LEY N 20.094 Bs. As., 15/1/73 En uso de las atribuciones conferidas por el art.

5 del Estatuto de la Revolucin Argentina, El residente de la !acin Argentina "anciona # pro$ulga con fuer%a de &e#' &E( )E &A !A*E+A,-.! TITULO I )-" ."-,-.!E" RE&-/-!ARE" Normas aplicables Art. 10 1 2odas las relaciones 3ur4dicas originadas en la navegacin por agua se rigen por las nor$as de esta le#, por las de las le#es # regla$entos co$ple$entarios # por los usos # costu$bres. A falta de disposiciones de derec5o de la navegacin, # en cuanto no se pudiere recurrir a la analog4a, se aplicar6 el derec5o co$7n. Buque y arte acto !a"al Art. 80 1 Bu9ue es toda construccin flotante destinada a navegar por agua. Artefacto naval es cual9uiera otra construccin flotante au:iliar de la navegacin pero no destinada a ella, aun9ue pueda despla%arse sobre el agua en cortos trec5os para el cu$pli$iento de sus fines espec4ficos. Buques p#blicos y pri"a$os Art. 30 1 Bu9ues p7blicos son los afectados al servicio del poder p7blico. 2odos los de$6s, aun9ue pertene%can al Estado nacional, a las provincias, a las $unicipalidades o a un estado e:tran3ero, son bu9ues privados. Buques militares y $e polic%a Art. ;0 1 &as disposiciones de esta le# se aplican a los bu9ues privados, # a los bu9ues p7blicos # artefactos navales en lo 9ue fuere pertinente. !o est6n incluidos en el r<gi$en de esta le# los bu9ues $ilitares # de polic4a. &mbito $e aplicaci'! Art. 50 1 &as disposiciones de esta le# se aplican a todo tipo de navegacin por agua, e:cepto en lo 9ue estuviere diversa$ente dispuesto.

(ar libre Art. =0 1 En $ar libre # en aguas 9ue no se encuentren ba3o la soberan4a de alg7n Estado, se encuentran so$etidos al ordena$iento 3ur4dico de la Rep7blica los bu9ues de pabelln nacional, co$o si fueran territorio argentino, as4 co$o las personas 9ue se 5allen a bordo de dic5os bu9ues, # los 5ec5os # actos 9ue en ellos se realicen. (ar territorial e)tra!*ero Art. 70 1 "e aplicar6 la $is$a disposicin del art4culo precedente a los bu9ues argentinos $ientras realicen el paso inofensivo en un $ar territorial e:tran3ero, salvo las restricciones i$puestas por el derec5o internacional p7blico. TITULO II. +e las !ormas a$mi!istrati"as ,A -2>&. -. +e los bie!es $esti!a$os a la !a"e,aci'! "E,,-.! 1?. +I-.O-I/IONE- 0ENE1&LEBie!es p#blicos Art. @0 1 &as aguas navegables de la !acin 9ue sirvan al tr6fico # tr6nsito inter3urisdiccional por agua, los puertos # cuales9uiera otras obras p7blicas construidas o consagradas a esa finalidad, son bienes p7blicos destinados a la navegacin # su3etos a la 3urisdiccin nacional. +elimitaci'! $e los bie!es p#blicos Art. A0 1 &a deli$itacin de los bienes p7blicos destinados a la navegacin se 5ar6 por el Estado nacional, con intervencin de la provincia respectiva, cuando correspondiere. Uso e)clusi"o Art. 1B. 1 El uso e:clusivo de los bienes p7blicos destinados a la navegacin, o de %onas deter$inadas de los $is$os, es otorgado por la autoridad nacional o provincial co$petentes, seg7n el caso, con intervencin de los organis$os p7blicos interesados. ,uando a 3uicio de <stos, el uso e:clusivo otorgado constitu#a un obst6culo o inconveniente para la libre circulacin de las riberas o %onas portuarias, afecte a la navegacin o al r<gi$en 5idr6ulico del r4o, lago, canal o pla#a, el acto ad$inistrativo debe ser confir$ado por el oder E3ecutivo nacional.

I!!o"aci'! e! la orma $e uso Art. 11. 1 ,ual9uier innovacin en el uso p7blico o privado de los bienes p7blicos destinados a la navegacin, debe ser autori%ada por el organis$o co$petente, en los t<r$inos del art4culo precedente. Ocupaci'! o uso i!$ebi$os Art. 18. 1 En caso de ocupacin o de uso indebidos de los bienes p7blicos destinados a la navegacin, o contrarios a las nor$as o re9uisitos 9ue condicionaron el uso e:clusivo otorgado, o cuando en esos lugares se efect7en obras no autori%adas por organis$os co$petentes, la autoridad $ar4ti$a debe inti$ar la desocupacin de la %ona afectada, 5acer cesar de in$ediato el uso indebido, o disponer la parali%acin de las obras en infraccin, seg7n corresponda. 2odo ello, sin per3uicio de las acciones o recursos 9ue podr6n e3ercer los organis$os p7blicos o los particulares interesados. 2aculta$es $e la autori$a$ mar%tima Art. 13. 1 ,uando en los casos del art4culo anterior, las rdenes i$partidas no se cu$plan, la autoridad $ar4ti$a, si ra%ones de inter<s para la navegacin lo 3ustifican, podr6 proveer de oficio la desocupacin o de$olicin correspondiente, con cargo a los responsables, # sin per3uicio de las acciones o recursos 9ue pudieren e3ercer las entidades oficiales o los particulares interesados. I!!o"acio!es e! las m3r,e!es Art. 1;. 1 Cuedan co$prendidas en las prescripciones de los art4culos precedentes, las innovaciones 9ue se efect7en en las $6rgenes de los r4os o canales navegables, 5asta una distancia de 35 $etros a contar de la respectiva orilla, distancia 9ue puede ser reducida en %onas cu#as caracter4sticas as4 lo 3ustifi9uen. E)tracci'! $e are!a y cosas similares Art. 15. 1 &a e:traccin de arena, piedra, 3uncos # cosas si$ilares, se regir6 igual$ente por las nor$as de los art4culos precedentes. "E,,-.! 8?. +E L&- /O-&- N&U21&0&- EN &0U&- 4U1I-+I//ION&LE/osas !3u ra,as Art. 1=. 1 En los puertos # canales est6 pro5ibido arro3ar a las aguas ob3etos o sustancias de cual9uier clase. &a autoridad co$petente puede e:tender esta pro5ibicin a otras %onas donde lo e:igiere el inter<s p7blico.

&as pertenencias de los bu9ues o artefactos navales, $ercader4as, $ateriales #, en general, cual9uier cosa arro3ada o ca4da a las aguas de puertos o canales, deben ser e:tra4dos por los propietarios o ar$adores de a9u<llos, o por sus representantes, dentro del pla%o 9ue al efecto fi3e la autoridad $ar4ti$a. ,uando no se cu$pla en tie$po con dic5a obligacin # el ob3eto su$ergido, a 3uicio de la autoridad $ar4ti$a, constitu#a un obst6culo o un peligro para la navegacin, dic5a autoridad puede proceder de oficio a la e:traccin, con cargo a los responsables. "i estos no abonaren el i$porte de los gastos reali%ados, dentro del pla%o fi3ado, la autoridad $ar4ti$a debe depositar lo e:tra4do o re$ovido en la aduana $6s pr:i$a para su venta en p7blica subasta. ,uando el producido de la venta no alcance a cubrir los gastos de e:traccin o de re$ocin de una cosa arro3ada o ca4da por negligencia, los responsables 9uedan obligados por el $onto de la diferencia. "i lo recaudado superare los gastos efectuados, inclu#endo los derec5os aduaneros cuando corresponda abonarlos, la diferencia se depositar6 a la orden del 3ue% co$petente, 9uien proceder6 en la for$a 9ue se dispone en el t4tulo ---, cap4tulo ---, seccin 3?. Buques y arte actos !a"ales !3u ra,os Art. 17. 1 &os bu9ues, artefactos navales # aeronaves # sus restos n6ufragos de bandera nacional o e:tran3era, 9ue se 5allen 5undidos # varados en aguas 3urisdiccionales argentinas # constitu#an un obst6culo o peligro para la navegacin $ar4ti$a o fluvial, deben ser e:tra4dos, re$ovidos o de$olidos en la for$a # condiciones siguientes' aD &a autoridad $ar4ti$a inti$ar6 su e:traccin, re$ocin o de$olicin al propietario o representante legal, fi3ando pla%o para su iniciacin, 9ue no ser6 $enor de 8 $eses ni $a#or de 5, as4 co$o el tie$po total de su e3ecucin, conte$plando las condiciones # particularidades del casoE bD "i vencido el pla%o fi3ado, la e:traccin, re$ocin o de$olicin no se 5ubiera producido, se considerar6 9ue el bu9ue, artefacto naval # aeronave o sus restos n6ufragos 5an sido abandonados al Estado nacional, reali%6ndose las correspondientes anotaciones de trans$isin de do$inioE cD "i iniciados los traba3os de e:traccin, re$ocin o de$olicin dentro del pla%o fi3ado, ellos son abandonados o no se finali%an en t<r$ino, la autoridad $ar4ti$a puede, previa resolucin fundada, otorgar un nuevo pla%o. En caso de no 5acerlo se proceder6 confor$e al inciso anterior. En todos estos casos, el propietario o su representante legal, 9ue se sienta afectado, puede recurrir por ante la c6$ara federal co$petente dentro del pla%o de F5D d4as de notificada la resolucin de la autoridad $ar4ti$a. ,uando se trate de bu9ues, artefactos navales # aeronaves de bandera e:tran3era o de sus restos n6ufragos, sean sus propietarios personas 3ur4dicas o f4sicas, argentinas o e:tran3eras, se dar6 ta$bi<n aviso al consulado 9ue tenga a su cargo la representacin de los intereses del estado de la bandera. Buques y arte actos !a"ales $e ba!$era !o i$e!ti ica$a

Art. 1@. 1 ,uando se trate de bu9ues, artefactos navales # aeronaves de bandera no identificada # propiedad desconocida, o de sus restos n6ufragos, se aplican las disposiciones del art4culo precedente, reali%6ndose la inti$acin a 9ue se refiere el inciso aD de dic5o art4culo por $edio de edictos, los cuales se publicar6n en el Bolet4n .ficial # en el diario de $a#or difusin de la %ona donde a9uellos se 5allen ubicados. &a publicacin se 5ar6 por un pla%o no $a#or de 1B d4as, fi3ado por la autoridad $ar4ti$a de acuerdo con la i$portancia del obst6culo 9ue deba ser e:tra4do, re$ovido o de$olido. "i slo se conoce la bandera del bu9ue, artefacto naval # aeronave o de sus restos n6ufragos, ade$6s de la publicacin por edictos, se deber6 efectuar el aviso al consulado, previsto en el 7lti$o p6rrafo del art. 17. &ba!$o!o e! a"or $el Esta$o Art. 1A. 1 El propietario, ar$ador o e:plotador de un bu9ue, artefacto naval, aeronave o de sus restos n6ufragos 5undidos o varados en aguas 3urisdiccionales argentinas, puede li$itar su responsabilidad por los gastos de e:traccin o re$ocin 5aciendo abandono de a9u<llos a favor del Estado, 9uien dispondr6 de ellos de acuerdo con lo establecido en esta seccin. El abandono al Estado a 9ue se refiere el p6rrafo precedente debe 5acerse $ediante declaracin practicada ante la autoridad $ar4ti$a por su propietario o representante debida$ente autori%ado, $anifestando su voluntad de desprenderse de la propiedad # 5aciendo entrega del t4tulo correspondiente. !o se puede invocar el abandono frente al Estado co$o li$itacin de responsabilidad, ni <ste est6 obligado a ad$itirlo, cuando el propietario o ar$ador 5a#an incurrido en dolo o actuado con conciencia te$eraria de 9ue el daGo podr4a producirse, # co$o consecuencia de ello se ocasionaren graves per3uicios. &os bu9ues, artefactos navales # aeronaves o sus restos n6ufragos 9ue 5ubieran pasado al do$inio del Estado, pueden ser ofrecidos en venta $ediante licitacin p7blica por la autoridad $ar4ti$a sin per3uicio de lo dispuesto en el art. 8B. E ecto $el aba!$o!o Art. 8B. 1 El abandono de los bu9ues, artefactos navales # aeronaves, 5undidos o varados, o de sus restos n6ufragos, o de cual9uier cosa arro3ada o ca4da en aguas de puertos o canales navegables, a favor del Estado # aceptado por <ste, no co$pro$ete su responsabilidad sino 5asta el valor e:cedente 9ue resulte, deducidos los gastos de e:traccin o de re$ocin de la cosa abandonada. El abandono al Estado, sea voluntario o en virtud de lo dispuesto en los arts. 17 # 1@, no es inco$patible con la li$itacin de responsabilidad frente a los acreedores establecida en el t4tulo ---, cap4tulo -, seccin ;? de esta le#, # los terceros recla$antes pueden e3ercitar sus derec5os sobre el bu9ue, artefacto naval, aeronave o sus restos n6ufragos.

Operacio!es $e rastreo5 remoci'! o $emolici'! Art. 81. 1 2oda operacin de rastreo # de e:traccin, re$ocin o de$olicin de bu9ues # de$6s cosas 5undidas en aguas o canales navegables debe ser autori%ada por la autoridad $ar4ti$a, la 9ue puede vigilar la operacin # fi3ar las condiciones # pla%os para la reali%acin de la $is$a. En los casos de reflota$iento voluntario de bu9ues, artefactos navales # aeronaves, o sus restos n6ufragos, 9ue no constitu#an obst6culo o peligro para la navegacin, se aplican las disposiciones del t4tulo ---, cap4tulo ---, seccin 3?. Obst3culos a la !a"e,aci'! Art. 88 1 !o est6n co$prendidos en las disposiciones de los arts. 17 # 1@ los bu9ues, artefactos navales # aeronaves, o sus restos n6ufragos, de bandera nacional, e:tran3era o no identificada o de propiedad argentina, e:tran3era o desconocida, 9ue constitu#an un obst6culo o peligro insalvable para la navegacin $ar4ti$a o fluvial, de naturale%a tal 9ue su e:traccin, re$ocin o de$olicin deba ser in$ediata seg7n resolucin fundada de la autoridad $ar4ti$a. El organis$o estatal co$petente debe proceder de oficio a efectuar los estudios # traba3os necesarios para reali%ar la e:traccin, re$ocin o de$olicin in$ediata del obst6culo, con cargo a los propietarios o a sus representantes legales, sie$pre 9ue no 5agan uso del derec5o de abandono. ,uando los bu9ues, artefactos navales # aeronaves, o sus restos n6ufragos, sean de bandera e:tran3era, se debe efectuar previa$ente el aviso al consulado previsto en el 7lti$o p6rrafo del art. 17. &bo!o $e los ,astos reali6a$os Art. 83 1 "i los propietarios o representantes legales del bu9ue, artefacto naval o aeronave, o sus restos n6ufragos, no abonan el i$porte de los gastos reali%ados, dentro del pla%o 9ue fi3e la autoridad $ar4ti$a, <sta debe depositar lo e:tra4do o re$ovido en la aduana $6s pr:i$a para su venta en p7blica subasta. ,uando el producido de la venta no alcance a cubrir los gastos de e:traccin o re$ocin, los responsables 9uedan obligados por el $onto de la diferencia. "i lo recaudado supera los gastos efectuados, inclu#endo derec5os aduaneros, si corresponde abonarlos, la diferencia se debe depositar a la orden del 3ue% co$petente, 9uien proceder6 en la for$a 9ue se dispone en el t4tulo ---, cap4tulo ---, seccin 3?. E)iste!cia $e causas pe!$ie!tes Art. 8;. 1 En los casos de los art4culos precedentes, cuando el bu9ue, artefacto naval # aeronave, o sus restos n6ufragos, tengan relacin con un proceso civil o penal, antes de toda actuacin se debe recabar la autori%acin del $agistrado 9ue interviene en la causa. !o

obstante ello, la autoridad $ar4ti$a puede proceder en la for$a prevista en el art. 88, dando aviso al 3ue% interviniente. Art. 85. 1 En todos los supuestos co$prendidos en la presente seccin debe darse intervencin a la autoridad aduanera correspondiente. "E,,-.! 3?. +E LO- +&7O- & IN-T&L&/IONE- .O1TU&1I&1eparaci'! $e $a8os Art. 8=. 1 En los casos de daGos ocasionados a al$acenes, $uelles p7blicos o privados u otras obras portuarias, o ele$entos de bali%a$iento #, en general, a cual9uier instalacin, i$ple$ento o artefacto destinados a servir a la navegacin o a las operaciones portuarias, la autoridad $ar4ti$a, esti$ado el per3uicio en las actuaciones ad$inistrativas, lo 5ar6 saber a los interesados, si estuvieren individuali%ados. ,uando $edien ra%ones de urgencia, a 3uicio de la autoridad $ar4ti$a, <sta inti$ar6 al presunto responsable la reparacin del daGo causado dentro del pla%o 9ue fi3e. "i el inti$ado no cu$ple en tie$po su obligacin, o si e:isten ra%ones de urgencia, la autoridad $ar4ti$a proceder6 de oficio a la reparacin o autori%ar6 a los da$nificados a efectuarla con cargo a a9u<l. ara obtener la repeticin de los gastos debe accionarse 3udicial$ente contra el presunto responsable. 2ia!6a por ,astos $e reparaci'! Art. 87. 1 ,uando el daGo sea causado por un bu9ue, artefacto naval o aeronave, la autoridad $ar4ti$a e:igir6 a su propietario, ar$ador o e:plotador o en representacin de <stos, al capit6n o agente $ar4ti$o, una fian%a real o personal en garant4a de los gastos de reparacin. )ic5a fian%a, 9ue se $antendr6 $ientras no se abonen tales gastos o se estable%ca la ine:istencia de responsabilidad, se e:igir6 ba3o apercibi$iento de detencin del bu9ue, artefacto naval o aeronave, # de no despac5ar ning7n otro perteneciente al responsable, o e:plotado por <l, si a9u<l 5a salido de la 3urisdiccin nacional. En los convo#es la referida obligacin recae sobre el propietario o ar$ador del bu9ue 9ue directa$ente caus el daGo. +e!u!cia Art. 8@. 1 2odo el 9ue encuentre en aguas navegables o en sus pla#as, pertenencias de bu9ues u ob3etos procedentes de naufragio o ec5a%n, est6 obligado a denunciarlo a la autoridad $ar4ti$a, o en su defecto, a la autoridad local, sin per3uicio de la intervencin 9ue co$pete a la aduana.

