siendo reistrables, lo son con e(ecto declarati$o # no constituti$o del derec"o.
$. Cosas muebles registrables con e+ecto constitutivo. ;En materia de cosas muebles cu#a reistracin
produce e(ectos constituti$os del derec"o real ($. r., automotores) la cuestin presenta alunas
particularidades.
En caso de con(licto de acreedores sin que medie posesin ni inscripcin reistral a (a$or de aluno de
ellos, ser' pre(erido el que tena t&tulo opon&ble de (ec"a anterior. La solucin no di(iere del supuesto
antes anali.ado.
=i aluno de ellos tu$iere posesin de buena (e, ser' pre(erido en tanto # en cuanto no "a#a operado a
(a$or de otro la inscripcion reistral del bien, tambi2n de buena (e.
=i "ubiese mediado inscripcin reistral a (a$or de aluno de los acreedores de buena (e, e%ista o no
tradicin a (a$or de otro, aqu2l es el que debe pre$alecer pues en materia de automotores la tradicin,
como 4modo4 de adquisicin, "a sido sustituida por la inscripcin BCK9==EA5EE=0:<E=9.
El con(licto se resuel$e a (a$or de quien #a ostenta la titularidad del derec"o real, licamente siempre
que sea de buena (e. Es la !nica solucin co"erente con un r2imen de inscripcin reistral constituti$a.
Cabe sealar, sin embaro, que la posesin que un acreedor tena de la cosa, de buena (e, anterior al acto
de reistracin, puede obstar a la buena (e del titular reistral. Es una cuestin de "ec"o, que debe ser
anali.ada caso por caso.
-. Cosas inmuebles. ; Aat'ndose de cosas inmuebles, # concurriendo 4$arios acreedores a quien el
deudor se "ubiese obliado a entrear la cosa, sin que a ninuno de ellos le "ubiese "ec"o tradicin de la
cosa, ser' pre(erido el acreedor cu#o instrumento p!blico sea de (ec"a anterior4.
/. 3bligacin resarcitoria subsidiaria. ;El acreedor que e%perimente la (rustracin de su derec"o, tiene
derec"o a la reparacin interal del perjuicio su(rido (ar. art. 535, Cd. Ci$il). Es una solucin co"erente
que uarda armon&a con los principios rectores de la responsabilidad ci$il.
Ello, por cierto, sin perjuicio de la responsabilidad penal que en tales circunstancias pueda corresponder
(arts. +7), +7,, incs. 3H# ++, Cd. 0enal).
b) Con+licto de acreedores cuando uno de ellos ha recibido la tradicin de la cosa. ; Aambi2n aqu&
distinuimos se!n se trate de cosas muebles en eneral, de cosas muebles reistrables con e(ecto
constituti$o o de inmuebles.
#. Cosas muebles en general, ;5ispone el art. 53) del Cd. Ci$il1 4Cuando la obliacin sea de dar cosas
ciertas con el (in de trans(erir o constituir derec"os reales, # la cosa es mueble, si el deudor "iciere
tradicin de ella a otro, por trans(erencia de dominio o constitucin de prenda, el acreedor aunque su
t&tulo sea de (ec"a anterior, no tendr' derec"o contra los poseedores de buena (e, sino solamente contra
los de mala (e. La mala (e consiste en el conocimiento de la obliacin del deudor4.
,. -riv. . / programa >=
La le# protee al acreedor que de buena (e "a recibido la tradicin de la cosa # "a adquirido sobre ella el
derec"o real, sin que importe en tal supuesto que su t&tulo pueda ser de (ec"a posterior al de otros
acreedores.
La buena (e se presume (ar. art. ),-), Cd. Ci$il) # en este caso consiste en la inorancia al tiempo de
contraerse la obliacin de los compromisos anteriores asumidos por el deudor respecto de la misma
cosa.
La posesin de buena (e en materia de cosas muebles, no robadas ni perdidas, $ale por t&tulo # permite
repeler cualquier accin de rei$indicacin (arts.)*+) # ,)-3, Cd. Ci$il).
$. Cosas muebles registrables con e+ecto constitutivo. ; Arat'ndose de cosas muebles sujetas a r2imen
de inscripcin constituti$a, es inconmo$ible el derec"o de quien obtiene de buena (e la inscripcin
reistral # se con$ierte en titular del derec"o real. 0re$alece, de tal modo, sobre cualquier otro adquirente
de (ec"a anterior, tena o no posesin de la cosa, por lo que no resulta aplicable en esta materia la rela
de los arts. 53) # ,)-3 del Cdio Ci$il.
-. Inmuebles. ;4=i la cosa (uere inmueble# el deudor "iciere ti;adicin de ella a otro con el (in de
trans(erirle el dominio, el acreedor no tendr' derec"o contra tercero que "ubiese inorado la obliacin
precedente del deudor,;pero s&contra los que sabi2ndola "ubiesen tomadoposesin de la cosa4 (art. 53*
del Cdio Ci$il).
c) 4ccin contra el poseedor de mala (e. ;NOu2 accin puede intentar el acreedor de t&tulo anterior
peijudicado con la trans(erencia contra el acreedor que de mala (e recibi la posesin de la cosaP
La doctrina se encuentra di$idida.
=e!n alunosB=:LV:A, F:LL9, 7E>>K<9C/+ se tratar&a de la accin re$ocatoria o paullana, pues el
tercero, al conocer la adquisicin anterior, # no obstante ello contratar # recibir en posesin la cosa,
incurrir&a en una conducta (raudulenta, en complicidad con el deudor enajenante.
=e le "a obser$ado que la accin re$ocatoria requiere para su procedencia que el acto pro$oque o ara$e
el estado de insol$encia del deudor # el conocimiento del tercer adquirente de esa situacin de
insu(iciencia patrimonial, lo cual determina su complicidad en el (raude.
<ada de esto sucede en la especie, ni concurren circunstancias que permitan tal asimilacin.
El !nico punto de contacto se centrar&a en el conocimiento del adquirente de compromisos anteriores
asumidos por el deudor, que en nada se relaciona con el requerido en materia pauliana respecto del estado
de insol$encia # el 'nimo del deudor de de(raudar a sus acreedores.
Ktros autores 9DE==K, C:CQ:5ol consideran que el perjudicado tendr&a a su alcance una accin
personal. =e "a criticado esta opinin, sealando que no e%iste entre actor # demandado ninuna relacin
pre$ia que "abilite el ejercicio de una accin personal.
=e!n otra concepcin, se tratar&a de la accin rei$indicatoria BL:6:9LLER. Esta posicin es tambi2n
criticable pues el acreedor en momento aluno "a sido titular del derec"o real sobre la cosa, por lo que
mal puede ejercitar una accin rei$indicatoria, que es de naturale.a real por e%celencia.
La ma#or parte de la doctrina, en posicion que nosotros compartimos, sostiene que se trata de una accin
de nulidad del acto jur&dico por objeto pro"ibido BCKLCK, LL:CD9:=, DK75:, :. :LAE79<9,
:CE:L, LK0E> C:D:<:G.
El neocio jur&dico impunado se encuentra en puna con la rela del art. 35, del Cd. Ci$il en cuanto
tiene por objeto un "ec"o destinado a pedudicar a terceros. Aal situacin es apta para pro$ocar su nulidad.
,. -riv. . / programa >>
$ccin resarcitoria subsidiaria"
d) :ccin resarcitoria subsidiaria. ; Ouedan siempre a sal$o los derec"os del acreedor cu#a pretensin
resulte (rustrada a demandar la indemni.acin pertinente por el dao su(rido. =e aplican los principios
enerales de la materia.
/"*".-Obligaciones de dar cosas ciertas para restituirlas a su due@o"
&fectos entre partes"
En esta clase de obliaciones de dar cosas ciertas, la (inalidad es completamente distinta de la estudiada
con anterioridad.
La entrea no est' orientada a transmitir o constituir un derec"o real sino a restituir la cosa a su dueo ($.
r., la obliacin que asume el locatario de restituir la cosa al locador al t2rmino del contrato).
En aqu2lla, el dueo de la cosa era el deudor. En 2sta, el dueo de la cosa es el acreedor a la restitucin.
=i bien los roles se "an in$ertido, los principios # relas aplicables se mantienen inalterados. :qu&
tambi2n las cosas aumentan, mejoran, se deterioran # se pierden para su dueo.
07rdida" R7gimen legal Deterioro" R7gimen legal"
; Cabe distinuir se!n la p2rdida o el deterioro sean o no imputables al deudor.
a) &!rdida no imputable al deudor. ; 5ispone el art. 58* del Cd. Ci$il1 4=9 la obliacin (uere de dar
una cosa cierta con el (in de restituirla a su dueo, # la cosa se perdiese sin culpa del deudor, la cosa se
pierde para su dueo, sal$o los derec"os de 2ste "asta el d&a de la p2rdida, # la obliacin quedar'
disuelta4.
El acreedor a la restitucin (dueo de la cosa) soporta su p2rdida (ortuita, como deri$acin del principio
las cosas se pierden para su dueo.
=on aplicables las mismas consideraciones $ertidas anteriormente en torno al sentido que cabe asinar a
las locuciones 4p2rdida4 # 4sin culpa4, 0ara que se aplique la solucin leal, el deudor de la restitucin
debe ser un poseedor de buena (e.
La norma determina que 4la obliacin quedar' disuelta4, lo que ob$iamente se re(iere al acto jur&dico
enerador de la relacin obliacional.
b) 'eterioro no imputable al deudor. ; =i la cosa 4se deteriorare sin culpa del deudor, su dueo la
recibir' en el estado en que se "alle# no quedar' el deudor obliado a ninuna indemni.acin4 (art. 58-,
Cd. Ci$il).
0odemos arear tambi2n que son aplicables, en esta materia, las consideraciones $ertidas anteriormente,
en torno a los t2rminos 4deterioro4 # 4sin culpa4
5ado que la cosa se deteriora para su dueo, el acreedor debe recibirla en el estado en que se "allare, sin
derec"o a indemni.acin.
e) &!rdida imputable al deudor. ; El supuesto est' relado en el art.
,. -riv. . / programa >E
585 en el que se dispone una remisin directa a lo pre$isto en el art. 573 del Cd. Ci$il (p2rdida con culpa
en las obliaciones de dar con el de (in de transmitir o constituir derec"os reales).
c) 'eterioro imputable al deudor. ;Aambi2n en materia de deterioro el art. 587 del Cd. Ci$il remite a
la solucin contenida en el art. 58+ respecto de las obliaciones de dar cosas ciertas para trans(erir o
constituir derec"os reales.
$umentos"
El art. 588 establece1 4=i la cosa se mejorare o "ubliere aumentado sin que el deudor "ubiese "ec"o astos
en ella o empleado su trabajo, o el de otro por 2l, ser' restituida a su dueo con el aumento o mejora@ #
nada podr' e%iir el deudor4.
=e aplica, de tal modo, la res crescit domino. La cosa aumenta naturalmente para su dueo, por lo que el
deudor debe restituirla con dic"os aumentos sin que ello le enere ninuna situacin (a$orable.
Me(oras"
0ueden alterar intr&nsecamente la cosa # pro$ocar el aumento del $alor.
Clases1 art 53+ CC
+. Cejoras necesarias1 indispensables para la conser$acin de la cosa.
). 5i(erencias con las e%pensas necesarias1 la mejora necesaria altera la estructura de la cosa e
incrementa objeti$amente su $alor, las e%pensas necesarias representan un asto imprescindible
que no aumenta dic"o $alor.
,. Cejoras !tiles1 resultan de mani(iesto pro$ec"o para cualquier poseedor de la cosa.
*. Cejoras suntuarias1 de mero ornato, lujo o recreo, que slo bene(ician a quien las reali.a.
R7gimen legal"
+. Cejoras resarcibles cuando se trata de obliaciones de dar cosas ciertas para trans(erir o constituir
derec"os reales.
). Cejoras necesarias1 son indemni.ables las mejoras necesarias # cu#a ejecucin autori.a al deudor
a reclamar al acreedor el ma#or $alor adquirido.
,. E%pensas necesarias1 no pueden ser cobradas al acreedor, #a que constitu#en astos necesarios
para la conser$acin de la cosas que pesan, en principio, por el propio deudor.
*. Cejoras !tiles1 no son indemni.ables por el acreedor, sin que obste a esta conclusin el e$entual
aumento en el $alor de la cosa que puedan producir.
5. Cejoras suntuarias1 son indemni.ables por el acreedor # puede oponerse a que sean retiradas si
daan la cosa.
-. Valor de reintero1 su $aluacin debe e(ectuarse aplicando los principios del enriquecimiento sin
causa.
=rutos"
Cosas nue$as que reular # peridicamente producen una cosa e%istente, sin alteracin ni disminucin a
su sustancia.
=iempre producen una alteracin sustancial del bien.
R7gimen legal"
:rt. 58,.; ;todos los (rutos percibidos, naturales o ci$iles, antes de la tradicin del la cosa, pertenecen al
deudor@ m's los (rutos pendientes el d&a de la tradicin pertenecen al deudor.
,. -riv. . / programa >I
&fectos con respecto a terceros"
El deudor de una obliacin de dar una cosa cierta para trans(erir o constituir derec"os reales, obrando de
mala (e, se obliue tambi2n respecto de otras personas (terceros) a cumplir similar prestacin.
Reglas ,ue rigen la concurrencia de ?arios acreedores,
:rt. 53,.; =i la cosas (uere mueble, # concurriesen di$ersos acreedores, a quienes el mismo deudor se
"ubiese obliado a entrearla, sin "aber "ec"o la tradicin a ninuno de ellos, ser' pre(erido al acreedor
cu#o t&tulo sea de (ec"a anterior.
!osa mueble
=in t&tulo, la (ec"a anterior.
El con(licto, si #a ostenta la titularidad del derec"o real, licamente siempre que sea de buena (e.
Inmueble, segFn se 3aya 3ec3o o no tradicin de la misma
Varios acreedores a quien el deudor se "ubiere obliado a entrear la osas, sin que a ninuno de ellos le
"ubiese "ec"o tradicin de la cosa, ser' pre(erido el acreedor cu#o instrumento p!blico sea de (ec"a
anterior.
$ccin resarcitoria subsidiaria"
El acreedor que e%perimenta la (rustracin de su derec"o, tiene derec"o a la reparacin interal del
prejuicio su(rido,
/"*"/-Obligaciones de dar cosas ciertas para transferir el uso o la tenencia de la cosa"
R7gimen legal" !r)tica"
:rt. -// cc.1 4=i la obliacin (uere de dar cosas ciertas para trans(erir solamente el uso de ellas, los
derec"os se relar'n por lo que se dispone en el t&tulo H5el arrendamientoH =i la obliacin (uere para
trans(erir solamente la tenencia de la cosa, los derec"os se relar'n por lo que se dispone en el t&tulo H5el
depsito4H.
C's all' de lo incompleto de la remisin # de que la reulacin es t2cnicamente per(ectible, lo cierto es
que al tratarse de obliaciones con e(ectos t&picos en $irtud del contrato del cual emanan, su reulacin en
el t&tulo espec&(ico basta para comprenderlas en toda su e%tensin # solucionar los posibles con(lictos que
se susciten en torno a su correcta instrumentacin.
/".-O1#I2$!ION&% D& 2HN&RO"
/"."1-!oncepto y caracteres"
Etili.amos la e%presin 2nero para desinar con cierta precisin a cualquier cateor&a de cosas,
interada por una pluralidad de objetos que re!nen determinadas caracter&sticas # condiciones.
El 2nero representa un concepto abstracto, que permite contener a un n!mero ilimitado de casos
indi$iduales. Rustamente por tratarse de una nocin que no se encuentra liada a los l&mites que impone la
realidad, asume la caracter&stica de ser imperecedera e inaotable BDussol.
4El 2nero ;dice 5&e.;0ica.o; est' (ormado por un conjunto de cosas, en el que todas presentan las
caracter&sticas contempladas como decisi$as de la obliacin.
Es nota distinti$a del 2nero en sentido jur&dico la "omoeneidad de los elementos que la componen. <o
es, por ello, el 2nero un conjunto de cosas "etero2neas4.
El 2nero permite, de tal modo, precisar qu2 objetos est'n dentro del mismo #, por ende, son debidos #
cu'les se encuentran (uera de la obliacin.
,. -riv. . / programa >A
/"."*-#a eleccin:C$ ,uien responde" Momento en ,ue ,ueda perfeccionada" Distintas
doctrinas"D
La eleccin constitu#e el acto por el cual se indi$iduali.a # determina el objeto de la obliacin. : tales
(ines se selecciona uno o $arios indi$iduos dentro del 2nero debido.
0roducida la eleccin la obliacin de dar cosas inciertas no (unibles opera la concentracin # 2sta se
trans(orma en una obliacin de dar una cosa cierta # queda sujeta a dic"a normati$a (art. -/,).
La eleccin importa un momento trascendente en la $ida de esta obliacin, a punto de que sus e(ectos se
anali.an se!n se "a#a o no $eri(icado.
a) : qui!n corresponde. ; La eleccin corresponde, en principio, al deudor (art. -/ +, Cd. Ci$il). Es una
consecuencia del principio del (a$or debitoris (arts. ) +8, inc. 7, Cd. de Comercio # +-, Cd. Ci$il).
<ada impide, sin embaro, que las partes puedan acordar que pueda ser e(ectuada por el acreedor (ar.
arts. -/), !ltima parte # ++37, Cd. Ci$il) o por un tercero. =al$o pre$isin con$encional en contrario, la
(acultad de eleir es transmisible a los "erederos o cesionarios.
b) 50mites del derecho de eleccin. ; 5ispone el art. -/) del Cd. Ci$il que1 40ara el cumplimiento de
estas obliaciones, el deudor no podr' escoer cosa de la peor calidad de la especie, ni el acreedor la de
mejor calidad cuando se "ubiese con$enido en dejarle la eleccin4.
7ie en esta materia el principio de calidad media o promedio, pauta que "a sido considerada ajustada al
principio de la buena (e (LL:mDi:s, L:6:9LLE, DK75:G.
En caso de contro$ersia, el jue. decide en (uncin de las circunstancias del caso. En esta materia los usos
# costumbres # la prueba pericial pueden tener especial.
El principio de calidad media en la eleccin ;de mu# dudosa justi(icacin en la "ora actual; es
consecuencia de que todas las cosas comprendidas en el 2nero son intercambiables entre s&, m's all' de
las di(erencias posibles que en la pr'ctica puedan presentar entre ellas.
0or no tratarse de una disposicin de orden p!blico, puede ser dejado sin e(ecto o modi(icado por las
partes, en (orma e%presa o t'cita, o por la propia le# E%isten supuestos en los que no rie el principio de
calidad media en la eleccin.
En primer luar, en las llamadas obliaciones de 2nero limitado (art. 83,, Cd, Ci$il), donde quien tiene
la eleccin puede escoer la peor o mejor de las cosas desinadas.
En realidad, se trata de una e%cepcin aparente pues, con(orme "abremos de sealarlo en el Cap&tulo V9,
O las obliaciones de 2nero limitado no son $erdaderas obliaciones de 2nero, sino obliaciones
alternati$as, 'mbito en el que no rie el principio de calidad media en eleccin.
Ktra e%cepcin aparece contemplada en el art. ,757 del Cd. Ci$il1 trat'ndose de un leado de 2nero,
"abiendo el testador dejado e%presamente la eleccin al "eredero o al leatario, el primero podr' escoer
la peor # el seundo la mejor.
c) 2orma 1 modo de practicarse la eleccin. 5istintas doctrinas. ; NCmo se reali.a la eleccinP
<uestro Cdio no se "a pronunciado e%presamente sobre el tenia, lo cual enera alunas
complicaciones.
=e "an (ormulado, al respecto, distintas teor&as.
,. -riv. . / programa >G
#. 6eor0a de la separacin. ; Este criterio considera que la eleccin se consuma cuando la cosa es
apartada de las dem's que con(orman el 2nero por quien tiene la eleccin B$o< iQE7i<F9.
=e la "a criticado por cuanto la separacin queda reducida al (uero interno de quien reali.a la eleccin, sin
tener en cuenta el conocimiento de la otra parte.
$. 6eor0a de la tradicin. ;Como su nombre lo indica, la eleccin se considera reali.ada cuando opera la
tradicin de la cosa al acreedor B$o< iQE79<F, :L=9<: :A9E<>:G.
Esta posicin "a sido objetada por cuanto no tiene en cuenta los casos en los que la eleccion corresponde
al acreedor.
Ello importar&a, de tal modo, di(erir la eleccin "asta el momento de cumplimiento, lo cual no parece
sensato pues la eleccin constitu#e, ra.onablemente, un paso pre$io para dic"o cumplimiento.
-. 6eor0a de la declaracin aceptada. ;0ara esta corriente, la eleccin se per(eccionar&a cuando es
aceptada por la otra parte Bs:L$:A9.
=e la "a cuestionado por con$ertir lo que en realidad es un acto unilateral (del deudor o del acreedor,
se!n los casos) en uno bilateral, interpretacin que no tiene respaldo normati$o en nuestro derec"o.
/. 6eor0a de la declaracin recepticia. ;La doctrina dominante en 9a :rentina se inclina por esta teor&a.
Con(orme a ella, la eleccin se reali.a mediante una declaracin de $oluntad recepticia, que emana de
quien tiene derec"o a practicar la eleccin # es comunicada a la otra parte.
La eleccin queda per(eccionada desde el momento en que el destinatario recibe la noti(ica;
La (unibilidad o in(unibilidad de la prestacin no tiene por qu2 incidir en el r2imen de eleccin.
Con(orme a lo e%presado, la obliacin de dar cosas inciertas no (unibles se con$ierte en obliacin de
dar una cosa cierta en el momento en que opera la lleada de la noti(icacin al domicilio de la otra parte.
La eleccin puede ser re$ocada # modi(icada "asta tanto la noti(icacin no "a#a lleado a conocimiento
del destinatario. La retractacin debe ser "ec"a conocer a la contraparte antes de que opere la recepcin
de la declaracin re$ocada BLL:mDi:s, Dussol.
Es importante sealar que la eleccin no requiere la con(ormidad de la otra parte para que produ.ca sus
e(ectos. Esto no impide, por cierto, que 2sta pueda objetar la eleccin practicada por no ajustarse a lo
dispuesto por el art. -/). En tal caso, resol$er' el jue..
d) 6iempo de la eleccin. ; El Cdio no rela espec&(icamente este supuesto. Qabr' que atenerse a la
$oluntad de las partes, # en caso de silencio sobre el punto, estar a la naturale.a # circunstancias de la
obliacin.
En de(ecto de tales supuestos, el deudor podr' "acerlo en cualquier momento, sal$o que estu$iere en
mora, en cu#o caso el acreedor podr' solicitar la pertinente autori.acin judicial para proceder a ello
BDE==K, LL:CD9:=9.
e) 5a individuali"acin en el 4ntepro1ecto de #778. ; El :ntepro#ecto de +338 de Cdio Ci$il reula
esta cuestin en el art. 7/8 en los siuientes t2rminos1 4CK5K= 5E 7E:L9>:7 L:
9<59V959R:L9>:C+/<.
La indi$iduali.acin1
,. -riv. . / programa >@
a) Corresponde al deudor, sal$o que "a#a sido asinada al acreedor o aun tercero,
b) Es "ec"a por el deudor si el acreedor, o el tercero a quien le "a sido asinada, es interpelado para
reali.arla, # no lo "ace.
c) Es "ec"a por el acreedor si el deudor es interpelado para reali.arla, # no lo "ace.
d) 5ebe recaer sobre cosas de calidad media, sal$o en los casos en que la le# dispone lo contrario, o
si la obliacin es contra&da sobre muestras, o re(iriendo a una calidad espec&(ica con(orme a los
usos.
e) 7esulta de cualquier mani(estacin de la $oluntad, siempre que sea comunicada al acreedor si la
lle$a a cabo el deudor, al deudor si la lle$a a cabo el acreedor, # a ambas partes si la lle$a a cabo
un tercer.
/".".-&fectos de las obligaciones de g7nero antes de producirse la eleccin"
a) Imposibilidad de invocar el caso +ortuito como causal deliberacin. 5ispone el art. -/* del Cd.
Ci$il que1 4 :ntes de la indi$iduali.acin de la cosa no podr' el deudor e%imirse del cumplimiento de la
obliacin por p2rdida o deterioro de la cosa, por (uer.a ma#or o caso (ortuito4.
En el per&odo que transcurre desde el nacimiento de la obliacin "asta la eleccin, rie en toda su
plenitud el principio el 2nero nunca perece.
El 2nero, como cateor&a ideal, es inaotable, ra.n por la cual siempre e%istir' la posibilidad de
encontrar otros indi$iduos que lo interen. =i no los "ubiera, estar&amos (rente a alo que no es
t2cnicamente 2nero.
b) 5a aparente e,cepcin del art. 87- del Cdigo Civil. ; La rela antes anali.ada no se aplica en las
llamadas obliaciones de 2nero limitado.
=e!n el art. 83,1 Cuando la obliacin tena por objeto la entrea de una cosa incierta, determinada
entre un n!mero de cosas ciertas de la misma especie, queda e%tinuida si se perdiesen todas las cosas
comprendidas en ellas por un caso (ortuito o de (uer.a ma#or4.
La e%cepcin es m's aparente que real, pues en este supuesto no nos encontramos (rente a una obliacin
de 2nero, sino ante una obliacin alternati$a. La solucin adoptada es co"erente con el r2imen
establecido para estas !ltimas ($er in(ra, Cap&tulo V9, C).
c) *ora en la eleccin. ; =i el deudor no practica la eleccin, el art. -/5 del Cd. Ci$il (aculta al acreedor
a reclamar el cumplimiento espec&(ico de la obliacin o a disol$erla (arts. +)/*, Cd. Ci$il # )+-, Cd.
de Comercio). En ambos casos puede proceder tambi2n la indemni.acin de daos # perjuicios.
/"."/-&fectos despu7s de la eleccin"
Ena $e. practicada la eleccin, opera el (enmeno de concentracin. Concentrar es la accin de reunir en
un punto lo que est' disperso.
Cesa, de tal modo, la indeterminacin relati$a del objeto de la obliacin, propia de las obliaciones de
2nero, quedando la misma trans(ormada en obliacin de dar una cosa cierta # determinada, cu#as relas
de$ienen aplicables (art. -/,, Cd. Ci$il).
Ena cali(icada doctrina $e en esta mutacin una no$acin leal BLL:mDi:s, :M:#oG. 0or nuestra parte,
creemos que no se produce tal no$acin pues no se ad$ierte e%tincin de una obliacin (la de 2nero)
para que na.ca una nue$a obliacin (la de dar cosa cierta).
,. -riv. . / programa EL
=e trata de una mera trans(ormacin que no tiene e(ecto no$atorio, ni produce el e(ecto e%tinti$o de la
obliacin oriinaria # sus accesorios.
La idea de una mera trans(ormacin, sin car'cter no$atorio, sure de la propia le#. Ella no prescribe que
despu2s de indi$iduali.ada la cosa por la eleccin, la obliacin de 2nero sea no$ada en ci$il.
=implemente determina que respecto de la obliacin de 2nero 4... se obser$ar' lo dispuesto respecto a
las obliaciones de dar cosas ciertas4.
Es, por ende, la misma obliacin la que se "a trans(ormado, sin que opere al respecto no$acin aluna,

/"."5-Obligaciones de g7nero limitado" Remisin"
/"/-O1#I2$!ION&% D& D$R !$NTID$D&% D& !O%$%"
/"/"1-!oncepto"
El art. -/- prescribe que1 4La obliacin de dar cantidades de cosas es la obliacin de dar cosas que
consten de n!mero, peso o medida4.
=e trata de obliaciones cu#o objeto denota una e%trema (unibilidad, a punto de que carece de notas
indi$iduali.antes, por lo que su e%istencia no puede ser concebida disociada de una cantidad, peso o
$olumen.
!aracter)sticas"
/"/"*-#a indi?iduali4acin del ob(eto" =orma y modo de practicarla"
:l iual que en las obliaciones de dar cosas inciertas no (unibles, en estas obliaciones tambi2n se
requiere de un acto que permita la plena determinacin del objeto debido. En aqu2llas se denomina
4eleccin4. En las que a"ora nos ocupan, lo llamaremos 4indi$iduali.acin4. El acto de indi$iduali.acin
se materiali.a en la acti$idad de contar, pesar o medir lo adeudado por el deudor (art. -/3, Cd. Ci$il).
: partir de dic"a indi$iduali.acin de las cantidades adeudadas se produce la concentracin # la
obliacin queda sujeta al r2imen pre$isto para las obliaciones de dar cosas ciertas. =on $'lidas las
consideraciones $ertidas al tiempo de anali.ar las obliaciones de dar cosas inciertas no (unibles.
: di(erencia de la eleccin en las obliaciones de dar cosas inciertas no (unibles, la indi$iduali.acin
tiene car'cter de acto bilateral #, consecuentemente, requiere de la presencia e inter$encin de ambas
partes al tiempo de contar, pesar o medir las cantidades adeudadas (ar. arts. +,*) # ),83, Cd. CiVil).
/"/".-&fectos de estas obligaciones antes y despu7s de efectuada la indi?iduali4acin del
ob(eto"
a) :ntes de la indi$iduali.acin del objeto. ;=on id2nticos a los que anali.amos en materia de
obliaciones de dar cosas inciertas no (unibles. 7ie en toda su plenitud el principio 4el 2nero nunca
perece4 # las consecuencias que de 2l deri$an. 7emitimos a lo all& e%puesto.
b) 5espu2s de la indi$iduali.acin del objeto. ; Ena $e. que las cosas "an sido contadas, pesadas o
medidas, se!n el caso, se produce la concentracin # la obliacin queda sujeta al r2imen de las
obliaciones de dar cosas ciertas.
0ese a que con esa remisin "abr&a sido su(iciente, el Cdio contempla con in!til casuismo una serie de
,. -riv. . / programa E0
supuestos que bien podr&an "aberse resuelto por aplicacin de los principios enerales (arts. -+/ a -+5).
5entro de ese orden de ideas, distinue se!n se trata de obliaciones de dar cantidades de cosas con el
(in de trans(erir o constituir derec"os reales o de restituir las cosas a su dueo.
5-!#$%I=I!$!ION D& #$% O1#I2$!ION&% !ON R&#$!ION $# O1'&TO"
O1#I2$!ION&% DIN&R$RI$% < D& ;$#OR" #$ 0R&%T$!ION D& INT&R&%&%"
5"1-O1#I2$!ION&% D& D$R %M$% D& DIN&RO"
5"1"1-&l dinero" !oncepto"
Lo de(inimos como la moneda que autori.a # emite el Estado, con la (inalidad primordial de ser$ir como
unidad de medida del $alor de todos los bienes, como instrumento de cambio # corno medio de pao de
relaciones patrimoniales.
5ic"o de otra manera es 4un medio de cambio autori.ado o adoptado por el obierno como parte de su
circulante4 (Cdio Comercial Eni(orme del ao +358 de los Estados Enidos de <orteam2rica, =eccin
+;)/+), al que la propia le# le con(iere poder cancelatorio de deudas.
!aracteres" $ntecedentes 3istricos"
5"1"*-Distintas clases de moneda"
=uele distinuirse entre dinero # moneda
5inero1 pondera sus (unciones econmicas # Rur&dicas. La moneda1 "ace re(erencia solamente al sino o
instrumento que representa ese dinero.
5"1".-=unciones econmicas y (ur)dicas del dinero"
El dinero cumple importantes (unciones econmicas, jur&dicas, pol&ticas # sociales.
+. 6unciones econmicas. ; Entre las principales mencionaremos las siuientes.
#.#. 9nidad de medida o valor. ;El dinero es unidad de medida # permite apreciar el $alor de todos los
bienes patrimoniales e, inclusi$e, de ciertos aspectos econmicos de la propia acti$idad "umana ($. r.,
trabajo material e intelectual).
#.$. Instrumento de cambio. ;Como consecuencia directa de lo anterior el dinero act!a como un
instrumento de cambio que permite a quien lo dispone adquirir otros bienes # ser$icios idneos para
satis(acer sus necesidades Esta (uncin de cambio es primordial # de(initoria de la (iura que nos ocupa1
el dinero no cuenta por lo que es en s& mismo, sino por la 0osibilidad que con(iere de adquirir otros
bienes.
#.-. Instrumento de ahorro. ; El dinero no slo es !til como unidad de cuenta sino tambi2n como
instrumento de a"orro, que posibilita la reser$a de $alores, a tra$2s de la conser$acin de lo anado # no
astado.
#./. Instrumento de acumulacin de rique"as. ;:ct!a como instrumento que permite la conser$acin #
,. -riv. . / programa E.
acumulacin de rique.as # su pro#eccin temporal. Esta (uncin permite que pueda ser utili.ado como un
medio de paos di(eridos.
#.:. 2actor que in+lu1e en +orma determinante en la produccin; en el empleo 1 en los precios; ;
5esde una perspecti$a microeconomica, se seala que eneralmente el Estado puede "acer uso de su
control de la o(erta monetaria para estimular el crecimiento de la economia, cuando 2sta cae, o para
(renarla cuando los precios comien.an a subir BSET<es, s:CuELso<9.
Ello repercute necesariamente en todos los ni$eles de produccin, de empleo # de precios. Esta (uncin se
acota sensiblemente en sistemas que consaran re&menes de con$ertibilidad, donde la e%pansin
monetaria aparece r&idamente limitada por el propio esquema econmico # normati$o.
$. 2unciones <uridicas; ;El dinero constitu#e un instrumento de pao, porque es siempre apto para
sol$entar las obliaciones que lo tienen por objeto, inclusi$e por $&a de equi$alente (daos # peuicios).
El propio Estado e%ie su aceptacin con dic"o alcance.
-. 2unciones pol0ticas 1 sociales. ;El dinero cumple tambi2n rele$antes (unciones pol&ticas # sociales.
3.1. Instrumento para la pol0tica en las relaciones entre gobernantes 1 gobernados. ;7epresenta # se
traduce en la aportacin de rique.a # de trabajo de todas las personas que interan la sociedad. La
moneda es entendida, de tal modo, como un producto socio;econmico # como una (orma espec&(ica
de las relaciones de produccin.
-.$. instrumento apto para satis+acer necesidades individuales 1 colectivas. % Es un producto de la
ra.n # del esp&ritu "umano en su dimensin social que, a tra$2s de sus (unciones, permite la unin # el
loro de (inalidades comunes, satis(aciendo intereses indi$iduales # colecti$os.
d) 4ntecedentes histricos. ; En una primera etapa, el "ombre procur satis(acer sus necesidades
mediante el trueque, a tra$2s del intercambio de unos bienes por otros. Aoda$&a no e%ist&a un medio de
cambio (# de pao) conj!nmente aceptado por todos. =in embaro, el trueque, con sus m!ltiples
incon$enientes, era mejor que la nada dentro de una sociedad que se caracteri.aba por mu# rudimentarias
(ormas de cambio # de di$isin del trabajo.
El paso del trueque al llamado 4d&nero;mercanc&a4 representa uripeldao importante dentro de este
proceso e$oluti$o.
El "ombre super ese primer estado primiti$o de una simple econom&a en base al trueque # pas a una
econom&a de di$isin del trabajo, aboliendo la escla$itud mediante el intercambio de ser$icios sobre bases
iualitar&as. 5entro de ese esquema, el dinero permit&a una ma#or co"esin social, al (acilitar la
di$ersi(icacin de tareas, ponderando sus distintos resultados o e(ectos.
El dinero, como medio de cambio, apareci por primera $e. en la "istoria bajo (orma de mercanc&a
(dinero;mercanc&a).
=e ad$irti que ciertas mercanc&as eran especialmente aceptadas por todos (anado, sal, aceite de oli$a,
$ino, etc2tera), particularmente cuando se trataba de metales de reconocido $alor intr&nseco (por su
escase. # rare.a), inalterables, que "abr&an de terminar pre$aleciendo en el silo 898 bajo la (orma de
dinero;met'lico (oro, plata, diamantes). El $alor de este dinero depend&a de s& mismo, de su contenido
intr&nseco@ no era necesario que el Estado lo aranti.ara.
,. -riv. . / programa E=
=in embaro, este tipo de dinero met'lico presentaba sus incon$enientes, pues se necesitaban recursos
para e%traerlo del suelo # pod&a el material abundar o escasear se!n las circunstancias. 0oco a poco,
dic"o sistema comen. a des$anecerse # a dar luar a otro distinto, donde el control monetario por parte
del Estado lle$ a un esquema m's din'mico, en el que el $alor intr&nseco de la moneda era lo menos
importante.
