AAP.R N 29 Acuerdo. Anexo III RGIMEN DE ORIGEN CAPTULO I Clasificacin de origen PRIMERO.

- Sern considerados originarios de los pases signatarios: a) Los productos elaborados ntegramente en el territorio de cualquiera de ellos, cuando en su elaboracin se utilicen exclusivamente materiales originarios de los pases signatarios del presente Acuerdo. b) Los productos comprendidos en los captulos o posiciones de la Nomenclatura Arancelaria de la Asociacin que se identifican en el Apndice I de este Anexo, por el solo hecho de ser producidos en sus respectivos territorios. Se considerarn como producidos en el territorio de un pas signatario: i) Los productos de los reinos mineral, vegetal y animal, incluyendo los de la caza y la pesca, extrados, cosechados o recolectados, nacidos y criados en su territorio o en sus aguas territoriales; ii) Los productos del mar extrados fuera de sus aguas territoriales por barcos de su bandera o arrendados por empresas establecidas en su territorio; y iii) Los productos que resulten de operaciones o procesos efectuados en su territorio por los que adquieran la forma final en que sern comercializados, excepto cuando dichos procesos u operaciones consistan solamente en simples montajes o ensambles, embalaje, fraccionamiento en lotes o volmenes, seleccin y clasificacin, marcacin, composicin de surtidos de mercaderas, u otras operaciones o procesos equivalentes; c) Los productos en cuya elaboracin se utilicen materiales que no sean originarios de los pases signatarios del presente Acuerdo, cuando resulten de un proceso de transformacin realizado en el territorio de alguno de ellos, que les confiera una nueva individualidad, caracterizada por el hecho de estar clasificados en la Nomenclatura Arancelaria de la Asociacin en posicin diferente a la de dichos materiales. No obstante, no sern considerados como originarios los productos que resulten de operaciones o procesos efectuados en el territorio de un pas signatario por los cuales adquieran la forma final en que sern comercializados, cuando en dichas operaciones o procesos se utilicen exclusivamente materiales o insumos que no sean originarios de sus respectivos pases y consistan solamente en

montajes o ensambles, fraccionamiento en lotes o volmenes, seleccin, clasificacin, marcacin, composicin de surtidos de mercaderas u otras operaciones o procesos semejantes. d) Los productos que resulten de operaciones de ensamble y montaje realizadas en el territorio de un pas signatario utilizando materiales originarios de los pases signatarios y de terceros pases cuando el valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo de los materiales originarios de terceros pases no exceda del 50 (cincuenta) por ciento del valor FOB de dichos productos; y e) Los productos que, adems de ser producidos en su territorio; cumplan con los requisitos especficos establecidos en el Apndice 2 de este Anexo. SEGUNDO.- Los pases signatarios podrn establecer, de comn acuerdo, requisitos especficos de origen para la calificacin de los productos negociados. Los requisitos especficos de origen prevalecern sobre los criterios generales de calificacin establecidos en el artculo primero. TERCERO.- En la determinacin de los requisitos de origen a que se refiere el artculo segundo, as como en la revisin de los que se hubieren establecido, los pases signatarios tomarn como base, individual o conjuntamente, entre otros, los siguientes elementos: I. Materiales y otros insumos empleados en la produccin: a) Materias primas: i) Materia prima preponderante o que confiera al producto su caracterstica esencial; y ii) Materias primas esenciales. b) Partes o piezas: i) Parte o pieza que confiera al producto su caracterstica esencial; ii) Partes o piezas principales; y iii) Porcentaje de las partes o piezas en relacin al peso total. II. Proceso de transformacin o elaboracin realizado. III. Proporcin mxima del valor de los materiales importados de pases no signatarios en relacin con el valor total del producto, que resulte del procedimiento de valorizacin convenido en cada caso. CUARTO.- Cualquiera de los pases signatarios podr solicitar la revisin de los requisitos de origen establecidos de conformidad con el artculo primero. En su solicitud deber proponer y fundamentar los requisitos aplicables al producto o productos de que se trate.