"E,,-.! ;?. +E LO- BU9UE- EN .UE1TO .uerto Art. 8A. 1 )eno$4nase puerto al 6$bito espacial 9ue co$prende, por el agua' los di9ues, d6rsenas, $uelles, radas, fondeaderos, escolleras # canales de acceso # derivacinE # por tierra' el con3unto de instalaciones, edificios, terrenos # v4as de co$unicacin indispensables para la nor$al actividad # desarrollo de la navegacin. L%mites $e 6o!as portuarias Art. 3B. 1 &os l4$ites de las %onas portuarias se establecen de acuerdo con lo dispuesto en el art. A0 # con intervencin de los organis$os nacionales interesados. ,uando las %onas portuarias no est<n e:presa$ente deli$itadas, se reconocer6n co$o tales las establecidas por la pr6ctica # el uso, en concordancia con el criterio del art4culo precedente. Na"e,aci'! e! puertos y ca!ales Art. 31. 1 &a navegacin en los puertos # sus canales de acceso se rige por las disposiciones del cap4tulo --- del presente t4tulo, en cuanto no sean $odificadas por las de este cap4tulo. A tal efecto, la autoridad $ar4ti$a regular6 la navegacin, re$ol9ue # practica3e, de acuerdo con las caracter4sticas 5idrogr6ficas de los distintos puertos. 2aculta$ $e la autori$a$ mar%tima Art. 38. 1 &a autoridad $ar4ti$a puede pro5ibir la navegacin en los puertos # en sus canales de acceso, as4 co$o ta$bi<n la entrada # salida de bu9ues # aeronaves, cuando las condiciones $etereolgicas e 5idrogr6ficas resulten peligrosas, o e:istan obst6culos para la navegacin, o $edien ra%ones de orden p7blico. .ro:ibici'! $e !a"e,ar Art. 33. 1 &a autoridad $ar4ti$a debe pro5ibir la navegacin en los puertos, as4 co$o ta$bi<n la entrada # salida de los $is$os, a los bu9ues 9ue se 5allen en deficientes condiciones de navegabilidad, de $anera tal 9ue pudieren constituir un peligro para su propia seguridad o para la de terceros. -e,uri$a$ $e la !a"e,aci'! Art. 3;. 1 &a entrada, a$arre # salida de los bu9ues o aeronaves #, en su caso, la de los artefactos navales, en todo lo relativo a la seguridad de la navegacin, son regulados por la autoridad $ar4ti$a. &utori6aci'! para e!trar y salir $e puerto

Art. 35. 1 &a autori%acin para entrar # salir de puerto se concede por la autoridad $ar4ti$a, a solicitud de los ar$adores, e:plotadores o de sus agentes, o del capit6n del bu9ue, co$andante de aeronave o encargado de artefacto naval. &a autori%acin se supedita al cu$pli$iento previo de las disposiciones sobre seguridad de la navegacin, sanitarias, aduaneras # portuarias vigentes. E):ibici'! $e la $ocume!taci'! Art. 3=. 1 "in per3uicio de los de$6s re9uisitos 9ue estable%can la regla$entacin, el capit6n del bu9ue, co$andante de aeronave o encargado de artefacto naval, deben e:5ibir ante la autoridad $ar4ti$a la docu$entacin referente al bu9ue aeronave o artefacto naval. &rriba$a or6osa Art. 37. 1 En caso de arribada for%osa, el cu$pli$iento de las disposiciones sobre entrada # salida de puerto, se a3ustar6 a las circunstancias particulares de cada caso. 1espo!sabili$a$ $el capit3! Art. 3@. 1 2odas las $aniobras para entrar, a$arrar o salir de puerto, se efect7an ba3o la responsabilidad directa del capit6n del bu9ue, a cu#o efecto todos los 9ue colaboren en ello deben obedecer sus rdenes e instrucciones. &tribucio!es $e la autori$a$ mar%tima Art. 3A. 1 ,orresponde a la autoridad $ar4ti$a regular lo referente a' aD &a seguridad del a$arre # fondeo de bu9ues # artefactos navales #, en su caso, de las aeronavesE bD El uso de $uelles, fondeaderos, atracaderos # artefactos de a$arre # de$6s $edios destinados a tales fines, # las operaciones de carga, descarga, ali3e # custodia de $ercader4a, # de e$barco, dese$barco # trasbordo de pasa3eros, de acuerdo con las caracter4sticas de cada puerto # slo en orden a la seguridad p7blica en general # a la de la navegacin en particular. cD &os ele$entos de seGala$iento, seguridad # au:ilio # el personal de vigilancia de bu9ues, artefactos navales o aeronaves. I6ar ba!$era y empa"esa$o Art. ;B. 1 2odo bu9ue a$arrado o fondeado en puerto debe i%ar la bandera de su nacionalidad. &os bu9ues e:tran3eros deben i%ar ta$bi<n la bandera argentina. El e$pavesado de los bu9ues ser6 regido por la autoridad $ar4ti$a. 2aculta$es $e la autori$a$ mar%tima

Art. ;1. 1 &a autoridad $ar4ti$a puede' aD )isponer, incluso de oficio # con cargo al bu9ue, cuando ra%ones de seguridad as4 lo e:i3an, ca$bios de lugar del sitio de a$arre o la e3ecucin de cual9uier $aniobra, pudiendo llegar en caso de urgencia al corte de a$arrasE bD .rdenar, en caso de siniestro, 9ue los bu9ues # sus respectivas tripulaciones sean puestos a su disposicin a los fines necesarios. &os bu9ues 9ue 5a#an prestado au:ilio pueden accionar directa$ente contra los terceros beneficiarios o recla$ar ante la autoridad $ar4ti$a por las inde$ni%aciones # co$pensaciones 9ue correspondan a dic5os servicios. En este 7lti$o caso la autoridad $ar4ti$a tiene accin contra los terceros beneficiarios por el $onto de dic5as inde$ni%aciones # co$pensaciones. Obli,acio!es $e los buques e! puertos Art. ;8. 1 &os bu9ues surtos en puerto est6n obligados rec4proca$ente a facilitar las respectivas operaciones de carga # descarga, en cuanto las $is$as no los per3udi9uen o les causen aver4as. ero ning7n bu9ue puede interru$pir las operaciones de otro, salvo en los casos de estar listo para %arpar. ,A -2>&. --. 1E0I(EN &+(INI-T1&TI;O +EL BU9UE Y +EL &1TE2&/TO N&;&L "E,,-.! -? +E L& IN+I;I+U&LI<&/ION +EL BU9UE Y +EL &1TE2&/TO N&;&L Buques ar,e!ti!os Art. ;3. 1 &os bu9ues argentinos se individuali%an, en el orden interno # a todos los efectos legales, por su no$bre, n7$ero, puerto de la $atr4cula # tonela3e de ar9ueo. Nombre Art. ;;. 1 El no$bre del bu9ue no puede ser igual al de otro bu9ue de las $is$as caracter4sticas. A tal efecto la regla$entacin regular6 la i$posicin, uso # cese de dic5o ele$ento de individuali%acin. (atr%cula Art. ;5. 1 El n7$ero de $atr4cula del bu9ue o artefacto naval es el de inscripcin en el registro correspondiente.

+eber $e e):ibici'! Art. ;=. 1 2odo bu9ue debe ostentar en lugar visible la bandera nacional, su no$bre, puerto # n7$ero de $atr4cula. &rqueo Art. ;7. 1 El ar9ueo de los bu9ues se efect7a por la autoridad $ar4ti$a, de acuerdo con las nor$as regla$entarias. +isti!cio!es Art. ;@. 1 Bu9ue $a#or es el 9ue registra un ar9ueo total no $enor de die% F1BD toneladas. Bu9ue $enor es a9u<l cu#o ar9ueo total es inferior a esa cifra. &os bu9ues se distinguen ta$bi<n por su naturale%a, por la finalidad de servicios 9ue prestan # por la navegacin 9ue efect7an. 1e,lame!taci'! Art. ;A. 1 &a regla$entacin regular6 el alcance # contenido de las distinciones establecidas en el art4culo precedente. I!$i"i$uali6aci'! $e los arte actos !a"ales Art. 5B. 1 &os artefactos navales se individuali%ar6n por el n7$ero de su inscripcin en el registro correspondiente, # de$6s recaudos 9ue fi3e la regla$entacin. "E,,-.! 8? +EL 1E0I-T1O Y N&/ION&LI+&+ +E LO- BU9UE- E IN-/1I./ION +E LO- &1TE2&/TO- N&;&LEE ectos $e la i!scripci'! Art. 51. 1 &a inscripcin en la $atr4cula nacional confiere al bu9ue o artefacto naval la nacionalidad argentina # el derec5o de enarbolar el pabelln nacional. 1equisitos Art. 58. 1 ara inscribir un bu9ue o artefacto naval en la $atr4cula nacional debe acreditarse' aD El cu$pli$iento de las e:igencias regla$entarias sobre construccin # condiciones de navegabilidad e idoneidad del bu9ue o artefacto navalE

bD Cue su propietario est6 do$iciliado en el pa4s # si se trata de una copropiedad naval, 9ue la $a#or4a de los copropietarios cu#os derec5os sobre el bu9ue o artefacto naval e:ceden la $itad del valor de <stos, re7nen la $is$a condicinE cD "i fuere titular de la propiedad una sociedad, 9ue <sta se 5a#a constituido de acuerdo con las le#es de la !acin, o 9ue 5abi<ndose constituido en el e:tran3ero, tenga en la Rep7blica sucursal, asiento o cual9uier otra especie de representacin per$anente, de acuerdo con lo dispuesto en la le# respectiva. 1equisitos $e i!scripci'! $e buque e)tra!*ero Art. 53. 1 "i el bu9ue o artefacto naval se 5ubiese construido en el e:tran3ero debe presentarse, ade$6s, el pasavante de navegacin e:pedido por la autoridad consular argentina, # si 5ubiese estado inscripto en un registro e:tran3ero ta$bi<n el cese de bandera. Este no se re9uiere cuando el bu9ue e:tran3ero sea vendido 3udicial$ente por orden de los tribunales del pa4s. El otorga$iento del pasavante de navegacin confiere los derec5os del art. 51 en for$a provisional # en los t<r$inos # condiciones de su concesin. /erti ica$o $e matr%cula Art. 5;. 1 &a autoridad $ar4ti$a otorgar6 a todo bu9ue o artefacto naval 9ue se inscriba en la $atr4cula nacional un Hcertificado de $atr4culaH en el 9ue conste el no$bre del bu9ue o artefacto naval # el de su propietario, el n7$ero de $atr4cula # la $edida de los ar9ueos total # neto cuando se trate de bu9ue, as4 co$o los de$6s datos contenidos en el folio de su inscripcin. Elimi!aci'! $e la matr%cula !acio!al Art. 55. 1 &a eli$inacin de un bu9ue o artefacto naval de la $atr4cula nacional debe disponerse en los siguientes casos' aD or innavegabilidad absoluta o p<rdida total co$probada # declarada por la autoridad $ar4ti$aE bD or presuncin fundada de p<rdida, despu<s de transcurrido un aGo desde la 7lti$a noticia del bu9ue o artefacto navalE cD or desguaceE dD or cancelacin de la inscripcin a solicitud de su propietario. 1ecursos Art. 5=. 1 &a inscripcin o eli$inacin de un bu9ue o artefacto naval en la $atr4cula nacional, ser6n autori%adas sie$pre 9ue no se afectaren intereses p7blicos. )e las

decisiones del organis$o co$petente, podr6 recurrise dentro de los 15 d4as de notificada la resolucin ante la c6$ara federal respectiva. 1ecau$os Art. 57. 1 ,oncedida la autori%acin para la eli$inacin de la $atr4cula nacional, de acuerdo con lo previsto en el art4culo anterior, la autoridad $ar4ti$a proceder6 a efectuarla previo certificado de libre disponibilidad otorgado por el Registro !acional de Bu9ues # de$6s recaudos 9ue e:i3a la regla$entacin. 1e,lame!taci'! Art. 5@. 1 El r<gi$en de registro # cancelacin de la inscripcin de los bu9ues # artefactos navales en todo cuanto no est< previsto en esta le# # en la 9ue rige el Registro !acional de Bu9ues, ser6 fi3ado por la regla$entacin. "E,,-.! 3?. +E L& /ON-T1U//ION5 (O+I2I/&/ION O 1E.&1&/ION +E BU9UE- O &1TE2&/TO- N&;&LE1e,istro $e empresas Art. 5A. 1 &as e$presas dedicadas a la construccin, $odificacin, reparacin, desguace o e:traccin de bu9ues o artefactos navales, para poder reali%ar los traba3os de su especialidad, deben estar inscriptas en el registro 9ue llevar6 la autoridad co$petente. 2aculta$es $e la re,lame!taci'! Art. =B. 1 &a regla$entacin deter$inar6 la for$a de llevar dic5o registro, # los re9uisitos 9ue deben cu$plir las e$presas, para su inscripcin en el $is$o. +eber $e i! ormaci'! Art. =1. 1 2oda construccin, $odificacin o reparacin de un bu9ue o artefacto naval, debe ser co$unicada a la autoridad $ar4ti$a. E)i,e!cias t=c!icas y a$mi!istrati"as Art. =8. 1 &a regla$entacin, de acuerdo con el tonela3e, la naturale%a, la finalidad de los servicios # la navegacin a efectuarse, establece las e:igencias t<cnicas # ad$inistrativas a 9ue se 5an de a3ustar la construccin, $odificacin o reparacin de bu9ues o artefactos navales. /o!struccio!es y reparacio!es e! el e)tra!*ero

Art. =3. 1 &os bu9ues o artefactos navales construidos o 9ue se constru#an en el e:tran3ero # los bu9ues argentinos 9ue se $odifi9uen o reparen fuera del pa4s, deben responder a las e:igencias t<cnicas establecidas en la regla$entacin para inscribirse en el Registro !acional de Bu9ues. 2aculta$es $e la autori$a$ mar%tima Art. =;. 1 &a autoridad $ar4ti$a e3erce, en 3urisdiccin argentina, la vigilancia t<cnica sobre construccin, $odificacin o reparacin de bu9ues o artefactos navales. I!obser"a!cia $e las e)i,e!cias Art. =5. 1 En caso de inobservancia de las e:igencias t<cnicas de seguridad o ad$inistrativas referentes a la construccin, $odificacin o reparacin de bu9ues o artefactos navales, la autoridad $ar4ti$a puede disponer la parali%acin de los traba3os o la pro5ibicin de navegar, seg7n corresponda. I!ter"e!ci'! a$ua!era Art. ==. 1 &o establecido en los art4culos precedentes es aplicable a la construccin, $odificacin, instalacin, reparacin # retiro de $69uinas, $otores, calderas o e9uipos el<ctricos o radioel<ctricos de los bu9ues o artefactos navales. ara todo ingreso o egreso de los ele$entos de 9ue se trate a # de la %ona fiscal o de abordo de los bu9ues o artefactos si <stos se encuentran fuera de ella, la aduana to$ar6 la intervencin 9ue le co$pete. "E,,-.! ;?. +EL +E-0U&/E O E>T1&//ION +E BU9UE- O &1TE2&/TO- N&;&LE+es,uace $e buques o arte actos !a"ales Art. =7. 1 El desguace de un bu9ue o artefacto naval debe ser autori%ado por la autoridad $ar4ti$a, la 9ue deter$inar6 las condiciones de seguridad # pla%o de los traba3os, cuando <stos se realicen en lugares de uso p7blico. 1ecursos Art. =@. 1 El desguace no ser6 autori%ado cuando afecte intereses de acreedores del propietario o ar$ador del bu9ue o artefacto naval. )e las resoluciones 9ue al respecto adopte el organis$o co$petente puede recurrirse en la for$a dispuesta en el art. 5=. .arali6aci'! $e los traba*os Art. =A. 1 &a fiscali%acin de los traba3os de desguace, en cuanto a seguridad, es e3ercida por la autoridad $ar4ti$a, 9uien podr6 ordenar su parali%acin cuando co$pruebe 9ue no se a3usta a las especificaciones de la autori%acin respectiva.

