Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

Vida1 de Sren Aabye

KIERKEGAARD

1813-1855

" o parte de la duda, sino de la desespera!i"n, # as$ no llega al pensa%iento, sino a la e&isten!ia"'

Prembulo (ines del s' )V***' +l ni,o Miguel, de do!e a,os, pastorea ani%ales en los p-ra%os de Jutlandia, aterido de .r$o, /a%0re # soledad, !o%o a0andonado de todos' 1n d$a 0us!a el punto %-s ele2ado posi0le3 una piedra42 se su0e a ella, ele2a rostro # 0razos al !ielo, # %aldi!e a 5ios' 6r-!ti!a%ente de in%ediato un t$o su#o anun!ia 7ue se 2a a 8open/ague en 0us!a de .ortuna, # 7ue 7uiere lle2arse a Miguel4 se lo lle2a, se dedi!a !on 9&ito al !o%er!io, # a!a0a /eredando al so0rino' :os nego!ios, !ada 2ez %-s .lore!ientes3 5ios se /a apiadado de 9l' A los 3; a,os se !asa, pero tras dos a,os de %atri%onio su %u<er %uere sin /i<os' Miguel, ri!o, de<a el nego!io para dedi!arse a leer, su pasatie%po .a2orito' +n a0ril de 1;=; se !asa !on Ana :und, su sir2ienta' >ienen tres /i<as # !uatro /i<os' Nacimiento, infancia +l ?lti%o de los /i<os es nuestro .il"so.o @Aren, 7uien na!e el 5 de %a#o de 1813, a,o de 0an!arrota,3 "!uando apare!i" tanta %oneda .alsa"' +n esa !risis todos los papeles se de2aluaron, %enos los 0onos de +stado, en 7ue Miguel /a0$a in2ertido, de %odo 7ue 9ste se 2io, de la no!/e a la %a,ana, %u!/o %-s ri!o' Vi2e sin e%0argo triste # apesadu%0rado por el episodio de su ni,ez' 5esde el d$a de la 0las.e%ia, le /a ido !ada 2ez %e<or, se,al de 7ue 5ios le da todo, pero .alta el !astigo' BCe!i0ir$a Miguel personal%ente este !astigo en la 2ida eternaD BE ser$a !astigado en sus /i<os a7u$ en la tierraD @Aren /ereda de su padre la .antas$a, una gran .uerza dial9!ti!a, # la %elan!ol$a' A 2e!es el ni,o le pide ir a dar una 2uelta4 el pap- se niega, pero en !o%pensa!i"n lo to%a de la %ano "para dar la 2uelta" Fdentro del !uartoG +l ni,o de!ide a d"nde ir, si a las puertas de la 8iudad, a la pla#a, o a la !alle' Mientras pasean por el !uarto, el pap- !o%enta !uanto 2en, # saluda a los supuestos pasantes4 los !o!/es ruidosos apagan su 2oz4 los pasteles de la tienda son tan deli!iosos' +l pap/a0la !o%o si todo estu2iera presente, # en s"lo %edia /ora el ni,o !ree /a0er paseado un d$a entero' +l ni,o aprende la t9!ni!a3 #a no .antasea s"lo el pap-, sino los dos, # de %anera tan 2$2ida !o%o si real%ente estu2ieran .uera, # aun %e<or' +sto le gusta tanto al ni,o, 7ue regresa pronto de la es!uela para pasear as$ !on su padre4 # no in2ita a otros ni,os a su !asa'

6ara este es0ozo 0iogr-.i!o, utili!9 so0re todo Ho/le%0erg, @IC+ K*+CK+JAAC5 K!.' Li0liogra.$aM4 un .olleto 7ue o0se7uia0an en el Museo de la Ciudad de 8open/ague, editado sin duda !on a#uda de la @o!iedad Kierkegaardiana, los es!ritos de Kierkegaard, # datos sueltos personal%ente ad7uiridos' 2 5ina%ar!a es del todo plana4 no tiene !erros' @u punto %-s ele2ado lle2a el no%0re de montaa celeste, # est- a unos 150 %etros so0re el ni2el del %ar' 3 +n 180; *nglaterra /a0$a 0o%0ardeado e in!endiado 8open/ague' 6or la !o#untura pol$ti!a 5ina%ar!a era aliada de apole"n'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

Junto !on la .antas$a, se le .or%a el sentido de lo s?0ito # sorpresi2o ante la irresisti0le dial9!ti!a del pap-' 8uando 9ste dis!ute !on alguien, el ni,o a0re 0ien las ore<as' +l pap- no interru%pe para nada /asta 7ue el otro #a no tenga nada 7ue de!ir4 2iene enton!es su r9pli!a, # izasG en un a0rir # !errar de o<os !a%0ia todo4 el ad2ersario /a0la de nue2o, # el ni,o espera ansioso lo 7ue 2a a su!eder3 en un instante todo da 2uelta de nue2o4 lo !laro se /a!e ine&pli!a0le4 # lo seguro, dudoso' 8uando un ti0ur"n se lanza so0re su presa, tiene 7ue arro<arse so0re su dorso, pues la 0o!a la tiene en el a0do%en4 el dorso es os!uro, # el a0do%en plateado4 # es un grandioso espe!t-!ulo 2er el !a%0io de !olor, tan intenso 7ue !asi duelen los o<os, # sin e%0argo %u# pla!entero a la 2ista' As$ es la i%presi"n del ni,o !uando o#e disputar a su padre' +l ni,o ol2idar$a los te%as de dis!usi"n, pero nun!a ol2id" este estre%e!i%iento del al%a 4' :os paseos .i!ti!ios !on su padre le dan otro .ruto3 una alta pre!isi"n del lengua<e' +l pap- le e&ige e&a!titud /asta los ?lti%os por%enores, # no se !ontenta !on 2aguedades' +sto /a!e 7ue su iron$a en la es!uela d9 en el 0lan!o sangrienta%ente, # 7ue llegue a golpes !on los !o%pa,eros' ($si!a%ente no es .uerte, # lle2a todas las de perder, pero !on su iron$a es superior a todos, # 9l se da !uenta de ello' +n estudios le 2a 0ien4 # agrade!e el %9todo del pap-, 7ue nun!a lo e%pu<a a realizar sus tareas, sino 7ue le da toda la responsa0ilidad' >a%0i9n re!i0e del pap- se2eras i%presiones de la 2ida' 1na 2ez el pap- se le 7ueda 2iendo, # le di!e3 "F6o0re ni,o4 t? est-s destinado a la desespera!i"nG" :a i%agen de 8risto en la !ruz, 7ue el pap- le ense,a, !ausa en el ni,o un !/o7ue terri0le3 "B6or 7u9D @i 5ios es a%or, B!"%o per%iti" 7ue su Hi<o .uera tratado as$D" Estudiante5 1830 K1;M +s estudiante de teolog$a4 pero lee %-s 0ien lo 7ue se le anto<a4 2a a !lases !uando 7uiere, # se pasa la 2ida en !lu0s de estudiantes, !a.eter$as, paseos # en dis!usi"n !on los !o%pa,eros' A !asa 2a s"lo a !o%er' +s una 9po!a en 7ue se siente %u# .a2ore!ido por la 2ida' @in e%0argo el !ielo no es tan sereno3 sus /er%anos se 2an %uriendo' Ha# un %o%ento en 7ue s"lo 7uedan 9l, su /er%ano %a#or 6edro K!asadoM # el pap- Miguel' :a %elan!ol$a de 9ste 2a in crescendo, al 2er 7ue el te%or de ser !astigado en los /i<os se 2a realizando3 ninguno de ellos al!anza los 33 a,os de 2ida' @u esposa %uere en 1834' @Aren, tras una !on2ersa!i"n !on su padre so0re el %al # la <usti.i!a!i"n, 7ueda desorientado, sin ru%0o, en !risis' Via<a al norte de la isla, # regresa opti%ista' 6ero so0re2iene un episodio 7ue 9l lla%" "el terre%oto", pues des!u0re 7ue su padre, en pe!ado, no 2i2e en la !on.ianza !ristiana, sino en la desespera!i"n' @Aren pare!e reprodu!ir el episodio en el relato "5a2id # @alo%"n" K+n BCulpable o no culpableDM3 @alo%"n duer%e, pero o#e ruido, se le2anta, # 2e a 5a2id postrado en tierra i%plorando perd"n a 5ios' B@u padre, el elegido de 5ios, /a pe!adoD @e des2ane!e la i%agen del santo, del /9roe' B8u-l .ue el pe!ado del padre de @ArenD +ste da a entender 7ue .ue un a!to !on!reto' :os !o%entadores presentan di2ersas teor$as3 la 0las.e%ia, o pe!ados se&uales de <u2entud' :a !la2e la da 7uiz- el relato "6eriandro" K IbM3 6eriandro /a0r$a 2i2ido en rela!i"n in!estuosa !on su %adre4 # por !elos /a0r$a %atado de una patada a su esposa' @e liga !on una
4

+stos dos relatos pro2ienen del li0ro J1A 8:NMA8E, o3 HAO P1+ 515AC 5+ >E5E, no pu0li!ado por Kierkegaard' @e !onsidera 7ue a/$ se retrata a s$ %is%o' 1no de los pseud"ni%os usados por 9l ser- Juan 8l$%a!o -de los ?lti%os 6adres griegos, 7uien des!ri0e 30 gradas para llegar al !ielo, en su o0ra +@8A:A 5+: 6ACAN@E, pri%er tratado de as!9ti!a # %$sti!a' Juan 8l$%a!o .ue a0ad de un %onasterio en la garganta del @ina$' 5 Al %es de na!ido es 0autizado en la *glesia del +sp$ritu @anto' A los 7uin!e a,os, 20 a0ril 1=38, en la iglesia de la >rinidad lo !on.ir%a el o0ispo M#nster, %u# apre!iado por el pap-'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

