Redaccin de Artculos Tcnicos

UCR ECCI
Prof. M.Sc. Kryscia Daviana Ramrez Benavides
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Organizacin de un Artculo Tcnico
Ttulo
Resumen
Palabras Claves
Introduccin
Desarrollo
Conclusiones
Bibliografa
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Redaccin de Ttulos y Subttulos
El ttulo es la carta de presentacin del autor y es el primer
elemento que el lector usar para poner atencin a las ideas
presentadas por el autor.
Debe ser representativo con respecto a los objetivos tratados,
exponer el propsito y contenido del trabajo.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Errores en la Redaccin del Ttulo
Poco claro
Incorrecto
Incompleto
Falta de especificidad
No deben plantearse en forma de pregunta o exclamacin
No se deben utilizar abreviaturas ni referencias bibliogrficas
Debe ser expresado en el lenguaje nativo
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
El Resumen
Es una carta de representacin ampliada del artculo.
Es la parte del artculo que se toma en cuenta ms
frecuentemente para determinar si un artculo cumple con
ciertos parmetros de bsqueda.
Debe ser escueto pero informativo.
Debe contar con una introduccin, un cuerpo y una
conclusin.
Se debe:
Incluir una mencin de el o los tpicos a tratar, adems de una
explicacin muy breve sobre los objetivos que se pretenden alcanzar.
Proveer al lector con una visin concisa y correcta del trabajo
original completo.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Errores Frecuentes
Resmenes demasiado cortos que no expresan con suficiente
claridad lo que el lector puede encontrar en el artculo.
Resmenes muy largos, donde leyendo el resumen el lector
puede conocer las conclusiones.
No debe exceder de 100 palabras.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Las Palabras Claves
Se utilizan para especificar los tpicos presentados en el
artculo y facilitar de esta forma bsquedas automticas de
acuerdo al inters del lector.
Deben declararse al menos cinco palabras claves.
No se deben poner trminos muy generales.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
La Introduccin
Su objetivo es informar al lector sobre el contenido del
artculo.
Tiene una estructura definida.
En la introduccin se incluye:
Al principio, una descripcin de los antecedentes o una pequea
presentacindel marcoterico.
Secontinuaacercndoseal temaadesarrollar.
Luego sedescribeel objetivo general y los objetivos especficos del
artculoenel ordenenquesepresentan.
A vecesesrecomendableespecificar lametodologausada.
En el ltimo prrafo se presenta la estructura del artculo con una
breveexplicacindeloquesevaadesarrollar encadaseccin.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
El Desarrollo
Este es el corazn del artculo.
Es donde se da la vida a las ideas, se intenta demostrar la
verdad de las opiniones, se exponen y justifican las hiptesis,
se presentan las demostraciones y otros.
Su estructura es:
Al inicio se presenta un marco terico ms profundo o una
metodologa ms detallada.
Se divide en partes con sus respectivos ttulos y subttulos.
Tiene uniones entre cada parte que ayudan a mantener la fluidez de
lectura.
Se construye con prrafos de tipo expositivo, cada uno de los cuales
expresa solo una idea.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Las Conclusiones
Cierranel artculo.
Suobjetivoesresumir lopresentadoenel artculo.
Eslacuartavez quesedebehacer referenciaalosobjetivosel
artculo, sinembargo, estavez enformadiferentedado queel
lector yaconoceel contenido.
Enlasconclusiones
Nunca se deben poner tpicos que no fueron desarrollados en el
artculo.
El autor puedeincluir supropiacrticasobrealgunosaspectos.
Sepuedenofrecer ideasparafuturasinvestigaciones.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
La Bibliografa y uso de Referencias Bibliogrficas
Es laltimapartedel artculo, excepto si el artculo contiene
anexos.
Aqu seespecificalaliteraturausadaenel artculo.
Es sumamente importante para el lector porque le sirve de
gua para buscar literatura adicional sobre los tpicos de su
inters.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
La Bibliografa y uso de Referencias Bibliogrficas
(cont.)
Formatoautilizar:
Existendiferentesformatosdeespecificacinbibliogrfica.
Si se planea enviar para publicacin se deben seguir las pautas
previamente establecidas por el comit editorial de la revista o los
organizadoresdel evento.
Enformageneral, seescribesiempreel apellidodel (olos) autor (es),
seguidopor la(s) inicial(es) desunombre.
El ordenamiento ms usado es por orden alfabtico de apellidos de
losautores.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Estndar a seguir para redactar referencias
Artculo de conferencia
[Ref] Autor (es) del artculo, Titulo del artculo, Memorias/Proceedings
de Nombre y Nmero de la Conferencia, Vol o Nmero, Lugar, Ao.
Pginas.
Artculo de revista
[Ref] Autor (es) del artculo, Titulo del artculo, Nombre de la Revista,
Vol, Nmero, Mes, Ao. Pginas.
Libro
[Ref] Autor (es), Titulo del libro, Editorial, Edicin, Lugar, Ao.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Estndar a seguir para redactar referencias (cont.)