I!ter"e!ci'! a$ua!era Art. 7B. 1 &a e:traccin, re$ocin o de$olicin de bu9ues o artefactos navales 5undidos o varados se rige por las precedentes disposiciones en cuanto les fueren aplicables, sin per3uicio de la intervencin propia de la aduana. "E,,-.! 5?. +E L&- /ON+I/IONE- +E -E0U1I+&+ E I+ONEI+&+ +E BU9UE- Y &1TE2&/TO- N&;&LE/o!$icio!es $e se,uri$a$ Art. 71. 1 &os bu9ues # artefactos navales deben reunir las condiciones de seguridad previstas en las convenciones internacionales incorporadas al ordena$iento 3ur4dico nacional # las 9ue estable%ca la regla$entacin. Art. 78. 1 &as condiciones de seguridad de los bu9ues # artefactos navales a 9ue se refiere el art4culo anterior, se deter$inar6n de acuerdo con la naturale%a # finalidad de los servicios 9ue presten # la navegacin 9ue efect7en. ;i,ila!cia t=c!ica Art. 73. 1 &a vigilancia t<cnica sobre las condiciones de seguridad de los bu9ues # artefactos navales es e3ercida por la autoridad $ar4ti$a, $ediante las inspecciones ordinarias # e:traordinarias 9ue estable%can la regla$entacin # las convenciones internacionales $encionadas en el art. 71. "E,,-.! =? +E L&- IN-.E//IONE- +E -E0U1I+&+ +E BU9UE- Y +E &1TE2&/TON&;&LEI!speccio!es or$i!arias Art. 7;. 1 &as inspecciones ordinarias se efectuar6n dentro de los pla%os # lugares 9ue al efecto fi3e la regla$entacin. I!speccio!es e)traor$i!arias Art. 75. 1 &as inspecciones e:traordinarias se dispondr6n cuando la autoridad $ar4ti$a lo considere conveniente o en caso de aver4a 9ue pueda afectar la navegabilidad e idoneidad del bu9ue o artefacto naval. Otros casos

Art. 7=. 1 "e consideran e:traordinarias las inspecciones ordinarias 9ue por causas i$putables al bu9ue se realicen fuera de los pla%os o lugares deter$inados por la regla$entacin. /ar,o $e las i!speccio!es Art. 77. 1 &as inspecciones, cual9uiera fuera su naturale%a, se efectuar6n con cargo al propietario o ar$ador del bu9ue o artefacto naval, salvo las inspecciones e:traordinarias cuando resulten in3ustificadas. Tari as Art. 7@. 1 &a tarifa correspondiente al servicio de inspecciones ser6 fi3ada por el oder E3ecutivo nacional. &o recaudado en tal concepto ingresar6 a un fondo especial, con el cual la autoridad $ar4ti$a debe atender los gastos del servicio. Buque e)tra!*ero Art. 7A. 1 &a autoridad $ar4ti$a, cuando tenga dudas sobre las condiciones de navegabilidad de un bu9ue e:tran3ero, puede disponer su inspeccin # aun i$pedir su salida, dando aviso de ello al respectivo cnsul. )ic5a inspeccin se considerar6 e:traordinaria # con cargo al bu9ue, salvo 9ue resulte in3ustificada. "E,,-.! 7?. +E LO- /E1TI2I/&+O- +E -E0U1I+&+ /erti ica$os $e se,uri$a$ Art. @B. 1 &a autoridad $ar4ti$a otorga los correspondientes certificados de seguridad a los bu9ues # artefactos navales 9ue sean inspeccionados # 9ue reunan las condiciones de seguridad previstas en las convenciones internacionales incorporadas al ordena$iento 3ur4dico nacional # en la regla$entacin. &as constancias de estos certificados 5acen fe de su contenido, salvo prueba en contrario. 2aculta$es $e la re,lame!taci'! Art. @1. 1 &a regla$entacin establecer6 la for$a, contenido, pla%o de duracin # condiciones de prrroga de los certificados de seguridad. E):ibici'! $e los certi ica$os Art. @8. 1 &os certificados de seguridad ser6n e:5ibidos en un lugar bien visible # de f6cil acceso en el bu9ue o artefacto naval. &a carencia o el venci$iento de los certificados de seguridad i$plica para el bu9ue o artefacto naval la pro5ibicin de navegar o de prestar los servicios a 9ue se 5alle destinado.

"E,,-.! @? +E L& +O/U(ENT&/ION +EL BU9UE Y +EL &1TE2&/TO N&;&L +ocume!taci'! Art. @3. 1 &os bu9ues # artefactos navales, seg7n corresponda, de acuerdo con la regla$entacin, deben tener a bordo la siguiente docu$entacin' aD ,ertificado de $atr4culaE bD &ibro de rolE cD ,ertificado de ar9ueo, de seguridad # de francobordoE dD )ocu$entacin sanitariaE eD )iario de navegacinE fD )iario de $69uinasE gD &ista de pasa3erosE 5D &ibro de 9ue3as en los bu9ues de pasa3erosE iD &icencia de instalacin radioel<ctricaE 3D )iario de radio, si corresponde de acuerdo con las regla$entaciones internacionalesE ID >n e3e$plar de esta le#E lD &os de$6s libros # docu$entos e:igidos por las le#es # regla$entos. +iarios $e !a"e,aci'! y $e m3qui!as Art. @;. 1 El diario de navegacin # el de $69uinas, deben llevarse encuadernados, foliados, rubricados # sellados, 5o3a por 5o3a, por la autoridad $ar4ti$a # sin interlineaciones, raspaduras ni en$iendas. &os asientos deben ser continuados # datados, fir$ados por el capit6n los del diario de navegacin # por el 3efe de servicio de $69uinas los del diario de $69uinas. Libro $e rol Art. @5. 1 El libro de rol debe e:presar, necesaria$ente, el no$bre # n7$ero de $atr4cula del bu9ue, # el no$bre, apellido, nacionalidad, edad, estado civil, do$icilio # n7$ero de $atr4cula del capit6n # de$6s tripulantes, con indicacin de la 5abilitacin # e$pleos

correspondientes, as4 co$o las condiciones de los contratos de a3uste, en la for$a 9ue establece la nor$a legal laboral espec4fica. +iario $e !a"e,aci'! Art. @=. 1 En el diario de navegacin se asentar6n los acaeci$ientos de la navegacin # todas las novedades ocurridas a bordo durante el via3e, relativas a bu9ue, tripulacin, carga # pasa3eros, # especial$ente' aD &a situacin, derrota # $aniobras reali%adas por el bu9ueE bD &as observaciones $eteorolgicas e 5idrogr6ficas efectuadas a bordoE cD &os actos cu$plidos por el capit6n en su car6cter de funcionario p7blicoE dD &as actas de los conse3os celebrados por los oficialesE cD 2oda circunstancia establecida en le#es # regla$entos. ;isaci'! $el $iario $e !a"e,aci'! Art. @7. 1 Al llegar el bu9ue a puerto, la autoridad $ar4ti$a si <ste es argentino, o el cnsul, si se trata de puerto e:tran3ero, deben visar el diario de navegacin e inutili%ar los blancos 9ue se 5a#an de3ado entre sus anotaciones. &rc:i"o $el $iario $e !a"e,aci'! Art. @@. 1 &a autoridad $ar4ti$a al entregar a cada bu9ue un e3e$plar del diario de navegacin, debe retirar # arc5ivar el anterior durante el tie$po 9ue fi3e la regla$entacin, el 9ue ser6 e:5ibido en el arc5ivo correspondiente a cual9uier interesado 9ue lo solicite. ,A -2>&. --+E L& N&;E0&/ION Y +E OT1&- &/TI;I+&+E- &2INE"E,,-.! 1? +E L& N&;E0&/ION EN 0ENE1&L Na"e,aci'! e! a,uas *uris$iccio!ales Art. @A. 1 &a navegacin en aguas de 3urisdiccin nacional es regulada por la autoridad $ar4ti$a, 9uien, a tal efecto, dicta las reglas de gobierno, $aniobra, luces # seGales correspondientes a las distintas %onas # $odalidades de navegacin # al siste$a de propulsin e$pleado.

+isti!ci'! $e circu!sta!cias Art. AB. 1 A los efectos del art4culo anterior se distinguen las siguientes circunstancias. aD Jonas de navegacin' $ar4ti$a, fluvial, portuaria # lacustre. bD /odalidades de la navegacin' navegacin independiente # navegacin en convo#. cD "iste$a de propulsin' $ec6nico, a vela # $i:to. Normas aplicables Art. A1. 1 &a navegacin en aguas de 3urisdiccin nacional # de las aeronaves en el agua dentro de la $is$a 3urisdiccin, se rige por las disposiciones del regla$ento internacional para prevenir colisiones en el $ar, en todo cuanto no sea establecido en for$a diferente en esta le# o en la regla$entacin. Limitacio!es al tr3!sito o perma!e!cia Art. A8. 1 &a autoridad $ar4ti$a puede li$itar o pro5ibir, por ra%ones de seguridad p7blica, el tr6nsito o la per$anencia de bu9ues en deter$inadas %onas de las aguas navegables de 3urisdiccin nacional. &rte actos !a"ales Art. A3. 1 &os artefactos navales deben cu$plir con las disposiciones del presente ,ap4tulo # su regla$entacin, en todo cuanto les fueren aplicables. "E,,-.! 8?. +E L& N&;E0&/ION EN /ON;OY Y +E L&- 4&N0&+&/o!"oy Art. A;. 1 ,onstitu#e convo# la reunin de bu9ues 9ue se organi%an para navegar en con3unto ba3o un $ando 7nico. (o$ali$a$es Art. A5. 1 Al solo fin de la seguridad, la regla$entacin regular6 la navegacin en convo# de acuerdo con sus distintas $odalidades, a saber' re$ol9ue, e$pu3e o conserva. Na"e,aci'! e! co!ser"a Art. A=. 1 El $ando del convo# en la navegacin en conserva es e3ercido nor$al$ente por el capit6n del bu9ue gu4a, sin per3uicio de 9ue, si resulta conveniente, dese$peGe esa

funcin otro profesional e$barcado en dic5o bu9ue, de lo cual se de3ar6 constancia en el diario de navegacin. Na"e,aci'! por remolque Art. A7. 1 El $ando del convo# en la navegacin por re$ol9ue1transporte est6 a cargo del bu9ue re$olcador, salvo 9ue se convenga lo contrario. En las operaciones de re$ol9ue1 $aniobra el $ando del convo# es e3ercido por el capit6n del bu9ue re$olcado, si no se conviene lo contrario. En a$bos casos se debe de3ar constancia en los respectivos diarios de navegacin. 4a!,a$as Art. A@. 1 &a regla$entacin regular6 la navegacin de 3angadas de acuerdo con las caracter4sticas de las %onas de navegacin # las necesidades de la econo$4a nacional. &a responsabilidad por los daGos ocasionados por desar$e de una 3angada o por desprendi$iento de las pie%as 9ue la integran, recae sobre el propietario de la $is$a si el 5ec5o no se debe a culpa de un tercero en la navegacin. "E,,-.! 3? -E1;I/IO- &U>ILI&1E.ractica*e Art. AA. 1 El practica3e en aguas 3urisdiccionales nacionales constitu#e un servicio p7blico regulado # controlado por la autoridad $ar4ti$a. Obli,aci'! $e utili6ar pr3ctico Art. 1BB. 1 &a autoridad $ar4ti$a i$pondr6 la obligacin de utili%ar pr6cticos por los bu9ues argentinos # e:tran3eros, en toda %ona donde sea necesario. .restaci'! $el ser"icio Art. 1B1. 1 &a regla$entacin fi3ar6 la for$a en 9ue ser6 prestado el servicio de practica3e, as4 co$o las tarifas correspondientes. Uso $e remolca$ores Art. 1B8. 1 &a autoridad $ar4ti$a debe disponer el uso obligatorio de re$olcadores en todo puerto donde sea necesario. Necesi$a$ $e pate!te

Art. 1B3. 1 En aguas de 3urisdiccin nacional, ning7n bu9ue puede prestar servicios de re$ol9ue si no tiene patente de re$olcador o per$iso otorgado por la autoridad $ar4ti$a, salvo caso fortuito o de fuer%a $a#or. ,A -2>&. -* +EL .E1-ON&L +E L& N&;E0&/ION "E,,-.! 1? +I-.O-I/IONE- 0ENE1&LE?abilitaci'! e i!scripci'! $el perso!al Art. 1B;. 1 !inguna persona puede for$ar parte de la tripulacin de los bu9ues o artefactos navales inscriptos en el Registro !acional de Bu9ues, o e3ercer profesin, oficio u ocupacin alguna en 3urisdiccin portuaria o en actividad regulada o controlada por la autoridad $ar4ti$a si no es 5abilitada por <sta e inscripta en la seccin respectiva del Registro !acional del ersonal de !avegacin 9ue debe llevar en for$a actuali%ada la autoridad co$petente. &,rupamie!to $el perso!al Art. 1B5. 1 El personal de los bu9ues # artefactos navales, # el integrado por 9uienes e3ercen profesionales, oficios # ocupaciones cone:as con las actividades $ar4ti$as, fluviales, lacustres # portuarias 9ue se dese$peGan en tierra, se agrupa en' aD ersonal e$barcado. bD ersonal terrestre de la navegacin. "E,,-.! 8a +EL .E1-ON&L E(B&1/&+O .erso!al embarca$o Art. 1B=. 1 ersonal e$barcado es el 9ue e3erce profesin, oficio u ocupacin a bordo de bu9ues # artefactos navales. Libreta $e embarco Art. 1B7. 1 2odo integrante del personal e$barcado, una ve% inscripto en el Registro !acional del ersonal de la !avegacin, debe tener una Hlibreta de e$barcoH, sin la cual nadie podr6 e$barcarse ni e3ercer funcin alguna en los bu9ues # artefactos navales de

$atr4cula nacional. &a autoridad co$petente establecer6 la for$a en 9ue se e:pedir6 el $encionado docu$ento. Embarco y $esembarco $el perso!al Art. 1B@. 1 El e$barco o dese$barco del personal a 9ue se refiere esta seccin se efect7a con intervencin e:clusiva de la autoridad $ar4ti$a, en puerto argentino, o del cnsul en puerto e:tran3ero, 9uienes deben asentar las constancias respectivas en la libreta de e$barco, # registrarlo en sus oficinas. +isti!tos cuerpos Art. 1BA. 1 ,onfor$e con su funcin espec4fica, el personal e$barcado integra los siguientes cuerpos' aD ,ubiertaE bD /69uinasE cD ,o$unicacionesE dD Ad$inistracinE eD "anidadE fD ractica3e. ?abilitaci'! $el perso!al Art. 11B. 1 &as 5abilitaciones del personal 9ue integra los cuerpos establecidos en el art4culo precedente, facultan a sus titulares a e3ercer los cargos $6:i$os 9ue deter$ine la regla$entacin. ,uando no se dispone de personal 5abilitado en un nivel deter$inado para cubrir alg7n servicio, las autoridades co$petentes, a pedido del ar$ador o capit6n, pueden 5abilitar te$poraria$ente a personal de un nivel inferior de 5abilitacin, 5asta tanto 5a#a personal disponible # sie$pre 9ue ello no afecte la seguridad de la navegacin, ni la de la vida 5u$ana en el $ar. "E,,-.! 3? +EL .E1-ON&L TE11E-T1E +E L& N&;E0&/ION .erso!al terrestre