10

!ita de los 6A6*C+C *l A 203 donde @Aren !o%enta 7ue las indulgen!ias 0orra0an todos los pe!ados de uno etiam si matrem virginem violasset Kaun7ue /u0iera 2iolado a su %adre 2irgenM' @e supone enton!es 7ue Miguel /a0r$a 2iolado a su sir2ienta Ana' @e !as" !on ella po!o despu9s del .alle!i%iento de su pri%era esposa, sin 7ue /u0iera pasado el tie%po de luto4 da la i%presi"n de 7ue urg$a la !ere%onia, # de /e!/o la pri%era /i<a na!e !in!o %eses despu9s del %atri%onio' :a tesis se !o%pro0ar$a no s"lo por7ue @Aren, 7uiz- intu#endo algo, nun!a lle2a0a a%igos a !asa4 # so0re todo por7ue en su Diario es!ri0i" %u!/$si%o so0re el pap-, # nada so0re la %a%-' Anda 0us!ando una idea por la !ual 2i2ir # %orir' @e siente !o%o pose$do del de%onio de la 0ro%a, 7uiz- para es!apar de su %elan!ol$a' @ale !on sus a%igos' 6are!e 7ue una 2ez se e%0riag" 0astante en un 0urdel, !osa 7ue le de<ar$a a%argo re!uerdo, so0re todo por7ue %u# entre las nie0las del re!uerdo le pare!$a /a0er /e!/o algo in!on2eniente' 6iensa trans.or%arse, pero le resulta di.$!il renun!iar a la 2ida de teatros, paseos, tra<es elegantes, puros .inos, !a.eter$as' @u pap- le !ierra la !a<a, # @Aren se endeuda por todas partes' >iene 7ue ponerse a dar !lases de lat$n' Problemtica del compromiso 183; K24M, pri%a2era, se ena%ora de Lolette CArda%'Q 1n d$a de %a#o, in7uieto, 7uiere ir a 2erla # de!lararse' 6ero #a de !a%ino de0e regresarse3 9l, i%puro, no de0e a!er!arse a una <o2en pura' +ste in!idente .ue de!isi2o en su 2ida, pues po!os d$as despu9s 2en!e sus es!r?pulos # se dirige a la !asa de Lolette en (rederiks0erg, # se da !uenta de 7ue la 2ez anterior 5ios lo /a0$a detenido, pues enton!es no se /a0r$a en!ontrado lo 7ue /o#3 %u!/as a%igas de Lolette, entre ellas una ante 7uien 7ueda .ul%inado, linda ella # toda2$a sin !on.ir%ar3 Cegina Elsen' :a reuni"n es .a0ulosa, # @Aren 0rilla ante la !on!urren!ia, !on su ingenio, 0uen /u%or # estetis%o' o se de!lara enton!es a Cegina, pero to%a #a la de!isi"n de !asarse !on ella' Muere enton!es su !u,ada' Miguel 2e 7ue la pre2isi"n se !u%ple3 todos se 2an %uriendo, # al .in 9l 7uedar- !ondenado a la soledad' @e apiada enton!es de @Aren -le 7ueda po!o de 2ida-, # le pasa una su%a %ensual' @Aren se !a%0ia de !asa, # en adelante 2i2e solo' !"! #$%& 22 a0ril, Cegina es !on.ir%ada en Hol%ens Kirke' :u!/ando !ontra la %elan!ol$a, es!ri0e @Aren3 "@i 8risto /a de 2enir a %$, 2endr-, !o%o di!e el +2angelio, estando las puertas !erradas" KJn 20,1=M' 1= %a#o3 "FAl9grenseG 5e nue2o les digo3 FAl9grenseG K(il 4,4M4 no un gozo por esto o a7uello, sino 7ue %e gozo !on %i gozo, en, por, so0re %i gozo"' (ue una !onsola!i"n tan intensa 7ue a @Aren le 7uedar$a para sie%pre gra0ado 7ue 5ios es a%or' @u /er%ano 6edro !u%plir$a 33 a,os el Q de <ulio4 est- pues para %orir' @Aren tiene tie%po a?n, /asta 184Q' O de!ide ter%inar un estudio !o%enzado so0re H'8' Andersen -el de los !uentos, !onte%por-neo su#o' Oa despu9s, 7uiz-, /a0r$a tie%po para la teolog$a' @u!ede enton!es algo inesperado3 la no!/e entre 8 # = de agosto %uere pap- Miguel' (ue un golpe terri0le para @Aren, 7ue lo idolatra0a' 6or lo 2isto el pap- /a0$a o.rendado su 2ida para 7ue el /i<o 2i2iera4 pero al /i<o le to!ar$a arrastrar una 2ida triste' +l ; de septie%0re 7ueda listo el li0ro so0re Andersen3 6A6+:+@ 5+ 1 HEMLC+ P1+ V*V+ >E5AVNA KO M1O A @1 6+@ACM' +n %e%oria de su pap-, se lanza @Aren a sus des!uidados estudios teol"gi!os -7ue ter%ina en dos a,os %-s' :e /a0$a to!ado
Q

1na de las !asas en 7ue 2i2i" Kierkegaard, la de Kultor2et, era, por los a,os 1=;0, 1=80, una tienda de ropa <u2enil' :a tienda se lla%a0a Bolette'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

11

la !uarta parte de la /eren!ia paterna Kotra !uarta, a 6edro4 # el resto a los ni,osM, de %odo 7ue se siente ri!o' 8o%e en restaurant, 2a al teatro, se pasea por @trAget, !alle !9ntri!a a donde se 2a a 2er # a ser 2isto4 # todo %undo lo tiene por un /o%0re 7ue no /a!e nada' +n todo este tie%po piensa sie%pre en Cegina, # este pensa%iento le da un gran gozo' 6or otra parte es presa de la %elan!ol$a3 "Oo era el ani%ador de todas las .iestas, # nadie se i%agina0a 7ue #o 7uer$a dar%e un tiro en la !a0eza"' !'( #$)& 3 <ulio, aprue0a su e&a%en' Ha !u%plido la pro%esa al pap-, # puede #a ir to%ando de!isiones' 8on un prete&to de pr9sta%os de li0ros, 2isita a Cegina4 # !on %oti2o de di2ersas reuniones 2a %-s # %-s a la !asa, !o%o si%ple 2isita' +l 8 de septie%0re 2a de!idido a 2erla, en el %o%ento pre!iso en 7ue ella sal$a4 al saludarlo le ad2ierte 7ue no /a# nadie' +l lo to%a !o%o una in2ita!i"n, entra, # le pide 7ue to7ue el piano4 pero de pronto le !ierra la partitura3 no /a0$a ido por %?si!a, sino por ella, a 7uien a%a0a desde /a!$a dos a,os' Cegina se 7ueda sin aliento # sin 2oz' @Aren 2a enton!es a /a0lar !on el pap- de Cegina, el 8onse<ero Elsen, 7uien se %uestra .a2ora0le # a!epta 7ue @Aren regrese en dos d$as por una respuesta' 8uando 2uel2e, Cegina le di!e 7ue su pre!eptor (ederi!o @!/legel se interesa por ella, # 7ue ella ta%0i9n ''' @Aren repli!a 7ue (ederi!o represent" un par9ntesis 7ue a/ora se !ierra, para 7ue apare!iera el prioritario @Aren' O Cegina le da el ansiado s$' @Aren est- so0re las nu0es' 6ero antes de 24 /oras !ae en /orri0les !a2ila!iones3 /a /e!/o %al en de!lararse4 a7uello no podr- .un!ionar4 # sin e%0argo Cegina es es el a%or de su 2ida3 o ella o nadie' 1na se%ana despu9s ella se lo en!uentra en la !alle, tan depri%ido # desolado, 7ue apenas lo re!ono!e' @Aren sa0e 7ue de0e ro%per' 6ero sigue #endo a 2isitar a Cegina, !on 7uien se siente .eliz, so0reponi9ndose a una repri%ida te%pestad, 7ue estalla en todo su .uror !uando el est- solo en su !asa' :as rela!iones !on ella # !on la .a%ilia son 0uenas4 pare!e lle2ar el no2iazgo !on responsa0ilidad # !ari,o4 # sin e%0argo, entre los dul!es !olo7uios resuenan las %elan!"li!as !a%panadas del relo< de Hol%ens Kirke, la iglesia 2e!ina, !o%o lla%adas de la eternidad, 2i2en!ia 7ue le 7ued" sie%pre 2i2a en el !oraz"n' :a soledad de las no!/es se las pasa llorando, a!osado por el aullido de los lo0os' B8"%o pudo !o%pro%eterseD +l, 7ue 2i2$a en el peligro, !o%o so0re un .atal a0is%o %arino, F/a0er lle2ado a/$ a Cegina, el a%or de su 2idaG Cazones en !ontra3 @o# penitente Kpor el pe!ado paterno4 B!"%o re2elarlo a CeginaDM' Mi 2ida pasada Kalusi"n pro0a0le al episodio en la !asa alegreM' Mi %elan!ol$a Ka Cegina la /ar$a in.elizM' Cazones en pro3 5ios %e la di"' O esto# ena%orado' @i no es ella, no es nadie' :o terri0le es 7ue si 0ien 5ios se la di", a/ora 7ue est-n ena%orados # !o%pro%etidos, 5ios le di!e3 "59<ala"' @Aren dea%0ula tur0ado, triste, !a2iloso4 en .in le insin?a a Cegina, sin %a#ores razona%ientos, 7ue de0en ro%per' Cegina no !ede3 !ono!e a los %elan!"li!os, # sa0e !o%o tratarlos, pues ta%0i9n su pap- es %elan!"li!o' o 7uiere ning?n lu<o, ni nada4 le 0asta un ar%ario para guardar sus !osas' +stdispuesta a no 2er %-s a su propia .a%ilia, si 9sta es el pro0le%a' :e di!e3 si en todo !aso t? nun!a estar-s !ontento, # no in.lu#e %i presen!ia, puedo 7uedar%e !ontigo' i le /ar- preguntas indis!retas' Aun alguna 2ez usa Cegina ar%as /irientes3 ">e a!ept9 por !o%pasi"n", o de !ari,osa 0ro%a3 ":o 7ue pasa es 7ue est-s lo!o"' E3 "BPu9, piensas /a!erte <esuitaD"