La era del dinero; mercanc&a dio paso a la del dinero;papel, El $alor del dinero #a no depend&a de su
contenido intr&nseco sino de su poder adquisiti$o, de aquello que pod&a adquirirse con 2l.
4El dinero no se busca por si mismo, sino por las cosas que pueden comprarse con 2l. <o queremos
consumirlo directamente sino m's bien, utili.arlo desprendi2ndonos de 2l.
:un cuando decidi2ramos conser$arlo, su $alor se deri$a !nicamente del "ec"o de que podamos astarlo
m's adelante4 B=:CEEL=K<9.
Los or(ebres recib&an en custodia el metal precioso # entreaban, a los depositantes, certi(icados que
circulaban con ma#or comodidad # seuridad # que eran plenamente aceptados en el comercio como
$erdaderos t&tulos de cr2dito, que conten&an la promesa de paar a quien lo presentara determinada
cantidad de metal e%presada en ellos. Los Dancos comerciales que nacieron a partir de los
establecimientos de los or(ebres continuaron esa importante acti$idad # "abr&an de alcan.ar esplendor en
los silos 8V # 8V9. Esos certi(icados representaron el antecedente m's importante de los actuales
billetes que emite el Danco Central.
El Estado moderno monopoli.a lueo la emisin monetaria.
Los billetes que emite el Estado pueden o no ser representati$os de una cierta cantidad de metal precioso
o de otros $alores # ser o no con$ertibles por dic"o metal o $alor.
Cuando son susceptibles de con$ersin, nos encontramos (rente a la moneda de papel, cu#o $alor,
(undamentalmente (aunque no de manera e%cluU siVa), se determina en $irtud de esa relacin de
con$ertibilidad. Aal lo que sucede con el peso arentino lueo de la Le# de Con$ertibilidad ),.3)8.
Cuando no son susceptibles de tal con$ersin, estamos (rente al papel moneda, que circula como medio
de pao # tiene curso leal (or.oso. Las monedas m's importantes de nuestro tiempo pertenecen a esta
!ltima especie (dlar, marco, libra esterlina, #en, etc2tera).
El $alor del dlar estadounidense, por ejemplo, no depende de su respaldo en oro o plata.
Aiene un $alor (iduciario, e%presion que sini(ica que es dinero porque as& lo determina el obierno # que
su ma#or o menor $alor depende de la actitud de la sociedad "acia ese patrn de $alor.
e) =aturale"a de la moneda. ; =e "an desarrollado distintas teor&as tendentes a e%plicar la naturale.a de
la moneda. Veamos sint2ticamente las principales.
#. 5a teor0a metalista. ; La concepcin metalista tu$o su desarrollo en el Cedioe$o # lle, inclusi$e,
"asta la 2poca moderna. 0ara ella, la moneda es una mercanc&a como cualquier otra # su $alor radica en
aquello que la intera. =u (uncin de medida de $alor de bienes est' asociada a dic"o contenido intr&nseco
# a consecuencia de ello puede tener (luctuaciones.
El $alor de la moneda no depende, pues, del que le atribu#e la autoridad que la pone en circulacin, sino
de su propio contenido intr&nseco #, slo secundariamente, del atribuido por el emisor.
La identi(icacin entre $alor de la moneda con el del metal que la compon&a lle$ a con$ertirla en una
mercanc&a@ de tal modo, el metal pas a ser el objeto cierto de la prestacin obliatoria, operando una
incon$eniente asimilacin entre las obliaciones de dinero # las deudas en metales concretos.
,. -riv. . / programa E>
Entre los silos 8999 # 89V, comen. a operarse una reaccin #, como consecuencia de ello, proli(eraron
los pactos en donde las partes acordaban el pao en determinadas monedas, de contenido met'lico,
reconocidas por sus bondades.
=e plante entonces la cuestin de si era posible paar lo adeudado en otra moneda ;en t2rminos de
equi$alencia; lo que puso de mani(iesto, de esta manera, un dato nue$o1 el objeto de la obliacin no
era#a una cantidad determinada de metal en sentido estrictamente material, sino el $alor que 2ste
representaba abstractamente.
La doctrina metalista del dinero se desarroll (uertemente en 9talia, Espaa, :lemania #, en muc"a menor
medida, en 6rancia, donde (ue combatida (recuentemente por ordenan.as # edictos reales.
El silo 898 marc la era del bimetalismo en Europa. Este per&odo se caracteri. por el "ec"o de que el
curso comercial de la plata oscil escasamente respecto del que ten&a con(orme a la relacin leal.
45ebido al mecanismo de la con$ertibilidad que imponen las leislaciones en relacin con sus stocVs o
depsitos de oro # plata, se $e (a$orecido el sistema metalista por la $entaja de sus pequeas
oscilaciones4 BDK<EA CK77E:G,
:parecieron en esta etapa los billetes de banco como dinero, que (ueron aceptados en ra.n de su
con$ertibilidad en metal noble. En un principio, (ueron utili.ados como dinero de 4curso $oluntario4 #,
poco a poco, conclu#eron por interarse al sistema monetario, como moneda de curso leal, para lueo
ser de curso (or.oso.
$. 5a teor0a estatal de la moneda. ;6ue desarrollada por Snapp # "a o.ado de (uerte predicamento,
sobre todo en :lemania. =ostiene que la moneda es un instrumento de creacin leal, sujeto a estricto
control del Estado, que es quien la re$iste de curso leal # le otora el poder de cancelar deudas.
=e asienta sobre dos postulados1 la unidad b'sica de $alor es (ijada por el Estado de manera discrecional #
su esencia # $alor reside en las disposiciones leales que le dan orien.
Las modernas leislaciones, que otoran al Estado el monopolio para la emisin del dinero # para la
(ijacin de su $alor, reconocen primac&a a esta concepcin que, con(orme "abremos de $erlo m's
adelante, est' estrec"amente liada al principio nominalista ($er in(ra, W +-)).
5esde una perspecti$a netamente econmica, se le "a criticado que no toma en cuenta el cr2dito bancario,
que en los pa&ses desarrollados se erie como el medio de pao m's importante.
Este 4dinero bancario4 no tiene orien estatal, sino que es (ruto de la (uncin econmica # (inanciera de
los bancos # aparece, en buena medida, inorado por esta concepcin.
: esa obser$acin se le puede arear otra, iualmente rele$ante # cu#a e%actitud "a sido comprobada
tanto por la :rentina, sobre todo entre +38- # +33 +, como en (ec"a m's reciente por 7usia (+338) #
Drasil (+333)1 m's all' de cualquier (ormulacin terica, quien decide si un determinado bien (ll'mese
moneda o cualquier otro) puede ser utili.ado como medida de $alor de bienes, como medio de
intercambio # reser$a de $alor de bienes es la sociedad #, espec&(icamente, el mercado # no los obiernos
ni sus le#es.
0or m's curso (or.oso que una moneda tena, por m's reulaciones que determine un obierno para
obliar a utili.ar la moneda que 2l emite, si el mercado no la acepta, la moneda slo conser$a de tal, su
nombre.
5urante la presidencia de 7a!l :l(ons&n, la econom&a arentina se dolari. de "ec"o, pese a los controles
de cambio # a las (recuentes limitaciones para la compra # $enta de moneda e%tranjera que se
,. -riv. . / programa EE
implementaron, o a las pro"ibiciones de reali.ar contratos en otra moneda que no (uera el austral.
La adopcin de la con$ertibilidad, en nuestro pa&s, (ue el reconocimiento, por parte del obierno, de que
el austral #a no ser$&a como moneda, por la propia (uer.a de la realidad econmica # social.
-. 5a teor0a social de la moneda. % Ktra concepcin sostiene que las (unciones de la moneda # su
entidad como medida de $alor de bienes e instrumento de cambio no se oriinan en la le#, sino en los
usos # costumbres. Lo $erdaderamente trascendente es la actitud que la sociedad asume "acia el dinero,
ra.n por la cual la moneda slo (unciona como tal en la medida en que sea estable.
Cuando sucede lo contrario, la propia sociedad se ocupa de reempla.arla por otros patrones que permitan
cumplir adecuadamente esa (uncin. Como dice Qirsc"ber, es la sociedad la que realmente crea medios
de pao bancarios #, en 2pocas de crisis, es tambi2n ella quien crea # acepta otros medios de pao,
distintos de la moneda en$ilecida.
Esta concepcin importa una (uerte cr&tica a la anterior # pone de relie$e que el dinero es poder
adquisiti$o, o sea, un medio para adquirir bienes o ser$icios. =e encuentra (irmemente emparentada con la
doctrina $alorista que anali.aremos m's adelante.
+) Caracteres del dinero. ; El dinero en nuestro pa&s presenta los siuientes caracteres1 es una cosa
mueble, (unible, consumible (astable), di$isible, absolutamente en2rica # tiene curso leal. Carece, en
cambio, de curso (or.oso, car'cter que ostentaba antes de la re(orma introducida por la Le# de
Con$ertibilidad ),.3)8.
:nalicemos bre$emente cada uno de estos aspectos1
#. Es una cosa mueble seg.n los arts. ),++ # ),+8 del Cdio Ci$il.
$. Es +ungible; por cuanto cualquier unidad de una misma especie es intercambiable por otra
representati$a del mismo $alor (art, ),)*, Cd. Ci$il).
-. Es consumible (astable), pues una $e. utili.ado se e%tinue para quien lo usa. En realidad, el
car'cter que nos ocupa debe ser entendido en sentido amplio, comoasto (nota al art. -+-, Cd. Ci$il),
dado que el acto de traslacin de moneda se da sin que se destru#a o trans(orme, bastando con que salan
del patrimonio de quien la utili.a.
/. Es divisible porque por su propia naturale.a resulta susceptible de ser (raccionado inde(inidamente, sin
que obste a dic"a conclusin el "ec"o de (altar los billetes o monedas que representen dic"as (racciones
(art.
),)-, Cd. Ci$il).
:. Es un bien absolutaniente gen!rico, #a que su e%istencia $iene indicada de modo cuantitati$o, por su
importe o suma, con re(erencia al tipo de moneda de que se trate. El raso dominante no est' dado por la
especie o calidad sino por la cantidad. 0or eso, la doctrina italiana B:sc:7ELL9, moscol#la espaola
BDK<EA CK77E:G "ablan de laenericidad del dinero en rado superlati$o, absoluta, en cuanto es un
bien de naturale.a abstracta # no una cosa (&sica e%clusi$amente. La nota al art. -+- del Cd. Ci$il es
clara en este sentido1 4El dinero pertenece a las cantidades, Qa# entre cada pie.a de una determinada
especie de moneda, una di(erencia tan poco sensible como en cada rano de un montn de trio, # las
pie.as de moneda tomadas aisladamente no son susceptibles de ser distinuidas...4.
,. -riv. . / programa EI
>. 6iene curso legal. Esto sini(ica que el dinero o.a de sancin # de proU clamac&n estatal #, como
consecuencia de ello, es irrecusable como instrumento de pao cuando es o(recido 0or el deudor en
cumplimiento de su obliacin. En nuestro pa&s slo elpeso tiene curso leal B:. :LAE7i<i, :CE:L,
LK0E>C:D:<:, DE=A:C:<AE:Lsi<:G.
La moneda e%tranjera no re$iste tal car'cter, pues ella no es de aceptacin irrecusable para la e%tincin de
obliaciones. 0or tal moti$o, el acreedor de una deuda de dinero puede rec"a.ar el pao que se le
pretenda e(ectuar en moneda e%tranjera. <o obsta a esta conclusin la re(orma introducida por la le#
),.3)8 al art. -+7 del Cd. Ci$il, que trataremos in(ra en el W +-8.
El curso leal del peso aparece e%presamente consarado en el art. ,8 de la le# +).+55 de creacin del
Danco Central, en las disposiciones de su Carta Kr'nica (le# )/.5,3), en el art. 7de la le# ),.3)8 # en el
art.
-+3 del Cd. CiVil, te%to se!n la le# ),.3)8.
?. @uid del curso +or"oso. Este car'cter de la moneda, estrec"amente liado al sistema normati$o donde
se (ormule la cuestin, "a sido objeto de (recuentes con(usiones con el anteriormente anali.ado.
=iuiendo a una cali(icada doctrina, entendemos que el curso (or.oso sini(ica 4 ... la calidad de curso
leal aplicada al papel moneda incon$ertible4, por lo que contiene dos elementos1 4la rela del curso
leal, $inculada a la relacin deudor acreedor, # la rela de la incon$ertibilidad, $inculada a la relacin
del emisor del billete # su tenedor4 B79VE7:, :LEF79:, V9LLEF:=, =CQERC:<9.
La di(erencia entre curso leal # curso (or.oso es perceptible1 en tanto el primero determina que la
moneda se con$ierta en instrumento de pao irrecusable, el seundo dispensa al emisor del dinero de
e(ectuar reembolso aluno de los billetes a la $ista. Esto !ltimo es propio de un esquema de
incon$ertibilidad monetaria, como el que rii durante aos en nuestro pa&s, "asta la sancin de la Le# de
Con$ertibilidad ),.3)8.
En consecuencia, la moneda arentina actual ;el peso; tiene curso leal # carece de curso (or.oso (por ser
con$ertible).
) 'istintas clases de moneda. ;E%isten tres posibles clases de moneda1
#. 5a moneda metlica. ;5e contenido intr&nseco, acuada en metales nobles, preciosos, como el oro # la
plata, cu#o $alor est' liado al metal que ella representa. Este tipo de moneda tu$o enorme rele$ancia a
tra$2s de la "istoria, con(orme lo "emos sealado antes, pero su importancia "a decrecido totalmente en
una econom&a moderna.
La moneda met'lica es utili.ada principalmente como reser$a monetaria que respalda los billetes
circulantes. =in embaro, esta (uncintambi2n tiende a diluirse, pues en los "ec"os es m's rentable
a(ian.ar ese circulante mediante di$isas que permitan ma#or rentabilidad que el oro o la plata
inmo$ili.adas. Aiene, tambi2n, $alor numism'tico. En nuestro pa&s, encontramos al arentino oro,
moneda met'lica, de cuenta creada por la le# ++,/ del ao +88+, lueo modi(icada por le# +,5* del ao
+88, ($er in(ra, WW +58 # +-7).
$. *oneda de papel. ;Es un billete que emite el Estado cuando 2ste aranti.a al portador una cierta
cantidad de oro, plata o di$isas. Este tipo de moneda es propia de un esquem de con$ertibilidad
monetaria, pues el Estado se oblia a entrear en canje, al portador de cada billete que as& lo requiera,
determinada cantidad de metal precioso o de di$isas, se!n los casos. Aiene curso leal pero no curso
(or.oso. El actual peso arentino constitu#e una muestra de esta moneda.
,. -riv. . / programa EA
-. &apel moneda. ;=e trata tambi2n de billetes que emite el Estado, pero, a di(erencia del supuesto
anterior, 2stos carecen de respaldo en met'lico o en di$isas # no son susceptibles de con$ersin aluna. El
$alor de esta moneda (iduciaria depende de la con(ian.a que mere.ca en la comunidad el Estado emisor,
que es quien le otora curso leal # (or.oso.
Este tipo de moneda es el que de manera uni$ersal pre$alece en nuestro tiempo. Con$iene no incurrir en
el error de pensar que el papel moneda en$ilece su $alor por carecer de respaldo en di$isas o en met'lico.
El $alor de un sino monetario no depende de ello sino de otros par'metros, m's realistas, que transitan
por la relacin e%istente entre la cantidad de circulante # de depsitos bancarios, por un lado, # el
conjunto de bienes # ser$icios por otro. =i el dinero circulante se multiplica ;por ej., por $&a de emisin
monetaria descontrolada; sin un adecuado crecimiento de los bienes # ser$icios que se producen, su $alor
se dilu#e # se enera in(lacin. E in$ersamente.
h) El valor de la moneda. % NCmo se determina el $alor de la monedaP La respuesta depende del
criterio que se sia a tales (ines, #a que puede "ablarse de $alor intr&nseco, de un $alor de cambio # de un
$alor nominal.
El valor intr0nseco es aquel que tiene la moneda por su propio contenido, esto es, por el metal noble
(oro, plata) que la compone. =lo la moneda met'lica tiene este $alor, que no se da en la moneda de papel
ni en el papel moneda.
El valor de cambio es el poder que tiene la moneda de adquirir bienes o ser$icios en el mercado
econmico. Este $alor asume especial relie$e cuando se trata de monedas no met'licas # "a dado luar a
cuestiones mu# delicadas en 2pocas de (uerte in(lacin.
5a doctrina valorista pone acento en este $alor como el que mejor traduce las (unciones econmicas de
la moneda1 si opera una mutacin en el $alor de cambio de la moneda, ella debe re(lejarse en las surnas
que se paan, que siempre deben ser idneas para alcan.arlo.
5"1"/-#a inflacin y el papel moneda"
a) @u! es la in+lacin. ; La in(lacin es el aumento sostenido del ni$el eneral de precios. =e entiende
por ni$el eneral de precios 4... la media ponderada de los bienes # ser$icios de una
econom&a4Bs:muELso$G, que se traduce en &ndices de precios elaborados en (uncin de ciertos
par'metros espec&(icos. La in(lacin se caracteri.a por la abundancia eneral # e%cesi$a del circulante
monetario.
La de(lacin es lo contrario a la in(lacin1 ella se produce cuando opera un descenso sostenido en el ni$el
eneral de los precios. =e caracteri.a por una (uerte contraccin en los medios de pao en circulacin.
Es un "ec"o econmico menos (recuente, que se "a dado ocasionalmente tanto en pa&ses desarrollados
cuanto en$&as de desarrollo, sobre todo en 2pocas de depresin econmica.
<o es 2ste el momento oportuno para indaar en pro(undidad sobre el (enmeno en e%tremo pernicioso
que es la in(lacin, que asol a la econom&a nacional durante buena parte del silo 88.
<os limitaremos a sealar que, entre las causas m's importantes que contribu#en a enerarla, se
encuentran1
,. -riv. . / programa EG
+. La emisin de moneda por parte del Estado, para (inanciar un asto p!blico descontrolado, no
acompaada de un correlati$o # proporcionado incremento en la produccin de bienes # ser$icios.
). El aumento e%cesi$o de la demanda de bienes # ser$icios, no seuida de una o(erta correlati$a que
permita equilibrarla a $alores constantes.
,. El incremento de costes de produccin de ciertas acti$idades que terminan re(lej'ndose en los precios
de mercado por $&a de una perturbacin en la o(erta. Entre los (actores que producen in(lacin en los
costes de o(erta, se mencionan las caras laborales # tributarias e%cesi$as, las incidencias del seuro, las
indemni.aciones por daos que potencialmente puedan abonarse como consecuencia de la acti$idad
despleada, las (luctuaciones rele$antes de los insumos, etc2tera.
*. Las e%pectati$as in(lacionarias, componente psicolico social de e%trema importancia en pa&ses
asolados por este tipo de (enmeno, que act!an como un motor que alimenta la escalada de precios.
b) Clases de in+lacin. I
5esde una perspecti$a econmica, se proclama la e%istencia de distintos tipos de in(lacin. Aeniendo en
cuenta sus posibles rados de intensidad, con cierta abstraccin # eneralidad, la in(lacin puede ser
moderada, alopante o alcan.ar ni$eles de "iperin(lacin.
=e "abla de una in(lacin moderada para describir los aumentos lentos # predecibles en los precios, cu#as
tasas anuales no superan un d&ito.
5entro de este conte%to, que pre$alece en la inmensa ma#or&a de los pa&ses desarrollados, es ('cil
predecir que el p!blico con(&a en el $alor de la moneda # est' dispuesto a reali.ar operaciones a laro
pla.o. La tasa de in(lacin pre$isible es incorporada, de tal modo, en el precio en aquellos contratos que
pro#ectan sus e(ectos en el tiempo.
Ena in(lacin pre$isible, estable, tendencial (esto !ltimo sini(ica que se mantiene la misma tasa "asta
que los acontecimientos econmicos la alteren) # mu# moderada es, inclusi$e, considerada por
importantes economistas como $entajosa # con$eniente para alcan.ar adecuados ni$eles de e%pansin,
pues un ni$el de precios le$emente ascendente crea un clima mejor para el crecimiento econmico.
La in(lacin es alopante cuando trepa a ni$eles cuantitati$os mas sini(icati$os, de dos d&itos por ao.
La :rentina su(ri este (laelo particularmente desde mediados de la d2cada del setenta "asta +33+. Las
mismas secuelas "an sido padecidas por casi todos los pa&ses latinoamericanos, particularmente Drasil. La
in(lacin alopante se arraia estructuralmente en la econom&a # produce ra$es distorsiones, ante la
literal claudicacin de la moneda respecto de sus (unciones m's rele$antes.
La ente no cree en su dinero # acude a pautas de inde%acin en los contratos o a otros cartabones m's
seuros # con(iables, como por ejemplo, la deuda en moneda e%tranjera, 4
En estas circunstancias, dice =amuelson, el dinero pierde su $alor mu# deprisa, por lo que el p!blico no
tiene m's que la cantidad de dinero m&nima indispensable para reali.ar las transacciones diarias. Los
mercados (inancieros desaparecen. La poblacin acapara bienes@ compra $i$iendas # nunca jam's presta
dinero a unos tipos de inter2s nominalmente bajo4.
6inalmente, encontramos a una $ieja conocida1 la "iperin(lacin, en donde los &ndices de precios alcan.an
los tres d&itos por ao o m's # llean, a $eces, a e%tremos inimainables, en alunos casos al milln por
ciento, pro$ocando consecuencias desastrosas econmica # socialmente,
Aal lo que sucedi en :lemania en la d2cada del $einte, donde entre enero de +3)) # no$iembre de +3),,
el &ndice de precios pas de + a +/.///.///.///@ #, en menor medida, en nuestro pa&s, en la seunda mitad
de la d2cada del oc"enta # a comien.os de la del no$enta.
,. -riv. . / programa E@
Aeniendo encuenta la ma#or o menor pre$isibilidad de la in(lacin #de los ni$eles in(lacionarios, se "abla
de una in(lacin pre$isible e impre$isible.
9n(lacin predecible1 es aquella que es dable esperar con(orme a la realidad que $i$e un pa&s dentro de un
conte%to "istrico determinado. En al!n momento se la denomin estructural.
9n(lacin 9mpredecible1 aquella que e%cede la aptitud normal de pre$isin # se traduce en $alores
superiores a los que ra.onablemente podr&an esperarse. 6ue tambi2n denominada co#untural.
c) 5os e+ectos econmicos de la in+lacin. ; Los (enmenos in(lacionarios acentuados presentan e(ectos
econmicos altamente neati$os1
+. La demanda real de dinero, que sure de di$idir el circulante por el ni$el de precios, decrece
radicalmente. La ente se desespera por librarse del dinero, consciente de que a cada "ora $ale menos.
). Los precios se $uel$en mu# inestables, lo que incide ne(astamente en los que dependen de inresos
(ijos # que son los m's castiados por este (enmeno, en ra.n de la erosin de sus salarios.
,. La in(lacin produce un e(ecto pernicioso pues, cuando es impre$ista, redistribu#e la rique.a de los
acreedores a (a$or de los deudores, (a$oreciendo a quienes "an pedido prestado dinero # perjudicando a
aquellos que lo "an prestado. Esa reduccion enera secuelas neati$as, econmica # socialmente, #a que
dilu#e la renta # los acti$os # redistribu#e aleatoriamente la rique.a entre la poblacin sin producir
nin!n e(ecto sini(icati$o en un rupo espec&(ico,
*. 5erada la econom&a real en dos 'mbitos (undamentales1 la produccin # la e(iciencia economica,
pues pro$oca una (uerte distorsin en los precios, imposibilitando una $aloracin adecuada de los
indicadores econmicos. En una econom&a de baja in(lacin, por ejemplo, si sube el precio de un bien en
el mercado, tanto los compradores como los $endedores pueden saber que "an cambiado las condiciones
de o(erta # demanda # reaccionar en (uncin de ello.
Ese (enmeno se complica sensiblemente cuando se trata de una econom&a in(lacionaria, donde es di(&cil
distinuir si la $ariacin de precios obedece a (actores de mercado (o(erta # demanda) o a las secuelas de
la in(lacin, o a ambos.
d) E+ectos jur0dicos de la in+lacin. ;La in(lacin produce importantes e(ectos en el plano de las
relaciones jur&dicas.
+. La in(lacin # el dinero. ;La in(lacin tiene consecuencias iualmente ra$es desde una perspecti$a
netamente jur&dica, pues a(ecta en (orma ra$e (o lisa # llanamente destru#e) las principales (unciones del
dinero1 ser unidad de cuenta, instrumento de cambio e instrumento de pao. <o sir$e como medida de
$alor de bienes pues, por su propia inestabilidad, se con$ierte en un metro cada $e. m's corto al que los
particulares miran con descon(ian.a a la "ora de contratar BV:LLEA 5E FKTA9=KLK, CK9==EA 5E
E=0:<E=9.
Aampoco es !til como instrumento de cambio pues, como (ruto de su en$ilecimiento, no satis(ace las
e%iencias m&nimas que deber&a reunir para el intercambio equitati$o, que presupone un $alor constante
de aquello que se entrea a cambio de un bien o de un ser$icio.
Las secuelas neati$as terminan pro#ect'ndose ;licamente; a la propia aptitud de la moneda como
instrumento de pao, #a que los ciudadanos re"u#en de ella # buscan otras monedas m's estables,
se,4ras, que permitan una mejor adecuacin entre lo debido # lo paado, entre aquello que (ue querido por
las partes # lo que es moti$o de cumplimiento.
,. -riv. . / programa IL
Es, precisamente, a partir de este dato que comien.an a plantearse los problemas m's delicados en 2pocas
de alta in(lacin # que se relacionan, directamente, con la e%tensin de las obliaciones de dar dinero
cuando sobre$iene p2rdida del poder adquisiti$o de la moneda entre el momento en que aqu2lla nace # el
de pao.
5os doctrinas tienden a dar respuestas distintas a esta cuestin1 el nominalismo # el $alorismo. 5e ellas
nos ocupamos seuidamente.
$. 'esvalori"acin monetaria 1 depreciacin monetaria. ;
Con$iene no con(undir ambos conceptos que son utili.ados de manera indistinta.
La depreciacin monetaria es un (enmeno estrictamente econmico, que se traduce en la p2rdida de
poder adquisiti$o de la moneda en el mercado de cambios o de bienes, o en ambos.
La des$alori.acin monetaria, en cambio, requiere de un acto leislati$o que establece una relacin de
cambio entre las di$isas e%tranjeras # la unidad monetaria, en un ni$el in(erior al que ten&a "asta ese
momento.
Estas dos situaciones di(erenciables, producen, empero, similares e(ectos econmicos # jur&dicos.
5"1"5-&l ?alor de la moneda"
Nominalismo y ?alorismo"
si debemos paar cien pesos dentro de un ao #, durante el lapso que transcurre "asta el $encimiento, no
opera cambio aluno en el $alor de la moneda, un nominal&sta nos dir' que se debe abonar la suma
nominalmente debida (con total prescindencia de su poder adquisiti$o), o sea, la suma de cien pesos.
En $alorista, en cambio, a(irmar' que lo que debe entrearse al momento del pao es la cantidad de
unidades monetarias idneas para alcan.ar el poder adquisiti$o que ten&an los cien pesos al momento de
contraerse la obliacin. 0ero como ese $alor no "a cambiado, el deudor se liberar' entreando los cien
pesos.
Qabiendo estabilidad monetaria, nominalismo # $alorismo conducen al mismo resultado BCK9==EA 5E
E=0:<E=, 09>:77K, V:LLE=09<Ksl.
a) El principio nominalista. ;El principio nominalista, en sentido amplio, es aquel que otora rele$ancia
jur&dica al $alor nominal del dinero. C's espec&(icamente, es la rela se!n la cual la obliacin
pecuniaria se e%tinue de con(ormidad c
on su importe nominal. Ena unidad monetaria es siempre iual a s& misma (un peso es siempre iual a un
peso).
b) El $alorismo. ; Con(orme a la doctrina $alorista, la e%tensin de las obliaciones dinerar&as no se
determina por su $alor nominal, sino en (uncin del poder adquisiti$o de la moneda.
Lo rele$ante no es la cantidad adeudada, sino el $alor comprometido que, en caso de 02rdida de 0oder
adquisiti$o de la moneda, debe ser representado por las sumas nominales que sean menester para
alcan.arlo.
#a cuestin en el !digo !i?il y la ley de con?ertibilidad"
,. -riv. . / programa I0
5"1"6-#a ley de con?ertibilidad *.":*9" $spectos econmicos y (ur)dicos" Nociones
generales"
El art. 7Hde la le# dispone que1 Aal deudor de una obliacin de dar una suma determinada de australes,
cumple su obliacin dando el d&a de su $encimiento la cantidad nominalmente e%presada4. T area1 An
nin!n caso se admitir' la actual&.acin monetaria, inde%acin por precios, $ariacin de costos o
repotenciacin de deudas, cualquiera (uere sit causa, "a#a o no mora del deudor, con posterioridad al GHdel
mes de abril de +33+, en que entra en $iencia la con$ertibilidad del austral...4. Los arts. 8H# +/ contienen
disposic&ones que rea(irman dic"a rela.
:l mismo tiempo, la le# ),.3)8 modi(ic el art. -+3 del Cd. Ci$il en estos t!rminosA 4=i la obliacin
del deudor (uese de entrear una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obliacin
dando la especie desinada, el d&a de su $encimiento4.
El mensaje de ele$acin de la le# al Conreso nacional a(irma que se procura 4aseurar el poder
cancelatorio de la moneda nacional o e%tranjera, debilitado T perturbado en el pasado por la desaparicin
del nominalismo. =e trata de una $uelta a las (uentes, a la sensate. jur&dica # econmica4. Como se
ad$ierte, un nominal&smo absoluto que 4no contiene ambiXedades en cuanto a su orentacin4 &Y.
:LAE7i<il.
5"1"8-Obligaciones puras y simples de dinero y en determinada moneda nacional"
Obligaciones a oro"
5espu2s de la sancin de la conocida le# ),.3)8 subsisten, al menos (ormalmente, dos tipos de moneda
en el sistema arentino1 por un lado, el peso (decr. )+)8?3+) que es una moneda de papel con$ertible #,
por otro, el arentino oro, moneda de cuenta creada por la le# ++,/ del ao +88 +, lueo modi(icada por
le# +,5* del ao +88,. Con(orme lo "emos sealado anteriormente, esta moneda ;que tiene curso leal;
"a coe%istido con los distintos papeles monedas con$ertibles e incon$ertibles que e%istieron a lo laro de
este silo # se mantiene, al no "aber sido deroada # no resultar su e%istencia incompatible con la Le# de
Con$ertibilidad. 5ic"a unidad monetaria es el arentino oro, moneda de +,-+)3 ramos de peso # 3//
mil2simos de (ino.
a) 3bligaciones puras 1 simples de dinero. )emisin. ;Las deudas puras # simples de dinero, tambi2n
llamadas 4dinerarias4, cu#o objet+o consiste en la entrea de una suma de dinero, "an sido tratadas con
anterioridad ($er supra, W +-,). 7emitimos a lo all& e%presado.
b) 3bligaciones en determinada moneda nacional. 3bligaciones a oro. =eala Ario 7epresas que la
e%istencia de oro de curso leal (el arentino oro), sumada 4a la (acultad que acordaba al deudor el
primiti$o te%to del art.
-+3 del Cd. Ci$il de paar con la moneda espec&(ica pactada o entrear otra moneda nacional de curso
lealH... al cambio que corra en el luar el d&a de $encimiento de la obliacinH...
constitu# uno de los principales arumentos a (a$or de la $alide. de la Hcl'usula oroH en nuestro pa&s4.
Ena obliacin contra&da en esa moneda pod&a per(ectamente ser con$ertida en otra moneda nacional de
curso leal al momento del pao, situacin que se daba en la inmensa ma#or&a de los supuestos, #a que el
arentino oro estaba (uera de circulacin # su $alor era puramente numism'tico.
En los "ec"os, las obliaciones en arentino oro actuaban como $erdaderas cl'usulas de estabili.acin,
procurando subordinar el monto debido al cambio del poder adquisiti$o de nuestra moneda en su relacin,
en este caso, con el $alor oro.
:l "aberse modi(icado el art. -+3 del Cd. Ci$il, # suprimido toda re(erencia a la (acultad del deudor de
,. -riv. . / programa I.
entrear otra especie de moneda nacional, la importancia de esta moneda de oro se "a $isto (uertemente
acotada.
La deuda en arentinos oro slo puede a"ora ser paada en esa moneda. :s& lo dispone el nue$o art. -+31
Z=9 la obliacin del deudor (uese de entrear una suma de determinada especie o calidad de moneda,
cumple la obliacin dando la especie desinada ......
Ello sini(ica que, por aplicacin del principio de identidad del pao (art.
7*/, Cd. CiVil), no e%iste posibilidad de liberarse mediante la entrea de un equi$alente en pesos. =i se
tiene en cuenta que tales pie.as dejaron de acuarse "ace d2cadas # que pr'cticamente no circulan, su
'mbito de actuacin de$iene meramente simblico. La ine%istencia de arentinos oro en el mercado
4"ace $irtualmente imposible el cumplimiento en especie de tales obliaciones, lo que en los "ec"os,
obliar&a a recurrir al patrn oro como pauta de con$ersin4 B:LEF79:, 79VE7:9.
Ello determinar&a que, en !ltima instancia, el cr2dito estar&a sometido a las (luctuaciones del $alor del oro,
lo cual colisiona con lo dispuesto por el art. 7H de la le# ),.3)8.
: pesar de lo e%presado, el arentino oro mantiene importancia en otro 'mbito, en cuanto es utili.ada esta
moneda de cuenta por distintas le#es para (ijar tec"os o topes indemni.atorios.
:s&, por ejemplo, el Cdio :eron'utico # la Le# Feneral de la <a$eacin "acen re(erencia a ella para
(ijar un l&mite indemni.atorio que no desnaturali.a los (ines de la le# ),.3)8.
5"1"9-Obligaciones en moneda e+tran(era" R7gimen legal" #ey *.":*9"
Es mu# (recuente que los particulares # el propio Estado acudan al endeudamiento en moneda e%tranjera,
tanto cuando se trata de relaciones que deben ser cumplidas e%traterritorialmente, cuanto de aquellas
destinadas a ser ejecutadas dentro del territorio nacional, sobre todo, cuando pro#ectan sus e(ectos en el
tiempo.
Las ra.ones que conducen a este tipo de cl'usulas son $ariadas1 en el 'mbito de los neocios
internacionales, son sus propias modalidades las que determinan la utili.acin de determinadas monedas
e%tranjeras. En la es(era interna, en cambio, el empleo de moneda e%tranjera "a obedecido a (actores de
otra naturale.a, entre los que se destacan la descon(ian.a en la moneda nacional ;laramente justi(icada
por nuestra "istoria econmica de los !ltimos cincuenta aos; # la necesidad de limitar el rieso
cambiario, aun en 2pocas de estabilidad econmica como la actual. Cuando se contrata en moneda
e%tranjera se tiene una e%pectati$a, a $eces aparente, de contratar en una moneda m's (uerte # con(iable
que la nuestra.
=e act!a con la con$iccin de que esa moneda e%tranjera no su(rir' alteraciones # que, en caso de p2rdida
del poder adquisiti$o de nuestra moneda, permitir' mantener un equilibrio m's ra.onable entre los $alores
intercambiados.
5"1":-Obligaciones dinerarias y obligaciones de ?alor ,!oncepto" R7gimen #egal"
=on obliaciones dinerarias (o pecuniarias) aquellas cu#o objeto es la entrea de una suma de dinero. =e
a(irma que la obliacin es dineraria cuando desde su mismo nacimiento tiene por objeto un monto
determinado de dinero.
=e debe dinero # se paa con dinero porque eso es lo debido.
,. -riv. . / programa I=
El dinero est' in obliatione (porque es lo que se debe) e in solutione (porque con 2l paa la deuda).
Como ejemplo de obliacin dinerar&a, se menciona la deuda por el precio en la compra$enta
BLL:mDi:s+, las relati$as a seuros, rentas $italicias, la restitucin de paos indebidos de sumas de
dinero, la pro$eniente de t&tulos $alores como el paar2, el c"eque o la letra de cambio@ la instrumentada
en obliaciones neociables, etc2tera.
La deuda de $alor es aquella que tiene por objeto un $alor abstracto o una utilidad, constituido por bienes,
que "abr' de medirse necesariamente en dinero en el momento del pao BCK9==EA 5E E=0:<E=,
09>:77K, V:LLEspi<osG.