QUINTO.- A los efectos del cumplimiento de los requisitos de origen establecidos en el presente Acuerdo, los materiales y otros insumos, originarios del territorio de uno de los pases signatarios incorporados por otro de los pases signatarios a la elaboracin de determinado producto, sern considerados como originarios del territorio de este ltimo. SEXTO: El criterio de mxima utilizacin de materiales u otros insumos originarios de los pases signatarios no podr ser utilizado para fijar requisitos que impliquen la imposicin de materiales u otros insumos de dichos pases signatarios, cuando a juicio de los mismos, stos no cumplan condiciones adecuadas de abastecimiento, calidad y precio. SPTIMO: Se entender que la expresin materiales comprende las materias primas, los productos intermedios y las partes o piezas utilizadas en la elaboracin de los productos.

AAP.CE N 59 Anexo IV. Rgimen de Origen Seccin I: Criterios para la calificacin del origen Artculo 2.- Criterios generales Sern consideradas como mercancas originarias de las Partes Signatarias: a) las mercancas enteramente obtenidas, de acuerdo a lo sealado en el Artculo 3 del presente Rgimen; b) las mercancas elaboradas que incorporen materiales no originarios de las Partes Signatarias, de acuerdo a lo sealado en el Artculo 4 del presente Rgimen; c) las mercancas elaboradas exclusivamente a partir de materiales originarios de las Partes Signatarias, de acuerdo con los Artculos 3, 4 5 del presente Rgimen. Artculo 3.- Mercancas enteramente obtenidas Se considerarn como mercancas enteramente obtenidas en el territorio de las Partes Signatarias: a) los productos del reino mineral obtenidos del suelo y subsuelo del territorio de las Partes Signatarias, incluidos su mar y dems aguas territoriales, plataforma continental o zona econmica exclusiva; b) los productos del reino vegetal recolectados o cosechados en el territorio de las Partes Signatarias, incluidos su mar y dems aguas territoriales, plataforma continental o zona econmica exclusiva; c) los animales vivos nacidos, capturados o criados en el territorio de las Partes Signatarias;

d) los productos obtenidos de animales vivos, capturados o criados en el territorio de las Partes Signatarias; e) los productos obtenidos de la caza, recoleccin, pesca o acuicultura llevada a cabo en el territorio de las Partes Signatarias, incluidos su mar y dems aguas territoriales, plataforma continental o zona econmica exclusiva; f) los productos del mar extrados fuera de su mar y dems aguas territoriales, patrimoniales y zonas econmicas exclusivas por barcos propios de empresas establecidas en el territorio de cualquier Parte Signataria, o fletados o arrendados, o afiliados siempre que tales barcos estn registrados y/o matriculados de acuerdo con su legislacin interna; g) las mercancas elaboradas a bordo de barcos fbrica a partir de los productos identificados en el inciso e), obtenidos por barcos propios de empresas establecidas en el territorio de cualquier Parte Signataria, o fletados, o arrendados, o afiliados siempre que tales barcos estn registrados y/o matriculados de acuerdo con su legislacin interna; h) los desechos y desperdicios que resulten de la utilizacin, del consumo, o de los procesos industriales realizados en el territorio de las Partes Signatarias, destinados nicamente a la recuperacin de materias primas; i) las mercancas elaboradas en el territorio de las Partes Signatarias, a partir exclusivamente de los productos mencionados en los incisos a) a h). Para el caso de los literales f) y g) la figura de los afiliados tendr aplicacin en la medida en que no afecte compromisos internacionales asumidos por las Partes Signatarias, previos a la firma del presente Acuerdo. Artculo 4.- Mercancas que incorporan materiales no originarios Sern consideradas originarias: las mercancas que incorporen en su elaboracin materiales no originarios, siempre que resulten de un proceso de transformacin, distinto al ensamblaje o montaje, realizado en el territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, que les confiera una nueva individualidad. Esa nueva individualidad implica que, en el Sistema Armonizado, se clasifiquen en una partida diferente a aqullas en que se clasifiquen cada uno de los materiales no originarios; las mercancas que no cumplan con lo establecido en el literal anterior porque el proceso de transformacin, distinto al ensamblaje o montaje, realizado en el territorio de cualquiera de las Partes Signatarias no implique un cambio de partida arancelaria, cuando el valor CIF de los materiales no originarios no exceda los porcentajes del valor FOB de exportacin de la mercanca que se establecen a continuacin: En el caso de la Argentina y Brasil, el porcentaje ser del 40%.