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

12

Al %is%o tie%po /a# protestas di2inas' Cegina "lu!/" !o%o leona4 tanto 7ue a no ser por la resisten!ia di2ina", Cegina /a0r$a 2en!ido' +n .a%osa !arta 7ue le es!ri0e "sin .e!/a", pues "so# tu#o eterna%ente", se delata la a%0igRedad3 o el a%or es eterno, o no es para el tie%po sino 7ue se reser2a para la eternidad' >odo es a%0iguo4 en no!/es inso%nes @Aren se pregunta si real%ente a%a o no' @us !olo7uios !on Cegina son de gran intensidad interior Kpalpa0le al e&terior en di2ersas o0ras del 8i!lo Cegina, !o%o Diario de un Seductor, >+MEC O >+ML:EC, Culpable o no CulpableM' 6or otra parte, piensa en ordenarse pastor Klo !ual no i%pide el %atri%onio entre luteranosM, # de /e!/o se ins!ri0e en el @e%inario de 6astoral' 6ero le so0re2ienen id9nti!as dudas3 siendo pastor, ta%0i9n de0er$a a0rir su interior # des!u0rir sus se!retos, !osa 7ue le es i%posi0le' Ade%-s 2a to%ando !on!ien!ia de 7ue la *glesia luterana danesa /a /e!/o del !ristianis%o algo sua2e # aguado' Al .in de!ide no /a!erse pastor' !' #$!& 12 enero, predi!a en Hol%ens Kirke3 "6ara %$ 2i2ir es 8risto4 # %orir, ganan!ia" K(il 1,21MS' 23 enero, !u%plea,os de Cegina' :e en2$a !arta # regalo antes de llegar 9l %is%o' 11 agosto por !orreo, le de2uel2e a Cegina el anillo de !o%pro%iso !on un !ord"n de seda3 "+n Eriente, el en2$o de un !ord"n de seda signi.i!a pena de %uerte para el destinatario4 a/ora, el en2$o de un anillo signi.i!a pena de %uerte para el re%itente' 6erdona al /o%0re in!apaz de /a!er .eliz a una <o2en"' 6ero, "F7u9 su!ede enton!esG ella 2a a %i !asa -#o no esta0a-, # %e de<a un re!ado di!iendo 7ue no puede 2i2ir sin %$3 T@i %e a0andonas, %orir9T' O %e supli!a, en no%0re de %i padre # de 8risto, 7ue no la a0andone"' 5esesperada, salta0a "todos los l$%ites3 al in2o!ar lo 7ue %e era %-s 7uerido3 %i padre, # 8risto U!u#o no%0re no sol$a #o pronun!iar-, # sa0iendo 7ue #o era %elan!"li!o, %e angusti" /asta el e&tre%o' 8on ello %e o0lig" a usar toda %i .uerza para re!/azarla"' 8o%enta 8/esto2 7ue la .rase de Cegina "@i %e a0andonas, %orir9", es tan i%portante, o %-s, 7ue el des!u0ri%iento de A%9ri!a, pues di" origen a la .iloso.$a e&isten!ialista' 8on los dos no%0res sagrados 7ue Cegina /a0$a adu!ido, @Aren 7ueda0a !onsagrado a ella, # no pod$a ro%per' @in e%0argo, la rela!i"n era i%posi0le' :a solu!i"n ser$a 7ue ella ro%piese' " i /a0lar", di!e Cegina' O 9l3 "8ede, ro%pe4 no resistir$as"' O ella3 "Cesistir9 todo !on tal de no perderte"' O 9l3 "@i t? eres la 7ue ro%pes, no /a0r- %ur%ura!iones"' 6ero ella3 "+n %i !ara nadie osar%ur%urar4 # si lo /a!en a %is espaldas, nada %e i%porta"' @Aren de!ide enton!es !o%portarse de %anera 7ue ella se !anse # se a0urra de 9l' Oa no se !o%porta !on pasi"n ni !on .rialdad, pues a%0as !osas la e&altar$an, sino 7ue lle2a el no2iazgo !o%o por rutina K!.' :A C+6+>*8*V M' Aun intenta dar la i%presi"n a Cegina # a la .a%ilia 7ue 9l es un !$ni!o, un 0ri0"n K!.' :A C+6+>*8*V # Diario de un seductorM' Cegina sa0e 7ue no son sino argu!ias, # se 2a apasionando %-s' @Aren llega aun a sugerirle 0urlona%ente 7ue a!epte a (ritz @!/legel' A la pregunta de Cegina si 9l no se !asar$a nun!a, responde @Aren 7ue s$, tras diez a,os # !on una <o2en de sangre .res!a 7ue lo re<u2enez!a' Cegina le supli!a 7ue al %enos no la ol2ide4 # 9l, !on !ortes$a ir"ni!a le responde 7ue #a se a!ordar- de ella' +n realidad los dos sa0en 7ue est-n <ugando una !o%edia' 2= septie%0re, tesis para la %aestr$a3 +: 8E 8+6>E 5+ :A *CE NA + @V8CA>+@' 5ur" siete /oras, # la tesis lla%" la aten!i"n por estar es!rita en dan9s, # no en lat$n' 11 o!tu0re, @Aren ro%pe !on Cegina' 6ara no ser aplastado por la soledad, 2a al teatro a 0us!ar a su a%igo +%il Loesen' +l pap- de Cegina !orre al teatro para lla%arlo3 Cegina est- desesperada,

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

13

aun podr$a %orir' @Aren 2a # la tran7uiliza un tanto' Al d$a siguiente el pap- lo 2uel2e a lla%ar' @Aren 2a, pero se %uestra in.le&i0le' 8uando Cegina 2e 7ue la ruptura es de.initi2a, "sa!a un papel -un es!rito %$o- 7ue lle2a0a sie%pre en el pe!/o, lo /a!e pedazos ante %is o<os, # di!e3 TE<al- no sea de%asiado tarde !uando te arrepientasT -# alud$a a su %uerte' Cespond$ !on una 0ro%a ir"ni!a"' >ras la ruptura es detestado por la .a%ilia # por todo 8open/ague, 7ue /a0$a seguido los e2entos'; Ha# !/is%es /orri0les so0re su !$ni!a prisa al ro%per -2e$a el relo< para apresurar a la .a%ilia-, pues 7uer$a ir a di2ertirse al teatro -siendo as$ 7ue 9l era 7uien esta0a para %orir, pues "si ella es!ogi" el llanto, #o es!og$ el dolor"' @"lo su a%igo +%il # 8ornelia, /er%ana de Cegina, lo !o%prendieron un tanto' En *ran producti+idad 8o%ienza a es!ri0ir su pri%er gran li0ro' 5i2ide el d$a en tres partes3 :a %a#or parte del d$a es!ri0e, # %u!/o, !osa 7ue nadie i%agina, pues 2en s"lo la segunda, de 0re2e tie%po, en 7ue 2a a @trAget, teatro # !a.eter$as, !$ni!o # desa.iante de las %ur%ura!iones4 la ter!era, en las no!/es, 7ue dedi!a a su.rir # llorar' 25 o!tu0re , 2a a Lerl$n, de!a$do, en !risis # !on pensa%ientos de sui!idio' Va a los !ursos de @!/elling' +s!ri0e a +%il Loesen3 "E #o esto# #a 2ie<o para ir a !ursos, o @!/elling de%asiado 2ie<o para ense,ar ''' @u do!trina de las poten!ias s"lo re2ela su i%poten!ia"' >a%0i9n pide a +%il 7ue 2ea 7u9 pasa en 8open/ague' +%il le responde 7ue Cegina #a lo detesta' @Aren le es!ri0e 7ue a!a0a de !ono!er a una a!triz en el papel de +l2ira Kuna sedu!ida por don JuanM 7ue se pare!e a !ierta <o2en, et!9tera, dato 7ue +%il de0e guardar en se!reto K!on esto pensa0a @Aren 7ue lo di2ulgar$aM' o se sa0e si Cegina se enter"' +%il es!ri0e 7ue ella se 2e %u# p-lida4 # @Aren regresa r-pido a !asa KQ %arzo 1842M, a2anzado su li0ro' !'" #"(& 20 .e0rero, apare!e + >+ +::+C ,esto es, o una !osa o la otraM WXS, 8 7ue lla%a la aten!i"n por su .or%a, !ontenido, %agnitud # pseud"ni%o' ing?n dan9s pod$a es!ri0ir tal !osa, pero a/$ esta0a el li0ro' :o edita0a un tal Vi!tor +re%ita4 la pri%era parte era de un <o2en soltero4 la segunda, de un <o2en !asado' 6ronto se sa0e 7ui9n es el 2erdadero autor, # !on gran sorpresa, #a 7ue todos tienen a @Aren por un /olgaz-n' +l li0ro lo interpela a uno a de!idirse o por la vida esttica o por la vida tica, alternati2a 7ue por lo de%-s pare!e ine2ita0le' 1Q a0ril K6as!uaM, al salir de Frue Kirke K uestra @e,ora, la 8atedralM, se en!uentra de i%pro2iso !on Cegina, 7uien lo saluda' Cena!en el entusias%o # la esperanza' 1Q %a#o, apare!en dos 5*@81C@E@ +5*(*8A >+@, dedi!ados a su padre4 uno, so0re @ant 1,1;, su te&to pre.erido para !on Cegina3 ">odo don 0ueno # per.e!to 2iene de arri0a, del 6adre de las lu!es, !u#o a%or no !a%0ia <a%-s"' 5$as antes de la apari!i"n de esta o0ra, @Aren 2a a Lerl$n, donde es!ri0e dos o0ras %aestras3 :A C+6+>*8*V KB o per%iti" 5ios 7ue Jo0 perdiera todo para re!uperarlo luego !on !re!esDM # >+MEC O >+ML:EC %edita!i"n so0re A0ra/a%3 KB o le pidi" 5ios a A0ra/a% el sa!ri.i!io de su /i<o a%ado para de2ol29rseloDM' @Aren /a0r$a re2i2ido las e&perien!ias de Jo0 # de A0ra/a%4 # si no re!uper" a Cegina .ue por7ue 9l no tu2o la .e de A0ra/a%' 6ero a/ora todo se arregla' Cegina -# todo %undo !on ella- !o%prender$an sus li0ros4 # 9l la re!uperar$a Fen nue2o # .eliz !o%ienzoG +sos dos li0ros apuntan al estadio religioso'
; 8

i aun /o# d$a lo /an perdonado los daneses' 6ara los datos so0re los li0ros, 2er la Li0liogra.$a' +l signo WWXS indi!a 7ue el li0ro pertene!e al 8i!lo Cegina4 el signo WYS al !i!lo 8ristianis%o4 # el WZS para los independientes Kel did-!ti!o :A A J1@>*A # el di2ertido 6C+(A8*E@M'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