Lo adeudado no es una suma de dinero sino un $alor, que necesariamente "abr' de medirse en dinero, en
el momento del pao, dicen alunos, o cuando se practique la liquidacin (con$encional o judicial) de la
deuda # se la tradu.ca en una suma de dinero, se!n otros.
!ar-cter de la distincin" #as deudas de ?alor y la ley de con?ertibilidad *.":*9D"
5"1"1A-!l-usulas de estabili4acin" Nociones" #ey *.":*9 "
Las cl'usulas de estabili.acin, como su nombre lo indica, son aquellas que insertan las partes en los
actos jur&dicos (sobre todo en los contratos) con la (inalidad de preser$ar, en (orma proresi$a # real, el
$alor de las prestaciones de dar dinero que se pro#ectan en el tiempo # de sustraerlas del rior del
principio nominalista.
Este tipo de cl'usulas son aceptables dentro de lo que "emos denominado un nominalismo de car'cter
relati$o, que permite su apartamiento mediante la insercin con$encional (o leal) de mecanismos de
ajuste. Aal lo que sucede en Espaa, 9talia, 6rancia, 0ortual, Drasil, C"ile # lo que ocurr&a en nuestro pa&s
antes de la sancin de la le# ),.3)8.
5"*-O1#I2$!ION&% D& D$R %M$% D& DIN&RO - #$ D&D$ D& #O% INT&R&%&%"
5"*"1-!oncepto de inter7s"
a) Concepto. ;El inter2s es la anancia o bene(icio que produce un capi;
tal dinerario. /, con ma#or precisin, 4los aumentos paulatinos que e%perinientan las deudas de dinero en
ra.n de su importe # del tiempo transcurrido,prorrata temporis.
<o brotan &nteros en un momento dado sino que errninan # se acumulan continuadamente a tra$2s del
tiempo4 BLL:CDi:s9.
5ic"os incrementos son debidos, #a como contraprestacin por el uso del dinero ajeno (intereses
lucrati$os o compensatorios), o como indemni.acin por el retardo en el cumplimiento (inter2s moratorio
o indemni.atorio).
El inter2s es, de tal modo, el (ruto ci$il que produce un capital # se traduce en el r2dito, rendimiento o
pro$ec"o (inanciero que aqu2l enera.
Los intereses se eneran en (orma radual # paulatina a tra$2s del tiempo, en (uncin de un capital, de
una tasa # (areamos como dato rele$ante) de otros par'metros que, computados debidamente, pueden
tener (uerte incidencia en la determinacin del precio por la liquide. ajena.
b) 5a tasa de inter!s. Sus componentes. ; La tasa de inter2s constitu#e un elemento de (undamental
,. -riv. . / programa I>
importancia para la determinacin de la deuda de intereses, pues el monto de estos !ltimos se mide
"abitualmente por una tasa. 0uede ser de(inida como el rendimiento de la unidad de capital en una
determinada unidad de tiempo.
La tasa de inter2s suele e%presarse en t2rminos de porcentuales # medirse anualmente. En tal caso, indica
la cantidad de inter2s que se paar&a si la suma, por ejemplo, se prestara durante todo el a9o.
&uando se trata de per"odos de tiempo ms breves o ms largos, elpago de dichos intereses
se ajusta proporcionalmente.
5"*"*-$ntecedentes >istricos" Nociones"
5"*".-Di?ersas clases de inter7s"CInter7s con?encional, legal y (udicial" Inter7s
compensatorio, moratorio, punitorio y sancionatorio"
a) =e!n su orien. ; Aeniendo en cuenta su orien, los intereses se clasi(ican en intereses $oluntarios #
leales.
Los primeros, como su nombre lo indica, son aquellos que suren de la $oluntad de las partes de un acto
jur&d&co. 5ado que, por lo eneral, son (ruto de un acuerdo de $oluntades (con$encin), se los suele
denominar intereses 4con$encionales4. =in embaro, nada obsta a que tambi2n puedan dic"os intereses
ser establecidos en actos jur&dicos unilaterales, tallo que sucede en el caso de un leado sometido a pla.o
que, por decisin del testador, de$ena intereses a partir de cierto tiempo (arts. ,7--, ,77+, ,733, Cd.
Ci$il). 5e all& que nos pare.ca pre(erible la e%presin que utili.amos B:. :LAE79<9, :CE:L, LK0E>
C:D:<:G.
=on intereses leales aquellos que reconocen su 2nesis directa en la propia le#. :s&, por ejemplo, los
intereses compensatorios o lucrati$os leales que la le# reconoce a (a$or del mandatario contra el
mandante, por sumas anticipadas para el cumplimiento del mismo enera un inter2s compensatorio leal
(art. +35/, Cd. Ci$il).
b) Seg.n qui!npractica la determinacin de la tasa de inter!s aplicable. Aeniendo en cuenta qui2n
practica la determinacin de la tasa aplicable, pueden ser clasi(icados en con$encionales, leales
#judiciales BC:79CK<5ER.
En el primer supuesto, son las propias partes quienes precisan no slo la procedencia del inter2s sino
tambi2n la tasa pertinente.
La (ijacin de la tasa de inter2s puede tambi2n ser e(ectuada de manera directa por la propia le#, en
ciertos # determinados supuestos ($. r., arts.
5-5, Cd. de Comercio@ 5), inc. )[ decn;le# 53-5, rati(icado por le# +-.*78 en materia cambiaria@ -)),
!ltima parte, Cd. Ci$il).
6inalmente, en ausencia de determinacin con$encional o leal, pueden los jueces (ijarla, tal lo que
sucede en materia de intereses moratorios (art.
-)), Cd. Ci$il). Con$iene insistir en que los llamados intereses judiciales tienen tal car'cter porque la
le# autori.a a los maistrados a (ijar la tasa aplicable, en ausencia de pre$isin con$encional o leal.
Esta (acultad presupone pre$iamente, desde una perspecti$a cualitati$a, que proceda la aplicacin de tales
intereses por disposicin de la $oluntad o de la le#, cuestin que nos lle$a al par'metro clasi(icatorio
anterior.
e) Seg.n su +uncin econmica. ;Aeniendo en cuenta su (uncin econmica, los intereses se clasi(ican en
,. -riv. . / programa IE
lucrati$os (tambi2n llamados 4retributi$os4 o 4compensatorios4), moratorios ;iualmente denominados
4resarcitorios4 o 4indemni.atorios4; # punitorios.
#. Intereses lucrativos; compensatorios o retributivos. % Son intereses compensatorios; retributivos o
lucrativos aquellos que se adeudan como contraprestacin o precio por la utili.acin de un capital ajeno.
La locucin 4intereses compensatorios4 es la m's usualmente empleada para re(erirse a ellos. Empero, no
resulta la mas precisa, pues la idea de una compensacin por el uso de un capital ajeno est' latente
tambi2n en los intereses moratorios.
5e all& que sea m's depurado, t2cnicamente, "ablar de 4intereses lucrati$os4 o 4retributi$os4. Cualquiera
sea el criterio que se sia a ese respecto, asinamos a las tres denominaciones similar alcance.
Estos intereses son ajenos a toda idea de responsabilidad ci$il, por lo que no requieren para su
procedencia que medie culpa, dolo u otro (actor de atribucin objeti$o imputable en la conducta del
deudor.
). 9ntereses moratorios, indemni.atorios o resarcitorios. ;Los intereses moratorios son aquellos que, como
su nombre lo indican, se deben en caso de mora del deudor en el cumplimiento de su obliacin.
El deudor, con su incumplimiento, pri$a Mle&timamente al acreedor de su derec"o a percibir un capital #,
como consecuencia de ello, debe reparar el dao causado.
Los intereses moratorios constitu#en la indemni.acin de dic"o perjuicio # requieren para su procedencia
que el incumplimiento sea imputable al deudor, objeti$a o subjeti$amente.
Cuando los intereses moratorios se aplican para la reparacin de consecuencias de un "ec"o il&cito, suelen
recibir el nombre de 4intereses indemni.atorios4BDE==/+ / 4resarcitorios4 B:. :LAE79<9, :CE:L,
LK0E> C:D:<:G.
0or nuestra parte, pensamos que los llamados intereses indemni.atorios o resarcitorios son tambi2n
moratorios, pues al responsable se le impone la obliacin de reparar el dao causado a partir del
momento mismo de su produccin, operando la mora autom'ticamente desde ese momento BLL:CD9:=,
CKL9<:79KG.
-. Intereses punitorios. ;6inalmente, encontramos el denominado inter2s punitorio cu#a conceptuacin
no "a sido pac&(ica en nuestra doctrina # jurisprudencia.
0ara la ma#or&a de nuestros autores se tratar&a simplemente de un inter2s moratorio con$encional, al que
deber&a aplicarse el r2imen normati$o de la cl'usula penal BLL:CD9:=, :. :LAE79<9, :CE:L,
LK0E> C:D:<:G.
<os parece que ese criterio no re(leja apropiadamente la $erdadera entidad de estos intereses.
Aodo inter2s punitorio, anal&ticamente considerado, predetermina las consecuencias de la mora # requiere
de su con(iuracin como condicin ineludible para su procedencia. =in embaro, el inter2s punitorio es,
cualitati$a # cuantitati$amente, alo m's que un mero inter2s moratorio pactado.
La idea de inter2s punitorio se asocia a la e%istencia de unapenapri$ada, de una sancin a tra$2s de la
imposicin de intereses ara$ados, con $irtualidad su(iciente para compeler al deudora cumplirla
obliacin # para escarmentarlo en caso de que no ajuste su conducta a lo debido
,. -riv. . / programa II
$specto econmico-financiero de los intereses"
Es !til, a esta altura, (ormular alunas mu# bre$es nociones en torno a ciertos aspectos econmico;
(inancieros de los intereses cu#o estudio en pro(undidad aparece empla.ado en el 'rea de la matem'tica
(inanciera # de las ciencias econmicas.
a) 6asas de inter!s activa 1 pasiva. ; Aasa de inter2s pasi$a es la tasa que una entidad (inanciera paa a
los a"orristas que e(ect!an en ella sus colocaciones (por ej., en depsitos a pla.o (ijo).
Aasa de inter2s acti$a es la que cobra una entidad (inanciera a los clientes que requieren de
(inanciamiento a tra$2s de operaciones de cr2dito de distinta naturale.a (mutuos, descuentos, anticipos,
aperturas de cr2dito, etc2tera). La di(erencia entre la tasa acti$a # la tasa pasi$a constitu#e el spead o
anancia.
b) 6asas de inter!s positiva 1 negativa. ; Aasa de inter2s positi$a es aquella que est' por encima de la
tasa de in(lacin e(ecti$a. Cuando sucede lo contrario, la tasa es neati$a, con e$idente p2rdida para el
acreedor.
e) 6asas de inter!s nominal 1 real. ;Aasa de inter2s nominales el rendimiento monetario de los (ondos
in$ertidos. El tipo de inter2s nominal mide la anancia e%presada en pesos anuales por cada peso
in$ertido. =uponamos que se prestan cien pesos a una tasa nominal del die. por ciento anual. :l cabo de
dic"o per&odo, el prestamista recibir' ciento die. pesos, por lo que su rendimiento ser' de die. pesos.
Aasa de inter2s real es el rendimiento de los (ondos e%presados en bienes # ser$icios.
Esta tasa de inter2s real se calcula restando la tasa de in(lacin al tipo de inter2s nominal. En el ejemplo
anterior, suponamos que la tasa de in(lacin (ue del siete por ciento. El inter2s real ser' solamente del ,
por ciento (que sure de restar +/;7).
El rendimiento e(ecti$o de las in$ersiones debe ser calculado ponderando el tipo de inter2s real # no
meramente nominal.
d) 6asas de inter!s simple 1 compuesta Bo e+ectiva). ;=e entiende por tasa simple aquella que enera el
inter2s en (orma e%actamente proporcional al capital, al tiempo # a la tasa. =e lo calcula de manera
directa, desde el comien.o mismo del pla.o en que corren los intereses "asta el momento de (inali.acin.
La tasa es compuesta o e(ecti$a cuando los intereses de$enados se suman al capital, peridicamente,
enerando intereses sobre el monto total. <os ocuparemos del tema con ma#or detenimiento cuando
abordemos el anatocismo ($er in(ra, W +8)).
e) 6asa de inter!s puro 1 tasa de inter!s aparente o bruto. ;<os "emos ocupado del tema in(ra, en el W
+7/, b), adonde remitimos.
+) 6asa de inter!s adelantado o anticipado 1 tasa de inter!s vencido. 5a tasa de descuento. ; 9nter2s
$encido es aquel que se produce, paa o capitali.a una $e. $encido el tiempo de la colocacin. =e
liquidan al momento amorti.ar el capital o, en los caos de $encimientos sucesi$os o de pr2stamos en
cuotas, conjuntamente con 2stas.
9nter2s anticipado o adelantado es aquel que es cobrado anticipadamente al tiempo del otoramiento del
pr2stamo. Como bien lo seala 7ic"ard H,... la idea de Hintereses anticipadosH no es econmica, ni
,. -riv. . / programa IA
(inanciera4 # 4corresponde a una (iccin por la cual se da en pr2stamo menos capital del que se contrata,
aumentando la tasa de inter2s4.
En ejemplo de inter2s anticipado lo encontramos en la tasa de descuento, mu# usual en materia de
documentos cambiarlos.
En ella, los intereses se presumen #a incorporados al capital # el descuento opera como la di(erencia entre
el $alor nominal del capital que consta en el instrumento # el $alor actual o e(ecti$o de ese documento.
Cuando un banco, por ejemplo, compra un documento en una operacin de descuento, acredita el importe
del mismo, deducido el inter2s correspondiente al pla.o que resta para que opere el $encimiento de los
mismos. =e percibe, de tal modo, el inter2s por adelantado.
g) 6asa de inter!s +ijo 1 tasa variable. ; Aasa de inter2s (ijo es aquella que, como su nombre lo indica,
permanece inmutable durante el per&odo en que se aplica.
Es, sin duda, la que mejor armoni.a los intereses de las partes, que (ijan una tasa # se atienen a ella. Esta
tasa es propia de 2pocas de baja in(lacin # de pre$&sibilidad en la e$olucin (utura del costo del dinero en
pla.a.
Aasa de inter2s $ariable, en cambio, es aquella que puede e%perimentar modi(icaciones tomando como
re(erencia la e$olucin de otras tasas representati$as. =on las m's apropiadas cuando no se dan las
condiciones econmicas # (inancieras antes indicadas.
El art. -),, in (ine, del Cd. Ci$il ;modi(icado por el art. ++ de la le# ),.3)8; leitima en (orma e%presa
los intereses pactados a tasa $ariable, de acuerdo con Z... la e$olucin peridica de la tasa de inter2s de
pla.a4.
=i bien es l&cito pactar una tasa de inter2s $ariable, dic"o acuerdo no es $'lido cuando el pacto dej a
librada 4la cuant&a de la modi(icacin a la $oluntad e%clu#ente de una de las partes, porque se trata de una
prestacin esenU cial a caro del deudor (ar. art. +,55, Cd. Ci$il # principio de analo&a del art. +- del
mismo Cdio)4 B$iLLEF:s, scQuim:.TG.
h) 6asa de inter!s directo 1 sobre saldos. ;=e tiene en cuenta aqu& la (orma como se calcula el inter2s de
una operacin amorti.able en cuotas.
El inter2s es directo cuando se calcula sobre el total del capital adeudado, sin tener en cuenta las
amorti.aciones que puedan irse e(ectuando de ese capital. La tasa de inter2s se aplica, de tal modo, sobre
la deuda inicial por todo el pla.o de la operacin.
El inter2s sobre saldos, en cambio, se determina teniendo en cuenta el saldo de capital, una $e. e(ectuada
cada amorti.acin.
=e calcula, de tal modo, sobre un capital que $a disminu#endo como consecuencia de los paos que se
reali.an.
Establecida en base a tasas nominales, la tasa de inter2s directo es siempre m's onerosa para el deudor
que la de inter2s sobre saldos.
i) 5as llamadas tasas re+erenciales. =ociones. ; =ealan Villeas # =c"ujinan que son(recuentes las
alusiones a ciertas tasas de inter2s re(erenciales, que son utili.adas como par'metro para comparar tasas
que "an sido cuestionadas en su aplicacin concreta, con miras a determinar su ra.onabilidad o
irra.onabilidad.
,. -riv. . / programa IG
Nociones - tasa de inter7s acti?a y pasi?a - Tasas de inter7s positi?a y negati?a - tasa de
inter7s nominal y efecti?a - tasa de inter7s puro y tasa de inter7s bruto, inter7s
adelantado e inter7s ?encido - la tasa de descuento -tasa de inter7s fi(o y tasa ?ariable D"
5"*"/-R7gimen legal de los intereses compensatorios en el derec3o ci?il y el derec3o
comercial"
a) &rincipio generalA 4usencia de intereses lucrativos. ; Como rela
eneral, tanto en materia ci$il como en el derec"o comercial, las obliaciones de dar dinero no lle$an
intereses lucrati$os, sal$o pre$isin con$encional o leal en contrario.
El art. -)+ del Cd. Ci$il dispone que1 4La obliacin puede lle$ar intereses # son u'lidos los que se
"ubiesen con$enido entre deudor# aereedor4.
Esta norma concuerda con el art. ))*8 del Cd. Ci$il, en materia de mutuo, cuando dispone que1 4<o
"abiendo con$encion e%presa sobre intereses, el inutuo sepresume ratuito... 4.
b) &rimera e,cepcinA Intereses lucrativos establecidos libremente por las partes. igencia del
principio de autonom0a de la voluntad. I
Los intereses lucrati$os, compensatorios o retributi$os proceden cuando son establecidos libre #
$oluntariamente por las partes, con el slo l&mite de no resultar e%cesi$os o e%orbitantes.
Las partes tienen plena libertad para (ijar la procedencia de estos intereses # tambi2n para determinar la
tasa aplicable # dem's modalidades (por ej., si es tasa de inter2s simple o compuesta, (ija o $ariable,
etc2tera).
La leitimidad del pacto de intereses "o# est' (uera de toda duda # su importancia en la "ora actual se
justi(ica ampliamente.
5"*"5-Intereses moratorios y punitorios CR7gimen legal" #os intereses moratorios como
l)mite de la responsabilidad del deudor" Resarcimiento del da@o mayorD"
a) 5os intereses moratorios como indemni"acin tari+ada del perjuicio
su(ridopor el acreedor. ;En caso de mora o incumplimiento de una obliacin dineraria, el deudor debe
resarcir al acreedor del perjuicio causado mediante el pao de los intereses moratorios (con$encionales o
leales). Estos intereses constitu#en la sancin resarcitoria que se impone a quien incumple una
obliacin de dar dinero (art. -)), Cd. Ci$il).
4=e debe el dao morator&o sin necesidad de acreditarlo, # se presume irre(raablemente que ese dao (ue
consecuencia del incumplimiento4 BC:=9ELLKG.
Ese car'cter tari(ado de la indemni.acin en materia de incumplimiento de obliaciones dinerarias tiene
sentido uni$ersal # encuentra (undamento no slo en el car'cter (ruct&(ero del dinero sino tambi2n en el
"ec"o de que el acreedor puede recurrir al cr2dito para "acerse de la suma que esperaba recibir, paando
el inter2s pertinente que lueo recibir' como indemni.acin.
Arat'ndose de intereses punitorios con$encionales, resulta aplicable el r2imen pre$isto en materia de
cl'usula penal, a cu#o tratamiento remitimos.
En materia de intereses punitorios leales, debe aplicarse por analo&a el r2imen pre$isto para los
intereses moratorios. El jue. no puede conceder intereses punitorios de o(icio si no "a mediado instancia
,. -riv. . / programa I@
del acreedor (C<Com., =ala C, +-?5?35, R:, +33-;++;*/)).
Los intereses sancionatorios se rien por sunormati$a espec&(ica, que "abremos de anali.ar seuidamente.
5"*"6-Intereses sancionatorios: !oncepto" R7gimen legal"
; Como una especie cuali+icada de intereses punitorios, de car'cter leal, encontramos a los intereses
sal9cionatorios, que son los que se deben en caso de inconducta procesal malic&osa.
7emarcamos que no cualquier inconducta del deudor es apta para enerar estos intereses1 es menester que
la misma sea despleada procesalmente, en sede judicial, # que se materialice en maniobras que tenan
por(i dad dilatar el cumplimiento de una obliacin de dar dinero o de $alor.
=e requiere, adem's, un requisito subjeti$o espec&(ico para su procedencia1 la inconducta procesal debe
ser maliciosa, o sea, articulada con la (inalidad o propsito de dilatar sin ra.n $aledera el proceso
judicial.
Los intereses sancionatorios est'n reulados en los arts. -)), p'rr. )Hdel Cd. Ci$il # 5-5 del Cdio de
Comercio.
El primero dispone1 4=9 las le#es de procedimiento no pre$ieren sanciones para el caso de inconducta
procesal maliciosa del deudor tendiente a dilatar el cumplimiento de la obliacin de sumas de dinero o
que deba resol$erse en el pao de dinero, los jueces podr'n imponer como sancin la, obliacin
accesoria de pao de intereses que, unidos a los compensatorios # moratorios, podr'n llear "asta dos
$eces # media la tasa de los bancos o(iciales en operaciones de descuentos ordinarios4.
El art. /-5, p'rr A del Cd. de Comercio prescribe en (orma coincidente1 \El deudor perseuido
jud&cialmente # que litiue sin ra.n $aledera, ser' condenado a paar un inter2s de "asta dos $eces #
media del que cobren los bancos p!blicos, debiendo los jueces raduar en la sentencia el acrecentamiento
de la tasa atendiendo a la ma#or o menor malicia con que "a#a litiado el deudor... 4,
5"*"8-!urso de los intereses CReglas aplicables segFn los distintos tipos de intereses" &l
curso de los intereses en el proceso concursal" #a ley */"5**" NocionesD"
a) )eglas aplicables seg.n los distintos tipos de intereses. ; Cabe distinu&r se!n se trate de intereses
compensatorios, moratorios, punitorios # sancionatorios.
#. Intereses compensatorios. %En el nacimiento de ladeada de intereses compensatorios deben
distinuirse dos momentos1 el de su de$enamiento # el de su $encimiento BDussol.
Los intereses compensatorios $oluntarios se de$enan desde la (ec"a pactada # pueden ser e%iidos #
percibidos por el acreedor de acuerdo con los t2rminos (ijados en el acto jur&dico que los ener. 7ie en
(orma plena el principio de la autonom&a de la $oluntad.
El de$enamiento, por lo eneral, no opera en (orma &ntera en un momento determinado, sino que los
intereses $an erminando a tra$2s del tiempo en (orma radual # sucesi$a. =in embaro, dado que el
inter2s es un (ruto ci$il, nada impide que pueda acordarse su percepcin antes de que opere su
4produccin4 o 4de$enamiento, tal lo que ocurre en materia de operaciones de descuento.
El descuento es un pr2stamo de dinero en donde los intereses compensatorios son detra&dos del capital #
percibidos anticipadamente, por adelantado.
,. -riv. . / programa AL
El $encimiento de la deuda de inter2s est' dado por el momento a partir del cu'l 2ste es e%iible, lo cual
$ar&a se!n se trate de intereses adelantados o $encidos.
Arat'ndose de intereses compensatorios leales, como se "a dic"o anteriormente, 2stos se de$enan desde
el momento mismo en que la eroacin que enera el cr2dito accesorio es e(ectuada (doctr. arts. *-- #
cones.,+35/,))38, Cd. Ci$il) # su e%iibilidad se produce de pleno derec"o, por el solo retardo, con
prescindencia de toda idea de mora BLopE. c:D:<:G.
$. Intereses moratorios 1 punitorios. ;Los intereses moratorios # punitorios, de orien con$encional #
leal, se de$enan # son e%iibles a partir de la mora del deudor.
Arat'ndose de la obliacin de paar sumas de dinero en concepto de indemni.ac&n de actos Ml&citos,
corren autom'ticamente desde el momento en que el dao se produce.
La mora autom'tica en este tipo de obliaciones es una consecuencia lica del principio de la reparacin
plena, con(orme al cual el damni(icado debe ser colocado en la misma situacin en que estar&a si "ubiera
recibido el resarcimiento al momento de su(rir el dao BDussol.
=ealamos que el Cdio contempla especialmente el comien.o del curso de los intereses en supuestos de
usurpacin de dinero (arts. +7)), +3+, # +/3,) # de uso pro"ibido de la cosa depositada (art. ))))).
Esurpacin de dinero1 corren desde el d&a del delito #,
Eso pro"ibido de la cosa depositada1 desde la (ec"a del depsito. Los intereses morator&os se de$enan
"asta el momento en que opera la e%tincin de la deuda por capital en leal (orma.
Aambi2n la mora creditoris detiene el de$enamiento de intereses moratorios # punitorios.
-. Intereses sancionatorios. ; En nuestra opinin, los intereses sancionatorios que pre$2n los arts. -))
del Cd. Ci$il # 5-5 del Cd. de Comercio se de$enan, en principio, desde el momento que (ija el jue.
en la sentencia. El mismo deber&a, ra.onablemente, coincidir con el de comisin de los actos de
&nconducta procesal maliciosa que moti$an la sancin.
b) El curso de los intereses en el proceso concursal. 5a le1 $/.:$$. =ociones. ; La le# )*.5)) contiene
importantes dispositi$os en materia de curso de los intereses.
#. Concurso preventivo. ;Con(orme lo dispone el art. +3 de la le# )*.5)), la declaracin de la apertura
del concurso produce la suspensin de los intereses que de$enue todo cr2dito de causa o t&tulo anterior
ala presentacin, sal$o aqu2llos aranti.ados con "ipoteca o prenda. Como consecuencia de ello, se
produce lo que se "a dado en denominar la 4cristali.acin del pasi$o4.
$. @uiebra. ; La declaracin de quiebra tambi2n pro$oca la suspensin de todo tipo de intereses (art. +)3,
le# )*.5))). =in embaro, la le# autori.a
5"*"9-#os intereses y la deuda l),uida"
5"*":-Intereses y deuda en moneda e+tran(era"
5"*"1A-sura C!aracteri4acin" Represin ci?il y penal de la usuraD"
Ena de las cuestiones m's delicadas que se "an suscitado a tra$2s de la "istoria # que se renue$a en
nuestro tiempo es la $inculada con los intereses e%cesi$os.
,. -riv. . / programa A0
:dmitida la libertad para acordar intereses lucrati$os, moratorios # punitorios, puede ocurrir que 2stos
sean establecidos en t2rminos # condiciones que arrojen, (inalmente, resultados e%orbitantes ;por su
ele$ado monto;, en relacin con el capital que los produce. Aal situacin, absolutamente reida con el
ordenamiento jur&dico, la moral # las buenas costumbres, se denomina usura.
El car'cter e%cesi$o del inter2s no debe ser buscado solamente en la tasa aplicada, que es slo uno de los
datos a tener en cuenta.
0ara ello es menester considerar a la operacin econmica en su totalidad, lobalmente, indaando
tambi2n otros elementos como, por ejemplo, si se trata de intereses simples o compuestos, la (orma, modo
# periodicidad con que opera la capitali.acin de los mismos@ si se trata de intereses anticipados o
$encidos@ la manera en que se e(ect!a la amorti.acin de capital, etc2tera.
=e impone, de tal modo, una $aloracin amplia # din'mica de la obliacin en su totalidad # de los
resultados que arroja su entidad econmica cuando se la pro#ecta en el tiempo,
5"*"11-&l $natocismo: !oncepto"
El anatocismo es la capitali.acin de los in;
tereses que se acumulan al capital, constitu#endo una unidad producti$a de nue$os intereses. Aambi2n se
lo denomina 4inter2s compuesto4.
El anatocismo importa una $&a de acrecentamiento m's r'pido de las deudas de dar dinero, lo que "a
determinado (a nuestro modo de $er, e%aeradamente) que se lo asocie con las mani(estaciones m's
(recuentes de la usura.
R7gimen legal" El anatocismo en el derec"o arentino antes de la le# ),.3)8. ;Con$iene tratar
separadamente esta cuestin en el derec"o ci$il T comercial.
+. El anatocismo en el derec"o ci$il. ;El Cdio Ci$il arentino, antes de la sancin de la le# ),.3)8,
presentaba una solucin (rancamente ad$ersa a la capitali.acin anticipada de intereses. 5ec&a el
oriinario art. -),1 4<o se deben intereses de los intereses, sinopor obliacin posterior, con$enida entre
acreedor# deudor, que autorice la acumulacin a ellos al capital, o cuando liquidada la deuda
judicialmente con los intereses, el Rue. mandase apaar la suma que resultare, # el deudor (uese moroso
en "acerlo4.
Esta norma, de orden p!blico, conten&a un principio # dos e%cepciones. La rela estaba dada por la
pro"ibicin de capitali.ar anticipadamente los intereses, bajo pena de nulidad.
E%cepcionalmente, se admit&a la capitali.acin de intereses,
+) por acuerdo e(ectuado entre acreedor # deudor posterior al $encimiento, #
)) cuando liquidada la deuda judicialmente, el jue. mandaba a paar la suma resultante # el deudor era
moroso en "acerlo.
: estas dos e%cepciones contenidas e%presamente en el art. -), del Cd. Ci$il, se les adicionaba una
tercera1 cuando la le# e%presamente autori.aba dic"a capitali.acin anticipada, tal lo que suced&a, por
ejemplo, en alunos supuestos espec&(icos del derec"o comercial # bancario a los que "aremos re(erencia
m's adelante.
,. -riv. . / programa A.
$. El anatocismo en el derecho comercial. El Cdio de Comercio consara un r2imen sensiblemente
m's amplio que el que presentaba el Cdio Ci$il en materia de anatocismo, #a que lo autori.a
e%presamente, bajo ciertas modalidades, en alunos supuestos de importancia. 5ic"a normati$a, con$iene
sealarlo, no "a sido modi(icada por la le# ),.3)8.
$. #. *utuo comercial. ; En materia de mutuo comercial el art. :>7 del Cd. de Comercio dispone que1
4Los intereses $encidos, pueden producir intereses, por demanda judicial o por una con$encin especial.
En el caso de demanda, es necesario que los intereses se adeuden a lo menos por un ao.
0roducen iualmente intereses los saldos l&quidos de las neociaciones concluidas al (inal del ao].
$.$. Cuenta corriente comercial. ; En la cuenta corriente comercial, el art. 788 dispone que1 4Las partes
podr'n capitali.ar los intereses en per&odos que no bajen de tres meses...4, admitiendo la $alide. de
dic"os acuerdos con la sola e%iencia re(erida al per&odo m&nimo de capitali.acin trimestral.
$.-. Cuenta corriente bancaria. ;En materia de cuenta corriente bancaria (art. 735), se dispone que los
intereses se capitali.ar'n trimestralmente, sal$o estipulacin e%presa en contrario.
En este 'mbito no es menester pacto e%preso para que proceda la capitali.acin, que es dispuesta por la
propia le#. Las partes pueden, sin embaro, acordar una modalidad distinta de la capitali.acin trimestral
all& pre$ista.
5"*"1*-&+tincin de los intereses"
La obliacin de intereses se e%tinue por cualquiera de las $&as pre$istas por el ordenamiento jur&dico
(art.7)* # cones., Cd. Ci$il).
5ado que, trat'ndose de intereses compensatorios, dic"a obliacin tiene car'cter accesorio, trat'ndose de
intereses (uturos, toda$&a no de$enados, tambi2n puede operar su e%tincin por $&a de consecuencia1
e%tinuida por cualquier causa la obliacin principal (capital), la accesoria siue iual suerte. Es una
aplicacin de los principios enerales.
5"*"1.-Derec3o comparado"
a) El recibo de pago total del capital sin reserva de los intereses. ; 5ispone el art. -)* del Cd. Ci$il1
Al recibo del capital por el acreedor sin reser$a aluna sobre los intereses, e%tinue la obliacin del
deudor respecto de ellos4.
La le# establece una lica presuncin de e%tincin de intereses deri$ada del otoramiento sin reser$as de
un recibo por capital.
Aal solucin uarda armon&a con las relas aplicables en materia de imputacin de paos, que prescriben,
adeud'ndose capital e intereses, que el deudor no puede imputar sin consentimiento del acreedor el monto
paado al principal (art. 77-) # que1 Aal pao "ec"o por cuenta de capital e intereses, se imputar' primero
a los intereses, a no ser que el, acreedor diese recibo por cuenta del capital4 (art.777). La norma
comprende aparentemente a los intereses compensatorios, moratorios # punitorios. =in embaro, slo se
justi(ica ra.onablemente res;
b) E+ectos que produce el recibo de pago parcial del capital sobre los intereses devengados hasta ese
momento. ;;;Veamos a"ora cu'les son los e(ectos que produce el recibo de pao parcial del capital sobre
los intereses de$enados "asta ese momento, cuando no media reser$a del acreedor.
0ara una primera opinin, el recibo de pao parcial de capital, sin reser$a aluna sobre los intereses, ser&a
cancelatorio de los intereses correspondientes a la porcin del capital moti$o de entrea, sin a(ectar a los
intereses impaos correspondientes al resto del capital B=:L V:A, F:LL9, L:6:9LLE, DE==K,
DK75:G.
0ara otra corriente, de la que participamos, el pao parcial pro$ocar&a lapresuncin Muris tantum de
e%tincin de todos los intereses, del mismo modo en que si se "ubiera otorado recibo por pao total.
,. -riv. . / programa A=
<in!n acreedor ;se dice; aceptar&a otorar recibo parcial del capital si se le adeudaran intereses. Los arts.
77- # 777 del Cd. Ci$il impondr&an esa solucin. 0or otra parte, el art. -)* no "ace ninuna distincin
se!n se trate de pao total o parcial. Aodo recibo de pao de capital importa presuncin de e%tincin de
los intereses BLL:CD9:=, :. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:, C:=9ELLKG.
c) E+ectos queproduce el recibo de intereses vencidos sobre los anteriores impagos. ; En materia
comercial, el recibo de intereses posteriores, otorado sin reser$a aluna de los anteriores #a $encidos,
"ace presumir el pao de estos !ltimos. Es la solucin que consara el art. 5-7 del Cdio de Comercio.
6-!#$%I=I!$!IEN D& #$% O1#I2$!ION&%" O1#I2$!ION&% D& >$!&R, NO >$!&R,
$#T&RN$TI;$% < =$!#T$TI;$%" O1#I2$!ION&% DI;I%I1#&% & INDI;I%I1#&%"
6"1-O1#I2$!ION&% D& >$!&R"
6"1"1-!oncepto"
; Kbliacin de "acer es aqu2lla cu#o prorama de prestacin consiste en la reali.acin de un "ec"o o de
un ser$icio. Ella se traduce en un compromiso positi$o de ener&as de trabajo, sean (&sicas o morales,
orientado a satis(acer el inter2s del acreedor BVK< AEQ7, DE==K, LL:CD9:=9.
La obliacin de "acer lle$a impl&cita una idea de acti$idad, que enera una modi(icacin en el estado de
las cosas e%istentes, a tra$2s de una conducta positi$o, del deudor.
El Cdio Ci$il las reula junto con las obliaciones de no "acer, en el A&tulo V999 de la =eccin 0rimera,
0rimera 0arte del Libro 9l (arts. -)5 a -,*, Cd. Ci$il).
Diferencias con las obligaciones de dar"
=i bien tanto las obliaciones de "acer como las de dar consisten, en !ltima instancia, en un "ec"o
positi$o, ambas especies no pueden ser con(undidas.
E%isten entre ellas di(erencias perceptibles1
a) La prestacin en una # otra especie es distinta. En la obliacin de dar, la nota distinti$a se re(leja en
la entrea de la cosa. En las de "acer, en cambio, la acti$idad relamentada consiste en la ejecucin de un
"ec"o, sin que obste a esa conclusin que, en determinadas situaciones, deba ser complementado con otra
acti$idad que es consecuencia de aqu2l1 la entrea de la cosa.
b) Las obliaciones de dar otoran al acreedor prerroati$as m's intensas que las de "acer, pues su
cumplimiento puede ser perseuido con el au%ilio de la (uer.a p!blica, aunque para ello sea necesario
ejercer $iolenc&a. =i el deudor se oblia a entrear una cosa determinada # no cumple, el acreedor puede
obtener en sede judicial el cumplimiento (or.ado #, como resultado del mismo, el desapoderamiento por
la (uer.a # la ulterior entrea. Dasta a tales (ines con que la cosa e%ista # est2 en el patrimonio del deudor.