En el caso de Colombia, Venezuela y Uruguay, el porcentaje de partida ser del 50%, aplicable hasta el sptimo ao, y a partir del octavo ao ser del 45%. Durante ese perodo, las Partes Signatarias analizarn la posibilidad de llegar al 40%. En el caso de Ecuador y Paraguay, el porcentaje de partida ser del 60%, el cual pasar al 55% a partir del sexto ao y al 50% a partir del dcimo ao. Las Partes Signatarias analizarn en ese perodo la posibilidad de que llegue al 40%; las mercancas que resulten de un proceso de ensamblaje o montaje, realizado en el territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, siempre que en su elaboracin se utilicen materiales originarios y no originarios y el valor CIF de stos ltimos no exceda los porcentajes del valor FOB de exportacin de la mercanca que se establecen a continuacin: En el caso de la Argentina y Brasil, el porcentaje ser del 40%. En el caso de Colombia, Venezuela y Uruguay, el porcentaje de partida ser del 50%, aplicable hasta el sptimo ao, y a partir del octavo ao ser del 45%. Durante ese perodo, las Partes Signatarias analizarn la posibilidad de llegar al 40%. En el caso de Ecuador y Paraguay, el porcentaje de partida ser del 60%, el cual pasar al 55% a partir del sexto ao y a 50% a partir del dcimo ao. Las Partes Signatarias analizarn en ese perodo la posibilidad de que llegue al 40%. Para efectos de la determinacin del valor CIF en la ponderacin de los materiales no originarios para Paraguay, ser considerado como puerto de destino, cualquier puerto martimo o fluvial localizado en el territorio de las Partes Signatarias. Los trminos CIF y FOB a que se refieren los literales b) y c) del presente Artculo, podrn corresponder a su valor equivalente segn el medio de transporte utilizado. Artculo 5.- Requisitos Especficos de Origen Las mercancas que en su elaboracin utilicen materiales no originarios, sern consideradas originarias cuando cumplan con los requisitos especficos de origen previstos en los Apndices 2 y 3 del presente Anexo. Los requisitos especficos de origen prevalecern sobre los criterios generales, salvo en los casos de mercancas que cumplan con los literales a) y c) del Artculo 2. La Comisin Administradora del Acuerdo podr acordar en forma excepcional y justificada el establecimiento de nuevos requisitos especficos de origen. Asimismo, se podr modificar y eliminar los requisitos especficos de origen cuando existan razones que as lo ameriten. Artculo 6.- Acumulacin Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales originarios del territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, incorporados en una determinada mercanca en el territorio de la Parte Signataria exportadora, sern considerados originarios del territorio de esta ltima.

Para efectos de la acumulacin sealada en el prrafo anterior, tambin se considerarn originarios de la Parte Signataria exportadora, los materiales originarios de Bolivia y Per. Artculo 7.- Procesos u operaciones que no confieren origen Para efectos de la aplicacin del Artculo 4, aquellas mercancas que incorporen materiales no originarios en su elaboracin, no confieren origen, por s solos o combinados entre ellos, los procesos u operaciones destinados a: i) Preservar las mercancas en buen estado con el propsito de su transporte o almacenamiento; ii) Facilitar el embarque o el transporte; iii) Embalar o acondicionar las mercancas para su venta o consumo. Asimismo, los siguientes procesos u operaciones de elaboracin, sern considerados insuficientes para conferir el carcter de mercancas originarias: a) ventilacin, tendido, secado, aireacin, refrigeracin, congelacin, inmersin en agua salada, sulfurosa o en otras soluciones acuosas, adicin de sustancias, salazn, separacin o extraccin de partes deterioradas; b) desempolva miento, lavado, zarandeo, pelado, descascar amiento, desgrane, maceracin, secado, entresacado, clasificacin, seleccin, fraccionamiento, cribado, tamizado, filtrado, pintado, cortado, recortado; c) dilucin en agua o en otros solventes que no altere las caractersticas de la mercanca; d) limpieza, inclusive la remocin de xido, grasa y pintura u otros recubrimientos; e) unin, reunin o divisin de mercancas en bultos; f) embalaje, envasado, desenvasado o reenvasado; g) colocacin de marcas, etiquetas y otros signos distintivos similares en las mercancas o en sus envases; h) mezclas de mercancas en tanto que las caractersticas de la mercanca obtenida no sean esencialmente diferentes de las caractersticas de las mercancas que han sido mezcladas; i) sacrificio de animales; j) aplicacin de aceite y recubrimientos protectores; k) desarmado de mercancas en sus partes; l) la acumulacin de dos o ms de estas operaciones.