14

1 <ulio, Kierkegaard, eu."ri!o, prepara 2ia<e de regreso a !asa, !uando re!i0e !arta de +%il, !on una noti!ia !on e.e!tos de ra#o %ort$.ero3 Cegina se a!a0a de !o%pro%eter !on (ritz @!/legel' F+ra Kierkegaard 7uien /a0$a <ugado el papel de %ero par9ntesisG O se desata en 9l su orgullo /erido, ira # a%argura' Cegina no se %or$a, se !o%pro%et$a !on otro' Pueda0a ultra!laro 7ue Cegina no 2i2$a en la es.era religiosa de la e&isten!ia, pues en este !aso ella se /a0r$a %antenido .iel' i si7uiera un a%or plat"ni!o' 6or lo pronto /a0$a 7ue !a%0iar el .inal # el es7ue%a del li0ro :A C+6+>*8*V , pues el 7ue ten$a /ar$a !ar!a<earse a la pro2in!iana 8open/ague' +s7ue%a Jo0 >iene /i<os # 0ienes :os pierde :os re!upera :i0ro planeado 1n poeta tiene su ena%orada :a pierde :a re!upera :i0ro de.initi2o 1n poeta tiene li0ertad !readora Al ena%orarse, la pierde :a re!upera, al irse la <o2en !on otro
>+@'

1Q o!tu0re, :A C+6+>*8*V WXS, >+MEC O >+ML:EC WWXS, # tres 5*@81C@E@'+5*(*8A Q di!ie%0re, !uatro 5*@81C@E@'+5*(*8A >+@'

!'' #" & 5 %arzo, dos 5*@81C@E@'+5*(*8A >+@' 8 <unio, tres 5*@81C@E@'+5*(*8A >+@' 13 <unio, M*JAJA@ (*:E@V(*8A@ WYS' Anti/egeliano' 8o%para!i"n entre @"!rates # 8risto' 1; <unio, +: 8E 8+6>E 5+ A J1@>*A WZS, o0ra psi!ol"gi!a so0re la rela!i"n entre pe!ado, angustia, li0ertad, tie%po, .uturo, nada, .e, # lu!/a de esp$ritus' +ste .ue el ?ni!o li0ro 7ue interesar$a a .il"so.os e intele!tuales, tal !o%o Kierkegaard lo pre2i", # el 7ue origin" las posi!iones e&isten!ialistas de Heidegger, Jaspers, @artre, Mar!el, # otros' 1; <unio, 6C+(A8*E@ WZS, 6asatie%po <o!oso anti/egeliano' !'% #"$ Antes, a/ora # despu9s, /a!e %u!/os 2ia<es # paseos dentro de 5ina%ar!a, so0re todo al norte de [elandia Kdonde est- 8open/agueM3 lagos, 0os7ues, %ar' +s %u# sensi0le a la naturaleza4 # se nota en sus es!ritos gran .luidez entre sus senti%ientos # la naturaleza' Va otra 2ez a Lerl$n, la ?ni!a !iudad e&tran<era 7ue 2isit"' >a%0i9n 2a pu0li!ando 5*@81C@E@ +5*(*8A >+@, 0a<o su propio no%0re, en alternan!ia !on los pseud"ni%os' 30 a0ril, +@>A5*E@ + +: 8AM* E 5+ :A V*5A WWXS' \lti%o del !i!lo Cegina' >iene tres partes3 In vino veritas, 7ue !orresponde al estadio est9ti!o4 Sobre el matrimonio, al 9ti!o4 # BCulpable o no culpableD, al religioso' +s un li0ro des0ordante de /u%anis%o # de ele2ada espiritualidad' ,arios e+entos y persona-es, y ms libros !'., !u%plir- 33 a,osG 2; .e0rero, 6E@>@8C*6>1M (* A:, E 8*+ >N(*8E, A :A@ M*JAJA@ (*:E@V(*8A@ WYS' :A@ M*JAJA@ Kli0ro pe7ue,oM # su 6E@>@8C*6>1M Kli0ro %u!/o %-s grandeM .ueron el %-&i%o intento para torpedear a Hegel' +n el 6E@>@8C*6>1M est- todo Kierkegaard # su e&isten!ialis%o, tanto la parte 7ue pudiera lla%arse te"ri!a, !o%o la 2i2en!ial, pues !onlle2a la su0stan!ia de la pro0le%-ti!a !on Cegina' +l li0ro e&pli!a %-s en 7u9 !onsisten las estadios e&isten!iales, 7ue no son s"lo tres, est9ti!o, 9ti!o # religioso, sino 7ue entre ellos /a# estadios inter%edios, aparte de 7ue por e<e%plo el est9ti!o in!lu#e %u!/$si%as 2ariantes'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

15

:o de "no !ient$.i!o" es por /u%ildad ir"ni!a !ontra Hegel, 7uien pro%eti" no s"lo el a%or a la sa0idur$a, sino la sa0idur$a %is%a, esto es, la !ien!ia o sa0er a0soluto' = :o de .inal, alude a 7ue Kierkegaard se apro&i%a a la edad l$%ite de 33 a,os' +l li0ro su0ra#a 7ue la 2erdad no puede ser Ksola%enteM o0<eti2a, sino 7ue /a de ser su0<eti2a, esto es, /a!erse !arne # sangre en uno K# no en sentido subjetivista, 7ue es otra %anera de !ontentarse !on una 2erdad %era%ente o0<eti2aM' 6or eso es i%portante den nkelte, el indi2iduo, el singular, el !ada uno4 en rigor, "este indi2iduo !on!reto", no en sentido pe#orati2o de individualista, sino en oposi!i"n a la masa o el rebao' "A/ora el p?0li!o se lla%a la instan!ia4 las /o<as de peri"di!o, la reda!!i"n4 los pro.esores, la espe!ula!i"n4 los pastores, la %edita!i"n' F adie se atre2e a de!ir3 OE]' >a%0i9n en esta 9po!a Kierkegaard 2a entre2iendo un gran aspe!to de su %isi"n3 !orre!tor o !r$ti!o de la !ristiandad danesa Kno del !ristianis%oM3 ^:a !ristiandad, en lugar de /a!er !on!ien!ia de su !o%0ati2idad, se instala !"%oda%ente en la e&isten!ia'" A Kierkegaard le gusta dar sie%pre la i%presi"n de 7ue tiene tie%po para todo o, %e<or, de 7ue no /a!e nada' Va !asi diario al teatro, pero s"lo diez %inutos, a la /ora del inter%edio, para ser 2isto4 /a!e %u!/os paseos, !o%o di<i%os4 2i2e 0ien, !"%oda%ente, gra!ias a su /eren!ia' 1na 2oz interior -no sa0e 9l por 7u9- le /a0$a di!/o !on !erteza 7ue en la 2ida /a# /o%0res destinados a ser sa!ri.i!ados por una idea Kun idealM, # 7ue 9l era, uno de ellos4 # le /a0$a di!/o ta%0i9n 7ue 9l nun!a ne!esitar$a tra0a<ar para ganarse la 2ida' As$ 7ue sin preo!upa!i"n alguna, sa0iendo 7ue %orir$a pronto, se 2a !o%iendo su .ortuna' :os li0ros no le de<an ganan!ias' 6or ello la gente "no lo to%a en serio, pues no tiene o.i!io"' @u gusto de 2i2ir !"%odo lo /a!e !a%0iarse seguido de !asa410 o por la peste de la !urtidur$a 2e!ina, o por7ue las 2entanas del .rente le re.le<an el sol K9l de0$a tener la te%peratura !onstante de 13'5 gradosM, o por7ue ladra %u!/o el perro del 2e!ino' +s %u# trata0le, # /a0la !on todo el %undo en la !alle' A sus a%igos no les gusta tanto !a%inar !on 9l, pues es de los 7ue lo 2an e%pu<ando a uno /a!ia la pared o /a!ia a.uera4 # pre.ieren 2isitarlo en !asa4 pero 9l es %u# sele!ti2o en !uesti"n de /u9spedes, # s"lo re!i0e !on !ita pre2ia' @us pre.eridos son los po0res, !on 7uienes se siente %u# unido, a 7uienes a#uda # !onsuela, a %anera aun de dire!tor o !onse<ero espiritual' :as in<usti!ias so!iales lo irritan %u!/o' +: 8EC@AC*E era una peri"di!o !on !/is%es, !r$ti!as sangrientas # el pri%er peri"di!o dan9s 7ue presenta0a !ari!aturas' >odo %undo lo le$a, aun7ue la gente de!ente lo le$a a es!ondidas, pues era es!andaloso' Kierkegaard no es ata!ado, #a 7ue el dire!tor Jolds!/%idt lo apre!ia' Kierkegaard re/usa este dudoso /onor -la gente podr$a !reer 7ue 9l apro0a0a la l$nea del peri"di!o-# lo pro2o!a K.ines 1845M' Puiz- espera0a una dis!usi"n en la l$nea de ideas, en 7ue era in!o%para0le e in2en!i0le, !o%o lo %uestran sus nu%erosos art$!ulos' l Corsario responde, pero no el .rente deseado, sino en otro3 ridi!uliza a Kierkegaard !on puras !ari!aturas3 en torno a 9l giran sol, luna # todas las !osas4 al .rente de un es!u-lido pelot"n de po0res, regalando sus li0ros pues no se leen, su ligera <oro0a, do%ando a Cegina, !on unos pantalones 7ue le de<an %edia pierna al des!u0ierto Kten$a una pierna ligera%ente %-s grande 7ue la otraM, !on el pre%io de la %oda a su sastre' :a t-!ti!a destroza a Kierkegaard, 7ue no puede lu!/ar en ese terreno' :o peor es 7ue /a de renun!iar a sus paseos por la !iudad, pues la gente r$e al s"lo 2erlo4 aun los ni,os !orren tras 9l grit-ndole3 Fenten ellerG
=