Art. 111. 1 Kor$a parte del personal terrestre de la navegacin el dedicado a e3ercer profesin, oficio u ocupacin en 3urisdiccin portuaria o en cone:in con la actividad $ar4ti$a, fluvial, lacustre o portuaria. "E,,-.! ;? +E L& ?&BILIT&/ION +EL .E1-ON&L E(B&1/&+O /apita!es y o iciales Art. 118. 1 &as 5abilitaciones de capitanes # oficiales se reservan para los argentinos nativos, por opcin o naturali%ados. /o!$icio!es para la :abilitaci'! Art. 113. 1 revia a toda 5abilitacin, el personal debe reunir condiciones $orales # aptitud f4sica acorde con la actividad a cu$plir a bordo. &a co$probacin de la aptitud f4sica debe 5acerse peridica$ente, en la for$a 9ue estable%ca la autoridad $ar4ti$a. &a autoridad co$petente establece los re9uisitos de idoneidad # capacidad 9ue debe poseer toda persona 9ue integre las tripulaciones de los bu9ues # artefactos navales de acuerdo con la nor$a legal laboral espec4fica. E)i,e!cias $e i$o!ei$a$ Art. 11;. 1 &a autoridad $ar4ti$a 5abilitar6 al personal para tripular los bu9ues # artefactos navales, atendiendo a las e:igencias de idoneidad # de$6s re9uisitos 9ue deter$ine la nor$a legal laboral espec4fica # con su3ecin a las categor4as b6sicas establecidas en el art. 1;B. "E,,-.! 5? +E L& ?&BILIT&/ION +EL .E1-ON&L TE11E-T1E +E L& N&;E0&/ION /o!$icio!es ,e!erales Art. 115. 1 ara ser 5abilitado por la autoridad $ar4ti$a el personal terrestre de la navegacin debe acreditar condiciones $orales #, cuando sean necesarias, condiciones f4sicas co$patibles con la actividad a desarrollar. /o!$icio!es especiales Art. 11=. 1 Ade$6s de las condiciones generales enunciadas en el art4culo anterior, el personal terrestre de la navegacin 9ue se detalla a continuacin debe cu$plir con las siguientes'

aD Ar$ador' -ndividuali%ar el bu9ue o bu9ues respecto de los cuales va a e3ercer las funciones pertinentes, co$o propietario o a otro t4tulo e:5ibiendo en cada caso los docu$entos 3ustificativos. "i reali%a actos de co$ercio, debe acreditar su capacidad para ser co$erciante. En todos los casos debe ta$bi<n cu$plir con los re9uisitos fi3ados para los propietarios de bu9ues en el art. 58, inc. bD # cDE bD Agente $ar4ti$o' Lustificar su capacidad legal para e3ercer el co$ercio # el cu$pli$iento de los de$6s re9uisitos de profesionalidad # responsabilidad 9ue estable%ca la regla$entacinE cD erito naval' Lustificar el t4tulo superior del cuerpo del personal e$barcado de la navegacin, si pertenece al $is$o, # t4tulos profesionales o conoci$ientos 9ue acrediten su capacidad para dese$peGarse en la especialidad correspondiente, si es $ie$bro del personal terrestre de la navegacin. &a regla$entacin deter$inar6 los de$6s re9uisitos a cu$plir por dic5o personal # establecer6 el alcance de la 5abilitacin concedidaE dD -ngenieros # t<cnicos de la construccin naval' E:5ibir t4tulos o certificados e:pedidos por la autoridad nacional co$petenteE eD )e$6s categor4as' Acreditar los re9uisitos de idoneidad 9ue para cada una de ellas estable%ca la regla$entacin. "E,,-.! =? +E L&- IN?&BILIT&/IONEI!:abilitaci'! Art. 117 1 El personal de la navegacin ser6 in5abilitado' aD or ale3a$iento de la profesin u oficio, o por su no reinscripcin en los respectivos registros dentro del pla%o 9ue fi3e la nor$a legal laboral espec4ficaE bD or p<rdida de aptitud f4sica o profesionalE cD or 5aber incurrido en falta cu#a sancin prevista sea la cancelacin de la patenteE dD or 5aber sido condenado a pena privativa de la libertad o de in5abilitacin. &a in5abilitacin ser6 de car6cter te$poral o definitivo, seg7n sean las causas 9ue la deter$inaron o las penas i$puestas. .roce$imie!to

Art. 11@. 1 &a autoridad co$petente dispondr6 la in5abilitacin del personal de la navegacin asegurando la garant4a del debido proceso. &a resolucin de la autoridad co$petente puede recurrirse ante el 3ue% federal respectivo dentro de los 5 d4as de notificada. ,uando e:ista un procedi$iento especial 9ue asegure la revisin 3udicial de la resolucin se aplicar6 <ste. 1e:abilitaci'! $el perso!al Art. 11A. 1 &a re5abilitacin del personal ser6 dispuesta por la autoridad $ar4ti$a cuando cese la causa 9ue dio lugar a la in5abilitacin, previo cu$pli$iento de los recaudos 9ue al efecto estable%ca la regla$entacin. ,A -2>&. * +EL 1E0I(EN & BO1+O "E,,-.! 1?. +EL /&.IT&N +el /apit3! Art. 18B 1 El capit6n es la persona encargada de la direccin # gobierno del bu9ue. +ele,aci'! $e la autori$a$ p#blica Art. 181. 1 El capit6n es delegado de la autoridad p7blica para la conservacin del orden en el bu9ue # para su seguridad # salvacin, as4 co$o la de los pasa3eros, tripulantes # carga. &os tripulantes # pasa3eros le deben respeto # obediencia en todo cuanto concierne a las referidas funciones. 2u!cio!es Art. 188. 1 En su car6cter de delegado de la autoridad p7blica e3erce funciones de polic4a, # en tal car6cter le co$peteE aD /antener el orden interior del bu9ue, repri$ir faltas co$etidas a bordo por tripulantes o pasa3eros e i$poner a bordo las sanciones establecidas por las le#es # regla$entos respectivosE bD -nstruir, en caso de delito, la prevencin correspondiente con arreglo a lo dispuesto en la parte pertinente del ,digo de rocedi$ientos en $ateria penal para la Lusticia !acional. ,esa su intervencin al llegar a puerto, donde debe co$unicar el procedi$iento a la

autoridad $ar4ti$a si se trata de puerto argentino o a la autoridad consular o diplo$6tica argentina si se trata de puerto e:tran3eroE cD ,o$unicar de in$ediato # por el $edio $6s r6pido a la autoridad $ar4ti$a o consular $6s cercana, todo accidente de navegacin ocurrido al bu9ue o causado por <l, # cual9uier otra novedad de i$portancia observada en la ruta 9ue afecte a la navegacin. &ctas $e 1e,istro /i"il Art. 183. 1 En su car6cter de oficial de Registro ,ivil, el capit6n e:tiende en el diario de navegacin las actas de los naci$ientos o defunciones 9ue ocurran a bordo, # las de los $atri$onios en art4culo de $uerte 9ue all4 se celebren, a3ustando su co$etido a lo dispuesto en la le# respectiva de la ,apital Kederal # en las co$ple$entarias 9ue resulten aplicables. En caso de desaparicin de personas, instru#e la infor$acin su$aria pertinente, # consigna en el diario de navegacin las circunstancias principales de la desaparicin, # las $edidas adoptadas para la b7s9ueda # salva$ento. Testame!tos Art. 18;. 1 El capit6n otorga el testa$ento $ar4ti$o # recibe el testa$ento cerrado con las for$alidades dispuestas por la le# respectiva, de3ando constancia de ello en el diario de navegacin. 2a$bi<n 5ace constar en el $is$o libro la entrega del testa$ento olgrafo. 2allecimie!tos a bor$o Art. 185. 1 ,uando falle%ca a bordo una persona, el capit6n levantar6 el inventario de sus papeles # pertenencias con asistencia de 8 oficiales del bu9ue # 8 testigos pasa3eros, si los 5ubiera. ,on respecto al cad6ver est6 autori%ado a to$ar las disposiciones 9ue e:i3an las circunstancias. E!tre,a $e bie!es y $ocume!taci'! Art. 18=. 1 &os bienes inventariados # el respectivo inventario, as4 co$o la copia autenticada de las actas de naci$iento, defuncin, $atri$onio o desaparicin de personas, # los testa$entos otorgados o recibidos a bordo, deben ser entregados por el capit6n a la autoridad $ar4ti$a o consular, seg7n corresponda, del pri$er puerto de escala, 5aciendo $encin de ello en la e:posicin 9ue en tal oportunidad debe levantar de acuerdo con lo dispuesto en el art. 131, inciso $D # con e:presa referencia a la anotacin pertinente del diario de navegacin. /o!se*o $e o iciales Art. 187. 1 En caso de acaeci$iento i$portante, # sie$pre 9ue lo per$itan las circunstancias, el capit6n debe re9uerir la opinin a un conse3o co$puesto por todos los

oficiales del bu9ue. ,ual9uiera sea esta opinin, el capit6n decide lo 9ue considera $6s conveniente u oportuno, ba3o su e:clusiva responsabilidad personal. Art. 18@. 1 En caso de $uerte o i$pedi$ento del capit6n, asu$ir6 el $ando del bu9ue el oficial de cubierta de $a#or 3erar9u4a, 9uien a su ve% es ree$pla%ado por los oficiales del $is$o cuerpo 9ue le siguen en orden de cargo. En 7lti$a instancia el $ando del bu9ue es asu$ido por el 5o$bre de la tripulacin 9ue e3er%a las funciones de contra$aestre. &a persona 9ue asu$e el $ando del bu9ue lo 5ace con todas las prerrogativas, facultades, obligaciones # responsabilidades in5erentes a la funcin del capit6n, 5asta 9ue se disponga su sustitucin por el ar$ador o la autoridad $ar4ti$a o consular. 1ec:a6o $e tripula!te Art. 18A 1 En ning7n caso el capit6n est6 obligado a aceptar tripulantes con cu#a per$anencia a bordo no est< de acuerdo. "i el tripulante no aceptado 5ubiere sido destacado por el organis$o encargado de la colocacin de la gente del $ar, el capit6n debe e:presar las ra%ones del rec5a%o en un acta en la 9ue se de3ar6 constancia del descargo 9ue for$ule el interesado. &a sustanciacin de dic5o procedi$iento no i$pedir6 la salida del bu9ue. &tribucio!es $el capit3! Art. 13B. 1 ,o$pete especial$ente al capit6n' aD Resolver todas las cuestiones 9ue se susciten en navegacin, sea entre tripulantes o pasa3eros, o entre unos # otrosE bD Acordar licencias a la tripulacin para ba3ar a tierra o per$anecer fuera del bu9ue, de acuerdo con las e:igencias del servicioE cD )isponer sobre la organi%acin de los servicios del bu9ue, de acuerdo con las nor$as legales o regla$entarias vigentesE dD )isponer el abandono del bu9ue en peligro cuando sea ra%onable$ente i$posible su salva$entoE eD E3ercitar toda otra facultad 9ue le otorguen las le#es o regla$entos vigentes. Obli,acio!es $el capit3! Art. 131 1 En su car6cter de delegado de la autoridad p7blica, para la seguridad # salvacin del bu9ue, personas # carga, el capit6n est6 especial$ente obligado a'

aD *erificar 9ue el bu9ue sea idneo para el via3e a e$prender # 9ue est< ar$ado # tripulado regla$entaria$enteE bD *erificar el buen arru$a3e # distribucin de los pesos a bordo # el cu$pli$iento de las nor$as sobre seguridad de la carga # estabilidad del bu9ueE cD Rec5a%ar la carga 9ue considere peligrosa para la seguridad del bu9ue u otras cargas 9ue, teniendo tal caracter4stica, no est<n acondicionadas de acuerdo con las regla$entaciones nacionales o internacionales, # arro3ar al agua la 9ue se vuelva peligrosa durante el via3eE dD Efectuar las inspecciones destinadas a verificar el cu$pli$iento de los servicios # el estado $aterial del bu9ueE eD )isponer la e3ecucin de %afarranc5os # la instruccin del personal del bu9ue # de los pasa3eros, en todo lo relativo a servicios de e$ergencia, de acuerdo con lo establecido en le#es # regla$entos vigentesE fD Adoptar en caso de peligro, todas las $edidas 9ue est<n a su alcance para la salvacin del bu9ue, de las personas # de la carga 9ue se encuentren a bordo, reali%ando, si fuera necesario, una arribada for%osa o pidiendo au:ilioE gD 2o$ar los pr6cticos necesarios en los lugares en 9ue los regla$entos o la prudencia lo e:i3anE 5D Encontrarse en el puente de $ando en las entradas # en las salidas de puertos, en los pasa3es por canales bali%ados, estrec5os o lugares de navegacin restringida, en caso de niebla, en navegacin por %onas de intenso tr6nsito #, en general, en toda otra circunstancia en 9ue los riesgos sean $a#oresE iD *elar por el cu$pli$iento de las disposiciones legales # regla$entarias referentes al alo3a$iento # ali$entacin de la tripulacin # de los pasa3eros # por el buen estado sanitario e 5igienico del bu9ueE 3D !o abandonar el bu9ue en peligro, sino despu<s de 5aber agotado todos los $edios de salvacin, # luego de e$plear la $a#or diligencia para salvar personas, cargas # docu$entos de a bordo, correspondi<ndole, en todos los casos, ser el 7lti$o en de3ar el bu9ueE ID Acudir en au:ilio de las vidas 5u$anas, aun de ene$igos, 9ue se encuentren en peligro en el $ar, de acuerdo con lo establecido en las convenciones internacionales incorporadas al ordena$iento 3ur4dico nacional. ,esar6 esta obligacin cuando ella signifi9ue un serio peligro para el bu9ue o las personas en <l e$barcadas, o cuando tenga conoci$iento de 9ue el au:ilio est6 asegurado en $e3ores o iguales condiciones 9ue las 9ue <l podr4a ofrecer o cuando tenga $otivos ra%onables para prever 9ue su au:ilio es in7til. )e estas causas debe de3ar constancia en el diario de navegacinE

lD )espu<s de un aborda3e, # sie$pre 9ue pueda 5acerlo sin peligro para su bu9ue, tripulacin # pasa3eros, prestar au:ilio al otro bu9ue, a su tripulacin # pasa3eros, # co$unicar a este 7lti$o bu9ue, en la $edida de lo posible, el no$bre del su#o # su puerto de $atr4cula, as4 co$o los puertos de donde procede # a dnde se dirigeE llD En caso de siniestro, agotar los recaudos tendientes a encontrar a los desaparecidos, sie$pre 9ue a su 3uicio ello no i$pli9ue riesgos graves para la seguridad de las personas, bu9ue # cargaE $D resentarse dentro de las 8; 5oras 56biles siguientes a su llegada a puerto argentino ante la autoridad $ar4ti$a, o ante el cnsul si es puerto e:tran3ero, para levantar una e:posicin sobre los 5ec5os e:traordinarios ocurridos durante el via3e # de inter<s para la autoridad $ar4ti$a, con transcripcin de la parte pertinente del diario de navegacin. nD ,u$plir # 5acer cu$plir toda obligacin legal o regla$entaria 9ue le sea i$puesta en consideracin a sus funciones de delegado de la autoridad p7blica, o co$o representante del ar$ador en lo 9ue se refiere a las relaciones de <ste con las autoridades. E!tre,a $e bie!es e! caso $e !ecesi$a$ Art. 138 1 En caso de necesidad durante el via3e, el capit6n, previa reunin del conse3o de oficiales, puede obligar a los 9ue tienen v4veres de su propiedad particular, a 9ue los entreguen para el consu$o co$7n de todos los 9ue se 5allen a bordo, abonando el i$porte en el acto o, a $6s tardar, en el pri$er puerto. En las $is$as circunstancias puede to$arlos de la carga, abonando el valor correspondiente en su respectivo puerto de destino. +eber $e obe$ie!cia Art. 133 1 En $ar libre # en aguas territoriales argentinas, el capit6n debe obedecer toda orden o instruccin i$partida por un bu9ue $ilitar o policial argentino. En la $is$a for$a debe proceder en aguas territoriales e:tran3eras o en un puerto e:tran3ero donde no e:ista cnsul argentino, dentro de lo 9ue per$itan las le#es del lugar # las nor$as del derec5o internacional p7blico de la navegacin. 1espo!sabili$a$ Art. 13; 1 El capit6n, aun cuando est< obligado a utili%ar los servicios de un pr6ctico, es el directo responsable de la conduccin, $aniobra # gobierno del bu9ue, sin per3uicio de la responsabilidad 9ue corresponde al pr6ctico por su defectuoso asesora$iento. &a autoridad del capit6n no se subroga a la del pr6ctico. +eber $e ser"icio Art. 135 1 El capit6n, desde el $o$ento 9ue for$ali%a su e$barco ante la autoridad $ar4ti$a, est6 al servicio per$anente del bu9ue.