Artculo 8.- Otros criterios Se aplicarn los siguientes criterios particulares cuando correspondan: a) Un juego o surtido de mercancas ser originario de las Partes Signatarias, siempre que cada una de las mercancas en l contenida, califique como originaria de acuerdo al presente Rgimen. No obstante, el juego o surtido que contenga mercancas no originarias, producidas en una Parte Signataria o importadas de terceros pases ser considerado originario de las Partes Signatarias siempre que el valor CIF de las mercancas importadas de terceros pases o de los materiales no originarios incorporados en las mercancas producidas, no exceda el 6% del valor FOB del juego o surtido. b) Los accesorios, las refacciones o repuestos y las herramientas entregados con la mercanca como parte de los accesorios, refacciones o repuestos y herramientas usuales de la mercanca, no se tomarn en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la elaboracin de la mercanca cumplen con el cambio correspondiente de clasificacin arancelaria siempre que: i) los accesorios, las refacciones o repuestos y las herramientas no sean facturados por separado de la mercanca, independientemente de que se desglosen o detallen por separado en la propia factura; y ii) la cantidad y el valor de dichos accesorios, refacciones o repuestos y herramientas sean los habituales para el bien. Cuando la mercanca est sujeta a un requisito de valor de contenido regional, el valor de los accesorios, las refacciones o repuestos y herramientas se tomar en cuenta como materiales originarios o no originarios, segn sea el caso, para calcular el valor de contenido regional de la mercanca. c) Los envases y los materiales de empaque en que una mercanca se presente para la venta al menudeo, cuando estn clasificados con el bien que contengan, no se tomarn en cuenta para decidir si todos los materiales no originarios utilizados en la elaboracin de la mercanca cumplen con el cambio correspondiente de clasificacin arancelaria. Cuando la mercanca est sujeta a un requisito de valor de contenido regional, el valor de los envases y materiales de empaque para la venta al menudeo se considerar como originario o no originario, segn sea el caso, para calcular el valor de contenido regional de la mercanca; d) Los contenedores y los materiales de embalaje utilizados exclusivamente para el transporte de una mercanca, no se tomarn en cuenta en la determinacin del origen de la misma. e) Para la determinacin del origen de una mercanca, el combustible y energa, las instalaciones y equipos, as como las mquinas, herramientas, moldes y matrices, utilizados para obtener dicha mercanca o los materiales utilizados que no estn incorporados fsicamente en la misma se considerarn como originarios sin tomar en cuenta el lugar de su produccin.

f) Para efectos de establecer si una mercanca es originaria, cuando en su produccin se utilicen materiales fungibles originarios y no originarios que se encuentren mezclados o combinados fsicamente, el origen de dichos materiales deber determinarse mediante alguno de los mtodos de manejo de inventarios establecidos en la legislacin nacional vigente de cada Parte Signataria. AAP.CE N 65 Acuerdo. Cap 4 CAPTULO 4 Reglas de Origen Seccin A - Reglas de Origen Artculo 4.1: Mercancas Originarias Salvo que se disponga algo distinto en este Captulo, una mercanca ser considerada originaria cuando: a) la mercanca sea obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de una u otra Parte, segn la definicin del artculo 4.26; b) la mercanca sea producida en el territorio de una u otra Parte, a partir exclusivamente de materiales que califican como originarios conforme a las disposiciones de este Captulo; o, c) la mercanca sea producida en el territorio de una u otra Parte, a partir de materiales no originarios que resulten de un proceso de produccin o transformacin confiriendo una nueva individualidad caracterizada por un cambio de clasificacin arancelaria, un valor de contenido regional u otros requisitos segn se especifica en el Anexo 4.1 y la mercanca cumpla con las dems disposiciones aplicables de este Captulo. Artculo 4.2: Valor de Contenido Regional 1. El valor de contenido regional de las mercancas se calcular de acuerdo con la siguiente formula: VT-VMN VCR = ___________ x100 VT donde: VCR es el valor de contenido regional, expresado como un porcentaje; VT es el valor de transaccin de la mercanca ajustado sobre una base FOB, salvo lo dispuesto en el prrafo 3. En caso que no exista o no pueda determinarse dicho valor conforme a los principios del artculo 1 del Acuerdo de Valoracin Aduanera, el mismo ser calculado de conformidad con dicho acuerdo: y VMN es el valor de transaccin de los materiales no originarios ajustados sobre una base CIF, salvo lo dispuesto en el prrafo 5. En caso que no exista o no pueda determinarse dicho valor conforme