6r"logo a la (+ EM+ E:EJNA 5+: +@6NC*>1 ' a!i" # 2i2i" /asta los 24 a,os en la !asa paterna, #tor2 2' :uego en :o2straede ;, orregade 2304 /o# 384 # 43, en la /eredada #tor2 24 en Cosen0orggade, es7uina !on >orne0uskegade, en Ister0ro .rente al lago4 en Klade0oderne, /o# @kindergade 38, # en Kultor2et 11'
10

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

1Q

+l pastor Adler di!e /a0er tenido una re2ela!i"n pri2ada de Jes?s, en 7ue le !o%uni!a la 2erdadera interpreta!i"n de la Li0lia' :a *glesia danesa le e&ige 7ue se retra!te #, !o%o no lo /a!e, lo suspende' Kierkegaard, interesado en la rela!i"n indi2iduo_!o%?n, estudia el !aso, # !on!lu#e 7ue Adler de0i" /a0erse retra!tado4 # 7ue al no retra!tarse, la *glesia /izo 0ien en suspenderlo' Kierkegaard es!ri0e el estudio en .or%a de un li0ro 7ue no pu0li!a3 5*(+C+ 8*A@ + >C+ 1 J+ *E O 1 A6V@>E:' +l genio /a0la !on autoridad personal4 el ap"stol, !on la autoridad del 7ue lo en2$a' KKierkegaard %is%o se 2er- !o%o genio, # no ap"stolM' Jrundt2ig es otro dan9s !onte%por-neo, %-s 0ien poeta # no .il"so.o, !9le0re por su li0ro de sal%os !antados, 7ue aun /o# d$a se usan %u!/o' +s ta%0i9n anti/egeliano, pero su0ra#a el aspe!to !o%unitario, %ientras Kierkegaard su0ra#a la indi2idualidad' !') #"'& 2; agosto, predi!a en !atedral3 !ara la con"esi#n antes de la comuni#n del viernes' 2= septie%0re, :A@ ELCA@ 5+: AMEC, .a%osa serie de 5*@81C@E@ +5*(*8A >+@, en 7ue se presenta un !ristianis%o 2i2ido e&isten!ial%ente' +ste a,o !o%ienza la otra serie .a%osa3 :E@ :*C*E@ 5+: 8AM6E O :E@ 6`JACE@ 5+: 8*+:E' E!tu0re, 2isita al re# 8/ristian V***' 3 no2ie%0re, +n la iglesia $or Frelsers Kirke K+l @al2adorM, %atri%onio de Cegina !on (ritz @!/legel' >erri0le esto!ada para Kierkegaard' 4 no2ie%0re, 2isita al o0ispo M#nster, 7uien lo re!i0e !on .rialdad pues le %olest" el li0ro :A@ ELCA@ 5+: AMEC !'! #"%&11 Jue2es # 2iernes santo3 ">odo %i ser se /a trans.or%ado' @e,or, da%e tu gra!ia' +stos d$as /an sido para %$ real%ente santos"' 6are!e otra gran !onsola!i"n, pero #a el lunes se 2uel2e a depri%ir' Va !on el %9di!o, # le pregunta si alguna 2ez se !urar- de su %elan!ol$a4 # el %9di!o le responde 7ue no' 5e<a enton!es 9l de pensar en ello, de<a de preo!uparse, se !on!entra en su tarea, # 7ueda pr-!ti!a%ente !urado' 1na gran 2i!toria espiritual' Julio, apare!e, !o%o !uatro art$!ulos de peri"di!o, %a crisis, & una crisis en la vida de una actri' ' @e trata de un es!rito est9ti!o, para 7ue la gente no !rea 7ue 9l .ue esteta s"lo en su pri%era <u2entud, # 7ue se !on2irti" en es!ritor religioso al llegar a la edad %adura' K>iene otros pe7ue,os art$!ulos est9ti!osM' Agosto, 7uisiera a!larar las !osas !on Cegina, 7uien 7uiz- se 7ued" !on %ala i%presi"n de 9l por la ruptura tan 0rus!a' Lus!a al 8onse<ero Elsen, 7uien lo re!/aza' 6or otro lado, sigue !on la idea de 7ue #a se 2a a %orir, # 0us!a un su!esor3 Cas%us ielsen, pero la a%istad durar$a po!o, pues pare!e 7ue ielsen s"lo 7uiere apro2e!/arse de las ideas de Kierkegaard' A .ines de a,o 7ueda listo el 61 >E 5+ V*@>A @ELC+ M* ELCA, li0ro 7ue Kierkegaard nun!a se de!idi" a pu0li!ar'

11

18483 M9&i!o pierde la guerra !on +1' Mar&-+ngels3 MA

*(*+@>E 8EM1 *@>A'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

1;

!'/ #".& 14 %a#o, @egunda edi!i"n de + >+ +::+C' +n la pri%a2era llega (ederi!a Lre%er, es!ritora sue!a, a entre2istar personalidades danesas para su li0ro V*5A + +: EC>+' @e /a!e a%iga de Martensen, te"logo 7ue es!ri0e una 5EJM`>*8A, %u# /egeliana por !ierto' (ederi!a en2$a una !arta a Kierkegaard para 7ue la 2isite' :a !arta 2a dirigida a Vi!tor +re%ita, pues ella ta%0i9n es ere%ita, # 7uiere agrade!erle el !eleste %an- de sus es!ritos4 # !on2ersar !on 9l so0re las estadios # %eta%or.osis de la 2ida, te%a 7ue le interesa /onda%ente"' Kierkegaard re/usa la in2ita!i"n !on una !ortes$a ir"ni!a, pues le pesar$a %u!/o ser %alentendido por "la !9le0re es!ritora sue!a"' +n su Diario es!ri0e3 ":o 7ue pasa es 7ue ella /a tenido rela!iones se&uales !on la gente nota0le de a7u$, # lo %is%o 7uer$a !on%igo"' +n su li0ro lleg" (ederi!a a es!ri0ir 7ue %ientras Martensen irradia su luz so0re todo # so0re todos, Kierkegaard, nue2o @i%"n +stilita so0re su !olu%na, se o0sesiona so0re un punto # lo in2estiga !o%o !on %i!ros!opio, !on lo !ual llena despu9s grandes in.olios4 ese punto es el !oraz"n /u%ano4 # tiene su p?0li!o, espe!ial%ente de se,oras4 2i2e solo, ina!!esi0le, # en realidad nadie lo !ono!e4 a !iertas /oras del d$a se le 2e pasear por las !alles entre la %ultitud4 # en las no!/es se 2e su 2entana inundada de luz4 ri!o, a!o%odado, se disgusta aun !on el sol !uando los ra#os solares !aen en la dire!!i"n no deseada' Kierkegaard se %olest" so0re%anera, # 2i" la %ano de Martensen en esa des!rip!i"n' F+s!ritor para da%asG F*nsatis.e!/o !on el solG 22, 25 <unio, no puede 2er a M#nster4 9ste est- %u# o!upado12' 2; <unio, %uere el pap- de Cegina' 1 <ulio, "+l do%ingo tras la %uerte del 8onse<ero .u9 Cegina !on toda su .a%ilia a la iglesia del +sp$ritu @anto' Oo esta0a a/$' 8ontra su !ostu%0re, pues sie%pre se 7ueda a !antar un sal%o, se retir" tras la pr9di!a, !osa 7ue #o suelo /a!er4 ella i0a !on @!/legel, # !asi nos en!ontra%os' >al 2ez espera0a 7ue #o la saludase, pero %antu2e la %irada delante de %$' Oo podr$a ser sua2e !on ella, pero no %e atre2o", pues "ella es %u# apasionada, # #o so# la garant$a de su %atri%onio -7ue ella podr$a de pronto detestar si !ono!iera %i rela!i"n !on ella' 13 1na no!/e entre la %uerte del 8onse<ero # el en!uentro en la iglesia, es una no!/e in7uieta, en 7ue Kierkegaard piensa %u!/as !osas4 una de ellas3 "Mi 6asi"n, <unto !on el tra0a<o re!iente de re.le&i"n, /a !onstitu$do %i Cesurre!!i"n3 8risto %e /a %ostrado lo 7ue es ser @al2ador3 al 7ue lo a#uda a uno no s"lo a soportar su %iseria sino a li0erarse de ella"' 30 <ulio, :A +
(+CM+5A5 MEC>A:,

o3 :A 5+@+@6+CA8*V WYS, es!rita 1848'

1= no2ie%0re, tras %u!/as 2a!ila!iones es!ri0e Kierkegaard una !arta a Cegina -le !ost" %u!/os 0orradores- en 7ue a!epta /a0er sido !ruel !on ella, por razones 7ue Cegina no !ono!e' +lla esta/ora !asada4 # 7uiz-s !on2iniera a!larar las !osas, sea /a0lando, sea por es!rito' Kierkegaard en2$a esta !arta en so0re !errado a @!/legel, # es!ri0e a 9ste 7ue !on2endr$a una a!lara!i"n por el 0ien de Cegina4 7ue 9l respeta el %atri%onio, # no /a 7uerido apro2e!/arse de 2arias oportunidades4 pero 7ue si no le pare!e, 7ue le de2uel2a la !arta !errada' @!/legel le responde 7ue no desea0a entregar esa !arta a su esposa, # 7ue el asunto 7ueda0a #a li7uidado' Kierkegaard !onsiderar$a a Cegina sie%pre su#a' o /a# re!upera!i"n a7u$ en la tierra4 pero en realidad @!/legel es s"lo un guardi-n3 Kierkegaard la re!uperar- en la eternidad' ":a 6ro2iden!ia la us" para !apturar%e"'