&plicaci'! e)te!si"a Art. 13= 1 &as funciones, facultades, obligaciones # responsabilidades 9ue e$ergen de los art4culos precedentes, son aplicables a toda persona 5abilitada para $andar un bu9ue o e$barcacin, con las li$itaciones 9ue deter$ine el t4tulo profesional del cual se trate # la navegacin 9ue se efect7e. "E,,-.! 8? +E L& T1I.UL&/ION Tripulaci'! Art. 137. 1 "e deno$ina tripulacin al con3unto de personas e$barcadas confor$e a las respectivas libretas de e$barco, destinadas a atender todos los servicios del bu9ue. +eber $e obe$ie!cia Art. 13@ 1 &os tripulantes deben obedecer las rdenes del servicio i$partidas por los superiores 3er6r9uicos. &as tareas 9ue <stos les asignen deben ser aceptadas por a9u<llos, sie$pre 9ue sean acordes con su 3erar9u4a # no representen un ca$bio per$anente de e$pleo. "i el tripulante reali%are tareas 9ue i$pli9uen una responsabilidad superior a las in5erentes al e$pleo para el 9ue fue contratado, cobrar6 la re$uneracin correspondiente a las nuevas funciones asignadas. 2oda divergencia relacionada con una deter$inada tarea a cu$plir a bordo, ser6 resuelta por el capit6n # eventual$ente puede ser so$etida a la decisin del cnsul argentino del pri$er puesto de arribada. Esta decisin puede ser ta$bi<n revista, a pedido de parte, por la autoridad co$petente, a la llegada del bu9ue al puerto de $atr4cula o de retorno 5abitual. Obli,acio!es $e los tripula!tes Art. 13A 1 &os tripulantes est6n obligados de confor$idad con lo establecido por la nor$a legal laboral espec4fica, las convenciones colectivas de traba3o # las estipulaciones especiales del contrato individual de a3uste a' aD Encontrarse a bordo el d4a # 5ora seGalados por el capit6nE bD !o ausentarse del bu9ue ni de su puesto, en caso de encontrarse de servicio, sin e:presa autori%acin de su superior 3er6r9uicoE cD ,olaborar con el capit6n en cual9uier aconteci$iento de la navegacin 9ue afecte la seguridad o salvacin del bu9ue, de los pasa3eros o de la cargaE dD *elar por el $anteni$iento de la regularidad del servicio # del $aterial a su cargo, # por la conservacin del orden interno del bu9ueE

eD restar au:ilio al capit6n u oficial 9ue act7e en su no$bre, cuando <ste se vea obligado a usar de la coercin para sostener su autoridad, restablecer el orden, o se vea in3uriado en el e3ercicio de sus funciones o con $otivo de ellas. /ate,or%a $el perso!al Art. 1;B 1 &as categor4as b6sicas del personal de la navegacin, por orden de 3erar9u4a, son las siguientes' 1. ,apit6nE 8. .ficialesE 3. Mabilitados con t4tulo no superiorE ;. /aestran%aE 5. /ariner4a. &a regla$entacin fi3ar6 dentro de cada categor4a, a los niveles de capacidad. Art. 1;1 1 2odo bu9ue o artefacto naval debe contar con el n7$ero necesario de tripulantes 9ue asegure su $anteni$iento en navegacin # en servicio en puerto, con sus ele$entos funda$entales de seguridad # salva$ento, as4 co$o el convenio para 9ue operen nor$al # eficiente$ente en el tr6fico o actividad a 9ue el ar$ador o e:plotador los destine. A tal efecto # seg7n el caso se debe tener en cuenta' 1. 2ipo de bu9ue o artefacto naval o con3unto integral de unidades # sus caracter4sticas t<cnicasE 8. 2ipo de navegacin a la 9ue est6n destinadosE 3. ,aracter4sticas de los puertos de escalaE ;. 2ipo de tr6fico # e:igencias operativas del $is$oE 5. R<gi$en de traba3o a bordo. 2oda variacin de las circunstancias tenidas en cuenta en la fi3acin del n7$ero de tripulantes, deter$ina la revisin de <sta. +etermi!aci'! $el !#mero $e tripula!tes Art. 1;8 1 &a autoridad co$petente establecer6 el n7$ero de tripulantes re9uerido con relacin al pri$er supuesto previsto en el art4culo anteriorE as4 co$o ta$bi<n respecto de los de$6s supuestos, a pedido de la asociacin profesional de traba3adores, o en caso de e:istir desacuerdo entre las partes. Esta 7lti$a deter$inacin se 5ar6 de confor$idad con lo 9ue estable%ca la nor$a legal # espec4fica, con la consulta de las partes interesadas # con la antelacin debida a la salida del bu9ue o artefacto naval. El n7$ero de tripulantes as4 deter$inado, no puede ser $odificado sino por decisin del $is$o organis$o 9ue lo estableci. .orce!ta*e $e perso!al ar,e!ti!o Art. 1;3 1 El setenta # cinco por ciento F75ND del personal de $aestran%a # de $ariner4a del bu9ue debe estar constituido por argentinos. En lo posible, 5abiendo tripulantes argentinos en disponibilidad, la tripulacin debe ser co$pletada con ellos. 1e,lame!to $e traba*o a bor$o Art. 1;; 1 &a regla$entacin establecer6 el regla$ento del traba3o a bordo, sin per3uicio de 9ue los ar$adores o la entidad 9ue los represente # la asociacin profesional de traba3adores respectiva convengan otras condiciones cuando las necesidades de operacin del bu9ue as4 lo re9uieran. &as discrepancias 9ue i$pidan el acuerdo ser6n resueltas por arbitra3e seg7n las nor$as 9ue estable%ca la regla$entacin.

"E,,-.! 3? +E LO- .1&/TI/O.r3ctico Art. 1;5 1 El pr6ctico es un conse3ero de ruta # $aniobra del capit6n. En e3ercicio de sus funciones a bordo de bu9ue e:tran3ero es delegado de la autoridad $ar4ti$a. Obli,acio!es Art. 1;= 1 "on obligaciones del pr6ctico' aD E$barcarse a bordo del bu9ue 9ue debe pilotear # per$anecer en <l 5asta la salida de su %ona de practica3e, o 5asta 9ue sea a$arrado o fondeado en el lugar asignadoE bD "ugerir la ruta # las $aniobras necesarias para la debida # segura conduccin del bu9ueE cD Asesorar al capit6n en todo cuanto le sea re9uerido a los efectos de la navegacin, ruta, gobierno, $aniobra # seguridad de bu9ue en su %onaE dD )ar directa$ente rdenes referentes a la conduccin # $aniobra, cuando sea autori%ado por el capit6n # ba3o su in$ediata vigilancia o la de su ree$pla%ante regla$entarioE eD -nfor$ar a los capitanes de bu9ues e:tran3eros acerca de las regla$entaciones especiales sobre navegacin en la %onaE fD *igilar # e:igir en los bu9ues e:tran3eros el cu$pli$iento de las le#es # regla$entos vigentesE gD )ar cuenta de in$ediato # por el conducto $6s r6pido a la autoridad $ar4ti$a $6s cercana, de todo acaeci$iento e:traordinario # de toda infraccin a las le#es # regla$entos vigentes 9ue se co$etan a bordo del bu9ue 9ue pilotea o por otros 9ue naveguen en la %ona. Baquea!os Art. 1;7 1 &os ba9ueanos, cuando fueren contratados para pilotear un bu9ue de cu#a tripulacin no for$an parte, se regir6n por las disposiciones precedentes. TITULO III +EL E4E1/I/IO +E L& N&;E0&/ION Y +EL /O(E1/IO .O1 &0U& ,A -2>&. .1O.IE+&+ Y &1(&(ENTO +EL BU9UE

"E,,-.! 1? +EL /ONT1&TO +E /ON-T1U//ION +EL BU9UE Y +EL &1TE2&/TO N&;&L 2orma Art. 1;@ 1 El contrato de construccin de un bu9ue de 1B toneladas o $6s de ar9ueo total, su $odificacin # rescisin, deben 5acerse por escrito ba3o pena de nulidad. I!"ocaci'! co!tra terceros Art. 1;A 1 El contrato de construccin a 9ue se refiere el art4culo precedente, as4 co$o su rescisin o cual9uier $odificacin de orden t<cnico o 3ur4dico 9ue se introdu%ca en <l, slo pueden 5acerse valer contra terceros 9ue 5a#an ad9uirido derec5os sobre el bu9ue, despu<s de 5aberse inscripto en la seccin especial del Registro !acional de Bu9ues. &a falta de inscripcin del contrato i$plica la presuncin de 9ue el bu9ue es construido por cuenta del constructor. +erec:o $el comite!te Art. 15B 1 "alvo pacto en contrario el bu9ue es de propiedad del co$itente a partir de la colocacin de la 9uilla o del pago de cual9uiera de las cuotas, # este derec5o puede 5acerse valer contra terceros sie$pre 9ue se 5ubiese cu$plido con la inscripcin prevista en el art4culo precedente. ;icios ocultos Art. 151 1 El constructor responde de los vicios ocultos 9ue se descubran dentro de los diecioc5o F1@D $eses de la entrega del bu9ue al co$itente, sie$pre 9ue le sean denunciados dentro del t<r$ino de los sesenta F=BD d4as subsiguientes a la fec5a de su descubri$iento. &a accin prescribe por el transcurso de un F1D aGo contado a partir de la fec5a de la denuncia. Normas aplicables Art. 158 1 En todo lo 9ue no est< e:presa$ente dispuesto en esta seccin, el contrato de construccin de bu9ues se rige por las nor$as relativas a la locacin de obra del derec5o co$7n. &rte actos !a"ales Art. 153 1 &as disposiciones de esta seccin se aplican al contrato de construccin de un artefacto naval, dentro de las li$itaciones 9ue, atendiendo a su naturale%a, estable%ca la regla$entacin.

"E,,-.! 8? +E L& .1O.IE+&+ +EL BU9UE Y +EL &1TE2&/TO N&;&L Eleme!tos compre!$i$os Art. 15; 1 &a e:presin bu9ue co$prende no sola$ente el casco, $6stiles, velas # las $69uinas principales # au:iliares, sino ta$bi<n todas las de$6s pertenencias, fi3as o sueltas, 9ue son necesarias para su servicio, $aniobra, navegacin # adorno, aun9ue se 5allen separadas te$poraria$ente. !o est6n co$prendidas en ellas las pertenencias 9ue se consu$en con el pri$er uso. +el re,istro Art. 155 1 &os bu9ues son bienes registrables # se encuentran so$etidos al r<gi$en 3ur4dico 9ue esta le# consagra. 2ormali$a$es a cumplirse Art. 15= 1 2odos los actos constitutivos, traslativos o e:tintivos de la propiedad o de otros derec5os reales de un bu9ue de die% F1BD toneladas o $6s de ar9ueo total, o sobre una o $6s de sus partes en copropiedad naval, deben 5acerse por escritura p7blica o por docu$ento privado autenticado, ba3o pena de nulidad. Art. 157 1 2rat6ndose de un bu9ue de $atr4cula nacional, cuando los referidos actos se realicen en el e:tran3ero deben 5acerse por instru$ento otorgado por el cnsul argentino respectivo, 9uien re$itir6 testi$onio autori%ado de a9u<l al Registro !acional de Bu9ues. E ectos co! relaci'! a terceros Art. 15@ 1 &os actos a 9ue se refieren los art4culos anteriores slo producen efectos con relacin a terceros, desde la fec5a de su inscripcin en el Registro !acional de Bu9ues. Buques me!ores Art. 15A 1 2odos los actos constitutivos, traslativos o e:tintivos de la propiedad o de otros derec5os reales sobre bu9ues $enores de die% F1BD toneladas de ar9ueo total, o sobre una o $6s de sus partes en copropiedad naval, deben 5acerse por instru$ento privado con las fir$as de los otorgantes certificadas, e inscribirse en el Registro !acional de Bu9ues. "lo producen efectos con relacin a terceros desde la fec5a de su inscripcin. &a regla$entacin deter$inar6 los casos en 9ue proceder6 la e:encin de los re9uisitos previstos en esta le#. .ri"ile,ios

Art. 1=B 1 En la venta privada de un bu9ue, su propiedad se transfiere al co$prador con todos los privilegios 9ue lo graven. .actos especiales Art. 1=1 1 &os bu9ues pueden ser vendidos con pacto de retroventa o de reventa. .rescripci'! a$quisiti"a Art. 1=8 1 &a ad9uisicin de un bu9ue con buena fe # 3usto t4tulo, prescribe la propiedad por la posesin continua de tres F3D aGos. "i faltare alguna de las referidas condiciones, la prescripcin se opera a los die% F1BD aGos. &rte acto !a"al Art. 1=3 1 &as disposiciones de esta seccin son aplicables a los artefactos navales, en lo 9ue fuere pertinente. "E,,-.! 3? +E L& /O.1O.IE+&+ N&;&L Normas aplicables Art. 1=; 1 &a copropiedad naval se rige por las disposiciones del condo$inio en todo lo 9ue no est< $odificado en esta seccin. &as $is$as disposiciones se aplicar6n a la copropiedad de artefactos navales. +ecisio!es $e la mayor%a Art. 1=5 1 &as decisiones de la $a#or4a co$putadas de acuerdo con el valor de la parte 9ue cada copropietario tiene en el bu9ue, obligan a la $inor4a. &a $a#or4a puede estar constituida por un solo copropietario. En caso de e$pate el tribunal co$petente decidir6 en for$a su$aria. Art. 1== 1 ,uando el bu9ue, a 3uicio de la $a#or4a, necesitare reparacin, la $inor4a estar6 obligada a aceptar esa decisin, salvo su derec5o a transferir las partes respectivas a los otros copropietarios, al precio 9ue se fi3are 3udicial$ente, o a solicitar la venta en p7blica subasta. +erec:o $e la mi!or%a Art. 1=7 1 "i la $inor4a entiende 9ue el bu9ue necesita reparacin # la $a#or4a se opone, a9u<lla tiene derec5o a e:igir 9ue se practi9ue una pericia 3udicial. "i de la pericia surge 9ue la reparacin es necesaria, est6n obligados a contribuir a ella todos los copropietarios.