a los principios del artculo 1 del Acuerdo de Valoracin Aduanera, el mismo ser calculado de conformidad con dicho acuerdo. 2. Para efectos del clculo del valor de contenido regional, el porcentaje ser de cuarenta por ciento (40%) para Ecuador y de cincuenta por ciento (50%) para Chile.2

_____________ 2. Los porcentajes del Artculo de Valor de Contenido Regional (VCR) previstos por la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI), se mantendrn mientras no sea modificada la Resolucin 6 del Consejo de Ministros del 12 de agosto de 1980. Si las categoras de pases cambian, el porcentaje se ajustar automticamente. 3. Cuando una mercanca no es exportada directamente por su productor, el valor se ajustar hasta el punto en el cual el comprador reciba la mercanca dentro del territorio de la Parte donde se encuentra el productor. 4. Todos los registros de los costos considerados para el clculo de valor de contenido regional sern registrados y mantenidos de conformidad con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados, aplicables en el territorio de la Parte donde la mercanca se produce. 5. Cuando el productor de una mercanca adquiera un material no originario dentro del territorio de una Parte donde se encuentre ubicado, el valor del material no originario no incluir el flete, seguro, costos de empaque y todos los dems costos incurridos en el transporte del material desde el almacn del proveedor hasta el lugar en que se encuentre el productor. 6. Para efectos del clculo del valor de contenido regional, el valor de los materiales no originarios utilizados por el productor en la produccin de una mercanca no incluir el valor de los materiales no originarios utilizados por: a) otro productor en la produccin de un material originario que es adquirido y utilizado por el productor de la mercanca en la produccin de esa mercanca; o, b) el productor de la mercanca en la produccin de un material originario de fabricacin propia. Artculo 4.3: Operaciones que no Confieren Origen 1. No confieren origen, individualmente o combinados entre s, los siguientes procesos u operaciones: a) preservacin de las mercancas en buen estado durante su transporte o almacenamiento, tales como ventilacin, aireacin, refrigeracin, congelacin: b) facilitacin del embarque o el transporte; c) embalaje, envasado, o acondicionamiento de las mercancas para su venta al por menor; d) fraccionamiento en lotes o volmenes; y, e) colocacin de marcas, etiquetas y otros signos distintivos similares en las mercancas o en sus envases;

2. Asimismo, los siguientes procesos u operaciones de elaboracin, sern considerados insuficientes para conferir el carcter de mercancas originarias: a) filtracin o dilucin en agua o en oros solventes que no altere las caractersticas de la mercanca; b) desarmado de mercancas en sus partes; c) tendido o secado; d) desempolvamiento, lavado, zarandeo, pelado, descascaramiento, desgrane, entresacado, clasificacin, seleccin, cribado, tamizado, filtrado, pintado, simple cortado, recortado; e) limpieza, inclusive la remocin de xido, grasa y pintura u otros recubrimientos; f) unin, reunin o divisin de mercancas en bultos; g) la simple mezcla de productos, entendida como actividades que no requieren de habilidades o mquinas especiales, aparatos o equipos especialmente fabricados o instalados para llevar a cabo dicha actividad. Sin embargo, la simple mezcla no incluye la reaccin qumica; (h) sacrificio de animales; y, (i) aplicacin de aceite y recubrimientos protectores.