En las obliaciones de "acer, con(orme "abremos de $erlo in(ra, WW +3/ # +3+, si bien procede la
ejecucin (or.ada, la le# (ija un l&mite m's r&ido1 no puede "aber $iolencia sobre la persona del deudor.
e) En las obliaciones de dar, la persona del deudor es, porlo eneral, irrele$ante para el acreedor, #a que
ellas ponen el acento en lo patrimonial, en la cosa misma. En las obliaciones de "acer, en cambio, la
persona del deudor puede presentar especial importancia para el inter2s del acreedor, especialmente
cuando se trate de prestaciones in(unibles.
6"1"*-Obligaciones de 3acer fungibles e infungibles"
,. -riv. . / programa A>
a) 0restaciones de "acer (unibles # no (unibles. ; Este tema "a sido (recuentemente desarrollado en la
doctrina nacional bajo la e%presin 4obliaciones (unibles o in(unibles4.
<osotros pre(er&mos "ablar de\prestaciones de "acer (unibles # no (unibles4 porque, en realidad, lo que
est' en an'lisis es la prestacin en s& misma # no toda la relacin jur&dica obliatoria.
La prestacin es (unible cuando el inter2s del acreedor se satis(ace con la reali.acin de la acti$idad
debida, con total independencia de qui2n sea el sujeto que la reali.a B59E>;09C:>K,
En las prestaciones (unibles importa poco quien cumple. El inter2s del acreedor est' orientado a la
acti$idad en s& misma, quedando en plano secundario qui2n la ejecuta.
:s&, por ejemplo, la obliacin que asume un pen de desmale.ar una determinada (raccin de campo. :l
acreedor le es indi(erente que dic"a acti$idad sea reali.ada por el pen 4:4 o 4D4.
El deudor puede, por lo tanto, ser sustituido por un tercero sin que ello a(ecte el inter2s del acreedor. Esa
intercambiabilidad ira en torno a los aspectos (undamentales1 la conducta que se debe desplear
((unpHbiHH.9ad de los med&os) # el resultado (inal ((unibilidad del resultado). :mbos aspectos,
estrec"amente amalamados, deben ser computados para determinar si la prestacin es o no (unible.
La prestacin de "acer es in(unible cuando el inter2s del acreedor slo se satis(ace si el propio deudor
reali.a la conducta debida.
Aambi2n se +a denomina 4prestaciones &ntu&tu personae4 porque, a la "ora de constituirse esta obliacin,
se "a tenido en cuenta como (actor rele$ante la persona que ejecutar' la prestacin.
En esta situacin, al acreedor no le es indi(erente quien cumple@ todo lo contrario, pues slo "abr'
e(ecti$o # trascendente cumplimiento si el "ec"o es ejecutado por el deudor.
Aal lo que sucede, por ejemplo cuando se contratan los ser$icios de un reconocido o(talmloo para que
e(ect!e una delicada inter$encin quir!rica.
<uestro Cdio admite e%presamente esta distincin en el art.-)-, cuando dispone que1 4El "ec"o podr'
ser ejecutado por otro que el Kbliado, a no ser que la persona del deudor "ubiese sido eleida para
"acerlo por su industria, arte o cualidades personales4.
La (unibilidad o in(unibilidad de la prestacin, con(orme "abremos de $erlo (in(ra WW, +3) # +3,), tiene
importancia para decidir tres cuestiones (undamentales1
+. =i la obliacin admite o no el cumplimiento por terceros que pretenda compulsi$amente reali.ar el
deudor para liberarse ;art. -)- del Cdio Ci$il;.
). =i puede o no ser ejecutada por otro a costa del deudor ;art. -,/ del Cdio Ci$il;.
,. =i la obliacin se e%tinue o no con la muerte del deudor.
b) &restaciones de servicio 1 de obra. ; La prestacin de ser$icios se traduce en un compromiso de
ener&a de trabajo (&sico o moral independiente de la obtencin de un resultado determinado.
=e toma en cuenta la acti$idad en s& misma # la ma#or o menor diliencia puesta en la misma para
calibrar el cumplimiento o incumplimiento obliacional.
=on prestaciones de esta naturale.a las que emeren del contrato de locacin de ser$icios.
La prestacin de obra, como su nombre lo indica, traduce una acti$idad orientada a la obtencin de un
resultado (opus), material o intelectual, sin el cual la obliacin no se tiene por cumplida.
Aienen este car'cter las que emeren del contrato de locacin de obra o del contrato de transporte de
personas B:. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:, =0KA:R.
e) &restaciones de medios 1 de resultado. )emisin. ;=uele distinuirse entre prestaciones de "acer de
medios # de resultado.
,. -riv. . / programa AE
En las primeras, su cumplimiento se satis(ace con una acti$idad diliente e idnea para alcan.ar el
objeti$o perseuido por las partes, aun cuando 2ste no se obtena (por ej., la obliacin asumida por un
aboado de de(ender penalmente a un cliente a quien se le imputa un delito@ la que sure del contrato de
trabajo, etc2tera).
Kbliaciones de resultado son aquellas cu#o objeto consiste en la obtencin de un resultado, que es
aseurado por el deudor # cu#a no consecucin (rustra el inter2s del acreedor ($. r., la obliacin que
asume el transportista de transportar a un pasajero al luar de destino, en la (orma # modo con$enidas #
en condiciones de indemnidad@ la obliacin del arquitecto respecto de su cliente de elaborar los planos
de una casa@ la que pesa sobre el constructor de edi(icar una $i$ienda, etc2tera).
Esta distincin se aplica a todo tipo de obliaciones, # no solamente a las de "acer, aunque encuentra en
ellas su campo m's (2rtil, pues las obliaciones de dar son casi siempre de resultado.
<osotros asiriamos a esta clasi(icacin una importancia superlati$a, que trasciende el plano de la mera
cara de la prueba, para pro#ectarse inclusi$e al 'mbito del (actor de atribucin de la responsabilidad ci$il
BDEE7E=9.
Qabremos de $ol$er sobre ella con detenimiento en otra parte de esta obra, adonde remitimos ($2ase el
$ol. ) de esta obra, Cap&tulo 899, C).
d) &restaciones instantneas o permanentes. )emisin. ; 0ueden ser instant'neas o permanentes
e) Convencionales o legales. ; Las prestaciones de "acer son con$encionales o leales. Las primeras
resultan (ruto del con$enio celebrado por los particulares en ejercicio de la autonom&a pri$ada ($. r., la
obliacin que asume un m2dico de operar a su paciente@ o la que contrae un m!sico de dar un recital en
un luar # tiempo determinados)@ las seundas suren de la le# ($. r., la obliacin que pesa sobre el
locador de un inmueble de aseurar el uso # oce pac&(ico de la cosa al locatario # la de 2ste de no $ariar
la (orma de la cosa arrendada@ la obliacin de reparar in natura el dao causado, etc2tera).
6"1".-!umplimiento especifico: tiempo y modo de e(ecucin"
El art. -)5 del Cd. Ci$il dispone que1 Al obliado a "acer o aprestar al!n ser$icio, debe ejecutar el
"ec"o en un tiempo propio, # del modo en que (ue la intencin de laspartes que el "ec"o se ejecutara... 4.
0or 4tiempo propio4 debe entenderse el pla.o (ijado e%presa o t'citamente por las partes para el
cumplimiento de la obliacin 9DE==K, =:LV:A, L:6:9LLE, CKLCK, DEE7E=, C:79<K,
^:T:79.
En suma1 la prestacin de "acer debe ejecutarse de buena (e, de la manera en que las partes lo entendieron
o $eros&milmente pudieron entenderlo, obrando dilientemente # con lealtad (art. ++38, p'rr. +[ Cd.
Ci$il).
a) Las obliaciones de "acer en la le# )*.)*/. ;Estrec"amente $inculada con le anterior, la le# )*,)*/
contiene una serie de disposiciones de suma importancia, relati$as directamente a la (orma # modo de
cumplimiento de las obliaciones de "acer en materia de 0restacin de ser$icios a usuarios, dentro del
'mbito espec&(ico de aplicacin que pre$2n los arts. lH# A.
Esta normati$a "a procurado $iori.ar el principio de la buena (e, consarando criterios orientados a
aseurar una tutela justa, equilibrada # e(ica. de los derec"os del usuario.
5entro de ese orden de ideas, cabe sealar que1
+. La le# consara el principio de interpretacin en el sentido m's (a$orable al consumidor, por lo que en
caso de duda deber' (ormularse aqu2lla cu#a consecuencia arroje resultados menos ra$osos para 2ste
,. -riv. . / programa AI
(art. ,7).
). Los ser$icios deben ser prestados al usuario en (orma tal que, utili.ados en condiciones pre$isibles o
normales de uso, no presenten peliro aluno para su salud o interidad (&sica (art. 5H, le# )*.)*/),
,. Arat'ndose de ser$icios riesosos, cu#a utili.acin 4 ueda suponer un p rieso para la salud o
interidad (&sica de los consumidores o usuarios4, ellos deben comerciali.arse 4obser$ando los
mecanismos, instrucciones # normas establecidas o ra.onables para aranti.ar la seuridad de los
mismos4 (art. -H, le# )*.)*/). En tal caso, debe entrearse un manual en idioma nacional sobre el ser$icio
de que se trate # brindar adecuado asesoramiento.
*. Con(orme lo determina el art. +3 de la le# )*.)*/1 \Ouienes presten ser$icios de cualquier naturale.a
est'n obliados a respetar los t2rminos, pla.os, condiciones, modalidades, reser$as # dem's
circunstancias con(orme a las cuales "a#an sido o(recidos, publicitados o con$enidos4. Esta norma tiene
una importancia (undamental, pues lia indisolublemente la (orma # modo de cumplimiento de las
obliaciones asumidas por el prestador de ser$icios, a las condiciones bajo las cuales, e%presa o
impl&citamente, 2stos "an sido o(recidos, publicitados / con$enidos. La publicidad e(ectuada se pro#ecta
al 'mbito neocial como una pauta de (undamental importancia para calibrar lo prometido por el deudor #
las le&timas e%pectati$as del acreedor;consumidor respecto de aquello que se le o(reci.
5. Cuando se trata de ser$icios cu#o objeto es la reparacin, mantenimiento, acondicionamiento, limpie.a
o cualquier otro similar, 4se entiende impl&cita la obliacion a caro del prestador del ser$icio de emplear
materiales oproductos nue$os o adecuados a la cosa de que se trate, sal$o pacto escrito en contrario4 (art.
)/, le# )*.)*/).
-. =al$o pacto en contrario, e%preso # por escrito, si dentro de los treinta d&as siuientes a la (ec"a en que
conclu#e el ser$icio se e$idenciaran de(ectos o de(iciencias en el traba .o reali.ado, la le# )*.)*/ impone
al prestador la obliacin de correir todas las de(iciencias o de(ectos, debiendo reempla.ar los materiales
# productos utili.ados sin costo adicional para el consumidor (art. ),).
7. En materia de ser$icios p!blicos domiciliarios, la le# reula minuciosa # circunstancialmente la (orma
# modo de cumplimiento de los mismos (arts. )5 a ,+). 5ic"a normati$a se complementa con la que, de
manera espec&(ica, se "a dictado en el campo del derec"o p!blico para los distintos ser$icios p!blicos
pri$ati.ados.
8. Arat'ndose de ser$icios (inancieros prestados con moti$o de operaciones de cr2dito para adquirir cosas
o ser$icios, la le# e%ie bajo pena de nulidad que se consine \El precio de contado, el saldo de deuda, el
total de los intereses apaar, la tasa de inter2s e(ecti$a anual, la (orma de amorti.acin de los intereses,
otros astos si los "ubiere, cantidad de paos a reali.ar # su periodicidad, astos e%tras o adicionales si
los "ubiera # monto total (inanciado apaar... 4 (art. ,-).
3. Como corolario de lo e%puesto, es posible a(irmar que en la Le# de 5e(ensa del Consumidor e%iste
una clara tendencia a poner en cabe.a del pro$eedor pro(esional el rieso t2cnico # econmico de la
prestacin@ este (enmeno potencia un per(il que #a se ad$ierte en el Cdio Ci$il, merced a una
interpretacin (le%ible de sus normas, en importantes sectores de las obliaciones de "acer.
6"1"/-%anciones por el mal cumplimiento de las obligaciones del 3acer"
Las sanciones establecidas espec&(icamente a tal supuesto aparecen contempladas en la parte (inal del art.
-)5 del Cd. Ci$il1 4=i de otra manera lo "iciere, se tendr' por no "ec"o, o podr' destruirse lo que (uese
mal "ec"o4
a) 'erecho a tener por no reali"ada la prestacin. ; La le# (aculta al acreedor a tener por no reali.ada
,. -riv. . / programa AA
la prestacin. Ello importa considerar irrele$ante al "ec"o de(icientemente reali.ado, esto es, com) no
sucedido, con todo lo que ello implica.
b) 'erecho ala destruccin de lo malhecho. ;En casos de ra$edad, el acreedor puede pedir que se
desmantele la obra irreularmente reali.ada.
6"1"5-&(ecucin for4ada" #imites"
5ispone el art. -)3 del Cd. Ci$il que1 4=9 el deudor no quisiere o no pudiere ejecutar el "ec"o, el
acreedor puede e%iirle la ejecucin (or.ada, a no ser que (uera necesaria la $iolencia contra la persona
del deudor... 4.
La norma concuerda en lo dispuesto en el art. 5/5, inc. 9Hdel Cd. Ci$il, en cuanto, (rente al
incumplimiento del deudor, leitima al acreedor a la ejecucin (or.ada espec&(ica de lo adeudado, con la
limitacin contenida en su !ltima parte, que $eda el empleo de $iolencia sobre la persona del deudor.
6"1"6-#a e(ecucin por otro" Remisin"
5ispone el art. -,/ del Cdio Ci$il1 4=9 el "ec"o pudiere ser ejecutado por otro, el acreedor podr' ser
autori.ado a ejecutarlo por cuenta del deudor, por s& o por un tercero, o solicitar los perjuicios e intereses
por la inejecucin de la obliacin4.
6rente a la mora del deudor, la le# permite al acreedor "acer cumplir coacti$amente la prestacin por 2l
mismo o por un tercero, a caro # costo del deudor.
6"1"8-0ago por un tercero"
5ispone el art. -)- del Cd. Ci$il que1 Aal "ec"o podr' ser ejecutado por otro que el obliado, a no ser
que la persona del deudor "ubiese sido eleida para "acerlo por su industria, arte o cualidades
personales4.
La norma contempla un supuesto diametralmente opuesto al anterior, pues la iniciati$a del pao por un
tercero no pro$iene del acreedor sino de una e%iencia que e(ect!a el propio deudor o de un acto
espont'neo de un tercero que paa una deuda ajena BLL:mDi:s9. La solucin normati$a concuerda con
lo dispuesto por los arts. 7)3 # 7,/ del Cdio Ci$il.
6"1"9-&(ecucin por e,ui?alente"
6racasado el cumplimiento espec&(ico de la prestacin, procede la reparacin de los daos # perjuicios
que el incumplimiento del deudor "a causado al acreedor. En este caso, se aplica la normati$a eneral de
la teor&a de la responsabilidad ci$il # en particular las disposiciones de los arts. 5)/ #
5)+ del Cd. Ci$il para medir la e%tensin del resarcimiento.
El Cdio contiene en el t&tulo dedicado a las obliaciones de "acer alunas disposiciones
sobreabundantes en los arts. -)8, -)3 # -,/ !ltima parte, que bien pudieron ser ob$iados #a que no "acen
sino reiterar la aplicacin de las relas que rien esta materia1 el incumplimiento imputable al deudor,
cualquiera sea el (actor de atribucin que lo cali(ique, enera obliacin plena de resarcir el dao
patrimonial # moral causado al acreedor BLL:CD9:=, :. :LAE79<9, :QE:L, LK0E> C:D:<:,
DK669DKFFE7K, DEE7E=9, C:79<KG.
6"1":-Responsabilidades por incumplimiento"
En tal sentido, el Cdio 0rocesal Ci$il # Comercial de la <acin establece en su art. 5+) e%presamente
que 4... La sentencia que condenare al otoramiento de escritura p!blica contendr' el apercibimiento de
que si el obliado no cumpliere dentro del pla.o (ijado, el Rue. la suscribir' por 2l # a su costa ......
b) 7esponsabilidad por incumplimiento. ; 0uede suceder, empero, que la condena resulte de
,. -riv. . / programa AG
cumplimiento imposible, en ra.n, por ejemplo, de no ser el $endedor condenado a escriturar propietario
del inmueble en cuestin. En tal caso, el acreedor puede optar por resol$er el contrato # reclamar los
daM&os # peiRuicios compensatorios.
6"1"1A-Incumplimiento no imputable al deudor"
Aambi2n en esta cuestin rien los principios enerales. =i la inejecuc&n del "ec"o obedece a cuestiones
no imputables al deudor, la obliacin se e%tinue sin responsabilidad aluna de su parte en ra.n de
mediar imposibilidad de pao (arts. 888 # 835, Cd. ClVil) BLL:CD9:=, DK75:, :. :LAE79<9,
:CE:L, LK0E> C:D:<:G.
6"1"11-#a obligacin de escriturar" R7gimen legal" Nociones"
Eno de los supuestos m's importantes de obliaciones de "acer es aqu2l en el que las partes de un boleto
de compra$enta asumen la obliacin de escriturar el inmueble comprometido en $enta. Con$iene tener
en cuenta que, dentro de nuestro sistema, el contrato de compra$enta de inmuebles tiene car'cter (ormal,
pues la le# e%ie que sea instrumentado en escritura p!blica (art. ++8*, inc. +H, Cd. Ci$il).
6"*-O1#I2$!ION&% D& NO >$!&R"
6"*"1-!oncepto"
La obliacin de no "acer es aquella que tiene como deber objeto una conducta neati$a, que se traduce
en una abstencin o en un tolerar.
La particularidad de esta cateor&a reside entonces en la acti$idad omisi$a, del deudor (rente a
determinados actos que normalmente tiene la (acultad de ejecutar BEFE=OE9>:, 0E9F, 59E> 09C:>K
l.
Estas obliaciones ;tambi2n denominadas 4neati$as4; son reuladas por nuestro Cdio Ci$il en los arts.
-,), -,, # -,*.
6"*"*-!umplimiento espec)fico"
El cumplimiento espec&(ico de las obliaciones de no "acer est' reido por las disposiciones enerales del
cumplimiento obliacional #, en particular, por la directi$a tra.ada en el art. -)5 del Cd. Ci$il para las
obliaciones de "acer que, seun dijimos, tambi2n se aplica en esta materia.
En consecuencia, el deudor de una obliacin de no "acer cumple cuando, en tiempo # modo propio, se
abstiene de reali.ar un "ec"o o tolera una determinada situacin se!n lo que (ue intencin de las partes.
La doctrina (ormula un distino mu# importante en esta materia CK9==EA 5E E=0:<E=, :.
:LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:R, se!n se trate de obliaciones de no "acer instant'neas o de
aqu2llas de car'cter permanente que pro#ectan sus e(ectos en el tiempo.
En el primer supuesto, $eri(icada la reali.acin del "ec"o que no se deb&a reali.ar, opera el
incumplimiento absoluto # de(initi$o de la prestacin. En cambio, trat'ndose de obliaciones de no "acer
permanentes, la reali.acin del acto puede no importar el incumplimiento absoluto # de(initi$o de la
obliacin # solamente dar luar a un supuesto de mora. En este !ltimo caso, el acreedor puede demandar
el cumplimiento tard&o de la obliacin # los daos # perjuicios que deri$en de la mora.
6"*".-&(ecucin for4ada" #imites"
,. -riv. . / programa A@
4l igual que en las obligaciones de hacer, procede la ejecucin forzosa de la obligacin de no
hacer salvo cuando para ello sea menester ejercitar violencia sobre la persona del deudor $art.
I.@, &d. &ivil.
0ara que proceda la ejecucin (or.ada, la obliacin de no "acer debe ser de aquellas de car'cter
permanente. =i ;en cambio; se tratare de una de cumplimiento instant'neo # el deudor "ubiese reali.ado
#a la conducta, la idea de cumplimiento tard&o de$iene imposible porque la inobser$ancia del deudor nos
conduce, lisa # llanamente, a la situacin jur&dica de incumplimiento.
6"*"/-&(ecucin por otro"
;N0uede el acreedor "acer ejecutarla prestacin por otro a caro del deudorP
La respuesta neati$a se impone. Arat'ndose de obliaciones de no "acer ello no es (actible, pues no se
comprende 4... cmo puede bene(iciar al acreedor que un tercero se abstena de reali.ar alo en luar del
deudor4 BLL:CD9:=, :. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:G.
En tal caso, puede inter$enir un tercero a los (ines de la destruccin de lo reali.ado, pero ciertamente la
acti$idad de este !ltimo no importa en sentido estricto un acto de ejecucin.
6"*"5-Incumplimiento y mora en las obligaciones de no 3acer"
En las obliaciones de no "acer no cabr&a la posibilidad de mora en sentido estricto, #a que la reali.acin
de la $iolacin del deber de abstencin por parte del deudor determinar&a una situacin de incumplimiento
de(initi$o e irre$ersible. La aplicacin del instituto de la mora de$endr&a, en este 'mbito, imposible, #a
que ella, por de(inicin, es un retraso imputable que no quita la posibilidad de cumplimiento tard&oG.
En la obliacin neati$a dic"a ejecucin ulterior es irreali.able, pues la sola reali.acin del "ec"o
patenti.a lisa # llanamente el incumplimiento de(initi$o.
:s&, si aluien se oblia a no concurrir el d&a +/ de no$iembre de +333 a un determinado acto #, pese a
ello, lo "ace, incurre en incumplimiento de(initi$o de la obliacion.
6"*"6-Responsabilidad por incumplimiento"
6"*"8-Imposibilidad de pago"
6".-O1#I2$!ION&% $#T&RN$TI;$%
6"."1-!oncepto" Modalidades"
=on obliaciones de objeto plural o compuesto aquellas que presentan una pluralidad de prestaciones.
Ellas se contraponen a las obliaciones de objeto simple, que slo tienen una prestacin.
La multiplicidad de objeto puede ser conjunta o dis#unta. En las primeras e%iste una di$ersidad de
prestaciones debidas en (orma acumulati$a.
6"."*-Naturale4a 'ur)dica"
Es importante determinar cu'l es la naturale.a jur&dica de estas obliaciones pues ello permite conocer su
esencia, calibrar sus e(ectos #, en ciertos aspectos, suplir alunos $ac&os normati$os. 5os cuestiones
(undamentales se "an discutido en torno a ellas1
+) =i e%iste unidad o pluralidad de $&nculos obliatorios. 5ic"o de otra manera1 si en la obliacin
,. -riv. . / programa GL
alternati$a encontramos una obliacin o $arias, condicionadas rec&procamente entre s&.
)) =i el objeto debido es !nico (aunque indeterminado) o m!ltiple.
6".".-!aracteres"
Los caracteres que se asinen a estas obliaciones dependen de la posicin que se adopte respecto de su
naturale.a jur&dica. Con(orme la posicin que "emos sustentado, destacamos los siuientes1 a) =e trata de
una sola obliacin, que tiene un $&nculo !nico.
b) El objeto es plural, interado in obliatione por di$ersas prestaciones que se dirien en (orma
alternati$a a satis(acer el inter2s del acreedor.
c) El cumplimiento se alcan.a a tra$2s de la ejecucin de aluna de esas prestaciones, operando el
descarte de las restantes como una consecuencia propia de la alternati$idad.
d) Las prestaciones que se encuentran in obliatione son distintas e independientes las unas de las otras
(art. -,5, Cd. Ci$il).
=on distintas en cuanto 4no pueden re(undirse entre s&, por absorcin de una prestacin en otra4
BLL:mDi:s9.
La obliacin de entrear _ +// o _ +5/ no es estrictamente una obliacin alternati$a, pues es e$idente
que all& "a# un solo objeto adeudado. =i el acreedor tiene la eleccin eleir' que le pauen _ +5/ # si le
corresponde al deudor optar' por la menor. Qa# all& una (alsa dis#uncin.
Las di(erencias que deben e%istir entre las distintas prestaciones in obliatione no necesariamente deben
$incularse con la naturale.a de la prestacin. Aambi2n pueden uardar relacin con otras circunstancias,
relati$as a modalidades, tiempo o luar de pao.
Las prestaciones son independientes entre s&, por cuanto no quedan subordinadas las unas en las otras #
no dependen de las dem's para su e%istencia # e(icacia.
0or tal moti$o, la nulidad o anulabilidad de aluna de ellas, o su imposibilidad de pao sobre$iniente, no
se e%tiende en principio a las dem's@ el car'cter di$isible o indi$isible de la obliacin depende de la que
"a#a sido eleida (art. -7), Cd. Ci$il), etc2tera.
e) La eleccin de la prestacin que debe ser cumplida se reali.a dentro de todas aquellas prestaciones
pre$istas in obliatione.
0roducida la eleccin, la alternati$idad produce su e(ecto norillal, +/ cual enera la determinacin
de(initi$a de la prestacin debida T el descarte de las no seleccionadas.
6"."/-#a eleccin CTitular del derec3o a elegir" =orma, modo y tiempo de la eleccin" Mora
en la eleccin" &fectos de la eleccin" !aso de prestaciones peridicas D"
La eleccin es la declaracin unilateral recepticia, e%presa o t'cita, emitida por quien est' (acultado para
practicarla, por la que se determina cu'l de las prestaciones que interan alternati$amente el objeto de la
obliacin "abr' de ser cumplida #, al mismo tiempo, se descartan aquellas que queden al maren de
dic"a seleccin.
La eleccin constitu#e la manera normal de desinacin de la prestacin que "abr' de ser cumplida #
representa un momento de (undamental importancia en la obliacin alternati$a, 4puesto que la estructura
jur&dica de la misma debe su especi(icidad a una con(iuracin plural encaminada a la seleccin electi$a
por quien tiene reconocido tal derec"o4 BE<<EccE7usG.
,. -riv. . / programa G0
a) =aturale"a jur0dica. ; =e contro$ierte cu'l es la naturale.a jur&dica de la eleccin. Las posiciones
doctrinarias transitan desde aquellos que $en en ella un $erdadero derec"o subjeti$o a otras que la
cataloan como una simple (acultad, o como un derec"o potestasti$o o, inclusi$e, como un poder deber
BC79=AKD:L<9K<AE=9.
Creemos que poco aportar&a a los modestos objeti$os de esta obra abordar conpro(undidad esa pol2mica,
que no arroja ma#ores pro#ecciones en la aplicacin terica # pr'ctica de la (iura.
En nuestra opinin, ella constitu#e una simple (acultad jur&dica, que se inserta en el amplio espectro de
los derec"os potestati$os.
Como todo derec"o potestati$o, accesorio del cr2dito o del d2bito, siue la suerte de tales posiciones # se
transmite con ellas, por acto entre $i$os o mortis causa.
=in embaro, cuando la (acultad de eleccin corresponde al deudor, asume un contenido m's r&ido pues,
ob$iamente, es indispensable para que se realice el deber de prestacin.
En tal supuesto, tambi2n asume la nota de un deber jur&dico, pues el deudor no es libre de ejecutar o no
dic"a eleccin.
Como bien lo seala 5&e.;0ica.o 4el ejercicio de la (acultad de eleccin es parte de su deber jur&dico de
prestacin4 # puede, por ende, su cumplimiento ser e%iido por el acreedor.
b) 4 qui!n corresponde la +acultad de eleccin. ;5ispone el art. -,7 del Cd. Ci$il que1 4En las
obliaciones alternati$as, corresponde al deudor la eleccin de la prestacin de uno de los objetos
comprendidos en la obliacin4.
<uestro sistema, al iual que todas las leislaciones en el derec"o comparado, reconocen al deudor la
(acultad de eleccin como lica aplicacin del 0rincipio del (a$or debitoris. =e trata de un criterio que
"unde sus ra&ces en el derec"o romano BCK7E<KCK<=:LVER.
Cuando la (acultad de eleccin recae sobre el deudor, la obliacin es denorninada 4alteriiati$a reular4.
5ic"a normati$a tiene car'cter dispositi$o, por lo que nada impide que las partes, en ejercicio de la
autonom&a pri$ada, puedan e%presa o t'citamente atribuir tal (acultad al acreedor o, inclusi$e, a un
tercero. Las 0osibilidades de que sea el acreedor quien elija resulta claramente de la primera 0arte del art.
-*+ del Cd. Ci$il (`. Cuando la eleccin (uere dejada al acreedor )
Cuando la (acultad de eleccin descansa en el acreedor o en un tercero la obliacin se denomina
4alternati$a irreular4.
<o e%iste nin!n obst'culo leal para que quien deba practicarla eleccin sea un tercero ajeno a los
sujetos $inculados.
=i bien nuestro Cdio no se re(iere espec&(icamente a ella, nada impide a que las partes puedan
acordarlo. En tal caso no se a(ecta la naturale.a de la obliacin alternati$a, pues ;si bien es cierto que se
incorpora a la obliacin una nue$a incertidumbre; ello no alcan.a para con$ertirla en condicional
BQE7<:<5E> F9L, E=09< C:<KV:=9.
5e tal modo el :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338 mantiene este criterio (art. 7,), inc. a).
c) 5a +acultad de eleccin 1 el derecho del consumo. ; En los !ltimos aos, una importante corriente de
opinin "a objetado los par'metros cl'sicos que presiden la eleccin en materia de derec"o del consumo,
especialmente la aplicacin de la rela del (a$or debitoris.
Ouienes ad"ieren a estas ideas ad$ierten que el criterio que admite como rela que la (acultad de eleccin
,. -riv. . / programa G.
descansa sobre el deudor deber&a ser re$isado, pues en la actualidad no parece ajustarse a la din'mica
neocial que caracteri.a la contratacin masi$a dentro de una econom&a de mercado B7:C= :LDE=:G.
=e seala, con ra.n, que la alternati$idad es utili.ada (recuentemente por los pro$eedores pro(esionales
de bienes # ser$icios al tiempo de publicitar sus o(ertas, pues ella representa un instrumento !til para
competir en el mercado #, (recuentemente, para seducir al consumidor, o(reci2ndole el atracti$o de optar
entre $arias prestaciones.
Cuando esta modalidad es insertada en el 'mbito de la contratacin masi$a celebrada por ad"esin a
condiciones enerales ;contrato de transporte, seuros, turismo, etc2tera;, la opcin 4acordada4 a (a$or
del deudor podr&a llear a desequilibrar el jueo prestacional a"ondando la desiualdad de las partes. En
esos supuestos, la naturale.a de la obliacin # el principio de la buena (e imponen que, en ausencia de
pre$isin con$encional, la (acultad de eleir recaia sobre el acreedor # no sobre el deudor.
El principio del (a$or debitoris cede (rente a otro m's importante # espec&(ico en este 'mbito1 la
proteccin del consumidor.
Consideramos que el (a$or debitoris consarado por nuestro Cdio Ci$il para este tipo de obliaciones
es propio de una situacin econmica #a alejada de la realidad de nuestros d&as.
0or tal moti$o, cuando la obliacin alternati$a sure de un contrato celebrado por ad"esin a
condiciones enerales, de modo espec&(ico en el 'mbito del derec"o del consumo, la rela del art. -,7 del
Cd; Ci$il su(re una (uerte limitacin, pudiendo con (recuencia in$ertirse.
d) *odo de la eleccin. ; NCmo se ejercita la (acultad de eleccinP
El tema es complejo # "a dado luar a opiniones encontradas, de modo particular cuando la (acultad de
eleccin corresponde al deudor.
+. Eleccin a caro del deudor. ;=e ad$ierten dos opiniones encontradas en esta materia.
+.+. La eleccin se produce reci2n al momento del pao. ;0ara una primera posicin, que reconoce sus
ra&ces en el derec"o romano, la eleccin slo se con(iurar&a con la ejecucin misma de la prestacin
debida. 0or lo tanto, cualquier mani(estacin de $oluntad pre$ia a ese momento que realice el deudor
ser&a inidnea a tal (in B=:LV:A. 4Eleccin4 es sinnimo de 4cumplimiento4.
En apo#o de estas ideas se sostiene1
+. Oue la (inalidad de la obliacin alternati$a es (acilitar su cumplimiento al mantener $i$as $arias
prestaciones in obliatione "asta el momento mismo del pao. Ese objeti$o se $er&a (rustrado s& se
permitiera al deudor practicar la eleccin antes de aquel momento, mediante una simple noti(icacin de su
$oluntad en tal sentido cursada al acreedor.
). =e lo (acultar&a, de tal modo, a trans(ormar unilateral e intempesti$amente la obliacin alternati$a en
otra de objeto determinado. Ello estar&a en puna con la rela del art. 57/ del Cd. Ci$il que presume el
pla.o establecido a (a$or de ambas partes, #a que en de(initi$a se permitir&a que el deudor iniciara el
cumplimiento antes de la 2poca con$enida Bc:.E:u%G.
,. Ese "abr&a sido el pensamiento de V2le. ='rs(ield re(lejado en la nota al art. -,7 del Cd. Ci$il donde
e%presa que1 4Ena declaracin $erbal no lo obliar&a, # puede cambiar de idea "asta que "a#a cumplido la
prestacin4,
#.$. 5a eleccin se consuma mediante una declaracin de voluntad recepticia. ;
Con(orme a otra concepcin, que compartimos, la eleccin se practica a tra$2s de una declaracin de
$oluntad unilateral, emanada de quien tiene tal (acultad # noti(icada a la contraria, en la que se e%presa
,. -riv. . / programa G=
qu2 prestacin "a sido seleccionada BLL:CD9:=, DE==K, DK669DKFFE7K, L:6:9LLE, F:LL9,
CKLCK, D:7:==9, D9:<C:, 5E C:=A7K, 7:C= :LDE=:9.
Varias ra.ones sustentan esta con$iccin1
+. La eleccin es asimismo un acto $oluntario # est' alcan.ada por las relas enerales que reulan sus
elementos constituti$os, internos (intencin, discernimiento # libertad) # e%terno (e%teriori.acin de la
$oluntad). 5ado que la le# no (ormula ninuna e%iencia espec&(ica en esta materia, rie el principio de
libertad de (orma para eleir la prestacin que "abr' de cumplirse. =in embaro, trat'ndose de una
(acultad que es apta para modi(icar un estado de las cosas pree%istente entre acreedor # deudor, parece
lico que ella sea noti(icada, per(eccion'ndose en consecuencia a partir del momento en que llea o
puede llear a conocimiento de la otra parte.
Ena determinacin que no "a sido noti(icada # que, por ende, no trasciende del 'mbito pri$ado de quien
la reali.a, no alcan.a a con(iurarse como tal.
). <o e%isten bases normati$as que permitan adoptar un criterio distinto en materia de eleccin, se!n
quien ejercite dic"a (acultad. =i trat'ndose de obliaciones alternati$as irreulares los propios partidarios
de la doctrina anterior admiten que es su(iciente para que se practique la eleccin con una declaracin de
$oluntad recepticia, noti(icada a la otra parte, nada justi(ica una solucin distinta cuando la eleccin la
tiene el deudor.
,. Ouien promete a su eleccin una prestacin entre $arias alternati$amente, debe la que quiere# no debe
las que no quiereBDussol. 0orlo tanto, debe o.ar de amplia libertad para eleir la que quiera cumplir #,
correlati$amente, para descartar del $&nculo a las restantes. 6al +acultad se $er&a seriamente limitada si el
deudor debiera di(erir la eleccin "asta el momento de cumplimiento e(ecti$o.
*. <o "a# ra.n $aledera que justi(ique imponer al deudor la cara de conser$ar todas las prestaciones in
obliatione "asta el momento pre$isto para el cumplimiento BF:LL9G.
5. La solucin propiciada es la m's acorde a la realidad neocial de nuestro tiempo, que requiere del
m'%imo dinamismo para dilucidar cu'l es la prestacin que ser' cumplida #, correlati$amente, para
liberar del $&nculo obliatorio a las restantes, permitiendo que puedan constituir objeto de nue$as
obliaciones.
-. Lai nota al art. -,7 slo e%presa el pensamiento del codi(icador, no re(lejado en los te%tos del Cdio.
0or lo dem's, la re(erencia a que una declaracin $erbal no obliar&a puede ser entendida como e%presin
asimilable a una mera mani(estacin no noti(icada a la otra parte, pero no a una que s& lo "a sido.
7ep'rese en que en el art. -7) el propio V2le. pone en e$idencia que en las obliaciones alternati$as la
eleccin no equi$ale al cumplimiento sino que se trata de una 4opcin del deudor con conocimiento por
del acreedor4.
