Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hola estimado residente. Se que eres una persona muy ocupada y muchas veces el
contacto personal para explicarle a alguien como usar Epi Info es imposible. Por esa
razn decid escribir este peque!o material para uso de "esidentes especialmente los
"III y "I# que tienen pendiente la entrega de su traba$o de investigacin.
Para comenzar debes tener el programa Excel %no importa en que versin de &icrosoft
'ffice tengas( y a continuacin debes ingresar tus datos. )sa la fila * para dar nombre a
las variables y de la fila + en adelante para tus datos. ,si como se muestra en la ho$a
Excel que ves mas aba$o.
-enero Edad P,S* P,.* /ratamiento P,S+ P,.+
.os o tres cosas sobre los nombres de las variables0 los nombres no deben comenzar por
numero pero si pueden tener numero despu1s del primer lugar que debe ser una letra.
/rata que los nombres no sea demasiado largos para que puedan ser leidos con facilidad
en Epi Info y finalmente no de$es espacio en los nombres de las variables %por e$emplo
escribir /ratamiento.ado,lPaciente en vez de /ratamiento dado al paciente(.
Supongamos que estos son tus datos0
-enero Edad P,S* P,.* /ratamiento P,S+ P,.+
2 33 *45 *55 6etabloqueador *35 75
& 34 *85 **5 ,ntagonista del calcio *35 75
2 +3 *49 **5 6etabloqueador *99 79
& :* *33 79 ,ntagonista del calcio *35 75
2 98 +55 *95 6etabloqueador *95 *55
& 3: *;5 *55 6etabloqueador *95 75
& 3; +55 79 ,ntagonista del calcio *35 *55
& 3+ +*5 *+5 ,ntagonista del calcio *45 *55
2 3+ *95 *+5 ,ntagonista del calcio *55 *55
<uando tengas ingresados tus datos =' H,-,S =I=-)= <,&6I' , >, H'?, %es
decir@ no la AmaquillesB(.
<on estos estCs listo para leer tus datos con Epi Info.
Suponiendo que tienes el programa instalalo en tu computadora %en caso de que no lo
tengas puedes dar clic al hipervnculo de Epi Info el cual te llevarC al <.< de ,tlanta
de donde puedes Aba$arloB( cargalo y verCs la siguiente pantalla0
Como usar Excel y Epi Info para analizar datos
Francisco Mendizbal Prem
Fase IV Facultad de Ciencias Mdicas
>uego de esta pantalla oprime donde dice A,nalyze .ataB %si estC en ingl1s ya que si
estC en espa!ol debera decir algo asi como analizar datos(. <uando oprimas la tecla
verCs la siguiente pantalla0
2
#entana de
comandos
#entana de programacin #entana de
resultados html
Como usar Excel y Epi Info para analizar datos
Francisco Mendizbal Prem
Fase IV Facultad de Ciencias Mdicas
Esta te parece una sola pantalla pero en realidad son tres pantallas. >a de la izquierda es
la ventana de comandos que es donde debes buscar el comando respectivo con tu ratn
y darle clic. >a pantalla que se encuentra mCs aba$o %que en el grCfico anterior estC
indicada como pantalla de programacin( desplegarC en azul el resultado del comando
que hayas indicado mediante el clic del ratn. Esta pantalla tambien sirve para
programar cuando necesitas hacer cosas repetitivas. >a tercer pantalla en realidad es un
AbroDserB igual al que usas para AnavegarB por Internet. Por ello el tipo de archivos que
mane$a son archivos html.
,si para comenzar la sesin debes darle clic a "E,. %>EE"( . <uando te despliegue la
ca$a de dialogo "E,.%>EE"( busca en donde dice A.ata 2ormatsB y coloca AExcel
8.5B tal y como se ve en el grCfico de aba$o.
>uego en A.ata SourceB en la parte de los puntos debes dar clic e indicarle al programa
en donde estCn tus datos %en el disco duro < @ o en una unidad )S6 que posiblemente
sea . o E o 2@ etc.(.
Para visualizar los datos demos clic en List (Listar) y veremos que tenemos dos
opciones disponibles0 tipo EE6 o cuadricula. Prueba con las dos recordando que los
archivos H/&> son un tanto grandes y no le van a permitir visualizar todos los datos.
Por ello sera conveniente que comenzara con la presentacin de cuadrcula para poder
visualizar todos sus datos y luego pruebe las varias opciones en presentacin tipo
H/&>.
3
.ata 2ormats %para
especificar el
formato Excel 8(
.ata Source %para
especificar en
donde estCn mis
datos(
Como usar Excel y Epi Info para analizar datos
Francisco Mendizbal Prem
Fase IV Facultad de Ciencias Mdicas
,hora comencemos por saber cuantos hombres y cuantas mu$eres hay y cuantos
recibieron como tratamiento antagonista del calcio y cuantos tienen betabloqueador. El
comando es 2requencies y la ca$a de dialogo nos permite escoger o todas las variables
% el signo de F( el cual es conveniente en la fase de limpieza de los datos y en nuestro
c
caso supondremos que ya hicimos limpieza de los datos entonces escogeremos