Opci'! $e compra Art. 1=@ 1 "i uno F1D de los copropietarios decide ena3enar su parte a un tercero, debe 5acerlo saber a los restantes, 9uienes dentro del tercer d4a pueden $anifestar su voluntad de ad9uirirla, consignando 3udicial o e:tra3udicial$ente el precio ofrecido por a9u<l. *encido el pla%o sin 9ue se e:teriorice la $anifestacin # consignacin, el copropietario puede disponer libre$ente de su parte. ;e!ta $el buque Art. 1=A 1 "i la $a#or4a resuelve vender el bu9ue, la $inor4a puede e:igir 9ue la venta se 5aga en re$ate p7blico. "i la $inor4a solicita la venta por innavegabilidad del bu9ue o por otras ra%ones graves o de urgencia para los intereses co$unes, # la $a#or4a se opone, el tribunal co$petente decidir6 en for$a su$aria. "E,,-.! ;? +EL &1(&+O1 /o!cepto Art. 17B 1 Ar$ador es 9uien utili%a un bu9ue, del cual tiene la disponibilidad en 1 o $6s via3es o e:pediciones, ba3o la direccin # el gobierno de un capit6n por <l designado, en for$a e:presa o t6cita. ,uando realice actos de co$ercio debe reunir las calidades re9ueridas para ser co$erciante. +eber $e i!scripci'! Art. 171 1 &a persona o entidad 9ue dese$peGe las funciones de ar$ador de un bu9ue de $atr4cula nacional debe inscribirse co$o tal en el registro correspondiente # en la seccin respectiva del Registro !acional de Bu9ues. &as inscripciones pueden ser cu$plidas ta$bi<n por el propietario, cuando el ar$ador los o$ita. En defecto de inscripcin responden frente a los terceros el ar$ador # el propietario solidaria$ente, pero este 7lti$o est6 e:ento de responsabilidad en el caso de 9ue a9u<l 5a#a dispuesto del uso del bu9ue en virtud de un 5ec5o il4cito con conoci$iento del acreedor. &a responsabilidad a 9ue se refiere este art4culo no afecta el e3ercicio de los privilegios 9ue e:istan sobre el bu9ue, ni el derec5o del propietario # del ar$ador a li$itar su responsabilidad. 1equisitos

Art. 178 1 &a inscripcin de ar$ador de un bu9ue debe 5acerse con la transcripcin del t4tulo o contrato en virtud del cual ad9uiere ese car6cter. A9u<lla se anotar6 ta$bi<n en el certificado de $atr4cula del bu9ue. &rte acto !a"al Art. 173 1 &a e:plotacin de un artefacto naval a otro t4tulo 9ue el de propietario, 9ueda so$etida al cu$pli$iento de lo dispuesto en los art4culos precedentes. 1espo!sabili$a$ $el arma$or Art. 17; 1 El ar$ador es responsable de las obligaciones contractuales contraidas por el capit6n en todo lo relativo al bu9ue # a la e:pedicin, # por las inde$ni%aciones a favor de terceros a 9ue 5a#a dado lugar por 5ec5o su#o o de los tripulantes. !o responde en el caso de 9ue el capit6n 5a#a tenido noticia o prestado su anuencia a 5ec5os il4citos co$etidos en fraude de las le#es por los cargadores, salvo la responsabilidad personal de a9u<l. Limitaci'! $e la respo!sabili$a$ Art. 175 1 El ar$ador puede li$itar su responsabilidad, salvo 9ue e:ista culpa de su parte con relacin a los 5ec5os 9ue den origen al cr<dito recla$ado al valor 9ue tenga el bu9ue al final del via3e en 9ue tales 5ec5os 5a#an ocurrido, $6s el de los fletes brutos, el de los pasa3es percibidos o al percibir por ese via3e # el de los cr<ditos a su favor 9ue 5a#an nacido durante el $is$o. Esta li$itacin de responsabilidad al valor del bu9ue es optativa con el derec5o del propietario de poner a9u<l a disposicin de los acreedores, por inter$edio del 3ue% co$petente, adicionando los otros valores # solicitando la apertura del 3uicio de li$itacin, dentro de los tres F3D $eses contados a partir de la ter$inacin de la e:pedicin. En el caso de e:istir daGos personales, si el con3unto de dic5os valores no alcan%a a cubrir la totalidad de las inde$ni%aciones pertinentes 5asta un $onto de aOo. 13 por tonelada de ar9ueo total, la responsabilidad del ar$ador se acrecer6 en la cantidad necesaria para alcan%ar ese $onto, el 9ue ser6 destinado e:clusiva$ente al pago de dic5as inde$ni%aciones. !o est6 co$prendida en el valor del bu9ue ni en los cr<ditos a favor del ar$ador referidos en el pri$er p6rrafo de este art4culo la accin contra el asegurador # su inde$ni%acin. ero esta 7lti$a responde, co$o cual9uier otro bien del ar$ador, por las su$as acrecidas a 9ue se refiere el tercer p6rrafo. "i el ar$ador tuviere un cr<dito contra un acreedor su#o por per3uicios resultantes del $is$o 5ec5o, se co$pensar6n los respectivos cr<ditos, # las disposiciones de esta seccin relativas a li$itacin de responsabilidad slo se aplicar6n a la diferencia 9ue resultare.

/oti6aci'! $el ar,e!ti!o oro Art. 17=. 1 &a coti%acin del argentino oro es la oficial fi3ada por el rgano co$petente de la Ad$inistracin nacional al $o$ento de efectuarse la li9uidacin 3udicial o e:tra3udicial. En defecto de coti%acin oficial, se deter$ina su valor por el contenido $et6lico # no por su valor nu$is$6tico. /r=$itos alca!6a$os Art. 177. 1 &os cr<ditos frente a los cuales el ar$ador puede invocar la li$itacin autori%ada en el art. 175, son los originados en las siguientes causas' aD /uerte o lesiones corporales de cual9uier personaE bD <rdida de bienes o de derec5os, o daGos sufridos en ellosE cD Responsabilidad u obligacin e$ergente de la re$ocin de restos n6ufragos, o de reflota$iento de un bu9ue 5undido o varado, o de daGos causados a obras de arte de un puerto o v4as navegables, salvo la 5iptesis prevista en el p6rrafo tercero del art. 1A. El beneficio puede ser invocado aun en el caso de 9ue la responsabilidad del ar$ador derive de la propiedad, posesin, custodia o control del bu9ue, si no se prueba su culpa o la de sus dependientes de la e$presa terrestre. /r=$itos e)clui$os Art. 17@. 1 &a li$itacin de responsabilidad no puede ser invocada frente a cr<ditos provenientes de asistencia # salva$ento, contribucin de aver4a gruesa, los del capit6n o de sus tripulantes o de los respectivos causa 5abientes 9ue tengan su origen en el contrato de a3uste, # de los otros dependientes del ar$ador cu#as funciones se relacionan con el servicio del bu9ue. &plicaci'! $e la limitaci'! Art. 17A. 1 El $onto de la li$itacin de responsabilidad fi3ada en el tercer p6rrafo del art. 175, se aplica al con3unto de cr<ditos originados en un $is$o 5ec5o, independiente$ente de los originados o 9ue se originen en otros 5ec5os distintos. To!ela*e $el arqueo Art. 1@B. 1 El tonela3e de ar9ueo 9ue sirve de base para calcular el $onto de la li$itacin es' aD En los bu9ues de propulsin $ec6nica, el tonela3e del cual se deducir6 el espacio ocupado por la tripulacin o destinado a su usoE

bD ara los de$6s bu9ues, el tonela3e neto. .ropietarios5 tra!sporta$ores5 capita!es y miembros $e la tripulaci'! Art. 1@1. 1 &a li$itacin de responsabilidad establecida en los art4culos precedentes puede ser invocada ta$bi<n por el propietario del bu9ue o por el transportador, cuando sean una persona o entidad distinta del ar$ador, o por sus dependientes o por los del ar$ador o por el capit6n # $ie$bros de la tripulacin en las acciones e3ercidas contra ellos. "i se de$anda a dos F8D o $6s personas la inde$ni%acin total no podr6 e:ceder la referida li$itacin. ,uando los accionados sean el capit6n o alg7n $ie$bro de la tripulacin, la li$itacin procede aun cuando el 5ec5o 9ue origine la accin 5a#a sido provocado por culpa de ellos, e:cepto si se prueba 9ue el daGo resulta de un acto u o$isin de los $is$os reali%ado con la intencin de provocar el daGo, o 9ue actuaron conscientes 9ue su conducta puede provocarlo. ero si el capit6n o $ie$bro de la tripulacin es al $is$o tie$po propietario, copropietario, transportador, ar$ador o ad$inistrador, sola$ente puede a$pararse en la li$itacin cuando la culpa resulte del e3ercicio de sus funciones de capit6n o $ie$bro de la tripulacin. Buques me!ores $e cie! @A00B to!ela$as Art. 1@8. 1 &a li$itacin de la responsabilidad de ar$adores de bu9ues $enores de cien F1BBD toneladas ser6 fi3ada en la su$a correspondiente a ese tonela3e. "E,,-.! 5? +E L& /O.&1TI/I.&/ION N&;&L -ocie$a$ $e coparticipaci'! Art. 1@3. 1 ,uando los copropietarios de un bu9ue, sin adoptar la for$a de una de las sociedades de derec5o co$7n, asu$an las funciones de ar$ador, se considerar6 constituida una sociedad de coparticipacin naval regida por las disposiciones generales establecidas para las sociedades, salvo las reglas especiales contenidas en esta seccin. E ectos $el co!trato Art. 1@;. 1 &os copart4cipes pueden regular convencional$ente sus obligaciones # derec5os rec4procos, pero el contrato no tiene efecto contra terceros si el respectivo docu$ento no estuviere inscripto en el Registro !acional de Bu9ues. 0ere!te

Art. 1@5. 1 &os copart4cipes pueden designar un gerente por $a#or4a de intereses, re9uiri<ndose la unani$idad cuando la designacin recaiga en una persona 9ue no sea uno de ellos. &a designacin puede ser de3ada sin efecto por la si$ple $a#or4a de intereses, salvo el derec5o del gerente a ser inde$ni%ado si corresponde. 2anto el no$bra$iento co$o su revocacin, para ser invocados respecto de terceros, deben inscribirse en el Registro !acional de Bu9ues. 2aculta$es $el ,ere!te Art. 1@=. 1 El gerente representa a la sociedad, 3udicial # e:tra3udicial$ente, de acuerdo con las disposiciones de esta seccin, o con las facultades especiales 9ue a9u<lla le confiera $ediante docu$ento 9ue debe ser inscripto en el Registro !acional de Bu9ues para tener efectos contra terceros. "i no se designa gerente, cual9uiera de los copart4cipes tiene la representacin 3udicial pasiva en asuntos de inter<s de la sociedad. Otras atribucio!es Art. 1@7. 1 ,orresponde e:clusiva$ente al gerente reali%ar los contratos relativos al ar$a$ento, e9uipo, aprovisiona$iento, ad$inistracin # designacin del capit6n #, en su caso, los contratos de utili%acin del bu9ue, todo ello de confor$idad con las instrucciones 9ue le i$parta la sociedad, o las 9ue resulten de las facultades especiales 9ue se le confieran, seg7n lo previsto en el art4culo precedente. +erec:os y obli,acio!es $e los copart%cipes Art. 1@@. 1 2odo copart4cipe debe anticipar en proporcin de su parte, las su$as necesarias para los gastos de ar$a$ento, e9uipo # aprovisiona$iento del bu9ue # es responsable, en la $is$a proporcin, de las obligaciones 9ue se contraigan con $otivo del via3e, via3es o e:pediciones a e$prender o durante su desarrollo. +erec:os $e pre ere!cia Art. 1@A. 1 &os copart4cipes tienen derec5o a ser preferidos a cual9uier tercero en igualdad de condiciones en los contratos de utili%acin del bu9ue. "i concurre $6s de uno, tiene preferencia el 9ue tenga $a#or inter<s. +istribuci'! $e utili$a$es y p=r$i$as Art. 1AB. 1 &as utilidades # p<rdidas resultantes de cada via3e se distribuir6n al final del $is$o entre los copart4cipes, en proporcin a su respectiva parte, salvo lo dispuesto en el contrato social, si e:iste. /apit3! y tripula!tes copart%cipes

Art. 1A1. 1 "in per3uicio de los otros derec5os 9ue les corresponden, el capit6n # los tripulantes, copart4cipes 9ue sean despedidos, pueden e:igir a la $a#or4a 9ue decidi el despido el ree$bolso del valor de sus respectivas partes. +isoluci'! $e la socie$a$ Art. 1A8. 1 &a sociedad no puede disolverse sino despu<s de ter$inado el via3e o e:pedicin e$prendida, salvo decisin un6ni$e de los copart4cipes. "E,,-.! =? +EL &0ENTE (&1ITI(O &,e!te mar%timo a$ua!ero Art. 1A3. 1 El agente $ar4ti$o designado para reali%ar o 9ue realice ante la aduana las gestiones relacionadas con la atencin de un bu9ue en puerto argentino, tiene la representacin activa # pasiva, 3udicial # e:tra3udicial, con3unta o separada$ente, de su capit6n, propietario o ar$ador, ante los entes p7blicos # privados, a todos los efectos # responsabilidades del via3e 9ue el bu9ue realice a dic5o puerto o desde el $is$o # 5asta tanto se designe a otro en su ree$pla%o. !o tiene la representacin del propietario ni del ar$ador 9ue estuviere do$iciliado en el lugar. Otros a,e!tes mar%timos Art. 1A;. 1 El capit6n, propietario o ar$ador pueden no$brar co$o agente, a otra persona distinta del agente $ar4ti$o aduanero cuando <ste 5a#a sido designado por el fletador, de acuerdo con las facultades del contrato de fleta$ento. Ese agente tiene ta$bi<n la representacin 3udicial activa # pasiva del capit6n, propietario o ar$ador, sie$pre 9ue acredite su designacin por escrito. ,uando el tercero cite a 3uicio al agente $ar4ti$o aduanero, <ste puede declinar su intervencin indicando la persona del otro agente designado por el capit6n, propietario o ar$ador # su do$icilio. 1eprese!taci'! Art. 1A5. 1 &a representacin ante los entes privados # p7blicos prevista en los art4culos anteriores subsiste aun en el caso de renuncia, 5asta tanto el propietario, ar$ador o capit6n designen al ree$pla%ante. &a sustitucin puede 5acerse aun9ue el bu9ue 5a#a %arpado de puertos argentinos. &a representacin 3udicial continuar6 $ientras no intervenga el ree$pla%ante en el 3uicio. +e!u!cia $e $omicilio $el arma$or

Art. 1A=. 1 El agente $ar4ti$o de un bu9ue, en su pri$era gestin aduanera, denunciar6 ante la aduana el do$icilio del ar$ador. En los casos de falleci$iento o incapacidad de a9u<l, cual9uier notificacin 3udicial o e:tra3udicial, efectuada en ese do$icilio por 9uienes no fueren los sucesores o el representante del agente $ar4ti$o, ser6 considerada v6lida. .ublici$a$ Art. 1A7. 1 &a autoridad aduanera debe publicar en sus oficinas el no$bre # do$icilio de la persona o personas, seg7n los casos, 9ue act7en co$o agentes del bu9ue, confor$e a lo dispuesto en los art4culos anteriores. (a!$atarios especiales Art. 1A@. 1 "alvo lo previsto en el art. 1A;, el agente $ar4ti$o slo puede declinar su co$parecencia a 3uicio en representacin del capit6n, propietario o ar$ador del bu9ue, en el caso de 9ue <stos tengan constituidos $andatarios con poder suficiente para entender en los 5ec5os vinculados al via3e en 9ue se dese$peG co$o agente. 1espo!sabili$a$ Art. 1AA. 1 El agente $ar4ti$o, en cual9uiera de sus designaciones, no responde por las obligaciones de su representado, salvo la responsabilidad 9ue le corresponde por sus 5ec5os personales o la 9ue sur3a de las le#es # regla$entos fiscales # ad$inistrativos. 1e,lame!taci'! Art. 8BB. 1 &a regla$entacin establecer6 todo lo atinente a la publicidad de las designaciones de agentes $ar4ti$os 9ue se efect7en de confor$idad con las previsiones de la presente seccin. "E,,-.! 7? +EL /&.IT&N /ar3cter Art. 8B1. 1 El capit6n es representante legal del propietario # del ar$ador del bu9ue, no do$iciliados en el lugar, en todo lo referente al bu9ue # a la e:pedicin, sin per3uicio del $andato especial 9ue pueda confer4rsele. 1eprese!taci'! Art. 8B8. 1 En los puertos donde el ar$ador o el propietario no tengan su do$icilio, el capit6n e3erce la representacin 3udicial activa # pasiva de a9u<llos en todos los asuntos relacionados con la e:pedicin. En las $is$as circunstancias # sie$pre 9ue el puerto no

sea el lugar del do$icilio del fletador o del respectivo cargador, tiene ta$bi<n la representacin de <stos a fin de salvaguardar los intereses de la carga. /ar,a sobre cubierta Art. 8B3. 1 El capit6n no puede cargar efectos sobre cubierta sin consenti$iento por escrito del fletador o cargador. E:cept7ase la navegacin fluvial o lacustre, # a9uella en 9ue sea de uso cargar en dic5a for$a. 1ecibo $e la car,a Art. 8B;. 1 En los recibos provisionales de los efectos 9ue se carguen a bordo, el capit6n o 9uien lo represente 5ar6 constar el estado # condicin aparente de la $ercader4a. 1espo!sabili$a$ por la car,a Art. 8B5. 1 El capit6n tiene en representacin del ar$ador, el car6cter de depositario de la carga # de cual9uier efecto 9ue reciba a bordo, # co$o tal est6 obligado a cuidar de su apropiado $anipuleo en las operaciones de carga # descarga, de su buen arru$a3e # estiba, de su custodia # conservacin, # de su pronta entrega en el puerto de destino. "alvo convencin e:presa en contrario, la responsabilidad del capit6n respecto de la carga co$ien%a desde 9ue la recibe # ter$ina con el acto de la entrega, en el lugar en 9ue se 5a#a pactado, o en el 9ue sea de uso en el puerto de descarga. +ocume!taci'! !ecesaria a bor$o Art. 8B=. 1 El capit6n debe tener a bordo, aparte de la $encionada en el art. @3, la siguiente docu$entacin' aD ,opia del contrato de fleta$ento, si e:isteE bD ,onoci$ientos de la carga transportada a bordoE cD apeles aduaneros # todos los 9ue sean i$puestos por las autoridades ad$inistrativas. &sie!tos e! el $iario $e !a"e,aci'! Art. 8B7. 1 El capit6n debe asentar en el diario de navegacin, ade$6s de los datos $encionados en el art. @=, todo aconteci$iento 9ue afecte al bu9ue, a la carga o a las personas 9ue naveguen a bordo, o cu#o conoci$iento sea de utilidad para cual9uier interesado en el via3e. El capit6n est6 obligado a e:5ibir el diario de navegacin en cual9uier tie$po, a las partes interesadas, # a consentir 9ue se sa9uen copias o e:tractos del $is$o. 1ati icaci'! $e los asie!tos