El :ntepro#ecto de +338 siue decididamente estas ideas (art. 7,), inc. b).
$. Eleccin a cargo del acreedor o de un tercero. ;E%iste consenso en que en ambos supuestos la
eleccin se practica mediante una declaracin de $oluntad noti(icada a la otra parte, o a ambas partes en el
caso del tercero) o, con ma#or ra.n, por $&a de una demanda judicial B=:LV:A, F:LL9, DK75:,
LL:CD9:=, :L=9<: :A9E<>:, L:6:9LLER.
En suma1 nos inclinamos por un criterio monista. En todos los casos la eleccin se produce de la misma
manera1 mediante una declaracin unilateral, recepticia e irre$ocable desde el momento de su noti(icacin
a la otra parte.
,. -riv. . / programa G>
e) 3portunidad para practicar la eleccin. ; La eleccin debe practicarse en 4tiempo propio4
BCKLCK, LL:CD9:=9.
=i "a# pla.o determinado cierto o incierto (ijado a tales (ines, la eleccin deber' reali.arse dentro de ese
per&odo.
=i el pla.o estu$iese indeterminado t'citamente, en (uncin de la naturale.a # circunstancias de la
obliacin, ser' menester que la parte que no tiene la (acultad de eleccin requiera a la otra que practique
dic"o acto, mediante una interpelacin. En tal caso la eleccin deber' e(ectuarse dentro del pla.o
otorado a tales (ines. =i se tratare de un supuesto de pla.o indeterminado propiamente dic"o,
corresponde solicitar su (ijacin en sede judicial (arts.
-+8, 75+ #,concs., Cd. Ci$il).
+) &luralidad de sujetos +acultados para elegir. ;0uede suceder que la (acultad de, eleir recaia sobre
una pluralidad de sujetos, oriinaria o sobre$enida. Esto no est' reulado en (orma espec&(ica por nuestro
Cdio Ci$il.
0ensamos que la cuestin debe ser solucionada con prescindencia de la atribucin subjeti$a # !nicamente
en (uncin del tipo obliacional de que se trate (mancomunada simple o sol&daria). En materia de
obliaciones mancomunadas simples, la eleccin debe ser practicada con acuerdo un'nime de todos los
que se "allen "abilitados para tal (in. : (alta de acuerdo total, predomina en nuestra doctrina el criterio
con(orme al cual eljue. debe resol$er., sin estar precisado a seuir el deseo de la ma#or&a BLL:CD9:=,
DK75:, DE88/+, Cabe sealar que en el derec"o comparado se "a objetado este ra.onamiento, por
entender que semejante solucin lle$ar&a a una no deseable parali.acin de la (acultad de eleir. Ouienes
ad"ieren a esas ideas proclaman la necesidad de que predomine el criterio de la ma#or&a BDi:<c:G.
Arat'ndose de obliaciones solidarias, en principio, corresponde aplicar una solucin distinta1 cualquiera
de los acreedores en la solidaridad acti$a o cualquiera de los deudores en la solidaridad pasi$a puede
practicar ind&$idualmente la eleccin BDi:<c:l,
En caso de con(licto pre$alece el primero que la "ubiese reali.ado. Es una consecuencia ra.onable de la
particular estructura que asume el $&nculo jur&dico en ellas.
g) *ora en la eleccin. % NOu2 sucede cuando quien tiene la (acultad de practicar la eleccin se niea
injusti(icadamente a ejercitarla, incurriendo en moraP Con$iene distinuir se!n se trate de neati$a del
deudor, del acreedor o de un tercero.
#. =egativa del acreedor. ; El Cdio Ci$il reula espec&(icamente esto en el art. 7--1 4=9 la cosa (uese
indeterminada # a eleccin del acreedor, el deudor debe "acerle intimacin Rudicial para que "aa la
eleccin. =& re"usare "acerla, el deudor podr' ser autori.ado por el jue. para $eri(icarla....
La solucin normati$a es clara # no deja maren para la duda1 el deudor debe &ntimar judicialmente al
acreedor para que elija #, ante la renuencia de 2ste, podr' ser autori.ado judicialmente para $eri(icarla. La
doctrina es pac&(ica en tal sentido BDK75:, F:LL9, LL:CD9:=, C:C:E8, L:6:9LLE, DE=8/+.
$. =egativa del deudor. ;La cuestin es m's debatida cuando quien resulta moroso en practicar la
eleccin es el propio deudor.
<o encontramos aqu& una pre$isin normati$a similar a la pre$ista para la mora del acreedor.
La doctrina nacional se encuentra di$idida. 0ara una primera posicin debe aplicarse analicamente la
solucin del art. 7--. 0or lo tanto, eR acreedor tiene que intimar judicialmente al deudor para que elija #,
si 2ste no lo "ace, puede pedir al jue. que lo autorice a escoer en su luar BDK75:, L:6:9LLE,
,. -riv. . / programa GE
F:Lu+ (C<Com., =ala D, +/?+/?73, LL, +38/;:;7).
Ena l&nea de pensamiento distinta "a sido sostenida por Len# Coisset de Espan2s, para quienes el
acreedor deber&a demandar el cumplimiento de la obliacin. =i el deudor no elie ni cumple con lo
debido, procede la &ndemni.acin sustituti$a de daos # perjuicios (ar. nota art. -5 l).
Esta posicin uarda aluna pro%imidad con la que pre$2 el art. )-* del Cd. alem'n, que anteaa mora
del deudor enaa eleccin (aculta al acreedor, a su eleccin, a diriir la ejecucin (or.osa sobre una u otra
prestacin. =in embaro, en tanto el acreedor no "a#a recibido la prestacin eleida, el deudor puede
liberarse de su obliacin optando por una de las prestaciones restanU tes. =imilar solucin consara el
art. +)87 del Cdio italiano.
Ktros, (inalmente, sostienen que la eleccin debe ser reali.ada por eljue., por entender que, si tal (acultad
pasase al acreedor, ello implicar&a una pena ci$il no pre$ista por las partes tiM por la le# 97E==K,
LL:CD9:=, :L=9<: :A9EC:, :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:G.
<osotros participamos de la primera de las opiniones antes reseadas. <o encontrarnos obst'culo
rele$ante que impida la aplicacin analica del art.
7-- cuando medie mora del deudor en la eleccin.
Aal criterio parece equilibrado, sensato # uarda plena armon&a con la din'mica que es dable e%iiren este
tipo de obliaciones, El deudor no puede encontrar en su renuencia a eleir (# a cumplir lo que debe)
ninuna situacin de pri$ileio.
4=i la eleccin corresponde al deudor ;;dice Fiori; no le es l&cito "acer de ella un arma para impedir o
retardar el cumplimiento del contrato4.
El riuroso paralelismo que se ++++pone en el trato entre ambos sujetos (rente a una situacin similar es
justo # en modo aluno re$ela la aplicacin de una pena ci$il sin base normati$a.
En esta ase$eracin se desli.an dos errores notorios1 no "a# tal pena ci$il en la aplicacin analica del
art. 7-- del Cd. Ci$il # s& e%iste, en cambio, base normati$a en reconocer por analo&a (art. +-, Cd.
Ci$il) iualdad de trato al acreedor.
Este es el criterio que, mu# atinadamente, consara el reciente :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338
(art. 7,), ine. ,H).
*. <eati$a del tercero. ;Cuando la (acultad de eleccin asido deleada a un tercero # 2ste se muestra
remiso en practicarla, no queda otra solucin posible que su $eri(icacin por el jue..
Es una solucin pac&(icamente aceptada por la doctrina nacional (ar. aAt. ++7+, Cd. Ci$il)
BDK75:, LL:CD9:=, =:LV:A, C:C: E8, :. :LAE79<9, :C6:L, LK0E> C:D:<:R.
E6ECAK= 5E L: ELECC9K<. ; La eleccin produce los siuientes e(ectos1
a) Concrecin 1 descarte de prestaciones. ;5etermina la concrecin de la prestacin que "abr' de
cumplirse # el descarte correlati$o de las no optadas ($er supra, W )+)).
5esde una perspecti$a procesal, la eleccin tiene tambi2n una enorme importancia, pues slo a partir de
ella e%iste una deuda susceptible de ser demandada por $&a ejecuti$a BDusso, coLmol.
b) @uid del e+ecto retroactivo. ;Ta "emos sealado que una $e. practicada la eleccin se determina
en (orma precisa la prestacin que deber' ser cumplida, descart'ndose las restantes que se "allaban in
obliatione.
=e discute si ese (enmeno, al que alunos denominan 4concentracin4, produce e(ectos retroacti$os al
momento en que tu$o luar el acto de $oluntad que ener la obliacin.
Ena cali(icada doctrina ;que por lo eneral es partidar&a de la teor&a de la condicionalidad de las
,. -riv. . / programa GI
prestaciones; se "a pronunciado por la a(irmati$a1 la eleccin actuar&a de esa manera pues "ar&a que lo
eleido "ubiera sido debido desde el momento mismo de estacin de la obliacin # que las restantes
prestaciones se consideraran como si nunca "ubiesen sido adeudadas BLL:CD9:=, CKLCK, F9K7Fil.
Esta es la solucin que consara el Cdio alem'n (art. )-,) # la que pre$e&a el :ntepro#ecto de Dibiloni
(art. ++/*) # el 0ro#ecto de +3,- (art. -,5).
Ktros, en cambio, en posicin que compartimos, objetan ese pretendido e(ecto retroacti$o por considerar
que el mismo no sure de la le$ ni aparece impuesto por la naturale.a de la obliacin BCKLCK,
DE==K, DK669 DKFFE7K, 59E>;09C:>K, :LD:L:5ERK, C79=AKD:L CK<AE=, 7:C=
:LDE=:G.
La determinacin de(initi$a de la prestacin que "abr' de cumplirse # el descarte de las no eleidas no
requieren para su e%plicacin de la mentada retroacti$idad, que "a sido importada principalmente del
derec"o (ranc2s sin tener en cuenta sus marcadas di(erencias con el nuestro, particularmente en el
r2imen de transmisin de derec"os reales por acto entre $i$os.
5entro de un sistema consensualista la retroacti$idad podr&a justi(icarse para dar respuesta al problema de
los aumentos, (rutos # riesos, <o siendo as& en el derec"o arentino, donde ninuna de las consecuencias
jur&dicas que se $inculan con dic"os aspectos requieren de la e%plicacin de la retroacti$idad BDK669
DKFFE7ol.
En nuestro sistema el r2imen de los riesos, aumentos o deterioros producidos en la cosa eleida 4en el
per&odo comprendido entre la constitucin de la deuda # la eleccin se e%plican pura # simplemente
porque en ese momento esa cosa era HdebidaH aunque no (uera+a !nica deU bidaHBDussol.
Las mismas consideraciones caben para las prestaciones inobliatione que no resulten eleidas.
Ellas no se consideran como si nunca "ubieran sido debidas alternati$amente. =implemente dejan de serlo
cuando opera la eleccin de otra prestacin, como una consecuencia propia del r2U imen de
alternati$idad con e(ecto "acia el (uturo.
e) Irrevocabilidad. ; Ena $e. consumada la eleccin es irre$ocable. Elementales ra.ones de seuridad
jur&dica justi(ican esa solucin que es la que mejor aranti.a los derec"os de la otra parte.
Los partidarios de la teor&a de la ejecucin de la prestacin admiten, por lica consecuencia, que "asta
ese momento el deudor pueda eleir qu2 prestacin cumplir # cambiar su decisin cuantas $eces lo
considere oportuno. 0ara ellos no "a# eleccin del deudor "asta tanto la prestacin no sea cumplida.
Ouienes, como nosotros, participan de la doctrina de la declaracin unilateral # recepticia adoptan un
criterio m's moderado # proclaman que despu2s de noti(icada la eleccin es irre$ocable.
Cabe sealar que, "asta tanto la noti(icacin cursada lleue a poder de la otra parte, quien e(ectu la
eleccin puede retractarla o dejarla sin e(ecto. 0ara ello es preciso que la seunda comunicacin lleue a
poder del destinatario antes o simult'neamente con la primera (ar. art. ++55, Cd. Ci$il).
5espu2s de noti(icada la eleccin queda (irme # slo puede ser dejada sin e(ecto por acuerdo de ambas
partes BLL:CD9:=, F:LL9G.
d) =ulidad de la eleccin. ; =i la eleccin es declarada nula, renace la $irtualidad de la obliacin
alternati$a en ra.n de lo dispuesto por los arts.
+/,8 # +/5/ del Cd. Ci$il. En consecuencia, la (acultad de eleccin $uel$e a tener $iencia en las
mismas condiciones en que e%ist&a.
:plicando este criterio resulta procedente que se in$alide el pao e(ectuado por error # que rena.ca la
obliacin alternati$a #, por ende, la (acultad de eleccin, cuando el deudor de una obliacin alternati$a
paase cre#endo estar (rente a una obliacin de dar cosa cierta (art. 73/, inc. ,/, Cd. Ci$il)@ o cuando
,. -riv. . / programa GA
teniendo 2l la (acultad de eleccin paase cre#endo que la ten&a su acreedor (art. 73/, me. */, Cd. Ci$il)
o, (inalmente, cuando el deudor eliiese una cosa que sabe que tiene $icios ocultos (arts. 3,+, 3,) # 35*,
Cd Ci$il).
e) Eviccin 1 vicios redhibitorios. ; Es materia de contro$ersias si la eleccin puede quedar sin e(ecto en
caso de e$iccin o de $icios ocultos de la cosa entreada.
=e "an esbo.ado dos criterios di(erentes1 Con(orme a una opinion, con sustento en los arts. )+5) # ,78/
del Cd. Ci$il, la otra parte podr&a optar por reclamar la entrea de aluna otra de las prestaciones o la
indemni.acin de daos # peuielos BDussol.
=e!n otro criterio, el a(ectado slo tendr&a a su (a$or los derec"os que emeren del descubrimiento de
los $icios ocultos o de la e$iccin, #a que la obliacin se "a concretado no quedando posibilidad aluna
de "acerla retornar a su r2imen anterior BLL:mDi:s9. Estaparece serla solucin Correcta.
: partir de la eleccin, las restantes prestaciones que se "allaban in obliat&one se des$anecen, quedando
concretado el objeto debido en aquella seleccionada. Cal puede, entonces, "acerse renacer un estado
anterior de las cosas, con la (inalidad de permitir la opcin por otras prestaciones.
Los supuestos pre$istos en los arts. )+5) (donatario bajo (orma alternati$a a quien se le quitase por
sentencia la cosa recibida en pao) # ,78/ (e$iccin en caso de leado alternati$o) constitu#en supuestos
de e%cepcin que deben ser interpretados restricti$amente, no pudiendo, a partir de ellos, edi(icarse un
criterio amplio e%tensi$o a otros supuestos.
+) &restaciones peridicas. ;5ice el art. -*/ del Cd. Ci$il que1 Cuando la obliacin alternati$a consista
en prestaciones anuales, la opcin "ec"a para un ao no oblia para los otros4.
La solucin se aplica tambi2n a otros supuestos en los que los per&odos tenidos en cuenta puedan resultar
ma#ores o menores del anual pre$isto por la norma B=:LV:A, LL:CD9:=, DE==KG.
:s&, por ejemplo, la obliacin de entrear anualmente $einte $acas o $einte toros durante un per&odo de
die. aos. La eleccin que se e(ect!a para un ao no compromete para lo sucesi$o.
5e tal modo, el deudor podr&a eleir entrear un ao $einte $acas # al siuiente los toros. El (undamento
de esta solucin radica en el car'cter independiente que tienen las distintas prestaciones entre s&. Como
bien lo seala Llamb&as, se trata de paos autnomos unos de otros, # no de paos parciales. Esto e%plica
que en cada $encimiento e%ista la posibilidad de eleir qu2 prestacin "abr' de ser cumplida,
) 4cerca del pretendido e+ecto novatorio. ; =e!n cierta corriente de opinin, la eleccin pro$ocar&a la
trans(ormacin de la obliacin alterriat&$a en obliacin de objeto !nico (de dar, de "acer o de no "acer),
lo cual supondr&a un supuesto de no$acin.
El mismo ra.onamiento "a sido propiciado por alunos de los autores que creen $er en estas obliaciones
un supuesto peculiar de obliacin condicional, en donde la eleccin tendr&a $alor de cumplimiento del
"ec"o condicionante, de$iniendo la obliacin pura # simple a partir de ese momento BD:7:ssil. El
orien de esta con(usin se remonta, posiblemente, al art. ++3, del Cd. (ranc2s, que por un desli.
terminolico "abla de 4... cuando la obliacin alternati$a se $uel$a pura # simple...4.
=emejante ra.onamiento no resiste el menor an'lisis. <o estamos aqu& en presencia de una no$acin
objeti$a, que constitu#e siempre un acto e%traordinario e impre$isto al momento de estarse la
obliacin. La concentracin que emana del acto de eleccin es 4el desarrollo natural de la obliacin
alternati$a, #a que la misma tiende "acia ello desde su orien4 B7uDi<ol. <o "a#, de tal modo,
sustitucin del objeto por uno nue$o, sino determinacin del objeto que "abr' de ser cumplido #
correlati$a eliminacin de las restantes prestaciones que se "allaban in obliatione BC79=AKD:L
,. -riv. . / programa GG
:9K<AE=9.
El terreno en el que act!a la eleccin es el del cumplimiento # no el de la trans(ormacin de la obliacin
oriinaria. Como se "a dic"o, 4... la trans(orinacin operada por la declaracin de eleccin es de "ec"o #
no de derec"o4, pues 4desde el inicio de la relacin obliatoria alternati$a (orman parte de la prestacin;
objeto de la obliacin $arios contenidos, de los que slo uno ser' objeto de la prestacin solutoria, por lo
que resulta lico que cuando quede un !nico contenido, por eleccin del mismo con e%clusin de los
restantes, le sean de aplicacin a tal obliacin las relas de las obliaciones simples4 B7:C= :LDE=:G.
6"."5-Imposibilidad de cumplimiento" Distintos supuestos ,ue pueden presentarse segFn
la imposibilidad sea originaria o sobre?iniente y segFn la eleccin corresponda al
deudor o al acreedor"
Corresponde anali.ar qu2 sucede cuando durante la e%istencia de la obliacin alternati$a opera al!n
"ec"o, imputable o no a las partes, que determina la imposibilidad de cumplir con aluna o con todas las
prestaciones debidas, o su deterioro. 0or imposibilidad de cumplimiento entendemos todo suceso que
4impida la reali.acin del pao, como la p2rdida o destruccin de la cosa, sea (&sica o leal, # aun la (alta
de requisitos "abilitantes para practicar $'lidamente el pao4 BLL:CD9:=9.
La prestacin ser', de tal modo, imposible a los (ines que nos ocupan, cuando trat'ndose de una
obliacin de dar una cosa cierta, 2sta se encuentre (uera del comercio, o "a#a desaparecido de modo tal
que no se pueda conocer su e%istencia (arts. 83/ # 83), Cd. Ci$il), o "a#a salido del patrimonio del
deudor@ en el 'mbito de las obliaciones de "acer o no "acer, cuando 2stas tenan por objeto prestaciones
intuitu personae # el deudor se encuentre (isica / lealmente con imposibilidad de cumplirla@ o cuando se
"a#a contem0lado una acti$idad que resulte antijur&dica, inmoral o contraria a las buenas costumbres
BDo7:Fi<:G.
6"."6-Obligaciones de g7nero limitado" !oncepto" Naturale4a (ur)dica" &fectos"
=e denominan 4obliaciones de 2nero limitado4 aquellas en las cuales la posibilidad de eleccin de los
indi$iduos que interan una misma especie se circunscribe a un determinado 'mbito o a un n!mero
reducido de cosas. :s&, por ejemplo, la obliacin de entrear dos de los caballos de tiro que poseo en mi
estancia en :scoc"ina. =i en ese establecimento teno 5/ caballos, deber2 entrear dos de ellos.
=e dice que en estas obliaciones el 2nero esta limitado, ra.n por la cual la eleccin debe practicarse
solamente entre esos 5/ caballos . En caso de producirse, por ejemplo, la p2rdida total de los mismos por
causas no imputables al deudor, 2ste quedar&a liberado por imposibilidad de pao. Enestamateria es
in$ocable el caso (ortuito (art. 83,) # no rie el principio de calidad media en la eleccin, al que "aremos
re(erencia m's delante.
a) =aturale"a jur0dica. ; =e contro$ierte cu'l es la naturale.a jur&dica de estas obliaciones. =e!n cierta
doctrina, se tratar&a de una especie dentro de las obliaciones de 2nero.
<osotros creemos que las denominadas obliaciones de 2nero limitado no son $erdaderas obliaciones
de 2nero, pues lo en2rico debe ser siempre una cateor&a de car'cter ideal, que tena aptitud para
comprender un n!mero no limitado de casos particulares BDussol.
En estas obliaciones (tambi2n denominadas incertuin e% certis) estamos (rente a un supuesto de
indeterminacin de la cosa dentro de un rupo de cKsas determinadas, lo que claramente nos ubica en el
campo de las obliaciones alternati$as BLL:mDi:s, :. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> c:D:<:G. El
:ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338 siue este criterio (art. 7,3). ; n
C's all' de las pol2mica en torno a la naturale.a jur&dica de la obliacin de 2nero limitado, e%iste otra
cuestin muc"o m's importante # $inculada con la $ida pr'ctica, cual es determinar si, a (alta de una
con$encin e%prcsa de las partes, esa delimitacin del 2nero debe o no considerarse im0l&citamente
pactada. 5&e.;0ica.o pone este ejemplo1 si un (abricante se oblia a suministrar cincuenta mil bolsas de
,. -riv. . / programa G@
cemento, Ndebe considerarse o no impl&cito en el pacto que el cemento objeto del contrato es aquel que
produce dic"o (abricanteP La cuestin puede tener enorme importancia en relacin con el rieso de
p2rdida de la cosa # con la imposibilidad sobre$enida de la prestacin, pues si se admite la delimitacin
impl&cita, estaremos ante una obliacin de 2nero limitado (alternati$a), siendo rele$ante la
imposibilidad que se re(iere a la (uente producti$a. En caso contrario, se tratar' de una mera obliacin de
2nero, supuesto en el cual el (abricante estar' obliado a adql+irir en el mercado la mercader&a necesaria
para cumplir.
En la doctrina italiana # alemana pre$alece la idea de considerar que un 4industrial no quiere
comprometerse m's que con el l&mite de su propia produccin4 BD:7:==++, circunscribi2ndose el
2nero a su propia produccin.
=e trata de una cuestin opinable, que en todo momento demandar' una prudente interpretacin del
contrato, en (uncin de todas las circunstancias rele$antes del caso.
b) E+ectos. ; Los e(ectos de las obliaciones de enero limitado son e%actamente iuales a los de las
obliaciones alternati$as. Ello no puede ser de otra manera dadas las ra.ones e%puestas precedentemente.
En consecuencia, en estas obliaciones no rie el principio de calidad media en la eleccin (que es propio
de las obliaciones de 2nero # no de las alternati$as).
Aampoco se aplica la rela de que el 2nero nunca perece. 0or tal moti$o, con(orme sure del art. 83, del
Cd. Ci$il1 ZCuando la obliacin tena por objeto la entrea de una cosa incierta, determinada entre un
n!mero de cosas ciertas de la misma especie, queda e%tinuida si se perdiesen todas las cosas
comprendidas en ellas por un caso (ortuito de (uer.a ma#or4. 5ic"a solucin concuerda con lo dispuesto
en el art. -*) del Cdio Ci$il.
6"/-O1#I2$!ION&% =$!#T$TI;$%"
6"/"1-!oncepto"
Es aquella que tiene por objeto una sola prestacin, pero que permite que el deudor pueda
(acultati$amente sustituirla por otra distinta (art. -*,, Cd. Ci$il).
0or ej., 4:4 debe a 4D4 la suma de _ +//./// pero 0uede liberarse de dic"a obliacin entreando al
acreedor el cuadro de 6rancisco Vidal denominado 47etrato de 5oa 7osa4.
6"/"*-Naturale4a (ur)dica"
La obliacin (acultati$a tiene objeto !nico, por lo que su naturale.a est' dada por dic"a prestacin.
Aal criterio sure claramente del art. -** del Cd. Ci$il1 4La naturale.a de la obliacin (acultati$a se
determina !nicamente por la prestacin principal que (orma el objeto de ella4.
Es una solucin co"erente con la estructura de esta obliacin, en la que solamente encontramos in
obliatione una sola prestacin, impropiamente denominada 4principa T.
El deudor puede liberarse cumpliendo con otra que se encuentra en (acultad de pao, que se denomina
4prestacin (acultati$a4, tambi2n llamada 4accesoria4. =olamente la prestacin adeudada o principal
determina la naturale.a de la obliacin ($. r., si es de dar, "acer o no "acer, di$isible o indi$isible,
etc2tera).
6"/".-!aracteres
La obliacin (acultati$a tiene estos caracteres1 a) Enidad de objeto. Como #a "emos sealado, el deudor
debe slo una prestacin in obliatione, por lo que el acreedor no tiene sino derec"o a reclamar la misma.
La obliacin no deja de ser de objeto !nico por el "ec"o de "aberse pre$isto en (acultad de pao una
prestacin distinta, idnea para satis(acer iualmente el inter2s del acreedor, cu#a procedencia depende
e%clusi$amente de la $oluntad del deudor.
,. -riv. . / programa @L
6"/"/-#a opcin: titular del derec3o de opcinI Modo y tiempo de efectuarlaI efectos ,ue
ella produce"
Es la (acultad que tiene : deudor de sustituir la prestacin adeudada por la que se encuentra en (acaltad
de pao.
a) 4 qui!n corresponde. ; Con(orme lo "emos sealado con anteriondad, la (acultad de optar
corresponde al deudor. =e!n alunos autores, nada impide que las partes puedan acordar la (acultad de
sustitucin a (a$or del acreedor BDE==K, E<<ECCE7E=, VK< AuQ79.
Esta interpretacin no resulta satis(actoria, por cuanto la trans(erencia de tal (acultad al acreedor ini0orta
una e$idente desnaturali.acin de esta (iura, situ'ndola lisa # llanamente en el terreno de la obliacin
alternati$a irreular BDK75:, LL:CD9:=G.
b) Codo de practicarla. ; NCu'ndo se consuma la (acultad de opcinP
+) 5e acuerdo con la doctrina ma#oritaria BDo75:, LL:CDi:s, :. :LAE79<9 :CE:L, LK0E>
C:D:<:, DE==K, :L=9<: :A9E<>:9, la opcin que puede ejercitar el deudor slo queda consumada
en el momento del cumplimiento. 0or lo taiito, cualquier decisin anterior a ese acto, aun noti(icada al
acreedor, es irrele$ante # no ener$a el derec"o de modi(icarla. 4
La $irtualidad de la obliacin (acultati$a autori.a al obliado a sustituir el objeto del pao, no el objeto
debido1 de a"& la necesidad del pao para que "a#a le&timo ejercicio de la opcin4 BLL:CDLisG. Este es
el criterio que adopta e%presamente el art. 7*+ del :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338.
)) Ktros autores, en cambio, adoptan una posicin menos r&ida # estiman que la (acultad de optar se rie
por principios similares a los de la eleccin en la obliacin alternati$a. 0or lo tanto, la opcin quedar&a
con(iurada a tra$2s de una declaracin de $oluntad emanada del deudor, debidamente comunicada al
acreedor BL:6:9LLE, CKLCK, F:LL9, DK669 DKFFE7KG.
)) Ktros autores, en cambio, adoptan una posicin menos r&ida # estiman que la (acultad de optar se rie
por principios similares a los de la eleccin en la obliacin alternati$a. 0or lo tanto, la opcin quedar&a
con(iurada a tra$2s de una declaracin de $oluntad emanada del deudor, debidamente comunicada al
acreedor BL:6:9LLE, CKLCK, F:LL9, DK669 DKFFE7KG.
<osotros participamos de esta !ltima opinin, por entender que es la que mejor se adecua a la din'mica
que debe caracteri.ar a la obliacin (acultati$a en nuestro tiempo # a los dictados de la buena (e.
El deudor dispone "asta el momento del pao para ejercitar la (acultad de optar. 5ado que nada le impide
"acerlo asimismo con anterioridad a ese momento, no $emos ra.ones slidas para posterar la $irtualidad
de dic"o acto "asta entonces.
La obliacin (acultati$a no resiente en lo m's m&nimo su estructura por el "ec"o de que la prestacin en
(acultad de pao sea moti$o de opcin antes del pao. Cuando el deudor noti(ica que paara tal o cual
prestacin, reali.a claramente la opcin, sin que obste a tal conclusin el "ec"o de que pueda mediar un
lapso de tiempo entre ese acto # el momento de e(ecti$o pao. La (acultad de sustituir una prestacin por
otra no denota ni impone el pao simult'neo de la misma.
7ep'rese en que se!n lo dispone el art. -*, del Cd. Ci$il, el deudor tiene en ellas la (acultad de sustituir
la prestacin adeudada Zpor otra4, sin e%iir que en (onna inmediata opere el pao de la misma, lo cual es
compatible con la posicin que sustentamos.
6"/"5-&fectos de las obligaciones facultati?as"
Los e(ectos de la obliacin (acultati$a est'n alcan.ados por el principio de interdependencia que e%iste
,. -riv. . / programa @0
entre la prestacin principal # la que se encuentra en (acultad de pao. 7ie, por lo tanto, la rela del art.
5), del Cdio Ci$il.
=e comprende, de tal modo, que resulte super(lua la reulacin normati$a contenida en los arts. -*5, -*3
# -5/ del Cd. Ci$il, que constitu#e mera aplicacin del principio 4lo principal determina la suerte de le
accesorio41
+. La nulidad de la prestacin principal pro$oca la de la accesoria (art.
-*5).
). La nulidad de la prestacin accesoria no produce la nulidad de la principal (art. -5/).
,. La imposibilidad de pao de la prestacin accesoria no produce e(ecto aluno respecto de la principal
(art. -*3, Cd. Ci$il).
8-!#$%I=I!$!IEN D& #$% O1#I2$!ION&%
O1#I2$!ION&% DI;I%I1#&% & INDI;I%I1#&%, O1#I2$!ION&% D& M&DIO% < D&
R&%#T$DO
8"1-Obligaciones de medios y de resultado"
8"1"1-!oncepto" $ntecedentes" Terminolog)a"
8"1"*-&l inter7s del acreedor en las obligaciones de medios y de resultado"
8"1".-&?olucin del distingo" Ob(eciones a la distincin"
8"1"/-Trascendencia del distingo para la determinacin del factor de atribucin en la
responsabilidad ci?il"
8"*-Obligaciones di?isibles"
Aeniendo en cuenta la aptitud del objeto para ser (raccionado, las obliaciones se clasi(ican en di$isibles e
indi$isibles.
=on obliaciones di$isibles aquellas que 4tienen por objeto prestaciones susceptibles de cumplimiento
parcial] (art. --7, Cd. Ci$il)@ son indi$isibles las que no pueden ser cumplidas sino por entero.
En este en(oque predominan los aspectos estructurales de la obliacin, que toman como punto de
re(erencia a su objeto # a su aptitud para ser (raccionado.
=in embaro, un en(oque m's amplio de esta problem'tica lle$a tambi2n a contemplar a la obliacin en
su (a. din'mica, desde la perspecti$a de su cumplimiento.
En este seundo estadio la cataloacin de una obliacin en di$isible o indi$isible es en(ocada como 4un
aspecto de la reali.acin del $&nculo jur&dico4 BC79=AKD:L CK<AE=G.
El tema presenta especial importancia en materia de indi$isibilidad, donde se debe atender tanto a la
aptitud natural misma del obj eto para ser (raccionado cuanto a la manera en que la prestacin debe ser
ejecutada.
Este !ltimo dato asume especial relie$e desde la perspecti$a (uncional, a punto tal que un autor del
prestiio de Cessineo "a sealado catericamente que 4la indi$isibilidad opera en sede de cumplimiento
de la obliacin4.
8"*"1-!oncepto" &l criterio de di?isibilidad"
,. -riv. . / programa @.
#a cuestin en el !digo !i?il"
El Cdio Ci$il arentinosMue un criterio distinto, m's claro # sencillo, que "a merecido el eloio
erierali.ado de la doctrina # que se asienta sobre 2stas premisas1
+. La di$isibilidad de la obliacin depende e%clusi$amente de la naturale.a de la prestacin # de su
aptitud para ser (raccionada (trat'ndose de la obliacin de dar un cuerpo cierto, por ejeirplo, lo que est'
en jueo es su entrea, aspecto que presupone considerar interalmente la cosa que se entrea # su
naturale.a) # tambi2n del"ec"o de cumplirla. En nuestro Cdio no "a# otra di$isibilidad que la natural,
quedando descartada toda in$ocacin a la di$isibilidad ideal o intelectual, que es rec"a.ada de plano (nota
al art. -73). Esto "ace que el sistema arentino sea m's sencillo # lico que el (ranc2s BLL:b+:=,
DK75:, CK9==EA 5E E=0:<E=, C:>E:E8, :. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:T:<:,
DE==KG.
). En materia de indi$isibilidad, en cambio, la doctrina dominante entiende que 2sta puede sure de la
naturale.a de la prestacin, o en su de(ecto de la $oluntad de las partes, que pueden con$ertir en
indi$isible una prestacin que materialmente admite ser (raccionada. <o se admite distincin aluna entre
indi$isibilidad in obilatione e in solutione, como en el derec"o (ranc2s.
La idea de indi$isibilidad est' asociada, de tal modo, no slo a la naturale.a de la prestacin sino tambi2n
a la de (inalidad BDusso, c:.E:u%, QE7<:<5E> F9L, 0E9F D7EA:E, C79=AKD:L CK<AE=G. =i
la intencin de las partes se orienta a que la prestacin se cumpla sin (raccionamiento aluno, pueden
libremente as& determinarlo. La relacin entre esta concepcin # la teor&a de la causa (inal es, de tal modo,
e$idente. <os ocuparemos con detenimiento de esta cuestin in(ra en el W )*5.
El Cdio Ci$il reula las obliaciones di$isibles e indi$isibles en el A&tulo 899, =eccin 0rimera,
0rimera 0arte, del Libro =eundo, Cap&tulos + # ), que conclu#e el tratamiento de las obliaciones con
relacin a su objeto. : continuacin leisla sobre las obliaciones con relacin a los sujetos, 'mbito en el
que se inclu#en las obliaciones simplemente mancomunadas (A&tulo 8999) # solidarias (A&tulo 89V).
El m2todo seuido por V2le. ='rs(ield "a sido moti$o de distintas cr&ticas. =ostiene Colmo que la
metodolo&a es arbitraria, #a que consara t&tulos independientes para las obliaciones di$isibles e
indi$isibles # para las obliaciones simplemente mancomunadas # a las solidarias, como si "ubiera una
antinomia entre ellas@ con este sistema 4se tropie.a con toda una teor&a de super(etaciones, que no solo
aumentan el numero de los dispositi$os leales, sino que pueden dar pie para interpretaciones
encontradas4. El e%ceso de leislacin slo sir$e para introducir con(usiones # para dar luar a
di(icultades pr'cticas.
Coincidimos con dic"as apreciaciones. 0ensamos que "ubiera sido pre(erible establecer la rela eneral
de la di$isibilidad de las obliaciones # las
,. -riv. . / programa @=
5)) 7:CK< 5. 09>:77K ; C:7LK= F. V:LLE=09<K=
dos causas que moti$an su apartamiento1 en el plano del objeto, la indi$isibilidad@ a ni$el de estructura
del $&nculo jur&dico, la solidaridad. Este es el criterio que siue el Cdio alem'n BDK75:, C:C:E8,
L:6:9LLE, =:LV:A, F:LL9G.
8"*"*-&l principio general del fraccionamiento" =ormulacin" 0roporcin del
fraccionamiento"
Con(orme lo sealado, la nocin de di$isibilidad en nuestro Cdio se asienta en la aptitud material de la
prestacin para ser (raccionada, 0ara ello corresponde tener en cuenta todo el prorama de conducta
(utura que intera el objeto de la obliacin, en el que se inserta la conducta del deudor # el inter2s del
acreedor. 0or eso es m's correcto "ablar de obliaciones con prestacin di$isible BDE==KG.
En primer dato para descubrir si la prestacin es o no di$isible est' dado por su propia naturale.a1 si 2sta
admite ser materialmente (raccionable, de modo que cada una de sus partes tena la misma calidad del
todo, sin a(ectar su $alor # sin con$ertirla en antieconmica en su uso # oce, la prestacin es di$isible.