12 13

Ha# 2arias 2isitas a M#nster' A7u$ s"lo se %en!ionan algunas' @on nu%erosos los !9le0res en!uentros de los dos, en la !alle # en las iglesias'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

18

!%( #")& 2; septie%0re, +J+C8*8*E@ +@6*C*>1A:+@ 5+ 8C*@>*A *@ME WYS' Kierkegaard /a0$a dudado %u!/o en pu0li!ar tanto este li0ro !o%o :A 5+@+@6+CA8*V , pues representa0an otra .ase su#a !o%o es!ritor' +n prin!ipio Kierkegaard pensa0a 7ue %-s 7ue trans.or%ar el %undo K9l no se %ete en pol$ti!aM, /a0$a 7ue trans.or%arse a s$ %is%o' 6ero estos li0ros s$ 2an dirigidos a trans.or%ar el %undo' +sta de!isi"n la to%a a tra29s de lo 7ue en otros a%0ientes se lla%a dis!erni%iento de esp$ritus' Kierkegaard, !ons!iente de lo 7ue /a!e, lle2a un e<e%plar a M#nster' +l li0ro presenta el !ristianis%o en toda su .uerza, el !o%pro%etido, no el .-!il # a!o%odati!io presentado por la iglesia danesa -# en parti!ular por M#nster' +ste se %olest"4 /a0r$a di!/o al pastor 6auli 7ue el li0ro trata0a pro.ana%ente lo sagrado' A Kierkegaard s"lo le di!e 7ue el li0ro 2a "la %itad !ontra Martensen, # la %itad !ontra %$", 7ue no le /a0$a gustado' M#nster no se atre2i" a %-s' 6ara M#nster el !ristianis%o !onsist$a en considerar o meditar4 para Martensen en usar la %edia!i"n /egeliana4 para Kierkegaard, en !o%pro%eterse e&isten!ial%ente' !% #"!& 18 %a#o predi!a en la iglesia de la 8iudadela, so0re el te&to de @ant 1,1;, en el sentido de un !ristianis%o e&isten!ial' Algo le .alla en la 2oz, # no se le o#e 0ien'14 (ines %a#o, "Cegina se /a!e en!ontradiza !on%igo a diario" por :angelinie' 15 Kierkegaard es %u# %et"di!o en sus paseos4 sale e&a!ta%ente a las diez, # sigue sie%pre el %is%o !a%ino4 # le da la i%presi"n de 7ue Cegina lo 0us!a, !o%o 7ue desea /a0larle' 6ero pasan de largo, sin saludarse' Kierkegaard %antiene su !ostu%0re /asta el 31 de di!ie%0re' !%$ #"/&1Q 1 enero, Kierkegaard !a%0ia su ruta4 # !onsigna en su Diario 7ue ese d$a no se la en!ontr"' 6are!e un <uego' Cegina sie%pre a!a0a por /a!9rsele en!ontradiza, no o0stante las 2aria!iones de !a%ino' 5 %a#o, !u%plea,os de Kierkegaard, "nos en!ontra%os a la salida de %i !asa' @onre$%os, # ella %e salud"' Me 7uit9 el so%0rero, saludando, # %e .u$]' +l do%ingo siguiente se en!uentran en Slotskirken Kiglesia de 6ala!ioM' +lla se sienta no le<os de 9l' 6auli, ^en 2ez de predi!ar so0re el e2angelio, predi!a Fso0re @ant 1,1;G +lla %e lanz" una %irada pro.unda, # #o %e 7ued9 2iendo al in.inito' 6auli !o%enta3 b@i estas pala0ras .ueran arran!adas de tu !oraz"n, Bno perder$a la 2ida todo sentido para tiDT Oo esta0a so0re .uego' +l e.e!to en ella de0i" ser a0ru%ador" K+n Culpable, no culpable, ella se desplo%aM' Nota sobre la autonimia y la pseudonimia Kierkegaard es!ri0i" 0a<o su propio no%0re los 5*@81C@E@ +5*(*8A >+@, 7ue pueden !onsiderarse ser%ones, aun7ue 9l no 7uiso lla%arlos as$, pues no estando ordenado !are!$a de %isi"n apost"li!a4 # por7ue los 5*@81C@E@ %ane<an !ategor$as 9ti!as de la in%anen!ia, %ientras 7ue un ser%"n usa !ategor$as religiosas !on do0le re.le&i"n en la parado<a' 1; 6ara 9l son las o0ras %-s 7ueridas4 # ad2ierte 7ue !uanto a/$ di!e se le puede atri0u$r a 9l' +n !a%0io es!ri0i" 0a<o pseud"ni%o los li0ros 7ue /o# se !onsideran .ilos".i!os4 # ad2ierte 7ue lo 7ue a/$ 2iene es!rito no se le de0e atri0u$r a 9l personal%ente, sino a los pseud"ni%os' M-s 7ue autor de esos li0ros 9l es !reador de los autores4 # to%a %u# a pe!/o esta nota' K8.' el ane&o literario # las notas .inales del 6E@>@8C*6>1M, as$ !o%o el 61 >E 5+ V*@>A @ELC+ M* ELCAM' 5e su Diario K184=M3 "8o%o el r$o Juadal7ui2ir se pre!ipita 0a<o tierra para reapare!er %-s le<os, as$ #o de0o su%ergir%e en
14 15

Kierkegaard predi!" 2arias 2e!es' A7u$ se %en!ionan s"lo algunas' 6aseo a lo largo de la pla#a, por donde /o# se en!uentra la tur$sti!a sirenita 1Q 18523 apole"n ***, +%perador de (ran!ia' 1; 6E@>@8C*6>1M' +n estos apuntes, p' 18Q'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

1=

la pseudoni%ia, para reapare!er despu9s !on %i no%0re"' +s el tie%po en 7ue de!ide pu0li!ar sus dos ?lti%os li0ros 0a<o el pseud"ni%o Anti!l$%a!o' A7u$ /a# 7ue e2itar dos e&agera!iones' :a pri%era, to%ar !on rigidez lo di!/o, # pensar 7ue "nada es de Kierkegaard", pues 9l !ons!iente%ente no s"lo se pro#e!ta sino 7ue re.le&iona so0re su pro0le%-ti!a personal' +l otro e&tre%o es desde,ar lo di!/o, # pensar 7ue "todo es de Kierkegaard", pues 9l reprodu!e otras %u!/as a!titudes # %aneras de 2er, !on .re!uen!ia irre!on!ilia0les entre s$' 6uede a#udarnos el s$%il del autor de una no2ela o de una tragedia3 no se le puede atri0u$r a su persona !uanto piensan, di!en o /a!en todos # !ada uno de los persona<es' @e suele preguntar si /a# alg?n pseud"ni%o !on el 7ue Kierkegaard se /a#a identi.i!ado %-s' O se suele responder 7ue !on Juan 8l$%a!o Kpseud"ni%o de las M*JAJA@ # del 6E@>8C*6>1MM, # !on Anti!l$%a!o Kpseud"ni%o de :A 5+@+@6+CA8*V # de +J+C8*8*E@ +@6*C*>1A:+@ 5+: 8C*@>*A *@ME' 1na raz"n es 7ue esos li0ros son los ?ni!os 7ue apare!ieron "editados por @Aren Kierkegaard", !o%o si 9ste los apo#ara # presentara' +n + >+ +::+C se %ultipli!an los pseud"ni%os K<o2en A, Juan el @edu!tor, <o2en L, el pastor de JutlandiaM, # el li0ro es "editado por Vi!tor +re%ita", 7ue es otro pseud"ni%o' :o %is%o su!ede !on stadios en el camino de la vida Kcillia% A./a% # otros, el 8onse<ero Vil/el%, un <o2en, # el /er%ano >a!iturnoM, # el li0ro es "editado por el en!uadernador Hilario"' Aun7ue no es despre!ia0le la !andidatura de Juan del @ilen!io, pseud"ni%o de >+MEC O >+ML:EC4 ni de 8onstantino 8onstan!io, de :A C+6+>*8*V 4 ni el Vig$a del 6uerto KVigilius Hau.niensisM, de :A A J1@>*A4 los e&pertos se in!linan por el do0lete 8l$%a!o-Anti!l$%a!o' Ha# otra raz"n para ello4 estos est-n %-s !er!a de los 5*@81C@E@ +5*(*8A >+@ # de la .ase .inal de Kierkegaard so0re el !ristianis%o e&isten!ial3 Juan 8l$%a!o "no es !ristiano", # Anti!l$%a!o es "un !ristiano e&!ep!ional], !o%o nun!a /a /a0ido' A%0os son anti/egelianos4 a%0os presentan un !ristianis%o e&isten!ial' Actitud anti0e*eliana y e1istencialismo de Kier2e*aard @e resu%e as$3 6arte de e&istentes !on!retos, # de a/$ 0rotan las !ategor$as4 la e&isten!ia /u%ana no puede ser en!errada en un siste%a .ilos".i!o, sino 7ue des0orda todo siste%a' *rrita a Kierkegaard el 7ue los daneses sigan 0uena%ente la onda ale%ana' +l .a%oso literato J' :' Hei0erg /a /e!/o del 6arnaso un !entro /egeliano4 Martensen /a /e!/o lo %is%o !on la 1ni2ersidad' :os ale%anes son produ!tores de 2ientos4 # los daneses se redu!en a traga2ientos' 8asi todos son /egelianos, aun7ue ni /a#an le$do a Hegel Kalgunos di!en 7ue Kierkegaard no pro.undiz" en HegelM' Juan 8l$%a!o !on la %-&i%a seriedad # pasi"n duda de todo' Anti!l$%a!o es el !re#ente 7ue !on toda seriedad # pasi"n 2i2e su .e' Don 3ui-ote sale en campa4a !%' #' &18 30 enero, %uere el o0ispo M#nster' +n el .uneral del 5 de .e0rero predi!a Martensen3 "M#nster .ue un testigo de la 2erdad Kun %-rtirM", !o%o los ap"stoles' :a 8atedral es do%inada por una gran es!ultura de 8risto !on los 0razos a0iertos, al pedestal el te&to "Vengan a %$" KFel te&to 0ase del li0ro +J+C8*8*E@ +@6*C*>1A:+@ 5+ 8C*@>*A *@MEGM4 # a todo lo largo de la a%plia na2e !entral, a a%0os lados, so0er0ias estatuas de los ap"stoles, 7ue translu!en una .uerza di2ina, no /u%ana, # 7ue dan real!e # apo#o a la 2oz del predi!ador' +l p?lpito, al !ostado iz7uierdo, # ele2ado, en .rente del pal!o real'1=