Art. 8B@. 1 )entro de las veinticuatro F8;D 5oras de puesto el bu9ue en libre pl6tica, despu<s de su llegada al pri$er puerto de escala, el capit6n 9ue no 5a#a efectuado la e:posicin prevista en el inc. $D del art. 131, debe ratificar los asientos del diario de navegacin a 9ue se refiere el art4culo anterior $ediante protesta levantada ante escribano p7blico en puerto argentino, o ante el cnsul argentino en puerto e:tran3ero. )ic5a ratificacin la 5ar6 aco$paGado de dos F8D oficiales del bu9ue transcribiendo en el acta respectiva las partes pertinentes del $encionado diario. El capit6n puede solicitar a la autoridad consular copia de la protesta, para ser enviada al ar$ador. 2anto la autoridad 9ue $enciona el art. 131, inc. $D, co$o el cnsul # el escribano, deben entregar testi$onio de las actas a cual9uier interesado 9ue los solicitare. ;alor $e los asie!tos Art. 8BA. 1 &os asientos 9ue el capit6n 5aga en el diario de navegacin en calidad de funcionario p7blico, tienen el valor de instru$ento p7blico. El valor probatorio de todo otro asiento en el $is$o libro de la e:posicin levantada con relacin a estos asientos ante la autoridad $ar4ti$a o cnsul argentino en el caso del art. 8B@ est6 so$etido, en cada caso, a la apreciacin 3udicial. 2aculta$es $el capit3! Art. 81B. 1 El capit6n est6 facultado para reali%ar todos los contratos corrientes relativos al e9uipo, aprovisiona$iento # reparaciones del bu9ue, salvo en el puerto donde tenga su do$icilio el ar$ador o e:ista un $andatario de <ste con poder suficiente. En este caso el capit6n no tiene facultad para reali%ar gasto alguno relacionado con el bu9ue. E)cepcio!es Art. 811. 1 "i durante el curso del via3e # en puerto e:tran3ero donde no e:ista $andatario del ar$ador, se 5acen necesarias reparaciones o co$pra de pertrec5os # las circunstancias o la distancia del do$icilio del ar$ador no per$iten pedir instrucciones, el capit6n, previa e:posicin ante el cnsul argentino, ratificada por dos F8D oficiales del bu9ue, puede reali%ar los referidos actos. /are!cia $e o!$os Art. 818. 1 El capit6n 9ue durante el via3e se encuentre sin fondos para continuarlo, en puerto donde no se 5alle el ar$ador o su $andatario, debe re9uerirlos al pri$ero por telegra$a o por inter$edio de e:5orto telegr6fico del tribunal co$petente, si fuere puerto argentino, # por inter$edio del consulado argentino, si se tratare de puerto e:tran3ero. Al for$ular el pedido ante el tribunal o el consulado, seg7n los casos, debe 3ustificar, con la ratificacin del co$isario # de dos F8D oficiales del bu9ue, 9ue carece absoluta$ente de fondos # 9ue en el puerto no se encuentra el ar$ador ni su $andatario.

2alta $e satis acci'! Art. 813. 1 Kor$ulado sin resultado el re9ueri$iento e:presado en el art4culo precedente, el capit6n puede contraer deudas #, en caso de urgente necesidad, con garant4a 5ipotecaria sobre el bu9ue. A falta absoluta de otro recurso puede gravar o vender la carga o las provisiones del bu9ue. &os destinatarios de las $ercader4as vendidas en tales casos ser6n ree$bolsados por el valor de pla%a 9ue tengan en el puerto de destino a la <poca de la llegada del bu9ue. "i dic5o valor de pla%a es inferior al 9ue se obtuvo en la venta, la diferencia corresponde al destinatario. "i el bu9ue no puede llegar al puerto de destino, el $onto del ree$bolso se fi3ar6 por el precio de venta. En el caso de 5aberse gravado la $ercader4a, su destinatario tiene derec5o a 9ue en el puerto de destino le sea entregada libre de todo grava$en. +eber $e comu!icaci'! Art. 81;. 1 El capit6n, dentro de sus posibilidades, debe $antenerse durante el via3e en continuo contacto con el ar$ador, para tenerlo al corriente de todos los aconteci$ientos relativos a la e:pedicin, # re9uerirle instrucciones en los casos 9ue sean necesarias. &"er%a ,ruesa Art. 815. 1 ,uando se vea en la necesidad de reali%ar un acto de aver4a gruesa, debe asentar en el diario de navegacin, con toda $inuciosidad, sus causas, circunstancias 9ue $ediaron en ella # el detalle del sacrificio reali%ado. Esta$o $e ,uerra Art. 81=. 1 "i despu<s de %arpar el bu9ue el capit6n llega a saber 9ue 5a sobrevenido el estado de guerra # 9ue su bandera o la carga no fueran libres, est6 obligado a arribar al pri$er puerto neutral # a per$anecer en <l 5asta 9ue pueda continuar el via3e con seguridad, o 5asta 9ue reciba instrucciones. "i llega a saber 9ue el puerto de destino est6 blo9ueado, # salvo 9ue tenga o reciba instrucciones especiales, debe descargar en el puerto 9ue eli3a entre los 9ue se encuentren en la derrota para arribar a a9u<l. &ctos $e "iole!cia Art. 817. 1 Es obligacin del capit6n por todos los $edios 9ue le dicte su prudencia resistir cual9uier acto violento 9ue se intente contra el bu9ue o la carga. "i es obligado a 5acer

entrega de toda o parte de ella, debe for$ali%ar el correspondiente asiento en el diario de navegacin # 3ustificar el 5ec5o en el pri$er puerto de llegada. En caso de apresa$iento, e$bargo o detencin dispuestos por un estado, el capit6n debe recla$ar el bu9ue # la carga, dando aviso in$ediato al ar$ador. Masta tanto reciba las rdenes respectivas, to$ar6 las disposiciones provisionales 9ue sean absoluta$ente urgentes # necesarias para la conservacin del bu9ue # de la carga. &use!cia Art. 81@. 1 En todos los casos en 9ue por $andato de esta le#, el capit6n deba reali%ar una actuacin ante el cnsul argentino # no lo 5a#a en el lugar, la efectuar6 ante la autoridad local # de no ser posible, ante un notario, sin per3uicio de su ratificacin ante el cnsul argentino del pr:i$o puerto. ,A -2>&. -+E LO- /ONT1&TO- +E UTILI<&/ION +E LO- BU9UE"E,,-.! 1? +E L& LO/&/ION +E BU9UELocaci'! $e buque Art. 81A. 1 &ocacin de bu9ue es el contrato por el cual una parte se obliga, $ediante el pago de un precio, a conceder a la otra el uso o goce de un bu9ue por un tie$po deter$inado, transfiri<ndole la tenencia. I!scripci'! Art. 88B. 1 El contrato de locacin de bu9ue debe probarse por escrito #, para ser invocado frente a terceros, estar inscripto en el Registro !acional de Bu9ues # asentado en su certificado de $atr4cula. -ublocaci'! Art. 881. 1 El locatario no puede sublocar el bu9ue ni ceder el contrato sin autori%acin escrita del locador. A$bos actos deber6n satisfacer los re9uisitos establecidos en el art4culo precedente. E!tre,a y $e"oluci'! $e buque Art. 888. 1 El locador debe entregar el bu9ue al locatario, en el lugar # tie$po convenidos # con la docu$entacin necesaria para el via3e #, salvo pacto en contrario, en estado de

navegabilidad, en la $edida en 9ue con el e$pleo de una diligencia ra%onable pueda 5acerlo. El locatario debe devolverlo a la e:piracin del t<r$ino estipulado en el $is$o estado, salvo los daGos originados por caso fortuito o fuer%a $a#or o por su uso nor$al, # convenido, libre de tripulacin, si as4 lo 5ubiere recibido # de todo cr<dito privilegiado ocasionado por su e:plotacin o uso. Obli,aci'! $el loca$or Art. 883. 1 Es obligacin del locador durante todo el tie$po de la locacin, e3ercer una diligencia ra%onable para $antener el bu9ue en el $is$o estado de navegalibidad en 9ue fue entregado. El locador es responsable de los daGos ocasionados por incu$pli$iento de esa obligacin, salvo 9ue pruebe 9ue se trata de un vicio oculto, 9ue no pudo ser descubierto e$pleando una diligencia ra%onable. Uso $el buque Art. 88;. 1 El locatario est6 obligado a utili%ar el bu9ue de acuerdo con sus caracter4sticas t<cnicas # las $odalidades convenidas en el contrato. Lu,ar y tiempo $e restituci'! $el buque Art. 885. 1 El locatario debe restituir el bu9ue a la e:piracin del t<r$ino de la locacin en el lugar convenido # en su defecto en el puerto del do$icilio del locador. "alvo estipulacin e:presa de las partes, no se ad$ite t6cita reconduccin, # la restitucin no puede de$orarse un tie$po $a#or de la d<ci$a parte del t<r$ino del contrato durante el cual el locador tiene derec5o a percibir 7nica$ente el doble del precio estipulado. .rescripci'! Art. 88=. 1 2odas las acciones derivadas del contrato de locacin de bu9ues prescriben por el transcurso de 1 aGo, contado desde la fec5a de venci$iento, rescisin o resolucin del contrato, o de la entrega del bu9ue, si fuere posterior # en caso de p<rdida, desde la fec5a en 9ue deb4a ser devuelto. "E,,-.! 8? +EL 2LET&(ENTO & TIE(.O /o!cepto Art. 887. 1 E:iste fleta$ento a tie$po cuando el ar$ador de un bu9ue deter$inado, conservando su tenencia # $ediante el pago de un flete, se co$pro$ete a ponerlo a disposicin de otra persona, # a reali%ar los via3es 9ue <sta disponga dentro del t<r$ino # en las condiciones previstas en el contrato, o en las 9ue los usos estable%can. En este contrato el ar$ador se deno$ina fletante # la otra parte fletador.

2orma $el co!trato Art. 88@. 1 ara ser v6lido respecto de terceros el contrato de fleta$ento a tie$po de un bu9ue de die% F1BD toneladas o $6s de ar9ueo total debe 5acerse por escrito, inscribirse en el Registro !acional de Bu9ues # de3arse constancia de <l en el certificado de $atr4cula del bu9ue. Obli,acio!es $el leta!te Art. 88A. 1 El fletante debe poner el bu9ue a disposicin del fletador e3erciendo una diligencia ra%onable para 9ue se encuentre en estado de navegabilidad, ar$ado # tripulado regla$entaria # conveniente$ente a fin de 9ue pueda ser e$pleado en el destino establecido, con su pertinente docu$entacin, en la <poca estipulada, # en el lugar del puerto convenido donde sie$pre pueda estar a flote. )urante todo el tie$po de vigencia del contrato debe e$plear una diligencia ra%onable para $antener al bu9ue en las $is$as condiciones #, en su defecto, responde por las consecuencias daGosas 9ue se originen, salvo 9ue pruebe 9ue el defecto de navegabilidad se debe a un vicio oculto 9ue no pudo ser descubierto e$pleando una diligencia ra%onable. 1esoluci'! Art. 83B. 1 El fletador tiene derec5o a resolver el contrato, notificando por escrito al fletante, cuando el bu9ue no sea puesto a su disposicin en la <poca # lugar convenidos. El resarci$iento de los daGos # per3uicios 9ueda librado a las circunstancias del caso. 0astos a car,o $el leta!te y $el leta$or Art. 831. 1 "on a cargo del fletante el pago de los salarios # los gastos de $anutencin de la tripulacin, seguro del bu9ue # repuestos de art4culos de cubierta # de $69uinas. ,orresponden al fletador todos los gastos de co$bustible, agua # lubricantes necesarios para el funciona$iento de las $69uinas principales # au:iliares, los in5erentes a la utili%acin co$ercial del bu9ue, # los derec5os, tasas # salarios relacionados con la navegacin en canales # con los puertos. Na"e,aci'! !o pre"ista e! el co!trato Art. 838. 1 El fletante no est6 obligado a 5acer navegar el bu9ue fuera de los l4$ites geogr6ficos convenidos en el contrato o en condiciones o lugares 9ue los e:pusieren a peligros no previstos en el $o$ento de su celebracin. En estos 7lti$os casos, el contrato 9uedar6 resuelto si su e3ecucin resulta i$posible por causas no i$putables al fletador. ;ia*e que e)ce$a el pla6o $el co!trato

Art. 833. 1 2a$poco est6 obligado el fletante a iniciar con su bu9ue un via3e 9ue no ter$ine, previsible$ente, alrededor de la fec5a del venci$iento del pla%o del contrato. or los d4as 9ue e:cedan de dic5a fec5a, el fletador debe pagar el flete del $ercado internacional para este tipo de fleta$ento, sie$pre 9ue sea superior al contractual. +epe!$e!cia $el capit3! Art. 83;. 1 A los efectos de la gestin n6utica del bu9ue, el capit6n depende del fletante. 2a$bi<n recibir6 rdenes del fletador, dentro de lo estipulado en el contrato respecto del uso 9ue 5aga del bu9ue, especial$ente en todo lo referente a la carga, transporte # entrega de efectos en destino, o al transporte de personas, en su caso, # a la respectiva docu$entacin. 1espo!sabili$a$ $el leta!te Art. 835. 1 "alvo su responsabilidad en la gestin n6utica del bu9ue, el fletante no responde frente al fletador por las obligaciones asu$idas por el capit6n en la gestin del transporte, o en el uso 9ue el fletador 5aga del bu9ue, o por las culpas en 9ue puedan incurrir tanto el capit6n co$o los tripulantes, en lo 9ue respecta al giro o negocio asu$ido por el fletador. "alvo estipulacin en contrario, el fletante no responde por incu$pli$iento de sus obligaciones, cuando sean consecuencia de alguno de los 5ec5os o supuestos de e:oneracin previstos en el art. 875 # en la "eccin =? de este ,ap4tuloE si es responsable no lo ser6 $6s all6 del l4$ite fi3ado en el art. 877 # en la $encionada seccin. En los $is$os casos # frente a terceros, el fletante no responde cuando el fletador use docu$entacin propia, sin per3uicio de los privilegios sobre bu9ue # fletes previstos en el ,ap4tulo -*, "eccin 8? de este 24tulo. El fletador debe inde$ni%ar al fletante los daGos 9ue sufra con $otivo de las acciones originadas en dic5a responsabilidad # 9ue se 5agan efectivas sobre el bu9ue. .a,o $el lete Art. 83=. 1 "alvo estipulacin o uso distinto, el flete debe pagarse por per4odos $ensuales # por anticipado, a falta de lo cual el fletante, con notificacin del fletador puede resolver el contrato # retirar el bu9ue de su disposicin con una si$ple orden al capit6n. En ese caso, 9ueda obligado a entregar en destino la carga 9ue tenga a bordo # puede retener el flete pagadero en dic5o lugar. No e)i,ibili$a$ $el lete Art. 837. 1 El flete no es e:igible cuando el fletador, por causas 9ue no le sean i$putables, no pueda usar el bu9ue #, especial$ente, cuando <ste tenga 9ue in$ovili%arse por $6s de veinticuatro F8;D 5oras, para 9ue el fletante cu$pla con sus obligaciones relativas a la conservacin de su navegabilidad.