Cabe insistir en que por aplicacin de la autonom&a pri$ada nada impide que las partes puedan con$ertir,
e%presa o t'citamente, una prestacin que materialmente admite dic"o (raccionamiento en indi$isible.
Con(orme "abremos de anali.arlo m's adelante, nuestro Cdio admite la indi$isibilidad ideal o
con$encional. En cambio, debe descartarse en (orma total el supuesto in$erso1 una prestacin que por
naturale.a es indi$isible no puede por un acuerdo de partes ser tratada como di$isible.
a) )equisitos del +raccionamiento. ; 0ara con(iurar la obliacin en di$isible no basta con la aptitud
material de la prestacin para ser materialmente (raccionada. Es preciso, adem's, que cada parte que
resulte de esa (ramentacin presente rasos de "omoeneidad respecto del todo, que la di$isin no altere
la esencia o sustancia de la prestacin, que no "aa perder su $alor econmico (nota al art. --3, Cd.
Ci$il) # que no con$ierta en antieconmico el uso # apro$ec"amiento de la cosa B:LAE79<9,
CKC0:F<ECC9 5E C:=K, C:TK, QE7<:<5E> F9LG.
:nalicemos separadamente cada uno de esos requisitos.
+. :ptitud natural de laprestacinpara ser(raccionada. ;El primer dato a tener en cuenta, con(orme lo
e%presado anteriormente, es la aptitud natural de la prestacin para ser materialmente (raccionada (ar.
arts. --7 #
),)- # nota al art. --3).
<os "emos ocupado de esta cuestin anteriormente, en este mismo par'ro punto a), por lo que remitimos
a lo all& e%presado.
). Qomoeneidad. ; <o basta con que la prestacin sea susceptible de =er materialmente (raccionada. Es
menester, adem's, que cada una de esas partes en que ella se disecciona sean "omoeneas # an'loas
respecto de las otras, # tena las mismas calidades del todo. Ello es lo que permite que la ulterior reunin
de todas las prestaciones parciales, (ruto del (raccionamiento, constitu#a nue$amente la prestacin entera
Bm:T<., Dussol.
,. 9nalterabilidad del objeto. ;El (raccionamiento no debe trans(ormar a cada parte en una cosa distinta de
la debida. =olamente si esas porciones mantienen la esencia o la sustancia oriinaria del todo ser' posible
"ablar de obliacin di$isible.
El cumplimiento de este requisito debe ser $alorado en (uncin de los (ines tenidos en cuenta por las
partes al constituir la obliacin.
V2le. ='rs(ield, en la nota al art. -7/, se re(iere a este aspecto e%presando1 4Aal es tambi2n la obliacin
,. -riv. . / programa @>
de entrear un terreno destinado, se!n la intencin de las partes, para una construccion que e%ie la
totalidad del terreno. :unque un terreno considerado en s& mismo sea di$isible, cesa de serlo cuando
$iene a ser el objeto de una obliacin en la cual es considerado como un luar destinado a una
construccin, o a otro uso que e%ija la totalidad del terreno4.
La $inculacin entre la teor&a de la causa (inal # la materia que nos ocupa es, de tal modo, estrec"a
BL:6:9LLE, DE==K, CKLCK, D:7:==9G.
*. 9nalterabilidad econmica. ; El (raccionamiento tampoco debe a(ectar el $alor econmico de la cosa
debida, cuando se trate de obliaciones de dar BA79FK 7E07E=:=G.
=i, por ejemplo, la obliacin tu$iese por objeto la entrea de un diamante de )/ quilates, es posible que
ella no admita (raccionamiento, aunque el diamante pudiese ser di$idido en partes iuales, si ello resultara
antieconmico. Cada (raccin del diamante, sumada a las dem's, no alcan.ar&a a con(iurar el $alor que
aqu2l ten&a por entero.
5. Etilidad. ; La le# dirie las conductas de los indi$iduos procurando, entre otros (ines, atender las
necesidades de la (amilia, la e$olucin (a$orable de la empresas # la e%plotacin racional # uni(icada de
la tierra ?:LAE79<9G. En $irtud de ello, consara el criterio de la no di$isibilidad cuando dic"o
(raccionamiento con$ierta en antieconmico el uso # apro$ec"amiento de la cosa (ar. art. ),)-, p'rr. A).
b) La cuestin en el :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338. ;El :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338
aborda esta cuestin con criterio realista en el art. 7731 47EOE9=9AK= 5E L: 59V9=9D9L95:5, 0ara
que el objeto debido sea considerado jur&dicamente di$isible es preciso que concurran estos requisitos1
a) Oue sea materialmente (raccionable, de modo que cada una de sus partes tena la misma calidad del
todo.
b) Oue la di$isin no a(ecte sini(icati$amente el $alor del objeto obliacional.
c) Oue la di$isin no con$ierta en antieconmico su uso # oce.
8"*".-#a di?isibilidad en las obligaciones de dar, 3acer, no 3acer, alternati?as y
facultati?as"
<uestro Cdio contiene una relamentacin detallada de los distintos supuestos de obliaciones
di$isibles e indi$isibles que "an sido ju.ados sobreabundantes por numerosos autores B=:LV:A,
LL:CD9:=9. Con(orme a su normati$a (arts. --3 a -7), Cd. Ci$il), tomada directamente de 6reitas,
son di$isibles1
a) 5as obligaciones de dar sumas de dinero Bart. >>7; Cd. Civil). ; Es asimismo una consecuencia
lica que tiene la naturale.a eminentemente (unible # di$isible del dinero (=CD:, +*?7?3), R:, +33,;
+V;),/@ C<Ci$., =ala 6, +,?++?8*, E5, ++,;,*/).
=in embaro, la obliacin en dinero es indi$isible cuando se prometa una determinada cantidad,
unitariamente considerada, para la consecucin de un (in. =i un el acreedor le presta a dos deudores una
suma de dinero "asta el d&a ,+ de octubre pr%imo, con la pre$encin de que para esa (ec"a necesita tener
&nteramente restituida la suma para ejercer una opcin de compra de acciones que $ende al d&a siuiente,
la obliacin asume car'cter indi$isible # no admite cumplimiento (raccionado aluno.
b) 5as obligaciones de valor. ; Es corolario del car'cter abstracto que tiene el $alor adeudado # de su
necesidad de traducirse en dinero al incumplimiento del pao.
,. -riv. . / programa @E
c) 5as obligaciones de dar cantidades de cosas. ; Aodas las prestaciones que se determinan
cuantitati$amente son di$isibles por naturale.a, en (uncin de aquello que se cuenta, pesa o mide (art.
--3, Cd. Ci$il).
d) 5as obligaciones de dar cosas inciertas no +ungibles. ;=on di$is&bles siempre que el n!mero de cosas
que deban ser entreadas sea iual al n!mero de acreedores # deudores, o su m!ltiplo e%acto (art. --3,
Cd. Ci$il). El, caso contrario, resultan indi$isibles.
En estas obliaciones se tiene en cuenta la proporcionalidad del n!mero de cosas debidas con relacin al
n!mero de acreedores # deudores.
=i dos deudores se oblian a entrear a cuatro acreedores oc"o caballos de tiro color blanco, la obliacin
es di$isible por cuanto oc"o es m!ltiplo e%acto del n!mero de deudores ()) # del n!mero de acreedores
(*).
En cambio, cuando dos deudores se oblian a entrear a cinco acreedores oc"o caballos, la obliacin es
indi$isible, por cuanto oc"o no es n!mero iual o m!ltiplo e%acto del n!mero de acreedores (5).
El (raccionamiento presupone, como en toda obliacin di$isible, que las cosas inciertas o (unibles
tenan entre s& "omoeneidad # equi$alencia de $alores. <o "abr&a tal di$isibilidad si, por ejemplo, una
persona se oblia a entrear a dos acreedores dos autom$iles 6ord Escort, si se pact que uno deb&a ser
nue$o # el otro usado. En tal caso, la obliacin es indi$isible BDussol.
e) Kbliaciones de "acer. ; A;at'ndose de obliaciones de "acer, rie el principio de la indi$isibilidad
(ar. art -8/, Cd. Ci$il). E%cepcionalmente, pueden ser di$isibles cuando (ueran establecidas en (uncin
del tiempo de ejecucin o de la e%tensin del resultado del trabajo (art. -7/ # su nota).
V2le. ='rs(ield siui en esta materia mu# de cerca las ideas de Ca#n. # 6reitas, superando con(usiones
pro$enientes de la doctrina (rancesa.
Como rela, las obliaciones de "acer son indi$&sibles. =in embaro, aqu2lla no asume car'cter absoluto
# admite e%cepciones, entre las que podemos sealar1
+. Las obliaciones de "acer consistentes en d&as de trabajo u otras (ormas similares. =e tiene en cuenta, a
tales (ines, que 4el tiempo, adoptado como patrn para la medida del trabajo, es cualitati$amente iual a
s& mismo # por consiuiente sustancialmente di$isible4 BDE==/+.
). Las que se traducen en un trabajo dado, se!n determinadas medidas e%presadas en el t&tulo de la
obliacin, como la construccin de un muro que "a sido estipulada por metros.
=e tiene en cuenta, en tal supuesto, que cuando las prestaciones se traducen en un cierto n!mero de d&as
de trabajo, el objeto es un "ec"o que no est' orientado a la consecucin de un resultado # en el cual el
(actor tiempo asume un rol prioritario.
Las mismas re(le%iones caben respecto a la construccin de una obra ajustada por pie.a o medida, sin
desinacin del n!mero de pie.as o de las medidas (art. +-,3, Cd. Ci$il). :s&, por ejemplo, la ejecucin
de un muro estipulada por metros, siempre # cuando no suda de la $oluntad de las partes o de la
naturale.a de la obliacin que lo procurado era el muro considerado como un resultado, en cu#o caso la
obliacin es indi$isible.
,. Cuando la obliacin de "acer tiene por objeto una obra, un resultado, rie el principio de la
indi$isibilidad pues aqu2lla es concebida como una unidad, no pudiendo decirse que se "a#a concretado
"asta tanto no est2 enteramente lorada.
,. -riv. . / programa @I
0ara llear a esa conclusin, se tiene en cuenta que el pro#ecto de conducta (utura que el deudor asume
(rente al acreedor, orientado a satis(acer su inter2s, supone necesariamente la concrecin de un resultado o
(in del trabajo (opus), que resulta de(initi$o para cali(icar dic"a obliacin.
: ese (undamento subjeti$o, se le adiciona otro, de car'cter objeti$o, que pondera a la obra como una
unidad.
:s&, por ejemplo, la construccin de una casa es susceptible de ser materialmente (raccionada en distintas
prestaciones de "acer. =in embaro, rie en tal caso el principio de indi$isibilidad, por cuanto, "asta que
ella no est2 enteramente construida, no puede decirse que "a#a una casa. La obra no se concreta "asta
tanto no se consume dic"o resultado. T como no puede tener 4partes4 aquello que a!n no tiene e%istencia,
la obliacin de construir una casa no puede ser cumplida (raccionadamente, sino que slo puede
alcan.arse tal objeti$o reali.'ndola por entero B0oAQiE7, ci<5sCQEi5, Dussol.
La di(erencia que e%iste entre cada uno de los "ec"os sinulares # el "ec"o total de la prestacin es
cualitati$a # no meramente cuantitati$a.
:mbos (undamentos, el subjeti$o # el objeti$o, (ueron tenidos en cuenta por V2le. ='rs(ield en la nota al
art. -7/ # se complementan mutuamente. Es interesante sealar que, pese a que la obra se considera como
una uni;
dad, el Cdio admite en ciertos supuestos de e%cepcin (arts. +-*/ # +-*), Cd. Ci$il) el pao del precio
de lo que se "a reali.ado parcialmente al momento de la e%tincin. El principio de indi$isibilidad cede en
tal caso (rente a otros postulados orientados a impedir el enriquecimiento sin causa.
+) 3bligaciones de no hacer. ; =e discute si las obliaciones de no "acer son di$isibles o indi$isibles.
Con(orme a una opinin, tributarla de las ideas de 6reitas, las obliaciones de "acer son siempre
indi$isibles, por cuanto cualquier $iolacin parcial al deber de abstencin importa incumplimiento. En
ellas no "abr&a materia a la que pudiera ser aplicada la di$isin. <o se concibe un 4no "acer4 practicado
por mitades, por lo que la sola reali.acin de la conducta no debida por el deudor pro$oca la $iolacin de
total de la obliaci-n B:. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:, C:TKG.
Ktros autores, en cambio, si bien reconocen que en esta materia pre$alece el principio de indi$isibilidad,
admiten supuestos de e%cepcin, en donde la obliacin puede ser di$isible BDusso, CK9==EA 5E
E=0:<E=, C:C:E8, :. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:, LL:CD9:=, L:6:9LLE,
:CE:L, =EFo$i:G.
Este es el criterio que sure indudablemente del art. -7+ # de su nota1 4=i os "ab2is obliado, dice
Carcad2, a no cortar sino cincuenta "ect'reas del bosque de $uestro campo para que #o pueda ca.ar en
las restantes # lueo cort'is cien "ect'reas, $uestra obliacin queda $iolada en parte. Ella es, pues,
di$isible...4. =e "a sealado que en el ejemplo que V2le. ='rs(ield utili. en dic"a nota para justi(icar la
di$isibilidad de la obliacin de no "acer en supuestos e%cepcionales se desli. un error de importancia,
por cuanto tom un supuesto en el que "a# slo un acreedor # un deudor. 0or aplicacin de los arts. -7, #
7*) del C d. Ci$il, reir&a ine%orablemente el principio de indi$isibilidad.
La omisin, de cualquier modo, no es insal$able, # puede ser suplida en estos t2rminos1 4:4, 4D4 # A4 se
oblian respecto de 484 a no talar 3/ "ect'reas de un bosque, del que son condminos para que el
acreedor pueda ca.ar en 2l. 4:4 tala ,/ "ect'reas, en tanto los dem's codeudores respetan su obliacin,
En tal caso, cabe plantearse si e%iste o no di$isibilidad #, por lica consecuencia, si los deudores 4D4 #
A4 podr&an alear cumplimiento.
En principio, dic"a obliacin puede ser considerada di$isible. <o obstante ello, con$iene no e%aerar en
esta conclusion, pues si de la (inalidad del acuerdo que ener la obliacin suriere que el inter2s del
acreedor estaba liado en (orma no (raccionable a disponer la totalidad de las 3/ "ect'reas, la obliacin
ser' indi$isible.
,. -riv. . / programa @A
En las obliaciones de no "acer, la di$isibilidad o indi$isibilidad de la prestacin depende del tipo de
conducta neati$a debida ;abstencin o tolerar #, (undamentalmente, de la (inalidad perseuida por las
partes al tiempo de contraerse la obliacin. Con(orme sure del art. -7 +, la $aloracin debe "acerse en
(orma circunstanciada, 4en cada caso en particular4.
Es e$idente que en estas obliaciones la rela es la indi$isibilidad. =lo en casos mu# e%cepcionales las
obliaciones de no "acer son di$isibles, supuestos que, por lo eneral, requieren que el inter2s del
acreedor no se (rustre en ra.n de una m&nima in(raccin o que se trate de prestaciones neati$as de
car'cter permanente, como por ejemplo, la llamada obliacin de no "acer competencia B:.
:LAE79<9,:CE:L,LK0E>C:D:<:,CK9==EA5EE=0:<E=9.
) 3bligaciones alternativas. ; La di$isibilidad de la obliacin alternati$a se determina en (uncin de la
prestacin eleida. :ntes de la eleccin no es posible precisar el car'cter di$isible o indi$isible de la
obliacin, cualquiera sea el criterio que se sia respecto de la naturale.a jur&dica de dic"a cateor&a.
7eci2n despu2s de practicada la eleccin # de indi$iduali.ada la prestacin que deber' ser cumplida, ser'
posible e(ectuar el an'lisis de la di$isibilidad o indi$isibilidad atendiendo a la que "a#a sido determinada
(art.
-7), Cd. Ci$il).
=i 4T # 4l,4 adeudan a 4C4 de manera alternati$a, _ +/./// o el caballo 47a#o4, si los deudores optan por
el caballo la obliacin es indi$isible # si elien la suma de dinero, es di$isible.
") 3bligaciones +acultativas. ; En las obliaciones (acultati$as la di$isibilidad e indi$isibilidad se
determinan en (uncin de la prestacin principal (!nica, en realidad, debida in obliatione).
El tema no presenta di(icultades cuando ambas prestaciones son di$isibles o indi$isibles. Aampoco
cuando la prestacin principal es indi$isible # la accesoria di$isible. En tal caso, la obliacin (acultati$a
(unciona como indi$isible # si los deudores optaren por esta !ltima, reir' respecto de ella dic"a
indi$isibilidad. La situacin in$ersa, en cambio, es m's problem'tica. =i la prestacin principal es
di$isible # la (acultati$a indi$isible, # los deudores optan por liberarse cumpliendo esta !ltima, ninuna
posibilidad de (raccionamiento es (actible, pues ello importar&a un supuesto de di$isibilidad ideal que el
Cdio Ci$il rec"a.a.
8"*"/-&fectos de la di?isibilidad en las relaciones entre acreedores y deudores"
Veamos a"ora cu'les son los e(ectos de la di$isibilidad en las relaciones entre acreedores # deudores.
a) El principio general del +raccionamiento. ; La di$isibilidad de las prestaciones 4constitu#e el
derec"o com!n en materia de obliaciones conjuntas o con pluralidad de acreedores o deudores4
B=:LV:A, F:LL9G.
La obliacin se di$ide entre tantas partes como acreedores o deudores "a#a, las que se consideran como
si 4constitu#esen otros tantos cr2ditos o deudas distintos los unos de los otros4(art. -3+, Cd. Ci$il).
Como consecuencia del (raccionamiento, cada acreedor slo tiene derec"o a percibir la parte que le
corresponde en el cr2dito@ #, correlati$amente, Cada deudor est' obliado a paar !nicamente la parte que
le corresponde en el pasi$o (+concursus partes (iunt) BCK9==EA 5E E=0:<E=, DK75:, LL:CD9:=,
C:>E:E8, CKLCK, =:LV:A, F:LL9, L:6:9LLER.
El principio eneral del (raccionamiento que admite nuestro Cdio en materia de obliaciones de sujeto
plural cede (rente a dos supuestos1 en el plano del objeto de la obliacin, la indi$isibilidad@ en el del
$&nculo jur&dico, la solidaridad, 5e ambos nos ocuparemos m's adelante.
,. -riv. . / programa @G
NCmo se determina en las relaciones entre acreedor # deudor la parte que cada uno tiene derec"o a
cobrar o deber de paarP
La solucin (lu#e de los arts. -7*, -3+ # -3) del Cdio Ci$il.
+) =e debe estar, en primer t2rmino, a lo pactado en el t&tulo constituti$o de la obliacin. Los con$enios
que a tales (ines internamente realicen los acreedores o los deudores entre s& no son ;en principio;
oponibles a la contraparte, aunque de suma utilidad para relar las relaciones internas entre aqu2llos (art.
-83, Cd. Ci$il). Lo e%presado no obsta a las modi(icaciones que puedan operarse en la (a. acti$a de la
obliacin, por $&a de cesin de cr2ditos e(ectuadas entre los coacreedores. Aales acuerdos no necesitan
del consentimiento del deudor, debiendo ser noti(icados al mismo a los (ines de su oponibilidad. La
situacin es di(erente cuando quienes pretenden modi(icar la cuota parte (ijada son los codeudores. En tal
caso, necesitan siempre del consentimiento de los coacreedores, resultando aplicables los principios
enerales que reulan la cesin de deudas o la no$acin por cambio de deudor.
)) <o e%istiendo determinacin de partes desiuales en el t&tulo constituti$o de la obliacin, la le#
presume que el (raccionamiento opera por partes iuales.
,) =i la pluralidad de sujetos es sobre$iniente, por muerte del acreedor o del deudor, la di$isin se e(ect!a
en proporcin ala parte por la cual cada uno de ellos es llamado a la "erencia (arts. ,*85 # ,*38, Cd.
Ci$il).
b) E%iibilidad. ; Cada acreedor slo tiene derec"o a e%iir al deudor la cuota parte que le corresponde en
el cr2dito # cada deudor !nicamente est' obliado a cumplir con la cuota parte que tiene en la deuda (arts.
-75 # -3,, Cd. Ci$il). Es una consecuencia lica del principio de (raccionamiento, que o.a de
aceptacin uni$ersal BC:C:E8, L:6:9LLE, LL:CD9:=, DK75:, =:LV:A, F:LL9, DE==KG.
=i el acreedor demanda la totalidad de la deuda a un codeudor, 2ste puede alear una de(ensa de (alta de
accin o, en su caso, de plus petitio.
Esta independencia (uncional en las relaciones entre coacreedores # codeudores puede atemperarse
procesalmente cuando se con(iura un litisconsorcio (acultati$o (C<C9V., =ala E, -?-(3/, LL, +33/;E;
**-). 5ebe quedar en claro, sin embaro, que esta e$entual acumulacin procesal no impide que los
cr2ditos # las deudas se mantenan autnomos entre s&.
c) pago. ; El deudor o cada codeudor slo est' obliado a paar la parte que le corresponde en la deuda #
en la medida del cr2dito del acreedor o de cada coacreedor.
En caso de e%istir pluralidad de acreedores # deudores, el criterio en materia de e%iibilidad # pao es el
mismo, por lo que la di$isin del cr2dito # de la deuda debe "acerse primero en el polo acti$o # lueo en
el pasi$o. =9, por ejemplo, 4:4, 4D4, A4 # 454 adeudan a 484 # HAH la suma de _ )//.///, se proceder' a
di$idir dic"o nionto por dos, esto es, por el n!mero de acreedores, lo que da una cuota para cada acreedor
de _ +//.///. 0osteriormente se di$ide dic"o $alor por el n!mero de deudores (*), lo que arroja la suma
de _ )5.///, que es la que cada codeudor debe abonar a cada coacreedor.
=i "abiendo m's de un acreedor, el deudor paa la totalidad de la deuda a uno de 2stos, no se libera (rente
a los restantes # contin!a obliado por la parte que a 2stos corresponde en $irtud de lo dispuesto por los
arts. 7, +, inc. ,H# 7,, a contrario sensu.
=in embaro, tiene derec"o, en tal caso, a repetir lo abonado en e%ceso del acreedor que "a#a recibido el
pao total (ar. arts. -75,-3, # 73/, ine. -H, Cd. Ci$il). La repeticin de lo paado en e%ceso. 5e esto
!ltimo nos ocuparemos in(ra en el W )*,.
d) E,cepcin al +raccionamiento del pago. ; Lo sealado precedentemente no se aplica cuando 4... uno
,. -riv. . / programa @@
de los deudores o uno de los co"erederos tu$iese a su caro el pao de toda la deuda, #a en $irtud del
t&tulo de la obliacin, o por "aberse as& determinado en la di$isin de la "erencia, en cu#o caso el deudor
podr' ser demandado por el todo de la obliacin, sal$o sus derec"os respecto a los otros codeudores o
co"erederos4 (art. -7-, Cd. Ci$il).
En realidad se trata de una e%cepcin aparente, pues no e%iste abandono de la di$isibilidad, ni
modi(icacin sustancial de sus e(ectos. El "ec"o de que los codeudores desinen a uno de ellos para que
cumpla con toda la obliacin por los dem's obliados, no altera el car'cter de la obliacin. Enti2ndase
bien1 slo se "a modi(icado uno de los e(ectos propios de la di$is&bilidad pero ello no justi(ica que esta
situacin sea considerada como una indi$isibilidad in solutione tantuin, como lo propician alunos
siuiendo a la doctrina (rancesa BCKLCK, C:>E:E8, DE==K, =:LV:A, F:LL9G.
El deudor desinado que paa la totalidad de la deuda tiene las acciones de reintero contra los restantes
codeudores, por la parte que a cada uno le corresponde en la deuda, #a que dic"o encaro en modo aluno
sini(ica solamente el compromiso de adelantar los (ondos # no que deba soportar toda la deuda con su
patrimonio B:mE:L9.
Cabe sealar que el supuesto que anali.amos se re(iere e%clusi$amente al aspecto pasi$o de la obliacin@
de all& que, si e%isten $arios acreedores, estos slo podr'n e%iir su parte en el cr2dito (art. ,*37, Cd.
Ci$il).
El pao &ntero a caro del deudor desinado slo tiene luar en los casos que la le# "a pre$isto, esto es,
cuando as& se "a#a determinado en el t&tulo de la obliacin (ar. art. ++37, Cd. Ci$il) o en la di$isin de
la"erencia (ar. art.,*37, Cd. Ci$il).
=i la desinacin sure del t&tulo, al no "aber trans(ormacin en obliacin indi$isible, en caso de
producirse el (allecimiento del desinado, el compromiso de pao &ntero se di$ide entre sus "erederos.
En opinin de =al$at, la seunda "iptesis ;seuramente puesta con la (inalidad de aili.ar las
operaciones de liquidacin; se e%tiende al caso del testador que "a dispuesto en su testamento que el pao
de sus deudas lo deba e(ectuar uno de los "erederos instituidos. <os parece asimismo que 2ste es un
supuesto que bien podr&a quedar comprendido dentro de la primer situacin leal, #a que el testamento
ser&a el t&tulo de donde emana la di$isibilidad # su modo de cumplimiento.
6inalmente, :meal, en posicin que compartimos, considera que esta situacin tambi2n puede enerarse
porun con$enio entre los distintos "erederos obliados al tiempo de e(ectuarse la particin "ereditaria.
e) 3tros modos e,tintivos. ;Como consecuencia del (raccionamiento de prestaciones que caracteri.a a
estas obliaciones, se constitu#en tantas obliaciones autnomas e independientes como sujetos
$inculados e%istan, de (orma tal que lo que le sucede a aluno de ellos no a(ecta a los otros (ar. art.
-3+, Cd. Ci$il).
La e%tincin de cualquiera de dic"as relaciones no produce e(ecto aluno respecto de las dem's. 0or lo
tanto, la no$acin celebrada entre uno de los codeudores con uno de los coacreedores no tiene e(ectos
e%tinti$os respecto de los dem's (arts. 8/3 # 8 +/).
Las mismas conclusiones son aplicables a la remisin de la deuda # a la renuncia (ar. arts. 87*, 877 #
88+, Cd. Ci$il).
La compensacin operada entre aluno de los deudores con aluno de los acreedores slo tiene
$irtualidad respecto de los sujetos comprendidos en ella # carece de e(ectos con relacin a los dem's (ar.
art. 8,/, Cd. Ci$il).
() Insolvencia. ; La insol$encia de un codeudor es soportada por el acreedor, quien no puede reclamar a
,. -riv. . / programa 0LL
los dem's codeudores la parte que correspond&a al insol$ente (arts. -77 # -3*, Cd. Ci$il).

La solucin uarda estricta co"erencia con la estructura de la obliacin # con la pluralidad e
independencia de $&nculos # prestaciones que la caracteri.an. El principio, sin embaro, no es absoluto,
pues e%isten alunas obliaciones mancomunadas simples, di$isibles, que por disposicin leal oblian a
los codeudores a soportar, proporcionalmente, la insol$encia de aluno de ellos, Aal lo que sucede en
materia de sociedad (arts. +7*7, +75+ # +7, +, Cd. Ci$il) # condominio (arts. )-88 # )-3/, Cd. Ci$il).
) 9nterrupcin # suspensin de la prescripcin. ;Los e(ectos de la prescripcin, de la interrupcin (arts.
-35, -3-, ,33) # ,33,, Cd. Ci$il) # de la suspensin de la prescripcin (arts. -3-, ,38 +, Cd. Ci$il) son
personales # no se propaan a los dem's coacreedores o codeudores. Es una consecuencia lica del
(raccionamiento de $&nculos # de prestaciones e%istente.
") Cosa ju.ada. ; La sentencia dictada en un juicio contra uno de los codeudores de una obliacin
di$isible o a (a$or de uno de los coacreedores solamente tiene consecuencia para los sujetos que
inter$inieron en 2l. En consecuencia, tanto los codeudores como los coacreedores ajenos al proceso no
son alcan.ados por los e(ectos de la cosa ju.ada.
&) Cora. ; En las obliaciones simplemente mancomunadas, tanto de objeto di$isible cuanto indi$isible,
los e(ectos de la mora # de la culpa de cualquiera de los codeudores (o coacreedores) son personales # no
se propaan.
j) Culpa # dolo. ;=e trata ;al iual que la mora; de situaciones jur&dicas que no "an sido pre$istas en esta
clasi(icacin #a que su tratamiento "a sido reali.ado por V2le. ='rs(ield al reular las obliaciones
simplemente mancomunadas.
En el A&tulo 8999, =eccin 0rimera, 0rimera 0arte del Libro =eundo del Cdio Ci$il se seala1 ZLa
mora o la culpa de uno de los deudores no tiene e(ecto respecto de los otros4 (art. -37, Cd. Ci$il). =i
bien el planteo de la le# 2sta re(erido al sujeto pasi$o, nada obsta a que iual r2imen se adopte cuando la
mora o la culpa se re(ieran al sujeto acti$o.
9ual principio debe aplicarse tambi2n al caso de dolo por parte de cualquiera de los sujetos inter$inientes
en una obliacin di$isible (C<Ci$., =ala 5, +/?)?8), LL, +38,, ,;:;+7,).
6inalmente, con$iene aclarar que el dolo o la culpa de $arios deudores los responsabili.a a todos ellos,
pero cada uno responder' en proporcin a su parte, sal$o que sea aplicable el art. +/8+ del Cd. Ci$il por
"aber mediado un delito del derec"o criminal (ar. art. ++/7, Cd. Ci$il).
V) Cl'usula penal. ; Arat'ndose de obliaciones simplemente mancomunadas, di$isibles o indi$isibles, los
e(ectos de la cl'usula penal son siempre personales. =lo incurre en la pena el codeudor que incurra en
mora o incumplimiento # !nicamente por la parte que le correspondia en la obliacin.
La solucin armoni.a plenamente con lo dispuesto por los arts. --+ # --) del Cdio CiVil
8".-Obligaciones indi?isibles"
8"."1-!oncepto"
=on obliaciones indi$isibles aquellas cu#a prestacin no puede ser cumplida sino por entero (art. --7,
)Hparte). Lo trascendente en estas obliaciones es el car'cter compacto que asume el objeto debido, que
no permite (raccionamiento aluno.
,. -riv. . / programa 0L0
Indi?isibilidad material e indi?isibilidad ideal"
Con(orme lo sealado anter&ormente, la indi$isibilidad puede ser material o ideal.
La indi$isibilidad material es objeti$a u ontolica. Kbedece a un criterio puramente ('ctico, #a que no es
posible el (raccionamiento pues, en ra.n de su propia naturale.a, la prestacin 4no puede ser di$idida en
partes "omo2neas al todo # tener $alor proporcional a dic"o todo4 Bmo<AEs9.
La indi$isibilidad ideal o $oluntaria, en cambio, prescinde por completo de la naturale.a de la prestacin
# centra su atencin e%clusi$amente en la $oluntad de los sujetos obliados, que asinan dic"o car'cter a
una prestacin que por naturale.a no lo tiene. Entre nosotros se "a contro$ertido la e%istencia de la
llamada indi$isibilidad ideal o $oluntaria.
=ostienen alunos que la indi$isibilidad ideal es e%traa al derec"o arentino, que tanto en materia de
di$isibilidad cuanto de indi$isibilidad slo tiene en cuenta la naturale.a de la prestacin para ser
(raccionada BDK75:, =:LV:A, 5E F:=0E79G.
Qa terminado por pre$alecer, sin embaro, una opinin contraria que, con mejor criterio, admite que
paralelamente a la indi$isibilidad material pueda tener cabida la llamada indi$isibilidad ideal o $oluntaria,
a la que "emos "ec"o re(erencia en par'ra(os anteriores BDusso, L:6:9LLE, C:>E:E8, =:LV:A,
F:LL9, LL:CD9:=, :LAE79<9, CK9==EA 5E E=0:<E=, CKC0:F<ECC9 5E C:=K, C:TKG.
Consideramos que la indi$isibilidad ideal es posible ;pues rie en esta materia el principio de la
autonom&a pnVada; no ad$irti2ndose ra.n aluna que permita e%cluir esta materia de su 'mbito.
8"."*-#a indi?isibilidad en las obligaciones de dar, 3acer, no 3acer, alternati?as y
facultati?as"
:nali.aremos separadamente cada supuesto.
a) 3bligacin de dar una cosa cierta. ; La obliacin de dar una cosa cierta es indi$isible (art. -73, Cd.
Ci$il), cualquiera sea la (inalidad en $irtud de la cual 2sta deba ser entreada (trans(erir o constituir
derec"os reales, trans(erir el uso o la tenencia o restituir las cosas a su dueo).
La solucin que brinda el Cdio Ci$il est' tomada directamente de 6reitas # muestra un dr'stico
apartamiento del sistema (ranc2s # de los cdios europeos de la 2poca.
En nuestro Cdio lo que se tiene en cuenta para ju.ar si una prestacin es di$isible o indi$isible es el
"ec"o de cumplimiento de la prestacin. =i 2ste admite ser (raccionado, sin alterar la esencia # el $alor de
la cosa, con(orme lo sealado en el apartado anterior, la obliacin es di$isible@ en caso contrario, es
indi$isible (C<Ci$., =ala 6, +3?++?85, E5, ++8;+3,).
=e comprende, entonces, que la obliacin de dar una cosa cierta sea siempre indi$isible, porque el "ec"o
de su entrea no admite (raccionamiento aluno.
=i tres deudores se oblian a entrear al acreedor un caballo determinado, dic"a prestacin no puede ser
cumplida sino por entero, pues ser&a inconcebible que aluno pretendiera liberarse entreando un tercio
del caballo. Aal (raccionamiento producir&a la destruccin de la cosa.
7ep'rese en que lo que est' en jueo en esta materia no es la di$isibilidad del derec"o real de dominio
sobre el caballo que tienen los tres deudores, ni la di$isibilidad intelectual de la deuda o del cr2dito. Ella
est' (uera de toda discusin, por lo que nada impedir&a, por ejemplo, que uno de los condminos;
codeudores ceda su derec"o a un tercero o al propio acreedor.
:ll& estriba la con(usin del sistema (ranc2s. Lo que $erdaderamente importa ;$ale la pena insistir en ello;
es el "ec"o de cumplimiento de la prestacin, el acto de entrea del caballo, que es el medio por el cual la
,. -riv. . / programa 0L.
obliacin se cumple (art. -8+, Cd. Ci$il) # que en s& mismo es siempre indi$isible por las ra.ones antes
apuntadas.
El criterio del Cdio Ci$il arentino es el que pre$alece en el derec"o alem'n, italiano # espaol
BVK<AEQ7,QE56C:<<,CE==9<EK, D9:<C:,0E9FD7EA:E,
b) 0luralidad de objeto. Cosa ciertas debidas. ; NOu2 sucede cuando lo adeudado son $arios cuerpos
ciertosP
5ado que la le# nada dice al respecto, "abr' que estar a la $oluntad de las partes. 0uede que nada se "a#a
pre$isto e%presa o t'citamente respecto de la (orma de cumplimienito. En tal supuesto, las opiniones est'n
di$ididas.
:lunos entienden que en este caso corresponde la aplicacin del r2imen de las obliaciones de dar
cosas inciertas no (unibles, por ser el que m's se apro%ima@ por lo tanto, si el n!mero de cosas ciertas o
su m!ltiplo coincide con el n!mero de acreedores # deudores, la obliacin ser' di$isible #, en caso
contrario, indi$isible (art. --3, Cd, CC9) BF:LL9G.
Dorda participa de un criterio similar, siempre que se trate de cosas que tenan un $alor semejante. Dusso,
por su parte, distinue se!n "a#a pluralidad de acreedores o de deudores. En el primer caso, el deudor no
puede decidir, por s&, la manera de distribuirlas cosas ciertas entre los distintos acreedores, por lo que
debe entrear las cosas adeudadas en conjunto a todos ellos.
En caso de pluralidad pasi$a, uno de ellos puede obliar al acreedor a que reciba una de las cosas ciertas,
aunque los dem's codeudores no entreuen las otras en (orma simult'nea, pues la obliacin de entrear
se descompone en $arios actos de entrea independientes entre s&.
=in embaro, en tal caso, el deudor que entrea una de las cosas no se libera de la obliacin "asta tanto
los restantes no cumplan con la entrea de los otros objetos debidos.