18 1=

18543 6ro *)3 5og%a de la *n%a!ulada' :as es!ulturas son del .a%oso dan9s >/or2aldsen, s' &i&'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

20

Kierkegaard, .urioso, es!ri0e un art$!ulo en !ontra Kpor respeto a la %e%oria de su padre, se !ontu2o %ientras M#nster 2i2$a4 pero a/ora Martensen /a!$a des0ordarse el 2asoM3 M#nster no .ue un %-rtir, un testigo de la 2erdad, sino un .alsario' :os %-rtires 2an a la prisi"n4 son azotados, torturados, !ru!i.i!ados, asados a la parrilla' M#nster en !a%0io .ue un %undano, a%ante de las !onde!ora!iones del %undo4 no de /u%illa!iones, sino de ser elegido entre los elegidos, de predi!ar en iglesia es!ogida # ante p?0li!o sele!to' 6or lo pronto Kierkegaard no pu0li!a su art$!ulo3 para no dar la i%presi"n de 7uerer torpedear las posi0ilidades de Martensen al E0ispado4 para no pasar desaper!i0ido, pues la prensa esta0a o!upada !on .uertes pro0le%as pol$ti!os de !o#untura, # para %edir 0ien el e.e!to 7ue produ!ir$a' 5e /e!/o e&peri%ent" !on algunos parientes, 7uienes to%aron %u# a %al las %enores !r$ti!as a M#nster' 15 a0ril, Martensen, o0ispo' 18 di!ie%0re, Kierkegaard pu0li!a su art$!ulo en el peri"di!o (+5Cd:A K:a 6atriaM'

!%% #'$& Ce!i0e po!as r9pli!as' :a de Martensen, sin .uerza' Kierkegaard sigue enton!es su ata7ue .rontal, en el %is%o peri"di!o, !ontra toda la iglesia danesa Kaun7ue desde luego todas las iglesias !ristianas pudieran ponerse el sa!oM' 6ero /a# un %o%ento en 7ue piensa independizarse de ese peri"di!o -es un peri"di!o pol$ti!o, # sin intereses religiosos4 # aun7ue %u# !orre!to !on Kierkegaard, tal 2ez pu0li!a los art$!ulos de 9ste por7ue ata!a a M#nster' Kierkegaard de!ide enton!es /a!er su propia pu0li!a!i"n, 7ue se lla%ar$a +: * @>A >+( @eg?n Kierkegaard, los lla%ados !ristianos, !ondu!idos por la *glesia danesa, /an sido unos <udas' +n su Diario, 1854, es!ri0e3 "+s terri0le la pala0ra de Jes?s so0re Judas3 TM-s le 2aliera no /a0er na!idoT ''' +l <udas %oderno es un /o%0re tran7uilo # !ulto, 7ue sa0e sa!ar pro2e!/o de la 2ida' Va a 2er a sus sa!erdotes # les di!e3 T+sto# dispuesto a trai!ionarlo, !on estas !ondi!iones3 o %e interesa ganar, de una 2ez por todas, una .uerte su%a ''' 7uiero %-s 0ien una su%a .i<a por a,o' @o# <o2en, sano # .uerte4 # seg?n las posi0ilidades /u%anas tengo ante %$ una larga 2ida, 7ue desear$a -so# !asado # tengo .a%ilia- 7ue .uera pla!entera # llena de satis.a!!iones' +se es %i pre!io"' Marzo, se en!uentra a Cegina en la !alle4 uno de tantos en!uentros 7ue pare!en nor%ales' 6ero esta 2ez Cegina se a!er!a a 9l3 F:e /a0laG Kierkegaard se pone %u# ner2ioso, tanto 7ue en su tur0a!i"n no !apta lo 7ue ella le di!e4 saluda apresurada%ente, # se 2a sin de!ir pala0ra' Ce!apa!itando despu9s .uerza su %e%oria a traerle lo 7ue di<o Cegina3 @e desped$a4 (ritz /a0$a sido no%0rado Jo0ernador de las Antillas danesas' Ma#o, .ines, pri%er n?%ero de +: * @>A >+' 5e enton!es /asta el 25 de septie%0re salen nue2e n?%eros' :os ata7ues son .uertes, i%pla!a0les3 :os pastores son unos !an$0ales' :lega @u +%inen!ia re2erend$si%a, el pe!/o !u0ierto de !onde!ora!iones %undanas # ante el p?0li!o sele!to predi!a so0re el te&to3 ">e do# gra!ias, @e,or, por7ue /as re2elado tus %isterios a la gente /u%ilde"' FO nadie se r$eG +l <o2en neosa!erdote /a re%o2ido !ielo # tierra para o0tener la parro7uia %-s ri!a4 la o0tiene4 # el d$a de to%a de posesi"n predi!a3 "Lus7uen pri%ero el Ceino de 5ios # su <usti!ia4 todo lo de%-s se les dar- por a,adidura"' FO nadie se r$e, sino 7ue o#en %u# seriosG K+n su Diario, 18543 "Antes el /o%0re !o%prend$a po!o, pero eso po!o lo !on%o2$a /onda%ente4 a/ora !o%prende %u!/o, pero #a no se !on%ue2e"M'

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

21

+s una 9po!a %u# intensa' Kierkegaard pone en a!!i"n todas sus energ$as' adie puede !ontra su irre.uta0le !r$ti!a e in2en!i0le iron$a' Martensen pre.iere !allar' Kierkegaard, #a en su ?lti%o art$!ulo en :A 6A>C*A, antes de +: * @>A >+ n?%ero 1, ata!a el silen!io de Martensen3 8ristiana%ente, sin e&!usa4 rid$!ulo4 de tonta astu!ia4 # 0a<o 2arios aspe!tos despre!ia0le' Alguien, 7uiz- %o2ido entre 0a%0alinas por Martensen, sugiere, a tra29s del peri"di!o, 7ue Kierkegaard de0e pri%ero estudiar @agrada +s!ritura # %aterias a.ines, por e<e%plo en >ierra @anta, para 7ue pueda /a0lar !on !ono!i%iento de !ausa, pues to!a puntos deli!ados' Kierkegaard responde 7ue no !aer- en tra%pa tan 0o0a3 lo 7ue 7uieren es ale<arlo de 5ina%ar!a' Ade%-s Fla 2erdadera >ierra @anta est- en tu interiorG +l no ata!a, !o%o lo a!usan, a, la iglesia de 8risto sino a la iglesia danesa, 7ue /a per2ertido la .undada por 8risto' :os daneses son in!apa!es de apasionarse por nada' @e les puede es!upir la !ara, # les da lo %is%o' Puienes se /a!en pastores lo /a!en s"lo para tener 0uenas entradas # 2i2ir 0urguesa%ente !on esposa e /i<os' 5e %odo 7ue 7uien de<a de ir al te%plo, se li0ra de gran pe!ado' :a <u2entud , entusias%ada !on las ideas de Kierkegaard4 la gente !onser2adora, /orrorizada' Algunos desean e&presar, por es!rito o en 2isita pri2ada, solidaridad !on Kierkegaard4 pero 9l re!/aza tan %ez7uinos apo#os3 @i alguien se solidariza, 7ue se !o%pro%eta p?0li!a%ente' +l 25 de septie%0re sale +: * @>A >+ n?%ero =' 6reparando en !asa el 10, se des%a#a Kierkegaard, pero se repone # sigue tra0a<ando' +l 2 de o!tu0re se 2uel2e a des%a#ar, a/ora en la !alle, # es internado en el (rederiks/ospital, donde per%ane!e !osa de un %es' 6o!as personas tienen per%iso para 2isitarlo3 dos !u,ados # .a%ilias, # +%il Loesen, su a%igo de <u2entud Kaun7ue 9ste era pastor # /a0$a su.rido !on los ata7ues de Kierkegaard a la iglesiaM' A su /er%ano %a#or 6edro -ta%0i9n pastor- no 7uiere 2erlo' 5urante la 2isita, una so0rina # un so0rino 2en ine&pli!a0le resplandor en torno al en.er%o, 7uien sonr$e !ontento # .eliz, !o%o un %-rtir !ons!iente de 7ue la 0atalla /a ter%inado' +%il le sugiere si no tiene algo 7ue retra!tar, o al %enos, %atizar' +l en.er%o3 no' +%il le pregunta si no 7uiere la !o%uni"n' al3 s$, pero no de %anos de un sa!erdote' +%il a!lara 7ue enton!es ser$a di.$!il' al3 pues %orir9 sin el 2i-ti!o' >? sa0es, los sa!erdotes no son sino .un!ionarios de +stado4 # esto nada tiene 7ue 2er !on el !ristianis%o' +%il3 B!rees en la gra!ia de 8ristoD al3 Ben 7u9 otra !osa puedo !reerD 5urante dos se%anas no re!i0e a nadie' o de<a de ser pat9ti!o este retiro a la soledad, internado en la se!!i"n de po0res del Hospital'20 5e su .ortuna #a no 7ueda0a nada K7ued" apenas lo ne!esario para pagar los gastos del /ospitalM' 5e lo alto /a0$a re!i0ido una %isi"n, la de es!ritor # !r$ti!o de la *glesia, # la /a0$a !u%plido' >a%0i9n se /a0$a realizado lo 7ue a7uella se!reta 2oz le /a0$a di!/o, 7ue 9l /a0$a sido es!ogido para el sa!ri.i!io4 # as$ tu2o 7ue sa!ri.i!ar el a%or de su 2ida Ksie%pre estu2o seguro de su.rir %-s 7ue CeginaM4 # 7ue no tendr$a 7ue preo!uparse por ganarse el pan'21 A/$, en la se!!i"n de po0res del (rederiks/ospital, %uere el 11 de no2ie%0re de 1855'22