Referencia de Internet
[Ref] Autor (es), Titulo del documento, Nombre del site principal,
URL: http://xx. Lugar, Mes, Ao de la ltima modificacin del
documento.
Entrevista
[Ref] Autor (es) (de la entrevista, no el entrevistado). Entrevista sobre
TEMA realizada a Apellidos, Nombre, Titulo, posicin laboral o la
calidad por la cual fue entrevistado. En Lugar, Mes, Ao.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
La Bibliografa y uso de Referencias Bibliogrficas
(cont.)
Lasreferenciasbibliogrficasenel texto:
Se deben usar los corchetes [ ] que contienen un nmero nico o
hileras alfanumricas de 6 u 8 caracteres con las primeras letras del
apellido de el (los) autor (es).
Para referencias escritas por varios autores se puede optar por citar
nicamente al primero o unir las primeras letras de los apellidos.
Los ltimos dos caracteres deben indicar el ao de publicacin.
Es obligatorio citar los autores y el nmero de pgina en las
repeticiones o traducciones exactas detexto, y el texto debeir entre
comillas.
Se debe hacer referencia a la bibliografa en las partes del artculo
dondeseexpresenlasideaspresentadaspor otrosautores.
Toda referencia debe estar especificada en la bibliografa y todo lo
especificadoenlabibliografadebeser referenciadoenel texto.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Fases de la Investigacin
Desarrollo de la investigacin bibliogrfica el cual se basa en
la recopilacin de material de diferentes orgenes.
Asimilacin de los conceptos que son nuevos para el autor del
artculo.
Presentacin de ellos en forma de artculo para compartirlo
con los compaeros de mismo nivel de aprendizaje.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Observaciones y Sugerencias
Es fcil notar un artculo bien redactado, dondeal leerlo uno
no tienequeregresar y releer algunas partes porquesepierde
el hilodelaideaonosedificultalalecturadebidoaoraciones
largas, mal redactadasoconusoinadecuadodelapuntuacin.
La elaboracin de cualquier artculo lleva varias etapas de
investigacin dado que se deben aportar ideas originales
basadas en las investigaciones hechas por el autor del artculo.
No se debe:
Transcribir, plagiar o hacer un collage de diferentes fuentes.
Basar la totalidad del trabajo nicamente en entrevistas dado que
debe existir un marco terico desarrollado con base en las referencias
bibliogrficas.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Recomendaciones sobre la Forma
Los artculos deben ser redactados en forma plural (nosotros)
o de forma impersonal (se considera).
No es recomendable utilizar etc., y otros, sobre todo cuando
no es claro a que se refiere con ellos.
Si se ponen partes en otro idioma, las palabras deben ponerse
en itlica.
Si en el artculo se enumeran algunas caractersticas se debe
seguir la misma estructura gramatical en cada punto de
enumeracin.
Se debe poner atencin al uso de punto, punto y coma, y
coma.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Recomendaciones sobre la Forma (cont.)
No es conveniente expresarse en oraciones muy largas o muy
cortas.
Es necesario no slo usar adecuadamente las reglas
gramaticales, sino tambin considerar usar expresiones que
ayudan a conectar las diferentes partes entre s.
Es muy valioso el uso de expresiones como:
Primeramente
En seguida
A continuacin
Finalmente
Estas palabras permiten mantener el orden de la presentacin
de diferentes partes del artculo.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Recomendaciones sobre la Forma (cont.)
Otras expresiones que sirven para comparar, aadir o
contrarrestar algunas ideas o caractersticas son:
De la misma forma
Similarmente
De manera parecida
Adems
Tambin
Adicionalmente
Aunque
Sin embargo
Al contrario
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Formato de Presentacin
Ttulo:
Se debe poner en negrilla y mayscula de tamao 12.
El (los) nombre (s) de el (los) autor (es) deben aparecer justo debajo
del ttulo, justificados a la derecha.
Adems del nombre se debe incluir su correo electrnico y el nombre
de la Escuela de Ciencias de la Computacin e Informtica.
Universidad de Costa Rica.
Resumen:
Centrado por debajo del ttulo.
Tamao de letra inferior que el tamao de letra usado en el resto del
artculo.
Espacio simple.
Mrgenes derecho e izquierdo de 5 cm (2).
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Formato de Presentacin (cont.)
Subttulos:
Numerados.
J ustificados a la izquierda.
En negrilla.
Texto
En dos clumnas con espacio entre ellas de 1.2 cm (0.5).
J ustificacin normal.
Margenes izquierdo, derecho, superior e inferior de 2.5 cm (1).
Tamao de letra 12.
Tipo de letra Arial o Times New Roman.
Longitud de 6 a 8 pginas incluyendo la bibliografa.
Interlineado sencillo.
UCR-ECCI
Redaccin de Artculos Tcnicos
Referencias Bibliogrficas
Barrantes, G y Malinowski, E. Material de Apoyo:
Redaccin de Artculos Tcnicos. Escuela de Ciencias de la
Computacin e Informtica, Universidad de Costa Rica.