E%iste un tercera posicin, que compartimos, con(orme a la cual poco importa la pluralidad de cosas
ciertas debidas en tanto # cuanto las partes las sian considerando como tales BLL:m;ni:s, m:#ol.
La multiplicidad de objetos indi$isibles debidos slo area un dato cuantitati$o que en nada modi(ica el
r2imen leal del art. -73 del Cd. Ci$il. 0or ende, la obliacin siempre ser' indi$isible.
e) La indi$isibilidad en las obliaciones de dar cosas inciertas no (unibles. 7emisin. ; Ver supra, W )*+,
d).
d) La indi$isibilidad en las obliaciones de "acer# de no "acer. 7emisin. ; Como lo sealado supra, en el
W )*+, aps, e) #5, en las obliaciones de "acer # de no "acer rie el principio de la indi$isibilidad (art.
-8/, Cd. Ci$il).
e) La indi$isibilidad en las obliaciones alternati$as # (acultati$as. 7emisin. ; Ver supra, W )*+, aps. ) #
").
KDL9F:C9K<5E E<A7EF:7. ;5ispone el art. -8+ que1 4La obliacin de entrear es indi$isible,
cuando la tradicin tena el car'cter de un mero "ec"o, que no (uese de los desinados en el art&culo -7/,
o (uese una dacin no comprendida en el art&culo --A.
La norma adolece de una ran imprecisin t2cnica, pues parece re(erirse a un tipo de obliacin distinto
de las de dar, "acer o no "acer, lo cual es &ne%acto. La entrea no constitu#e objeto de una obliacin sino
un simple modo de cumplimiento de una prestacin, sea la misma de dar o de "acer BDusso, coL` CK,
=:LV:A, F:LL9G. Carece, por ende, de naturale.a propia.
Como bien seala Llamb&as, 4la entrea de 4alo4, sea una 4cosa4 o un 4"ec"o4, es una acti$idad
subordinada a la naturale.a de aquello que se entrea4.
,. -riv. . / programa 0L=
La norma es, adem's, teutolica, pues ubica a la obliacin de entrear como di$isible o indi$isible,
se!n las caracter&sticas de aquello que se entreue, # es precisamente ese acto de entrea o
cumplimiento, se!n sea o no susceptible de (raccionamiento, el que permite determinar si la prestacin
es di$isible o indi$isible.
8".".-&fectos en la indi?isibilidad en las relaciones entre acreedores y deudores"
La obliacin indi$isible establece un comportamiento colecti$o entre los distintos sujetos $inculados #
altera sustancialmente el principio concursus partes (iunt.
Con$iene tener en cuenta dos notas (undamentales de la obliacin indi$isible que tienen ran
importancia en el plano de los e(ectos entre acreedores # deudores1
a) El principio de propaacin de e(ectos. En $irtud del cual ciertos "ec"os ocurridos entre uno de los
coacreedores # uno de los codeudores pro#ectan sus consecuencias a los restantes.
En materia de obliaciones indi$isibles, la propaacin de e(ectos se asienta # estructura en torno al
car'cter compacto e insusceptible de (accionamiento que tiene el objeto debido.
Es Mimportante tener en cuenta este dato, pues ello nos permitir' comprender mejor las ra.ones por las
cuales, en principio, la e%tensin de e(ectos que es propia de la indi$isibilidad di(iere de aquella que
resulta de la solidaridad. En esta !ltima, ella obedece a la particular estructura que tiene el $&nculo
jur&dico ;# no al objeto;, lo cual justi(ica una propaacin de e(ectos muc"o m's intensas.
La propaacin de e(ectos debe relacionarse con el objeto debido #, por tal moti$o, asume sus principales
pro#ecciones dn el plano del cumplimiento obliacional. En cambio, no se comunican, los e(ectos de
aquellos "ec"os que sean independientes de la prestacin, ocurridos entre al!n coacreedor # al!n
codeudor, que slo producen consecuencias personales BLL:CD9:=,:, :LAE79<9, :CE:L, LK0E>
C9:D:<:G.
b) El principio de pre$encin, con(orme al cual la (acultad que tiene el deudor de eleir a cu'l de los
acreedores e(ectuar el pao cesa si aluno de 2stos "ubiera demandado su cumplimiento. 5e 2l nos
ocuparemos seuidamente.
a) E%iibilidad. ; 5entro del derec"o comparado encontramos cuatro randes sistemas ala "ora de reular
el tema de la e%iibilidad de la prestacin indi$isible cuando media pluralidad de sujetos, en el polo
acti$o de la obliacin.
a) Con(orme a uno que "unde sus ra&ces en el derec"o romano, el cumplimiento de la prestacin
indi$isible debe ser demandado por todos los acreedores a todos los deudores. =e le "a objetado, con
ra.n, que si bien uarda armon&a con la naturale.a del $&nculo # con la estructura de la obliacin,
presenta incon$enientes pr'cticos insal$ables, por los licos incon$enientes que siempre presupone
conseuir el acuerdo de todos los acreedores para accionar conjuntamente BC:C:E8, DE==K,
=:LV:A, F:LL9G.
b) En criterio distinto es el que siue el Cdio de Drasil (art. 83)), cuando leitima a cualquiera de los
acreedores a demandar el cumplimiento &ntero de la prestacin, aunque imponi2ndole el deber de
aranti.ar al deudor que los dem's acreedores rati(icar'n ese cumplimiento.
c) En tercer sistema, que tiene como e%ponente al Cdio alem'n, acuerda leitimacin acti$a a
cualquiera de los acreedores para demandar judicialmente al deudor a (in de que consine judicialmente
lo que debe a nombre de todos los acreedores (art. *,), Cd. Ci$il alem'n). 7ep'rese en que el acreedor
demandante no tiene (acultades para cobrar el cr2dito por s& solo, lo cual lle$a a que el criterio o(re.ca
ma#ores arant&as para los dem's interesados, sin ra$es di(icultades pr'cticas.
,. -riv. . / programa 0L>
d) El cuarto sistema es el que leitima a cualquier acreedor a reclamar # a percibir el cumplimiento
&ntero de la prestacin. Es el criterio que siue el Cdio de 6rancia (art. +))*), el Cdio =ui.o de la
Kbliaciones (art. 7/) # nuestro Cdio siue este !ltimo criterio.
Cada uno de los acreedores puede demandar al deudor o a cada uno de los deudores el cumplimiento
&nte;ro de la prestacin indi$isible. Ello es una consecuencia lica del car'cter compacto que tiene la
prestacin, que la torna insusceptible de cualquier (raccionamiento (art. -8-, Cd. Ci$il). =i tres deudores
deben entrear a tres acreedores el autom$il marca DC^ 5),, modelo +333, dominio D:C 7-3, no es
posible concebir un cumplimiento (raccionado. En esta clase de obliaciones, como consecuencia de la
naturale.a de la prestacin, el cumplimiento debe ser e%iido por entero. 0or lo tanto, el inter2s del
acreedor queda satis(ec"o cuando la obliacin es cumplida &nteramente por cualquiera de los obliados.
7ep'rese en que este e(ecto no se produce porque cada acreedor lo sea por el todo, o porque cada
codeudor est2 obliado al todo. Arat'ndose de obliaciones indi$&sibles (simplemente mancomunadas),
cada acreedor est' le&timado a reclamar todo, no porque sea acreedor por el total, sino porque no puede
demandar una parte. Correlati$amente, cada codeudor debe paar todo, no porque deba todo, sino porque
no puede paar una parte. El car'cter compacto o concentrado de la prestacin as& lo determina.
Con(orme al sistema adoptado por nuestro Cdio, cada acreedor puede demandar el cumplimiento de la
obliacin al deudor, o separadamente a cada deudor, si "ubiera $arios.
=i bien el acreedor tiene derec"o a demandar el cumplimiento de la prestacin a cualquiera de los
codeudores, nada impide que el demandado pueda citar a juicio a los dem's obliados o a aluno de ellos
si necesita de su inter$encin para poder cumplir (ar. arts. )+38 # )+*/, in (ine, Cd. Ci$il # 3*, Cd.
0roc. Ci$. # Com, deaa <acin) BF:LL9, DE==K, C:C:E8, C:TKG.
Cabe obser$ar con Llamb&as que la e%iibilidad de la deuda respecto de cada uno de los coacreedores o
codeudores puede quedar subordinada por aluna causa relati$a no a la prestacin, sino a la persona
obliada. 5e tal modo, puede suceder que proceda la demanda contra uno de los codeudores # no contra
el otro, en ra.n de mediar a (a$or de este !ltimo un pla.o inicial no cumplido. Es una consecuencia de la
pluralidad de $&nculos que e%iste en las obliaciones de sujeto m!ltiple.
b) 0ao. ; Con(orme lo sealado anteriormente, cualquiera de los deudores debe cumplir &nteramente
con la prestacin. Es tambi2n consecuencia del car'cter compacto que tiene el objeto debido.
Correlati$amente, cada acreedor est' "abilitado para recibir el pao &ntero de la prestacin por parte del
deudor o de los deudores.
Cuando son $arios los acreedores, el deudor puede eleir a cu'l de ellos "abr' de paar. Esa eleccin se
practica paando, por lo que nin!n e(ecto tendr&a una mani(estacin de $oluntad cursada a los dem's
acreedores "aci2ndoles saber que "a eleido e(ectuar el pao a aluno de ellos.
Con(orme "abremos de anali.arlo seuidamente, el derec"o del deudor de eleir libremente a qui2n
paarle cesa cuando "ubiese sido demandado # noti(icado por aluno de los acreedores. En tal caso, el
pao debe e(ectuarse a 2ste. Es lo que se denomina 5erec"o o principio de pre$encin4 (art. 7, +, inc. )[
Cd. Ci$il).
Qabiendo $arios deudores, cualquiera de ellos puede e(ectuar el pao. <o "a# derec"o de pre$encin a
(a$or de los deudores.
Ena $e. e(ectuado el pao, la obliacin se e%tinue para todos los acreedores # deudores, quedando por
dilucidar, a partir de ese momento, la delicada cuestin de las relaciones internas de contribucin, entre el
codeudor que e(ectu el pao # los dem's, # de distribucin, entre el coacreedor que recibi la prestacin
# los restantes titulares del derec"o de cr2dito.
,. -riv. . / programa 0LE
=i por cualquier circunstancia (error, mala (e) se produjeran paos sucesi$os, los reali.ados ulteriormente
al primero deben ser reputados sin causa # sujetos a repeticin (ar. art. 73), Cd. Ci$il) BLL:mDi:s9.
En el derec"o (ranc2s se acuerda al demandado derec"o de citar a juicio a los restantes coobliados para
que en (orma conjunta cumplan entonces la prestacin indi$isible.
NEs aplicable ese criterio en el derec"o arentinoP
5e la (r&a letra del art. -8- la respuesta neati$a parecer&a imponerse, pues la le# permite al acreedor
reclamar el pao a cualquiera de los deudores, sin necesidad de una e$entual concurrencia de otros
obliados.
El tema no presenta di(icultades cuando la prestacin puede ser cumplida por cualquiera de los deudores.
La cuestin es m's delicada cuando ella slo puede ser ejecutada por uno de los deudores. =i en ese
supuesto el deudor demandado (uese otro, parece lico que aqu2l sea citado ajuicio por el accionado,
dado que la contro$ersia judicial les resulta com!n.
C's contro$ertida es la cuestin en las llamadas obliaciones indi$isibles irreulares o impropias, que
e%ien para su cumplimiento la concurrencia de todos los deudores ($. r., la obliacin asumida por
cuatro interantes de un rupo de rocV de dar un recital en el Aeatro Kpera de Duenos :ires en
determ&nada (ec"a). En 2stas la demanda debe ser articulada en (orma conjunta contra todos los obliados
($er in(ra, W )5)).
c) 5imitaciones al pago 0ntegro. ;E%isten alunas limitaciones al pao &ntero e independiente de cada
deudor a cada acreedor. La primera la encontramos en las obliaciones indi$isibles impropias o
irreulares en las que, $eremos lueo, el pao debe ser reali.ado de manera conjunta por todos los
deudores (in(ira, W )5)).
Aambi2n, en ciertos casos, el principio de concentracion es parcial, #a que la deuda indi$isible slo debe
ser cumplida por alunos de los deudores pero no por todos los otros coobliados. Es lo que ocurre en el
caso de los leados de cuerpo cierto, pre$isto por el art. ,778 del Cd. Ci$il o en el caso de la locacin de
obra (art. +-*/, Cd. Ci$il), de mandato (art. +3-3, Cd. Ci$il).
d) &rincipio de prevencin. ; Especial importancia tiene en esta materia el llamado principio de
pre$encin.
+. Concepto # (undamento. ;El deudor puede paarla deuda a cualquiera de los acreedores # dispone, en
principio, de amplias (acultades para eleir a cu'l de ellos "acerlo (art, 7/-, Cd.Ci$il), Ese derec"o, sin
embaro, cesa cuando "ubiese sido demandado por aluno de los acreedores@ en tal caso, el pao debe
"acerse a 2ste. Es lo que se denomina 4 pr&ncpio de pre$encin4, que sure de los arts. 7/- # 7, +, inc. )H
del Cdio Ci$il.
La doctrina nacional, ma#oritariamente, lo (undamenta 4en la toma de posesin del cr2dito que implica la
demanda judicial4 BLL:CD9:s+ # lo considera como una arant&a que la le# brinda a los di$ersos
titulares de un cr2dito conjunto para proteer su inter2s indi$idual (rente a los dem's interantes del
rupo BDussol.
Con(orme a esto, ra.ones de buena (e imponen esa solucin, que aparece adecuadamente (undamentada
por el codi(icador en la nota al art. 7/-. Ena $e. demandado por aluno de los acreedores, el deudor no
puede 4inutili.ar la accin deducida enjuicio, paando a otro4, dado que 4el acreedor que lo "a
demandado lo "a "ec"o en nombre # representacin de todos4.
En posicin minoritaria, Colmo "a cuestionado con arumentos opinables la ra.onabilidad del derec"o de
,. -riv. . / programa 0LI
pre$encin, por entender que no "a# ra.n aluna que justi(ique jur&dicamente 4ese premio otorado al
acreedor m's diliente o m's '$ido4.
). 6orma # modo de ejercitar el derec"o de pre$encin. ;La doctrina # jurisprudencia, en (orma pac&(ica,
e%ien dos requisitos indispensables para el ejercicio del derec"o de pre$encin.
).+. 0romocin de demanda Rudicial. El primero de ellos es la promocion de una demanda judicial,
resultando insu(iciente el mero reclamo e%tra jud&cial, aun practicado por medios (e"acientes. La
necesidad de dic"o acto procesal sure e%presamente de los arts. 7/- # 7, +, me. A BDK75:, :CE:L,
DE==K, C:TK, C:>E: E89.
La demanda debe ser promo$ida una $e. que la deuda es e%iible, por lo que cualquier pretensin
prematura no surte dic"os e(ectos. Los restantes acreedores pueden solicitar la pertinente inter$encin
ad"esi$a en el proceso judicial, de acuerdo con las normas # principios procesales $ientes.
).). <oti(icacin de la demanda. La seunda e%iencia es la noti(icacin de la demanda, sin la cual el
deudor no estar&a en condiciones de conocer el ejercicio del derec"o de pre$encin por parte del acreedor
demandante. 5ebe asimilarse a noti(icacin de la demanda cualquier otra (orma de toma de conocimiento
por parte del deudor de la promocin del juicio en su contraBF:LL9, CKLCK, LL:CD9:=, C:>E:E8,
C:Tol.
Lo que importa, ensea Llamb&as, 4 no es el acto o(icial de la noti(icacin sino el conocimiento del
deudor a cerca del "ec"o de "aber sido demandado.
,. 5emandas articuladas por $arios acreedores. ;0uede suceder que la demanda sea promo$ida por $arios
acreedores en (orma conjunta. En tal caso, el pao debe "acerse a todos ellos de esa manera.
=i los acreedores solidarios demandan en (orma separada, esto es en causas di(erentes, el pao debe
"acerse al primero que noti(ica la demanda
=i las demandas (ueran noti(icadas en el mismo d&a, alunos entienden que debe reconocerse la
pre(erencia de acuerdo a la "ora de noti(icacin B=:LV:A, F:LL9R@ otros ;en cambio; estiman que el
pao deber&a "acerse de manera conjunta a todos los acreedores BDK75:G@ (inalmente, est'n quienes
consideran que en tal supuesto debe oirse a todos los acreedores #, si media opo=icin de aluno de ellos,
procederse al pao por consinacin judicial BLL:mD9:=, C:>E:E89.
*. E(ectos del pao reali.ado aun acreedor distinto al que noti(ic la demanda. ;El pao reali.ado en
$iolacin al principio de pre$encin es inoponible al acreedor que lo ejercit. El deudor, en principio,
debe paar de nue$o (aunque con deduccin de la parte del acreedor que recibi el priiner pao) # repetir
de 2ste lo abonado en e%ceso (art. 73), Cd. Ci$il). La doctrina es pac&(ica en tal sentido 9LL:mDi:s,
F:LLi, m:#ol.
5. El principio de pre$encin en el :ntepro#ecto de +338. ;El :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338
mantiene asimismo el principio de pre$encin en su art. 73/.
e) 3tros modos e,tintivos. ;Cabe distinuir estos supuestos1
+. <o$acin. ;Los e(ectos de la no$acin en las obliaciones indi$isibles $ar&an se!n 2sta se realice entre
el acreedor con uno de los deudores o entre uno de los coacreedores con el deudor.
a) Cuando la no$acin tiene luar entre el acreedor # uno de los deudores, propaa sus e(ectos # e%tinue
la obliacin de los restantes codeudores (art.
8+/, Cd. Ci$il). Es una solucin lica, pues la no$acin es equi$alente al pao, por lo que debe
pro$ocar como e(ecto la liberacin de los restantes obliados. Estos no quedan, por cierto, obliados
como consecuencia de la no$acin e(ectuada, pero deben, en cambio, reinterar el $alor de su parte en la
,. -riv. . / programa 0LA
deuda al codeudor que inter$ino en la no$acin.
b) Cuando la no$acin es reali.ada por uno de los coacreedores con el deudor, ella no a(ecta a los
restantes acreedores # slo produce e(ectos personales. Es la solucin m's conruente con lo dispuesto en
el art. -87 del Cd. Ci$il, que resulta aplicable por analo&a BDE==K, =:LV:A, LL:CD9:=,
L:6:9LLE5 C:TK, CKC0:F<ECC9 5E C:=K, :. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:G.
Los acreedores que no "an sido parte en la no$acin pueden e%iir al deudor el cumplimiento de la
prestacin oriinaria.
). Compensacin. ;Con(orme cierta doctrina, la compensacin entre un coacreedor # un codeudor
produce e(ectos personales. Lueo, 2stos no se e%tienden a los dem's cointeresados, quienes solamente
tienen derec"o a que se descuente la parte que corresponde al deudor que "a sido liberado BF9K7F9,
C:C:E89.
=e seala que en esta materia la posibilidad de compensacin es mu# restrinida, porque ella slo puede
darse cuando la prestacin sea de dar cosas inciertas no (unibles en la que 4el o los acreedores # el o los
deudores tenan, respecti$amente, el derec"o de eleccin4 Bc:.E:u%j.
Creemos que el campo de aplicacin puede ser alo m's amplio, sobre todo si se tiene en cuenta que
nuestro Cdio admite la indi$isibilidad ideal o $oluntaria. 5esde esa perspecti$a, nada impide que una
deuda de dinero asumida en (orma indi$isible por dos deudores respecto de un acreedor pueda ser
compensada.
Kperada la compensacin entre un acreedor # un codeudor, la obliacin debe ra.onablemente
e%tinuirse, quedando por dilucidar los e(ectos internos. Este criterio es el m's acorde a la naturale.a de
la obliacin # al (actor que se tiene en cuenta para determinar la propaacin de los e(ectos.
El :ntepro#ecto de +338, con mu# buen criterio, admite la propaacin de e(ectos de la compensacin en
materia de indi$isibilidad (art. 73 +, inc. a).
,. Con(usin. ;La con(usin operada entre uno de los acreedores # uno de los deudores tiene e(ectos
estrictamente personales.
*. 7emisin de la deuda. ;Corresponde distinuir se!n la remisin de la deuda sea practicada por uno de
los acreedores con el deudor com!n o por el acreedor con aluno de los deudores comunes.
a) Cuando la remisin de la deuda indi$isible es e(ectuada por uno de los acreedores a (a$or del deudor
com!n, slo tiene e(ectos personales # no es oponible a los dem's acreedores. Es la solucin que (lu#e del
art. -87 del Cd. CiVil1 4=lo por el consentimiento de todos los acreedores, puede remitirse la
obliacin indi$isible, o "acerse una quita de ella4. El acreedor no es dueo de todo el cr2dito, por lo que
mal puede disponer del mismo a tra$2s de un acto abdicati$o como la remisin. La remisin de deuda
e(ectuada en tales condiciones es inoponible a los dem's acreedores, quienes pueden demandar al deudor
el cumplimiento de la prestacin. Este, a su $e., una $e. paada la misma, podr' accionar contra el
acreedor que le e(ectu la remisin de la deuda, reclamando el importe proporcional a ella.
El acreedor que e(ect!a la remisin puede, en tal caso, reclamar al acreedor que recibi la prestacin la
parte que le corresponde con(orme a las relaciones de distribucin, #a que la remisin nin!n e(ecto
produce entre ellos BC:TKG,
b) Cuando la remisin es e(ectuada a (a$or de uno de los codeudores, el Cdio no trae una disposicin
similar a la del art. -87, lo cual "a suscitado alunas $acilaciones en la doctrina.
:lunos propician la aplicacin analica del art. 88+ del Cd. Ci$il, que el, materia de obliaciones
,. -riv. . / programa 0LG
solidarias asimila al pao la remisin e(ectuada a (a$or de uno de los deudores al pao 9=:LV:A,
F:LL9, C:CQ:5KG.
Ktros, en cambio BDE==K, LL:CD9:=, DK75:, CKC0:F<EC 5E C:=KG interpretan que el e(ecto
e%tintiVo no se e%tiende a los restantes codeudores, Ouienes ad"ieren a estas ideas, que compartimos,
ad$ierten que la interdependencia de $&nculos que caracteri.an a las obliaciones indi$isibles
(simplemente mancomunadas) no autori.a a e%tender el bene(icio "ec"o a un solo deudor a los dem's
interantes del rupo.
Es ;por otra parte; la solucin m's conruente con lo dispuesto por el art. -87 del Cd. Ci$il, con el
criterio restricti$o que debe predominar en materia de interpretacin de liberalidades #,
(undamentalmente, con el car'cter espec&(icamente ajustado a las obliaciones solidarias que tiene el art.
88+ del Cdio Ci$il.
5. Aransaccin. ;5ispone el art. 85+ del Cd. Ci$il que1 4La transaccin "ec"a por uno de los interesados,
ni perjudica ni apro$ec"a a tercero ni a los dem's interesados, aun cuando las obliaciones sean,
indi$isibles4.
La transaccin tiene car'cter contractual # sus e(ectos slo alcan.an a los acreedores que "an sido parte
en ella.
Es una solucin co"erente con la naturale.a de la transaccin, con la multiplicidad de$&nculos e%istente
enla obliacin indi$isible # con la adoptada en materia de rencia de derec"os BLL:CD9:=, =:LV:A,
F:LE, C:TKG.
El :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338 mantiene este criterio.
) Insolvencia. ;NOui2n debe soportarla insol$encia de uno o alunos de los codeudoresP
El tema "a di$idido a nuestra doctrina.
+. Con(orme a la opinin ma#oritaria, la insol$encia de un codeudor perjudica, en principio, a los dem's,
por cuanto el acreedor puede reclamar la totalidad de la prestacin contra cualquiera de aqu2llos (ar. art.
-8-, Cd. Ci$il) BL:6:9LLE, DE==K, F:LL9, DK75:, C:C:E8, CKC0:F<ECC9 5E C:=K,
7E>>o<icol. Es impensable que si el acreedor puede e%iir el cumplimiento intero de la prestacin a
cualquiera de los deudores, lueo tena que soportar la insol$encia de aluno de 2stos.
). :lunos autores cuestionaron esta opinin, por entender que la insol$encia puede ser soportada por el
acreedor, pues si se pierde el objeto debido por culpa de todos los deudores, 2stos deben reparar al
acreedor los daos causados, lo que aenera una obliacin di$isible, "iptesis en la cual la insol$encia es
soportada por el acreedor (LL:CD9:=, CKLCKG.
,. 0or nuestra parte, coincidimos con :. :lterini, :me al # Lpe. Cabana en que cuadra (ormular una
distincin1
a) =i uno de los codeudores resulta insol$ente, los dem's deben soportar la insol$encia del mismo. Ello
como consecuencia lica del art.
-8- del Cd. Ci$il que (aculta al acreedor a reclamar la totalidad de la prestacin a cualquiera de ellos.
b) =i media imposibilidad absoluta de pao por causas imputables a todos los deudores, la insol$encia es
soportada por el acreedor pues la indemni.acin de paar daos # perjuicios que procede en tal supuesto
es di$isible, "iptesis en la cual slo puede reclamarse a cada codeudor su cuota parte.
) 0rescripcin. ;5ispone el art. -88 del Cd. Ci$il que1 40rescripta una deuda indi$isible por uno de los
deudores contra uno de los acreedores, apro$ec"a a todos los primeros, # periudica a los seundos...4.
,. -riv. . / programa 0L@
La prescripcin e%tinti$a propaa, de tal modo, sus e(ectos entre todos los interantes del polo acti$o #
pasi$o de la obliacin, perjudicando a los primeros # bene(iciando a estos !ltimos.
La solucin normati$a "a sido justi(icada atendiendo a la unidad de accin para e%iir el cumplimiento
BF:LLil. =in embaro, la ma#or parte de nuestra doctrina la "a objetado de lee (erenda pues, "abiendo
pluralidad de $&nculos disociados, lo m's correcto "ubiera sido admitir la personalidad de los e(ectos
9DE==K, LL:CD9:=, CKLCK, C:TKG.
") 9nterrupcin de la prescripcin. ; La interrupcin (de la prescripcin e(ectuada por aluno de los
coacreedores con respecto a aluno de los deudores propaa sus e(ectos respecto a todos. En
consecuencia, ella bene(icia a los primeros # perjudica a los seundos (arts. -83 # ,33-, Cd. Ci$il).
Cuando la interrupcin de la prescripcin se reali.a por demanda, 2sta propaa sus e(ectos "acia los
restantes coacreedores, pues la (acultad asinada en el art. -8- del Cd. Ci$il es de pertenencia com!n.
Aambi2n resulta justi(icado el e(ecto interrupti$o respecto del deudor demandado pero no en relacin a
los restantes obliados, #at que en este tipo obliacional cada deudor es independiente del resto BDussol.
0ensamos que la mejor e%plicacin radica en que el acreedor demanda el todo # en consecuencia
interrumpe la prescripcin de toda la deuda m's all' de qui2n "a#a sido el receptor de ese reclamo
judicial.
Las mismas conclusiones $alen para la interrupcin de la prescripcin que emere del reconocimiento de
deuda. La (rmula amplia que utili.an los arts. ,388,,383 # ,33- no permite e%traer otra conclusin.
=e e%ie ;sin ernbaro; que el reconocimiento sea reali.ado asimismo de manera e%presa, mediante un
instrumento p!blico o pri$ado con (ec"a cierta, con el objeto de e$itar el rieso de posibles (raudes contra
los restantes coobliados BLL:mDi:s, c:.E:u%, m:#ol.
En $irtud de lo sealado respecto del art. ,33- del Cd. Ci$il, el sometimiento de las 0artes a juicio de
'rbitros es tambi2n idneo para pro$ocar la propaacin de e(ectos de la interrupcin de la prescripcin.
i) Suspensin de la prescripcin. ; La suspensin de la prescripcin operada entre uno de los acreedores
# uno de los deudores propaa sus e(ectos a los restantes cointeresados (arts. )38+ # ,38), Cd. Ci$il)
(C<Ci$., =ala C, ,/?*?75, E5, -,;5+7).
La solucin propiciada contrasta con la que el Cdio siue en materia de solidaridad, donde en (orma
llamati$a le asina e(ectos puramente personales. =e trata de una anomal&a, pasible de cr&tica, por cuanto
no parece ra.onable asinar e(ectos m's intensos en esta materia a la indi$isibilidad que a la solidaridad.
En este !ltimo 'mbito, la particular estructura del $&nculo, deber&a ser su(iciente para justi(icar una
solucin diametralmente opuesta a la leislada por V2le. ='rs(ield.
j) Cosa ju"gada. ;: di(erencia de lo que sucede en materia de obliaciones solidarias (art. 7+5), el
Cdio Ci$il no reula en (orma e%presa los e(ectos de la cosa ju.ada en materia de indi$isibilidad.
Ello "a enerado alunas $acilaciones interpretati$as entre nosotros.
+. Con(orme a una primera posicin, deber&a aplicarse por analo&a el citado art. 7+5 del Cd. Ci$il1 4La
cosa Ru.ada reca&da enjuicio, es in$ocable por los acreedores, pero no es oponible a los codeudores que
no (ueron parte en el juicio. Los codeudores pueden in$ocar la cosa ju.ada contra el acreedor que (ue
parte en el juicio4 Bc:.E:E8, $:LLEspi<osG.
). En criterio pr%imo al anterior estima asimismo que no debe (ormularse una rela eneral sobre la
e%pansin de la cosa ju.ada en materia de indi$isibilidad, resultando pre(erible resol$er entonces los
,. -riv. . / programa 00L
distintos casos que puedan presentarse en base a un criterio que se adecue a estos principios1 a) :seurar
la in$iolabilidad de la de(ensa enjuicio@ b) E$itar que a tra$2s de juicios superpuestos pueda llearse a
sentencias contradictorias BDE==K, DK75:G.
Este ra.onamiento lle$a a una situacin mu# pr%ima a la que reula actualmente el art. 7+5 en materia
de obliaciones solidarias, pues los e(ectos de la cosa ju.ada pueden ser in$ocados por quienes no
(ueron parte en eljuicio si la sentencia es (a$orable, # no serles opuestos si ella los a(ecta.
,. La doctrina ma#oritaria entiende que la cosa ju.ada no propaa sus e(ectos en materia de
indi$isibilidad BLL:CD9:=, :. :LAE79<9, :CE:L, LK0E> C:D:<:, C:TK, F:LL9,
L:6:9LLE, 09>:77KG.
En apo#o de estas ideas se sostiene que, ante la ausencia de pre$isin normati$a e%presa, es la solucin
que mejor se adecua a la estructura no asociati$a que tiene la pluralidad de $&nculos en la obliacin
indi$isible (C<Ci$., =ala E, +7?5?7-, E5, 7/;)7,).
Como bien se "a dic"o, 4si la transaccin produce e(ectos similares a los de la cosa ju.ada (doctr. art.
85/), # ni perjudica ni apro$ec"a a los que no "an inter$enido en ella (doctr. art. 85 l), correlati$amente la
cosa ju.ada solamente produce sus e(ectos respecto del acreedor o deudor que "an inter$enido en el
proceso como partes. La similitud de situaciones autori.a la conclusin obtenida4 Bm:#ol.
C) *ora; culpa 1 dolo. ;En las obliaciones simplemente mancomunadas, tanto de objeto di$isible
cuanto indi$isible, los e(ectos de la mora # de la culpa de cualquiera de los codeudores (o coacreedores)
son personales # no se propaan (C<Ci$., =ala :, -?*?78, E5, 8/;7,)). Es una consecuencia de la
pluralidad de $&nculos disociados que caracteri.a a este tipo de obliaciones BC:C:E8, LL:CD9:=,
=:LV:A, F:LL9, DK75:G.
En el caso de incumplimiento doloso atribuible a uno de los obliados rien los mismos principios antes
sealados. :reamos en esta oportunidad que si unos "ubieren obrado con dolo # otros con culpa cada
uno deber' responder en la medida de su actuacin (doctr. arts. 5)/ # 5)+, Cd. Ci$il).
#) Clusula penal. ;5;at'ndose de obliaciones simplemente mancomunadas, di$isibles o indi$isibles,
los e(ectos de la cl'usula penal son siempre personales. =lo incurre en la pena el codeudor que incurra en
mora o incumplimiento # !nicamente por la parte que le correspond&a en la obliacin.
La solucin armoni.a plenamente con lo dispuesto por los arts --+ # --) del Cdio Ci$il.
m) *uerte de un acreedor o de un codeudor. ; La muerte de un acreedor o deudor no pro$oca ninuna
alteracin en la indi$isibilidad de la prestacin, que conser$a plenamente ese car'cter respecto de los
"erederos (arts.
-8- # ,,78, Cd. Ci$il).
El mantenimiento de la indi$isibilidad se justi(ica asimismo porque sus e(ectos est'n estrec"amente
liados al car'cter compacto de la prestacin # no al $&nculo jur&dico. 0or lo tanto, en caso de muerte del
deudor, el acreedor puede reclamar la totalidad de la deuda a cualquiera de sus "erederos. 0or iual
(undamento, la interrupcin de la prescripcin e(ectuada por el acreedor contra uno de los "erederos
propaa sus e(ectos contra los restantes obliados oriinarios # contra los otros co"erederos.
,. -riv. . / programa 000
8"."/-&fectos en la indi?isibilidad en las relaciones internas" Remisin"
8"."5-#as llamadas obligaciones indi?isibles impropias o irregulares" !oncepto, efectos,
distintos supuestos"
=on obliaciones indi$isibles irreulares o impropias aquellas que slo pueden ser satis(ec"as por entero
(por eso son indi$isibles) a tra$2s de una actuacin conjunta de las partes (de all& su irreularidad).
: di(erencia de lo que sucede con las obliaciones indi$is&bles reulares, que "emos estudiado con
anterioridad, lo caracter&stico en 2stas es entonces que los acreedores o deudores deben actuar de manera
conjunta pues el cumplimiento requiere de la colaboracin orani.ada de todos (arts. -8- # 7,+, me, )/,
Cd. Ci$il).
El acreedor ;en consecuencia; no puede accionar indi$idualmente contra uno de los coobliados en
procura de obtener el cumplimiento de la prestacin, dato que marca la principal di(erencia con las
obliaciones indi$isibles reulares.
a) Casos. ; =e mencionan como ejemplos1
+. La obliacin de otorar la escritura translati$a de dominio que pesa sobre $arios condminos o a (a$or
de $arios adquirentes, la que slo puede ser requerida por todos los adquirentes a todos los transmitentes
de manea conjuntaBLL:CD9:=, DE==K,:LAE79<9,:CE:L, LK0E>C:D:9V:9@
(C<Ci$., =ala C, ))?8?8*, E5, +.++;-/5 ]@ tambi2n constitu#e una obliacin de esta especie la asumida
por los interantes de un tr&o de m!sicos que asumen el compromiso de dar un recital.
). La obliacin de restituirla cosa depositada a todos los depositantes en conjunto, si 2stos no acordasen
en recibir el depsito (art. ))+) del CU dioCi$il).
,. La obliacin de restituirla cosa locada antes de la e%piracin del pla.o contractual, cuando 2sta deba
satis(acerse a todos los copropietarios indi$isos (art. +-+, del Cdio Ci$il).
*. La obliacin de colaborar, particularmente cuando se trate de prestaciones que requieran un trabajo
en equipo o que supona una estrec"a colaboracin entre $arias personas ($r., dos m!sicos se oblian a
brindar un recital en determinada (ec"a@ un director # un corera(o se oblian a (ilmar un musical,
etc2tera). 5entro de este supuesto puede incluirse la actuacin de un equipo m2dico.
b) E(ectos. ;Los acreedores deben actuar de manera conjunta para recibir el cr2dito # los deudores para
cumplirlo. <o rie para estas obliaciones, por lo tanto, lo pre$isto en los arts. -8- # 7, +, inc. A del Cd.
Ci$il (C<Ci$., =ala C, ))?8?8*, E5, ++;-/5@ &dem, 8?7?8/, E5, 3/;, +8@ C<C9V., =ala 5, 3?3?8,, E5,
+/7;**8).
=i un acreedor pretende, en caso de pluralidad acti$a, el cobro del cr2dito en (orma indi$idual, el
demandado puede oponerle una e%cepcin de (alta de leitimacin acti$a. 5el mismo modo, en caso de
pluralidad pasi$a, nin!n deudor puede ser demandado indi$idualmente # con independencia de los
dem's a cumplir la prestacin.
e) :ntepro#ecto de +33d ; El :ntepro#ecto de Cdio Ci$il de +338 reula e%presamente estas
obliaciones en su art. 7371 H+<59V9=9D9L95:5 9C07K09:. En las obliaciones indi$isibles cu#o
cumplimiento slo puede ser e%iido por todos los acreedores en conjunto, o e(ectuado por todos los
deudores en conjunto, se aplican las disposiciones de este par'ra(o, sal$o las que otoran a cada uno el
derec"o a cobrar o paar indi$idualmente4.