20

Algo se%e<ante le su!edi" a 6as!al' 1na 2ez es!ri0i"3 Pue #o /a#a sido es!ritor se de0e a +lla, a %i %elan!ol$a # a %i dinero' 22 185Q, na!e (reud' ietzs!/e, tiene 12 a,os' 185=, apare!e, p"stu%o, el li0ro de Kierkegaard3 61 >E 5+ V*@>A +)6:*8A>*VE 5+ M* ELCA' a!e Lergson' @!/open/auer, +: M1 5E 8EME VE:1 >A5 O C+6C+@+ >A8*V , ter!era edi!i"n' +n esta 9po!a !o%ienza 5ina%ar!a, a industrializarse'
21

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

22

@e /a estudiado %u!/o el e&pediente, pero no /a# seguridad so0re la !ausa de su %uerte' >al 2ez la %e<or respuesta es 7ue %uri" "de ansias de eternidad"' Ante su !uerpo #a sin 2ida to%an .uerza dos te&tos su#os' 1no, de sus 22 a,os K1835M !uando tras el terremoto 2a a %editar al %ar de Jillele<e5 673u8 es la +erdad sino +i+ir #y dar la +ida& por una Idea9 ]'23 Etro, de un 5*@81C@E +5*(*8A >+3 :la pure;a de cora;<n consiste en =uerer una sola cosa"' >uneral, testamento, y palabras de Re*ina @e present" el pro0le%a del .uneral' Kierkegaard /a0$a re!/azado toda asisten!ia de los pastores4 pero en esa 9po!a no se usa0a el entierro !i2il' @e de!idi" /a!er en 8atedral los .unerales, en!o%endar a 6edro la pr9di!a, # /a!er la sepultura seg?n el rito dan9s' 1na %ultitud de <"2enes rode" el .9retro, dentro de 8atedral, !o%o protegi9ndolo de !ual7uier ata7ue' 6edro predi!"4 # !on ta!to sali" del paso' @e le lle2" a )ssistens Kirkegaard'24 Ha0$a %u!/$si%a gente' +l pre0oste no se separ" ni un pelo del ritual, ni di<o una pala0ra de %-s4 # e!/" las paladas de tierra Ka!to o0ligatorio por el !ual un di.unto 7ueda o.i!ial%ente sepultadoM' 6ero la gente no se i0a' adie pod$a !reer 7ue todo ter%inara as$ nada %-s' +nton!es se adelant" un <o2en 2estido de negro, !on una Li0lia en una %ano, # un e<e%plar del * @>A >+ en la otra3 "so# el estudiante de %edi!ina Henrik :und, so0rino del di.unto"' 5el Apo!alipsis le#" el %ensa<e a la *glesia de :aodi!ea3 "por no ser ni .r$a ni !aliente, te 2o%itar9 de %i 0o!a"' :uego le#" un trozo de +: * @>A >+ n?%ero 23 " adie puede li0rarse de un entierro !ristiano, aun7ue uno /a#a de!larado no serlo"'25 6rosigui"3 ^se /a /e!/o este entierro s"lo por ser2ir a Ma%%on, por dinero, o por el prestigio del di.unto4 !osa 7ue no se /ar$a ni entre tur!os ni entre %usul%anes]' :uego Henrik :und !o%par" a la iglesia danesa !on la gran puta La0ilonia, !on 7uien todos los re#es de la tierra /an .orni!ado, !on !u#o 2ino de .orni!aria se e%0riagan todos los pue0los' Henrik :und !onsider" 7ue de0$a proseguir la o0ra de su t$o, # lo intent", pero no tu2o los ta%a,os re7ueridos' 5espu9s se 2ol2i" lo!o, # en 18Q4 se sui!id"' +l /er%ano %a#or, 6edro, .ue o0ispo de Aal0org durante %u!/os a,os4 pero a los ;0 !a#" en pesada %elan!ol$a /asta los 83 a,os K1888, en 7ue %uri"M' A uno de sus /i<os le .ue peor3 se 2ol2i" lo!o a los 30 a,os4 de!$a3 %i t$o era o una !osa o la otra K enten ellerM4 %i pap-, la una # la otra !osa K baade ogM, F# #o ni una !osa ni otra K*verken ellerMG Autoepita.io de @Aren :?n poco de tiempo y ya 0e +encido@ De *olpe, la luc0a 0a desaparecido@ En salas de rosas podr8 descansarA y eternamente con mi BesCs 0ablar:@ >esta%ento3 Puedaron s"lo algunos %ue0les, li0ros, 30 0otellas de 2ino' +ntre los %ue0les /a0$a uno, grande # de palisandro, 7ue Kierkegaard /a0$a !o%prado en %e%oria de a7uel ar%ario !on 7ue Cegina se /u0iera !ontentado' +ntre los li0ros, dos !ole!!iones enteras en piel, la propia # la de Cegina' Ha0$a ta%0i9n 2arios o0<etos personales, # las !artas de Cegina' +n su testa%ento Kierkegaard le de<a todo a ella' +&pli!a 7ue ella /a de ser la /eredera, pues el !o%pro%iso entre ellos /a0$a tenido .uerza de %atri%onio' @"lo si ella no 7uisiera re!i0ir nada, se le podr$a preguntar si las !osas se regala0an a los po0res' (ederi!o @!/legel, desde @anta 8ruz, responde al
23

+sta .rase est- gra0ada a!tual%ente en una ro!a so0re una altura en las a.ueras de Jillele<e .rente al %ar' Kirkegaard Knotar la di.eren!ia de es!ritura !on el apellidoM 7uiere de!ir !e%enterio3 iglesia e patio3 el atrio de la iglesia suele ser "!a%posanto"' +l )ssistens Kirkegaard es a/ora ta%0i9n tur$sti!o' (ueron sepultados a/$ otros daneses .a%osos, !o%o Andersen, M#nster, Martensen, Irsted' 25 +sto es, de<ar de pertene!er a la institu!i"n4 no de<ar la .e'
24

Apuntes para los talleres de Kierkegaard,

Jorge Manzano, 2004

23

al0a!ea3 le agrade!en su dis!re!i"n de no /a0er /e!/o p?0li!o el asunto' Cegina /a0$a dudado un tanto4 pero en .in to%aron <untos la de!isi"n de no a!eptar el testa%ento, en parte por la distan!ia, pero so0re todo por la raz"n adu!ida por Kierkegaard, para ellos ina!epta0le' Cegina desear$a s"lo re!uperar sus !artas # algunos o0<etos 7ue antes .ueron de ella' :as !osas de Kierkegaard .ueron enton!es 2endidas a su0asta'2Q Cegina re!uper" las !osas %en!ionadas' +ntre estos o0<etos esta0a el anillo de !o%pro%iso, 7ue Kierkegaard /a0$a %odi.i!ado d-ndole ta%0i9n .or%a de !ruz' A,os despu9s los @!/legel regresaron a 8open/ague' (ritz %uri" el 18 de <unio 18=Q4 # ella, el 18 de %arzo 1=043 so0re2i2i" a Kierkegaard un %edio siglo' (ritz # Cegina est-n sepultados <untos ta%0i9n en el %en!ionado !e%enterio, a un tiro de piedra de la tu%0a de @Aren' Cegina 7ue%" las !artas su#as a Kierkegaard, as$ 7ue no las !ono!e%os' O %ientras 2i2i" (ritz, guard" silen!io4 pero al %orir 9ste, se de<" entre2istar por Cap/ael Me#er, de la 1ni2ersidad de 8open/ague3 @!/legel la 7uiso, # la rode" sie%pre de a.e!to4 9l no !err" 0rutal%ente el par9ntesis representado por @Aren4 al !ontrario3 la apo#a0a, # re2isa0a !on ella las dudas # di.i!ultades en 7ue ella pudiera !aer4 in!luso le$an <untos las o0ras de Kierkegaard, !on tantas alusiones a ella # a su rela!i"n3 Diario de un Seductor, >+MEC O >+ML:EC, :A C+6+>*8*V , Culpable o no Culpable4 todas, en .in' >oda2$a, en 18Q=, !uando apare!i" el pri%er 2olu%en de 6A6*C+C, lo !o%praron4 pero ella no pudo resistir la le!tura de te&tos 7ue se re.er$an dire!ta%ente a ella, # #a no le#" %-s' +lla estu2o de a!uerdo !on @!/legel en de2ol2er sin a0rir la .a%osa !arta de 184=4 esta0a segura de 7ue Kierkegaard la /a0$a sa!ri.i!ado a 5ios' Oa an!iana, en la soledad, desea0a salir de este %undo, !on un nue2o deseo <u2enil de reen!ontrar a (ederi!o, %ientras repet$a una .rase 7ue @Aren le de!$a3 "Ves, Cegina, en la eternidad uno no se !asa4 a/$ @!/legel # #o sere%os .eli!es de estar !ontigo"' +&isten 2arias teor$as so0re el pro.undo por 7u9 de la ruptura' +s un te%a di.$!il' Ha# 7ue e2itar el de.e!to de apo#arse en pre<ui!ios psi!ol"gi!os o de otro tipo, #_o de dar 2uelo a la .antas$a' Kierkegaard propor!iona !iertos datos 7ue no se de0en desde,ar, aun7ue se de0en interpretar !on sentido !r$ti!o' A,-dase 7ue tal 2ez /a#a una !la2e, o un se!reto no es!rito3 9l %is%o di<o 7ue nadie podr$a des!i.rar, por %-s 7ue /urgara, todo el se!reto de la ruptura !on Cegina'

2Q

Varios de estos o0<etos, !o%o el %ue0le de palisandro # el anillo en .or%a de !ruz, se !onser2an en el Museo de la 8iudad de 8open/ague'