,. -riv. . / programa 00.
9-!#$%I=I!$!ION D& #$% O1#I2$!ION&% !ON R&#$!ION $ #O% %'&TO%"
9"1-Obligaciones de su(eto Fnico y de su(eto mFltiple"
9"1"1-!oncepto" !lasificacin"
9"1"*-Mancomunacin con(unta" &species" &l principio general del fraccionamiento"
&+cepciones"
9"1".-Obligaciones disyunti?as: !oncepto" !aracteres" Naturale4a (ur)dica" R7gimen
legal"
9"*-Obligaciones simplemente mancomunadas"
9"*"1-!oncepto"
9"*"*-Obligaciones simplemente mancomunadas de ob(eto di?isible e indi?isible"
R7gimen legal"
9"*".-!aracteres"
9"*"/-M7todo del !digo !i?il" !r)tica" Derec3o !omparado"
9"*"5-&fectos esenciales de las obligaciones simplemente mancomunadas, segFn tengan
ob(eto di?isible o indi?isible" Remisin"
9"*"6-&fectos accidentales de las obligaciones simplemente mancomunadas segFn
tengan ob(eto di?isible o indi?isible"" Remisin"
9".-Obligaciones de mancomunacin solidaria"
9"."1-!oncepto"
9"."*-!lases de solidaridad"
9".".-=undamento y finalidad"
9"."/-=uentes"
9"."5-!aracteres"
9"."6-0rueba"
9"."8-&+tincin de la solidaridad"
9"."9-%olidaridad acti?a:C1-&fectos esenciales: Derec3o al cobro" &l problema de las
demandas sucesi?as" Otros modos e+tinti?os" Transaccin" !onfusin" *-&fectos
accidentales: 07rdida no imputable del ob(eto debido" Mora" Indemni4acin"
0rescripcin" Interrupcin y suspensin de la prescripcin" !osa 'u4gada" Otros
efectos" .-&fectos internos: &l principio de participacin" Medida"D
9".":-%olidaridad pasi?a: C1-&fectos principales: 0ago" Otros modos e+tinti?os"
Transaccin" !onfusin" *-&fectos secundarios :Mora" !ulpa" Dolo" Indemni4acin"
0rescripcin" Interrupcin y suspensin de la suscripcin" !osa 'u4gada" .-&fectos
internos: &l principio de contribucin" $ccin recursoria" Medida" Insol?encia" #a
cuestin en la ley de concursos */"5**" Nocin"D
9"."1A-&fectos comunes a la solidaridad acti?a y pasi?a:C1-#a solidaridad y las defensas
,ue pueden oponerse" *-#imitaciones a la solidaridad"D
9"."11-#a solidaridad en el derec3o comercial" NocionesC$spectos generalesI t)tulos de
cr7ditoI procesos concursalesD
9"."1*-0aralelo entre las obligaciones solidarias y las obligaciones indi?isibles"
%eme(an4as y diferencias"
9"."1.-!omparacin de las obligaciones solidarias con la fian4a"
9"/-Obligaciones concurrentes"
9"/"1-!oncepto"
9"/"*-Naturale4a (ur)dica"
9"/".-Diferencia con las obligaciones solidarias"
9"/"/-!asos"
9"/"5-&fectos"
Mdulo *-Tutela del cr7dito: satisfacti?a, conser?atoria y resolutoria
,. -riv. . / programa 00=
:-DIN$MI!$ =N!ION$# D& #$ O1#I2$!ION" &=&!TO%" TT&#$ %$TI%=$!TI;$ D&#
!R&DITO"
:"1-&fecto de las obligaciones en general"
:"1"1-!oncepto"
:"1"*-&fectos de las obligaciones y efectos de los contratos"
:"1".-Tiempo de produccin de los efectos" &fectos inmediatos y diferidos, instant-neos
y permanentes" Remisin"
:"1"/-&ntre ,uienes se producen los efectos de la obligacin Cponibilidad e in?ocabilidad
de los efectos "!ar-cter relati?o" Incorporacin de terceros a relacin (ur)dicas
obligatorias generadas sin su inter?encin -contratos a fa?or de terceros, contratos por
terceros, otros supuestos" Nociones"-
:"*-&l contenido del cr7dito y la deuda"
:"*"1-&l derec3o de cr7dito: Naturale4a y contenido"
:"*"*-#a facultad del acreedor: Tutela satisfacti?a, conser?atoria, resolutoria y
resarcitoria"
:"*".-#os l)mites del derec3o de cr7dito"
:"*"/-Deberes y cargas del acreedor" !oncepto" Importancia" 0rincipales deberes y
cargas del acreedor"
:"*"5-#a deuda" Naturale4a y contenido"
:"*"6-#os deberes secundarios de conducta del deudor"
:"*"8-#os derec3os y facultades del deudor"
:"*"9-&l principio del fa?or debitoris =ormulacin" $lcance actual"
:".-Tutela %atisfacti?a"
:"."1-&l cumplimiento" Importancia"
:"."*-Distintos modos de cumplimiento espec)fico"
:"/-&l pago
:"/"1-!oncepto" Nocin amplia y restringida"
:"/"*-=uncin del pago"
:"/".-Naturale4a (ur)dica" Distintas teor)as"
:"/"/-0resupuestos y elementos del pago"
:"/"5-#egitimacin acti?a C&l deudor" Distintos supuestos" Terceros interesados y no
interesados" !oncepto" !asos" &fectos ,ue produce el pago efectuado por terceros"
Relaciones con el tercero por el deudor" $cciones deri?adas del pago efectuado por un
tercero, segFn el mismo se 3aya reali4ado con asentimiento, ignorancia o contra la
?oluntad del deudor" Relaciones del tercero con el acreedor" Relaciones del deudor con
el acreedorD"
:"/"6-!apacidad para efectuar pagos" &fectos del pago reali4ado por un incapa4"
:"/"8-#egitimacin pasi?a C&l acreedor" Distintos supuestos" Representante del acreedor"
Terceros 3abilitados para recibir el pago" Tenedor de un titulo al portador" $creedor
aparenteD"
:"/"9-&fectos ,ue produce el pago a terceros 3abilitados con relacin al ?erdadero
acreedor"
:"/":-0agos efectuados a terceros no autori4ados"
:"/"1A-!apacidad para recibir pagos" &fectos del pago reali4ado a un incapa4"
:"/"11-Ob(eto del 0ago C&n ,u7 consiste" 0rincipio de identidad" %upuestos
contro?ertidos" 0rincipios de integridad" &+cepciones" 0rincipios de indi?isibilidad"
0rincipios de locali4acin y puntualidad" Otros re,uisitos del pago" 0ropiedad de la cosa"
&fectos ,ue produce el pago efectuado con una cosa a(ena" #ibre disponibilidad" &fectos
,ue produce el pago de un cr7dito prendado o embragado" $usencia de fraude a otros
acreedores" &fectos ,ue produce el pago reali4ado en fraude a los acreedoresD"
:"/"1*-#ugar de pago"
:"/"1.-Tiempo de pago"
:"/"1/-&l pago anticipado"
,. -riv. . / programa 00>
:"/"15-2astos del pago"
:"/"16-0rueba del pago C#a carga de la prueba" Medios de prueba" &l recibo" Recibo por
saldo" Recibo por capital" &l recibo laboral" NocionesD"
:"/"18-&fectos del pago: C&fectos 0rincipales" &fectos accesorios" &fectos incidentales"D
:"/"19-Derec3o !omparado"
:"5-Imputacin del 0ago"
:"5"1-!oncepto
:"5"*-Imputacin por el deudor" Oportunidad para 3acerla" #imitaciones"
:"5".-Imputacin por el acreedor: Oportunidad para 3acerla" #imitaciones"
:"5"/-Imputacin legal"
1A-TT&#$ %$TI%=$!TI;$ TT&#$ R&%O#TORI$ D&# !R&DITO
1A"1-&(ecucin espec)fica"
1A"1"1-!oncepto" Importancia" Modos de 3acerla efecti?a"
1A"1"*-#a e(ecucin for4ada: C1-!oncepto" !aracteres" Diferencia con la reparacin de la
in natura" *-0referencia del cumplimiento for4oso respecto de la indemni4acin de da@os
y pre(uicios" .-#imites de la e(ecucin for4osa" #a cuestin en materia de obligaciones de
dar, 3acer y no 3acer" /-#a mayor onerosidad del cumplimiento como l)mite de la
e(ecucin for4osa"D
1A"*-%anciones conminatorias o astreintes"
1A"*"1-!oncepto"
1A"*"*-&?olucin y derec3o comparado"
1A"*".-Naturale4a (ur)dica"
1A"*"/-Diferencias con figuras afines"
1A"*"5-%u incorporacin a los cdigos de procedimientos y al !digo !i?il"
1A"*"6-!aracteres"
1A"*"8->iptesis en ,ue son aplicables
1A"*"9-#i,uidacin y e(ecucin de las astreintes" $cumulabilidad con la indemni4acin de
da@os y per(uicios"
1A"*":-$spectos procesales" Nociones"
1A".-&(ecucin por un tercero"
1A"."1-!oncepto"
1A"."*-0restaciones fungibles e infungibles"
1A".".-#a e(ecucin por un tercero en las obligaciones de dar, 3acer y no 3acer"
1A"."/-#a autori4acin (udicial" $spectos procesales" Nociones" !asos en los ,ue es
posible prescindir de ella"
1A"/-$cciones directas"
1A"/"1-!oncepto"
1A"/"*-=undamentos"
1A"/".-!aracteres"
1A"/"/-Re,uisitos"
1A"/"5-&fectos"
1A"/"6-!asos legislados"
1A"/"8-0aralelo con la accin subrogatoria"
1A"5-$ccin Re?ocatoria"
1A"5"1-Nociones generales" %u importancia como ?)a de tutela satisfacti?a del cr7dito"
1A"6-#a e(ecucin for4ada colecti?a"
,. -riv. . / programa 00E
1A"6"1-!oncepto"
1A"6"*-&l curso pre?enti?o y la ,uiebra" Nociones generales"
1A"8-Tutela Resolutoria del !r7dito"
1A"8"1-!oncepto" Importancia"
11-DINJMI!$ D& #$ 2$R$NTK$ !OMLN" TT&#$ !ON%&R;$TORI$ D&# !R&DITO"
11"1-&l patrimonio del deudor como garant)a comFn de los acreedores"
11"1"1-!oncepto y fundamentos del principio" &?olucin 3istrica"
11"1"*-#imitaciones Cbienes inembargables, bien de familia, pago con beneficio de
competencia, otros supuestos" NocionesD"
11"*-Tutela conser?atoria del cr7dito
11"*"1-!oncepto"
11"*"*-Medidas de tutela pre?enti?a del cr7dito C!oncepto" Importancia" !lasesD"
11"*".-Medidas cautelares" !oncepto" 0rincipales medidas cautelares" Nociones"
11"*"/-Medidas precautorias"
11".-Medidas de garant)a del cr7dito"
11"."1-#as garant)as de la obligacin" !oncepto y caracteres"
11"."*-Distintos tipos de garant)as" 2arant)as reales" Nociones" 2arant)as personales"
Nociones" Modernas formas de garant)a" #as garant)as a primera demanda o simple
re,uerimiento" #as garant)as Mautoli,uidablesM" Otros supuestos"
11"/-Medidas de compulsin"
11"/"1-!oncepto e importancia"
11"/"*-#a cl-usula penal C!oncepto" =unciones" !lasificacin" !aracteres" Ob(eto" &l
principio de no acumulacin con el cumplimiento espec)fico y con los da@os y
per(uicios" &+cepciones" Inmutabilidad de la cl-usula penal" Buid de la re?isin (udicial
de las cl-usulas penales abusi?as" re,uisitos para su procedencia" 0osibilidad de
ampliacin de ciertas cl-usulas penales" !asos de cumplimiento parcial o irregular de la
obligacinD"
11"/".-Otras ?)as de compulsin" &l derec3o de retencin" Remisin"
1*-DINJMI!$ D& #$ 2$R$NTK$ !OMLN" TT&#$ !ON%&R;$TORI$ D&# !RHDITO"
1*"1-&l poder del acreedor sobre la gestin patrimonial del deudor" $cciones
conser?atorias del patrimonio del deudor: !lasificacin e importancia"
1*"*-Medidas de integracin del patrimonio del deudor" $ccin subrogatoria"
1*"*"1-!oncepto"
1*"*"*-M7todo del !digo !i?il" !ritica"
1*"*".-Origen, e?olucin y derec3o comparado
1*"*"/-=undamento de la accin subrogatoria"
1*"*"5-Naturale4a 'ur)dica"
1*"*"6-!ar-cter de la accin"
1*"*"8-#egitimacin acti?a"
1*"*"9-!ondiciones de e(ercicio:C1-!ondiciones relati?as al acreedor" *-!ondiciones
relati?as al deudor" .-!ondiciones relati?as al ob(eto" $cciones y derec3os susceptibles
de ser e(ercitados por ?)a subrogatoria" &+cepciones"D
1*"*":-&fectos de la accin subrogatoria con relacin al acreedor, al deudor y al tercero"
1*"*"1A-!esacin"
1*"*"11-$spectos procesales" Nociones"
1*".-Medidas de integracin del patrimonio del deudor C!ont"D" $ccin de simulacin"
1*"."1-Nociones generales" %u importancia como ?)a de tutela satisfacti?a del cr7dito"
,. -riv. . / programa 00I
1*"/-Medidas de integracin del patrimonio del deudor CcontD"$ccin de simulacin"
1*"/"1-Nociones generales" %u importancia como ?)a de tutela satisfacti?a del cr7dito"
1*"5-Medidas de deslinde patrimonial" $ccin de separacin de patrimonios"
1*"5"1-!oncepto" Nociones generales"
1.-DIN$MI!$ D& #$ 2$R$NTI$ !OMN C!ont"D"
1."1-Derec3o de retencin"
1."1"1-!oncepto "'ustificacin"
1."1"*-!ondiciones de e(ercicio"
1."1".-!aracteres"
1."1"/-Naturale4a (ur)dica"
1."1"5-!asos de e(ercicio"
1."1"6-Derec3os y obligaciones del retenedor"
1."1"8-&fectos del derec3o de retencin con relacin al deudor propietario de la cosa
retenida"
1."1"9-&fectos con relacin a otros acreedores" #a cuestin en el cdigo ci?il y en la ley
de concursos */"5**"
1."1":-&+tincin"
1."1"1A-Transmisibilidad"
1."1"11-%uspensin del derec3o de retencin" #a ley de concursos */"5**" Nociones"
1."1"1*-0osibilidad de sustitucin"
1."1"1.-&l pri?ilegio de retenedor en el !digo !i?il y en la ley de concursos */"5**"
1."*-0ri?ilegios"
1."*"1-!oncepto" M7todo seguido por el !digo !i?il"
1."*"*-M7todo"
1."*".-!aracteres"
1."*"/-&l asiento del pri?ilegio"
1."*"5-%ubrogacin real"
1."*"6-Naturale4a (ur)dica"
1."*"8-#eg)timas causas de preferencia y pri?ilegios" #os derec3os reales de garant)a" &l
llamado pri?ilegio del primer embargante"
1."*"9-&+tensin"
1."*":-=uentes"
1."*"1A-&+tincin"
1."*"11-!ompetencia para legislar en materia de pri?ilegios"
1.".-!lasificacin de los pri?ilegios"
1."."1-!lasificacin de los pri?ilegios en el !digo !i?il"
1."."*-0ri?ilegios generales y especiales" Diferencias"
1.".".-#os pri?ilegios especiales sobre cosas muebles e inmuebles en el !digo !i?il:
0ri?ilegio del ?endedor, del locador, del acreedor 3ipotecario, del acreedor prendario y
del retenedor"
1."."/-!lasificacin de los pri?ilegios en la ley de concurso */"5**"
1."."5-Nociones de los pri?ilegios generales y especiales en la ley de concursos"
1."/-!onflicto de 0ri?ilegios"
1."/"1-!oncepto"
1."/"*-!onflicto de pri?ilegio en la ley de concursos */"5**" Nociones"
1."/".-#os pri?ilegios iguales"
1."/"/->iptesis residuales de aplicacin del !digo !i?il en materia de conflicto de
pri?ilegios"
Mdulo .- Tutela resarcitoria y din-mica de las obligaciones
,. -riv. . / programa 00A
1/-DINJMI!$ D& #$ O1#I2$!IEN C!ONT"D #&%IEN $# D&R&!>O D&# !RHDITO"
IN!M0#IMI&NTO O1#I2$!ION$#" TT&#$ R&%$R!ITORI$" NO!ION&% 2&N&R$#&%"
1/"1-Incumplimiento de las obligaciones" Nociones generales"
1/"1"1-&l incumplimiento obligacional" !oncepto"
1/"1"*-Diferentes manifestaciones" Incumplimiento absoluto y relati?o" Distintas especies
de incumplimiento relati?o"
1/"1".-Derec3os del acreedor en cada uno de dic3os supuestos" #ey de defensa del
consumidor"
1/"*-Mora del deudor" Nociones"
1/"*"1-!oncepto"
1/"*"*-0resupuestos"
1/"*".-&lementos"
1/"*"/-Mora ob(eti?a y mora sub(eti?a" Jmbito de aplicacin"
1/"*"5-R7gimen legal" Distintos supuestos" Nociones generales"
1/"*"6-#a mora en las obligaciones rec)procas"
1/"*"8-&fectos"
1/"*"9-!esacin de la mora del deudor"
1/"*":-&fectos (ur)dicos del simple retardo"
1/".-Incumplimiento no imputable al deudor" Nociones"
1/"."1-Mora del acreedor C!oncepto" Re,uisitos" R7gimen legal" &fectos" !esacin de la
mora del acreedorD"
1/"."*-!aso fortuito o fuer4a mayor C!oncepto" R7gimen legal" !aso fortuito y ausencia
de culpa" Diferencias" &fectosD"
1/".".-Imposibilidad de pago" Remisin"
1/"."/-Teor)a de la impre?isin" Nociones generales"
15-DINJMI!$ D& #$ O1#I2$!IEN" MODI=I!$!ION&%, TR$N%MI%IEN <
R&!ONO!IMI&NTO D& #$% O1#I2$!ION&%"
15"1-Modificacin de la obligacin"
15"1"1-#as modificaciones en la obligacin" !oncepto" Diferencia en la no?acin"
15"1"*-Distintos tipos de modificacin
15"1".-Modificacin con?encional y legal"
15"*-#a modificacin de la relacin obligatoria por cambio de su(etos"
15"*"1-Transmisin de derec3os" Nociones generales"
15"*"*-&l principio de transmisibilidad de los derec3os" %us limitaciones"
15"*".-#a modificacin de la relacin obligatoria por cambio de su(etos" C1-&?olucin" *-
#os tipos de cambio acreedor" .-!esin de cr7ditos" Nociones generales"D
15".-0ago con subrogacin"
15"."1-!oncepto"
15"."*-=undamento e importancia pr-ctica"
15".".-Naturale4a (ur)dica"
15"."/-M7todo del !digo !i?il"
15"."5-Distintas especies de pago con subrogacin" C1-%ubrogacin legal" *-%ubrogacin
con?encional por el acreedor" .-%ubrogacin con?encional por el deudor"D
15"."6-&fectos del pago con subrogacin"
15"."8-!omparacin con la cesin de cr7ditos"
15"/-$suncin de deudas"
15"/"1-!oncepto e importancia"
,. -riv. . / programa 00G
15"/"*-$ntecedentes 3istricos" Derec3o comparado"
15"/".-#a cuestin en el derec3o argentino"
15"/"/-!lases de transmisin de deuda: $suncin pri?ati?a o liberatoria, asuncin
acumulati?a y asuncin simple o interna"
15"/"5-!apacidad"
15"/"6-=orma y prueba"
15"/"8-&fectos de cada clase de asuncin de deuda"
15"5-Otros supuestos de transmisin de obligaciones"
15"5"1-!esin de posicin contractual" Nociones generales"
15"5"*-Transmisin de patrimonios integrales o especiales: Transmisin mortis causa,
transmisin de fondos de comercio" Nociones generales"
15"6-Reconocimiento"
15"6"1-!oncepto"
15"6"*-M7todo del !digo !i?il"
15"6".-Reconocimiento abstracto de deuda y reconocimiento declarati?o" %istemas del
cdigo argentino"
15"6"/-Naturale4a (ur)dica"
15"6"5-Re,uisitos"
15"6"6-!aracteres"
15"6"8-&species de reconocimiento: reconocimiento e+preso y reconocimiento t-cito"
15"6"9-&fectos"
15"6":-!omparacin con otras figuras afines"
Mdulo /- Din-mica de e+tincin y fuentes de las obligaciones
16-DINJMI!$ &NTINTI;$ D& #$ O1#I2$!IEN"
16"1-Modos e+tinti?os"
16"1"1-!oncepto" %upuestos contemplados en el art)culo 8*/ !d" !i?il y su nota"
16"1"*-!lasificacin"
16"1".-Otros posibles modos e+tinti?os: Obtencin de la finalidadI por ?)a refle(a
CRescisin, re?ocacin, resolucin, nocionesD"
16"1"/-Modos e+tinti?os propios de cierto tipo de obligaciones: CMuerte, incapacidad,
imposibilidad, abandonoD"
16"*-&l pago" Remisin"
16".-0ago por consignacin"
16"."1-!oncepto"
16"."*-!aracteres"
16".".-Re,uisitos"
16"."/-!asos pre?istos por el !digo !i?il" !ar-cter de la enumeracin" Otros supuestos"
16"."5-&fectos del pago por consignacin: C1-0erfeccionamiento del pago por
consignacin" *-Retiro del depsito" .-&mbargo de bienes consignados" Distintos
supuestos ,ue pueden presentarse" /-Influencia sobre (uicios cone+os" 5-2astos y
costas del (uicio"D
16"."6-Modos de reali4ar la consignacin"C1-!onsignacin de sumas de dinero" *-
Obligaciones de dar cosas ciertas" .-!onsignacin de dar cosas inciertas"D
16"."8-!onsignacin cambiaria" Nociones"
16"."9-&l pago por consignacin en las obligaciones de 3acer y de no 3acer"
16".":-0royectos de reforma al cdigo ci?il" #a consignacin pri?ada"
16"/-No?acin"
16"/"1-!oncepto"
16"/"*-Naturale4a (ur)dica"
,. -riv. . / programa 00@
16"/".-$ntecedentes 3istricos y derec3o comparado"
16"/"/-=uentes"
16"/"5-&lementos"C1-&+istencia de una obligacin primiti?a" ;alide4 y eficacia de la
misma" *-!reacin de una nue?a obligacin" ;alide4 y eficacia de la misma" .-$nimus
no?andi" /-Diferencias entre la obligacin primiti?a y la nue?a" 5-!apacidad"D
16"/"6-No?acin por un representante"
16"/"8-0rueba"
16"/"9-Diferentes especies de no?acin"C1-No?acin por cambio de ob(eto" *-No?acin
por cambio de naturale4a o de ?)nculo" .-No?acin por cambio de causa" /-No?acin por
cambio de su(etos" /"1-0or cambio de acreedor, /"*-0or cambio de deudor"D
16"/":-Modificaciones ,ue no importan no?acin"
16"/"1A-#a no?acin legal" Distintos supuestos C!oncurso pre?enti?o leyes de
emergencia econmica, etc"D" Nociones"
16"/"11-&fectos"
16"5-Dacin en pago"
16"5"1-!oncepto"
16"5"*-Denominacin"
16"5".-Naturale4a (ur)dica"
16"5"/-Re,uisitos"
16"5"5-!omparacin con la no?acin y el pago"
16"5"6-0rueba"
16"5"8-&fectos"
18-MODO% &NTINTI;O% D& #$% O1#I2$!ION&% C!ONT"D
18"1-!ompensacin"
18"1"1-!oncepto"
18"1"*-=unciones"
18"1".-Importancia pr-ctica"
18"1"/-=undamento (ur)dico"
18"1"5-Naturale4a (ur)dica"
18"1"6-&?olucin 3istrica"
18"1"8-Derec3o comparado" #as distintas concepciones de la compensacin"
18"1"9-!ompensacin legal CRe,uisitos" Reciprocidad de los cr7ditos" >omogeneidad"
&+igibilidad" #i,uide4" #ibre disponibilidad" &mbargabilidad" Opciones no compensables
legalmente" Distintos supuestos" &fectos de la compensacin legal" 0ersonas ,ue
pueden alegar la compensacin" Improcedencia de su declaracin de oficio" #a
compensacin en los procesos concursales" Nociones D
18"1":-!ompensacin facultati?a C!oncepto" %upuestos en los ,ue puede tener lugar"
Momento a partir del cual se producen sus efectos" !ompensacin (udicial" !oncepto"
Momento a partir del cual se producen sus efectos" !ompensacin ?oluntaria o
con?encional" !oncepto" Momento a partir del cual se producen sus efectos D"
18"1"1A-!ompensacin autom-tica o por imperio de la ley" !oncepto" %upuestos en los
cuales opera" Momento a partir del cual produce sus efectos"
18"1"11-#a compensacin en el derec3o comercial" Nociones C#ey de concursos */"5**,
operaciones de clearing, cuenta corriente mercantilD"
18"*-Renuncia de derec3os"
18"*"1-!oncepto"
18"*"*-Renuncia y remisin de la deuda"
18"*".-Naturale4a (ur)dica" Distintas doctrinas"
18"*"/-&species"
18"*"5-&lementos"C1-!apacidad" *-Ob(eto" 0rincipio general" &+cepciones" Derec3os
irrenunciables" .-=orma"D
18"*"6-Representacin"
,. -riv. . / programa 0.L
18"*"8-0rueba"
18"*"9-!aracteres"
18"*":-&fectos:C&fecto e+tinti?o" Retractacin" %ituacin de los terceros"D
18".-Remisin de deuda"
18"."1-!oncepto"
18"."*-Naturale4a (ur)dica"
18".".-Remisin de la deuda a t)tulo gratuito y a t)tulo oneroso"
18"."/-Re,uisitos:C!apacidad" Ob(eto" =orma" Remisin e+presa y t-ctica"D
18"."5-0rueba"
18"."6-&fectos" C&fecto e+tinti?o" Remisin y fian4a" Obligaciones de su(eto plural"
De?olucin de la cosa entregada en prenda"D
19-MODO% &NTINTI;O% D& #$% O1#I2$!ION&% C!ONT"D
19"1-Transaccin"
19"1"1-!oncepto"
19"1"*-Importancia"
19"1".-M7todo del cdigo ci?il" Derec3o comparado"
19"1"/-&lementos"C$cuerdo de partes con finalidad e+tinti?a" !oncesiones rec)procas"
Res dubia" !apacidad para transar" Ob(eto principio general" Derec3os ,ue est-n al
margen de la transaccin" =orma: 0rincipio general" &+cepciones"D
19"1"5-Naturale4a (ur)dica"
19"1"6-!aracteres"
19"1"8-!lases de transaccin:C'udicial y e+tra(udicial" %imple y comple(a"D
19"1"9-Diferencias con otras figuras"
19"1":-Representacin para transigir por otro"
19"1"1A-0rueba"
19"1"11-&fectos de la transaccin:C=uer4a obligatoria" &fecto e+tinti?o" &fecto declarati?o,
!oncepto, =undamentos, !onsecuencias" &fecto translati?o de derec3os en la
transaccin comple(a" &fecto de cosa (u4gada en la transaccin (udicial"D
19"1"1*-Nulidad de las transacciones" R7gimen aplicable" Distintos supuestos"
19"*-!onfusin"
19"*"1-!oncepto"
19"*"*-M7todo del cdigo ci?il" Derec3o comparado"
19"*".-Re,uisitos"
19"*"/-Naturale4a (ur)dica" Distintas teor)as"
19"*"5-!ausas ,ue pueden determinar la confusin"
19"*"6-&species"
19"*"8-Derec3os susceptibles de confusin"
19"*"9-&fectos"
19"*":-&+tincin"
19".-Imposibilidad de pago"
19"."1-!oncepto"
19"."*-M7todo del !digo !i?il y denominacin"
19".".-Re,uisitos
19"."/-0rueba de imposibilidad sobre?enida"
19"."5-#a imposibilidad sobre?enida de la prestacin en las obligaciones de dar cosas
ciertas, de g7nero, de dar cantidades de cosas, de dar sumas de dinero, de 3acer, de no
3acer, alternati?as, facultati?as y de g7nero limitado"
19"."6-&fectos ,ue produce la imposibilidad sobre?enida de la prestacin" CImposibilidad
sobre?enida no imputable al deudor" Imposibilidad por causas imputables al deudor"
Transformacin de la prestacin originaria en la de pagar da@os y per(uicios"D
,. -riv. . / programa 0.0
19"."8-!esacin de la imposibilidad sobre?enida"
19"/-!onclusin del procedimiento concursal"
19"/"1-&l concurso y su incidencia sobre las situaciones (ur)dicas pree+istentes"
Nociones generales"
19"/"*-$cuerdo pre?enti?o (udicial" &fecto e+tinti?o del acuerdo 3omologado" #a
no?acin legal" Nociones generales"
19"/".-&l pla4o de caducidad para las ?erificaciones tard)as" #a prescripcin de las
acciones correspondientes a cr7ditos no insinuados concursalmente" Nociones"
19"/"/-$cuerdo pre?enti?o e+tra(udicial" Nociones"
19"/"5-&+tincin obligacional por conclusin de la ,uiebraCa?enimiento, pago total,
cartas de pagoD"Nociones"
1:" &NTIN!IEN D& #$% O1#I2$!ION&% C!ONT"D
1:"1-0rescripcin liberatoria"
1:"1"1-!oncepto"
1:"1"*-&lementos"
1:"1".-=undamento de la prescripcin liberatoria"
1:"1"/-M7todo del cdigo ci?il"
1:"1"5-!aracteres"COrigen legal" Irrenunciabilidad" No es declarable de oficio"
Interpretacin estricta" Buid de su car-cter e+tinti?o del derec3o"D
1:"1"6-%u(etos de la prescripcin liberatoria"
1:"1"8-Ob(eto"C$cciones y derec3os ,ue pueden prescribirse" 0rincipio general" $cciones
imprescriptibles" !ar-cter de la enumeracin contenida en el art" /A1: !od" !i?il"
0rescriptibilidad de las e+cepciones y de las facultades"D
1:"1"9-0rescripcin y autonom)a de la ?oluntad"CRenuncia" Modificacin con?encional de
los pla4os de prescripcin" $mpliacin y abre?iacin del t7rmino"D
1:"1":-&fectos de la prescripcin liberatoria"C&fecto e+tinti?o" Buid de la modificacin de
la obligacin" Momento a partir del cual se producen los efectos de la prescripcin
liberatoria" %u funcionamiento de pleno derec3o"D
1:"1"1A-$spectos procesales"C1-#a prescripcin como e+cepcin" *-$ccin declarati?a de
prescripcin liberatoria" Oportunidad procesal para articular la defensa de prescripcin"
#a cuestin en el cdigo ci?il y en los cdigos de procedimiento ci?il y comercial de la
Nacin y de la 0ro?incia de !rdoba" Nociones".-#a in?ocacin de arte interesada y el
principio iura cura no?it"D
1:"1"11-!ompetencia para legislar en materia de prescripcin liberatoria"
1:"*-!urso de la prescripcin
1:"*"1-Momento inicial" 0rincipio general" $plicaciones" Distintos supuestos"
1:"*"*-%uspensin de la prescripcin: !oncepto" =undamento" &fectos C %ituaciones
suspensi?as" $n-lisis de cada una de ellas" Buid de la aplicacin de oficio de la
suspensin de la prescripcinD"
1:"*".-Interrupcin del curso de la prescripcin" !oncepto" =undamento" &fectos
C$legacin y prueba de las causales de la interrupcin de la prescripcin" Buid de su
posible aplicacin de oficio por los (ueces" $ctos interrupti?os de la prescripcin
liberatoria" !lasificacin" Interrupcin de la prescripcin por demanda" Bue se entiende
por demanda" $ctos e,uiparables a ella" #os reclamos administrati?os" Momento a partir
del cual opera la interrupcin de la prescripcin" Buid de la notificacin de la demanda"
Defectos de la demanda ,ue no la pri?an de car-cter interrupti?o del curso de la
prescripcin" Defectos de la demanda ,ue no la pri?an de car-cter interrupti?o del curso
de la prescripcin" !asos en ,ue ,ueda sin efecto la interrupcin de la prescripcin por
demanda" Momento a partir del cual comien4a a computarse nue?amente el curso de la
prescripcin" Interrupcin de la prescripcin por reconocimiento de la deuda"
Interrupcin de la prescripcin por compromiso arbitral" #a interrupcin de la
prescripcin en la ley de defensa del consumidor */"*/A" #a interrupcin de la
prescripcin en el derec3o comercial" Remisin" #a interrupcin de la prescripcin en el
derec3o del traba(o" NocionesD"
,. -riv. . / programa 0..
1:"*"/-#a dispensa de los efectos de la prescripcin cumplida"C!oncepto" Re,uisitos"
=acultades del 'ue4" &fectos" #a dispensa de la prescripcin en el derec3o comercialD"
1:"*"5-#a prescripcin liberatoria en el derec3o comercial"
1:".-0la4os de prescripcin en el derec3o pri?ado"
1:"."1-0la4o ordinario de prescripcin" $plicaciones"
1:"."*-Derec3o comparado" 0royectos de reforma al derec3o pri?ado"
1:".".-$cciones ,ue prescriben a los cinco a@os"
1:"."/-$cciones ,ue prescriben a los tres a@os"
1:"."5-$cciones ,ue prescriben a los dos a@os"
1:"."6-$cciones ,ue prescriben al a@o"
1:"."8-$cciones ,ue prescriben a los tres meses"
1:"."9-$cciones ,ue prescriben a los sesenta d)as"
1:".":-#a prescripcin y la ley de concurso */"5**" Nociones generales"
1:"/-0la4os de !aducidad"
1:"/"1-!oncepto"
1:"/"*-Diferencias con la prescripcin"
1:"/".-Distintos supuestos"
1:"/"/-&fectos"
*A-=&NT&% D& #$% O1#I2$!ION&%"
*A"1-Declaracin unilateral de ?oluntad"
*A"1"1-!oncepto"
*A"1"*-Noticia 3istrica y derec3o comparado" 0royectos de reforma"
*A"1".-!ontro?ersia doctrinaria"
*A"1"/-#a ?oluntad unilateral en el derec3o argentino" %upuestos contro?ertidos"
*A"*-&nri,uecimiento sin causa"
*A"*"1-!oncepto"
*A"*"*-$ntecedentes 3istricos" #as condictio"
*A"*".-Derec3o comparado"
*A"*"/-Naturale4a (ur)dica"
*A"*"5-&l principio del enri,uecimiento sin causa en el cdigo ci?il"
*A"*"6-#a accin in rem ?erso:C1-!oncepto" *-=undamentos" .-Re,uisitos" /-&fectos de la
accin in rem ?erso"D
*A".-0ago de lo indebido"
*A"."1-!oncepto" $ntecedentes 3istricos"
*A"."*-Distintos supuestos"
*A".".-0ago por error C!oncepto" Re,uisitos" 0rueba" !ese del derec3o a la repeticin"
&fectos del pago por error" 1uena y mala fe del accipiens" &fectos en relacin a
tercerosD"
*A"."/-0ago sin causa C!oncepto" Nocin amplia y restringida" !omparacin con el pago
por error" M7todo y sistema del cdigo ci?il" #as condictio" !ausa futura" !ausa
e+tinguida" !ausa torpe" Re,uisitos para ,ue proceda la repeticin" #imitaciones a la
repeticin" Repeticin de impuestos" &fectos del pago sin causa" 1uena y mala fe del
accipiens" &fectos con relacin a tercerosD"
*A"."5-0ago con causa contraria a la ley, la moral y las buenas costumbres C!oncepto"
&fectosD"
*A"."6-0ago obtenido por medios il)citos"
*A"."8-Obligacin putati?a"
*A"."9-#iberacin putati?a"
,. -riv. . / programa 0.=
*A"/-2estin de Negocios" Nociones generales"
*A"5-Obligaciones &+ #ege"
*A"5"1-Nociones generales" Buid de su car-cter de fuerte innominada"
*A"5"*-Distintos supuestos"
,. -riv. . / programa 0.>