"i la in$ovili%acin es ocasionada por una arribada for%osa provocada por peligros del $ar, varaduras, aver4as sufridas por la carga o acto de autoridad nacional o e:tran3era, el flete se debe durante todo el tie$po 9ue dure la in$ovili%acin, descontando el 9ue corresponda a reparaciones # con deduccin de los gastos 9ue su in$ovili%acin 5a#a a5orrado al ar$ador. .=r$i$a $el buque Art. 83@. 1 "i el bu9ue se pierde, el flete se debe 5asta el d4a de su p<rdida. "i esta fec5a es desconocida, el flete debido se calcular6 5asta la $itad del pla%o transcurrido entre el d4a de la 7lti$a noticia 9ue se tuvo del bu9ue # a9uel en 9ue debi llegar a destino. -alario $e la asiste!cia o sal"ame!to Art. 83A. 1 En el caso de asistencia o de salva$ento prestado por el bu9ue, el salario correspondiente es ad9uirido por $itades entre el fletante # el fletador, deducidos los gastos, inde$ni%aciones, participaciones del capit6n # tripulantes, # el i$porte del flete por los d4as 9ue dur la operacin. &"er%a com#! En caso de aver4a co$7n contribu#e el flete de la carga # no el del fletador. .rescripci'! Art. 8;B. 1 &as acciones derivadas del contrato de fleta$ento a tie$po prescriben por el transcurso de un F1D aGo, contado desde la fec5a de su venci$iento, o desde la fec5a de su rescisin o resolucin si es anterior, o desde el d4a de la ter$inacin del 7lti$o via3e si es posterior. En el caso de p<rdida, desde la fec5a en 9ue, presuntiva$ente, debi ter$inar el via3e 9ue estaba en e3ecucin. "E,,-.! 3? +EL 2LET&(ENTO TOT&L O .&1/I&L /o!cepto Art. 8;1. 1 En el fleta$ento total de un bu9ue el fletante se obliga, $ediante el pago de un flete, a poner a disposicin del fletador para transportar personas o cosas todos los espacios 7tiles o todo el porte 9ue posee un bu9ue deter$inado, el 9ue puede sustituirse por otro, si as4 se 5ubiese pactado. En el fleta$ento parcial el fletador sola$ente dispondr6 de uno o $6s espacios deter$inados.

El fletante debe e$plear la diligencia ra%onable para poner el bu9ue en condiciones de navegabilidad, en el tie$po # lugar convenidos, # cu$plir con las prestaciones co$pro$etidas frente al fletador seg7n el tipo espec4fico de contrato de 9ue se trate # nor$as aplicables. &as nor$as de esta seccin se aplican en defecto de estipulaciones convenidas entre las partes. .'li6a $e letame!to Art. 8;8. 1 El fleta$ento total o parcial se prueba $ediante la pli%a de fleta$ento 9ue debe contener las siguientes $enciones' aD El no$bre del ar$adorE bD &os no$bres del fletante # fletador con los respectivos do$iciliosE cD El no$bre de bu9ue, su puerto de $atr4cula, nacionalidad # tonela3e de ar9ueoE dD &a designacin del via3e o via3es a reali%arE eD "i el fleta$ento es total o parcial #, en este 7lti$o caso, la individuali%acin de los espacios a disposicin del fletadorE fD "i es un fleta$ento para el transporte de $ercader4as, la clase # cantidad de carga a transportar, los d4as convenidos para estad4as # sobreestad4as, la for$a de co$putarlas # el $onto fi3ado para las 7lti$asE gD "i es un fleta$ento con fines espec4ficos o para el transporte de personas, las $odalidades del $is$oE 5D El flete # su for$a, tie$po # lugar de pago. E!a*e!aci'! $el buque Art. 8;3. 1 Kir$ada la pli%a de fleta$ento, el contrato subsistir6 aun9ue el bu9ue fuere ena3enado, # los nuevos propietarios tienen obligacin de cu$plirlo. Lu,ar para car,a o $escar,a Art. 8;;. 1 "i la pli%a no establece el lugar del puerto donde el bu9ue debe colocarse para cargar o descargar, su designacin corresponde al fletador, salvo disposiciones portuarias en contrario. El lugar debe ser seguro # per$itir al bu9ue per$anecer sie$pre a flote. "i el fletador o$ite 5acer la designacin del lugar de carga o descarga o si siendo varios los fletadores no se ponen de acuerdo sobre el particular el fletante, previa inti$acin, puede elegir dic5o lugar.

1esoluci'! Art. 8;5. 1 "alvo estipulacin distinta, si el fletante no pone el bu9ue a la carga en la <poca # puerto establecidos en el contrato del fletador, $ediante notificacin por escrito a a9u<l, puede resolver el contrato, 9uedando librado el resarci$iento de los daGos # per3uicios a las circunstancias del caso. .orte o capaci$a$ $isti!tos $e los estableci$os e! la p'li6a Art. 8;=. 1 "ie$pre 9ue el porte o la capacidad del bu9ue, establecidos en la pli%a de fleta$ento, resulten $a#ores o $enores a los reales en $6s de una d<ci$a parte, el fletador tiene la opcin de resolver el contrato, o bien de cu$plirlo no pagando $6s flete 9ue el 9ue corresponda a la cantidad de carga real$ente e$barcada. En uno # otro caso puede e:igir inde$ni%acin por los daGos causados. Obli,acio!es $e las partes Art. 8;7. 1 El fletante est6 obligado a 5acer saber por escrito al fletador 9ue el bu9ue se encuentra en condiciones de recibir o entregar la carga. El fletador debe efectuar la carga o descarga en el pla%o de estad4as estipulado en la pli%a de fleta$ento. Esta$%as y sobreeesta$%as Art. 8;@. 1 A falta de estipulacin e:presa de la pli%a de fleta$ento, las estad4as no co$prenden sino los d4as de traba3o. &os usos del puerto deter$inan su duracin # el $o$ento a partir del cual deben co$putarse, as4 co$o la duracin, $onto, <poca # for$a de pago de las sobreestad4as. "i al respecto no e:isten usos del puerto se fi3ar6n 3udicial$ente # la duracin de las sobreestad4as ser6 la $itad de los d4as de traba3o correspondientes a las estad4as # se co$putar6n por d4as corridos. 2alta $e car,a "e!ci$as las esta$%as Art. 8;A. 1 "alvo estipulacin e:presa contenida en la pli%a de fleta$ento, si vencidas las estad4as pactadas o 9ue sean de uso, el fletador no carga efecto alguno, el fletante tiene derec5o a resolver el contrato, e:igiendo la $itad del flete bruto estipulado # de las sobreestad4as, o a e$prender via3es en carga #, finali%ado 9ue sea el $is$o, a e:igir el flete por entero con las contribuciones 9ue se deb4an # las sobreestad4as. /ar,a i!completa Art. 85B. 1 ,uando el fletador slo e$bar9ue durante las estad4as una parte de la carga, vencido el pla%o respectivo # el de las sobreestad4as, # salvo convenio e:preso en la pli%a de fleta$ento, el fletante tiene la opcin de proceder a la descarga por cuenta del fletador, e:igiendo el pago de la $itad del flete bruto, o de e$prender el via3e con la carga 9ue tenga

a bordo # recla$ar el flete 4ntegro en el puerto de destino con los de$6s gastos $encionados en el art4culo precedente. &a decisin 9ue adopte el fletante, tanto en estos casos co$o en los del art4culo anterior, se deben asentar en la protesta 9ue ser6 notificada al fletador. &"er%a ,ruesa Art. 851. 1 ,uando en los casos previstos en los dos art4culos anteriores se produ%ca durante el via3e una aver4a gruesa, la contribucin de la carga ser6 por los dos tercios del valor de lo no cargado ade$6s de la 9ue corresponde, en su caso, a lo cargado. 1esoluci'! por el leta$or Art. 858. 1 El fletador antes del venci$iento de las estad4as, tiene derec5o a resolver el contrato pagando, si no $ediare estipulacin contraria, la $itad del flete bruto #, en su caso, los gastos de descarga # las sobreestad4as. "i el fleta$ento es por via3e redondo, debe pagar la $itad del flete de ida. /ar,a su icie!te Art. 853. 1 ,uando el fleta$ento es total, el fletador puede obligar al fletante a e$prender el via3e si el bu9ue tiene a bordo carga suficiente para el pago del flete, sobreestad4as # de$6s obligaciones contractuales # para los gastos suple$entarios 9ue le ocasione el carga$ento inco$pleto, o si diese fian%a suficiente para dic5o pago. En tal caso el fletante no puede recibir carga de terceros, sin consenti$iento por escrito del fletador. /ar,a $e terceros Art. 85;. 1 En los casos en 9ue el fletante tiene derec5o a e$prender via3e sin carga o con slo una parte de ella puede, por su sola voluntad, to$ar carga de terceros a los efectos de la seguridad del flete # de las otras inde$ni%aciones a 9ue 5a#a lugar. "i de esta nueva carga resulta una p<rdida de flete, el fletador es deudor por la diferencia. "i, por el contrario, con dic5a carga se produce una ganancia, <sta pertenece al fletador sin per3uicio de los pagos a 9ue est< obligado por los art4culos precedentes. /omisi'! $e la $escar,a Art. 855. 1 "i transcurrida la $itad de las estad4as contractuales o de las 9ue sean de uso el fletador o los tenedores de los respectivos conoci$ientos no 5an e$pe%ado la descarga, o si 5abi<ndola iniciado no est6 ter$inada al venci$iento de a9u<llas, salvo convenio e:preso en la pli%a de fleta$ento, el fletante puede descargar a tierra o a lanc5as por cuenta # riesgo del fletador o consignatario. "i <stos tienen do$icilio conocido en el lugar, debe notific6rseles. Bloqueo $el puerto $e $esti!o

Art. 85=. 1 "i despu<s de iniciado el via3e se declara el blo9ueo de puerto de destino el fletante debe inti$ar al fletador para 9ue indi9ue, dentro de las cuarenta # oc5o F;@D 5oras, el puerto de descarga de la $ercader4a. Este debe estar en el tra#ecto 9ue el bu9ue deb4a seguir para llegar a su pri$itivo destino. "i dic5as instrucciones no llegan a tie$po, el fletante o el capit6n deter$inar6n el puerto de descarga. -ub letame!to Art. 857. 1 "alvo autori%acin e:presa por escrito del fletante, el fletador no puede ceder total o parcial$ente el contrato. ero, en caso de fleta$ento total, # a falta de pro5ibicin e:presa en el contrato, puede subfletar a uno o $6s subfletadores, subsistiendo su responsabilidad frente al fletante por el cu$pli$iento de las obligaciones contractuales. .rescripci'! Art. 85@. 1 &as acciones 9ue se derivan del contrato de fleta$ento total o parcial prescriben por el transcurso de un F1D aGo, contado desde la ter$inacin del via3e, o desde la fec5a en 9ue se rescindi o resolvi el contrato, si ello se produ3o antes de co$en%ado el via3e o en el curso del $is$o. "E,,-.! ;? +EL T1&N-.O1TE +E /&10& EN 0ENE1&L /o!cepto y prueba $el co!trato Art. 85A. 1 ,uando el transportador acepte efectos de cuantos cargadores se presenten, el transporte se rige por las disposiciones de la presente seccin en lo 9ue no se 5a#a previsto en el contrato respectivo o en las condiciones del conoci$iento. &as nor$as de la "eccin 5? de este ,ap4tulo son i$perativas para las partes. El contrato de transporte debe probarse por escrito. -ustituci'! $el buque Art. 8=B. 1 "alvo estipulacin e:presa en contrario, el transportador tiene derec5o sustituir el bu9ue designado para el transporte de la carga por otro igual$ente apto para cu$plir, sin retardo, el contrato de transporte convenido. Tari as y co!$icio!es Art. 8=1. 1 "i el transportador 5a publicado tarifas # condiciones del transporte, debe a3ustarse a ellas, salvo convenio por escrito en contrario. Obli,aci'! $el car,a$or

Art. 8=8. 1 El cargador debe entregar los efectos en el tie$po # for$a fi3ados por el transportador #, en su defecto, de confor$idad con lo 9ue establecen los usos # costu$bres. A falta de <stos el bu9ue puede %arpar 9uedando obligado el cargador al pago 4ntegro del flete estipulado, sie$pre 9ue su i$porte no 5a#a sido pagado por otra $ercader4a 9ue ocup el lugar de a9u<lla. 1esoluci'! por el car,a$or Art. 8=3. 1 )espu<s de cargada la $ercader4a el cargador puede resolver el contrato dentro del t<r$ino de la per$anencia del bu9ue en puerto, cuando ello no ocasione retardo en la partida del bu9ue, pagando el flete # los gastos de descarga. E!tre,a $e la car,a por el tra!sporta$or Art. 8=;. 1 El transportador debe entregar la carga en el puerto de destino de acuerdo con lo 9ue disponen el conoci$iento, las regla$entaciones aduaneras # portuarias, # los usos # costu$bres. "i en virtud de dic5as disposiciones las $ercader4as deben entrar a depsito fiscal, la entrega 9uedar6 cu$plida con la descarga al depsito correspondiente o a lanc5as cuando por causas no i$putables al bu9ue no pueda efectuarse la descarga a depsito, # con cargo de notificar a los interesados en la for$a prevista en el art. 581. "i las $ercader4as son de despac5o directo # el consignatario no concurre a recibirlas o se re57sa a 5acerlo, con notificacin al $is$o si es conocido o a la persona indicada en el conoci$iento, el transportador puede cu$plir la entrega descarg6ndolas a lanc5as o a tierra, por cuenta # riesgo del titular de las $ercader4as. El ar$ador de las lanc5as se convierte en depositario de la carga recibida en representacin del consignatario. "i la $ercader4a es recla$ada por varios tenedores de distintos e3e$plares de un $is$o conoci$iento, el transportador debe depositarla 3udicial$ente por cuenta # riesgo de la $is$a. E!tre,a a la!c:as e! i!ter=s $el tra!sporta$or Art. 8=5. 1 ,uando la carga se entrega a lanc5as co$o prolongacin de bodega, en inter<s del transportador, su responsabilidad subsistir6 co$o si continuara en el bu9ue 5asta su posterior descarga en la for$a prevista en el art4culo precedente. /esaci'! $e respo!sabili$a$ $el tra!sporta$or Art. 8==. 1 ,esa toda responsabilidad del transportador respecto de la carga, a partir del $o$ento en 9ue sea entregada a depsitos fiscales, pla%oleta, o en lugares situados dentro de la 3urisdiccin aduanera, o cuando 5a#a sido descargada a lanc5as u otro lugar por cuenta # riesgo de la $ercader4a # se 5ubiere cu$plido con la notificacin establecida en el art. 8=;.

"E,,-.! 5? +I-.O-I/IONE- /O(UNEAR2E R-/ERA +E2INI/IONE- Y &(BITO +E &.LI/&/ION +e i!icio!es Art. 8=7. 1 A los efectos de las disposiciones de esta "eccin se entiende por transportador a la persona 9ue contrata con el cargador el transporte de $ercader4as, sea propietario, ar$ador o fletador o 9uien tenga la disponibilidad del bu9ue. Esta e:presin no co$prende al agente $ar4ti$o o inter$ediario. &a e:presin cargador se refiere a 9uien debe su$inistrar la carga para el transporte, sea o no fletador. or $ercader4a se entiende todo ob3eto o efecto cargado a bordo. or consignatario o destinatario se entiende la persona facultada a obtener la entrega de la $ercader4a en destino. &mbito $e aplicaci'! Art. 8=@. 1 &as disposiciones de la presente "eccin se aplican durante el tie$po transcurrido desde la carga 5asta la descarga, al transporte de cosas 9ue se realice por $edio de un contrato de fleta$ento total o parcial, al efectuado en bu9ues de carga general, al de bultos aislados en cual9uier bu9ue, # a todo otro en 9ue el transportador asu$a la obligacin de entregar la carga en destino, salvo los casos previstos en el art. 8@1. !o se aplican al transporte de ani$ales vivos o al de $ercader4as efectiva$ente transportadas sobre cubierta, con la confor$idad e:presa del cargador. C/o!tai!ersC Art. 8=A. 1 "e aplican al transporte de ca3as de carga 1HcontainersH1 las nor$as convencionales, las de las le#es especiales # las de esta le# 9ue le sean aplicables, teniendo en cuenta las caracter4sticas # condiciones del $is$o. AR2E "E+>!)A. 1E-.ON-&BILI+&+ .O1 .E1+I+&- Y +&7O+ili,e!cia $el tra!sporta$or Art. 87B. 1 Antes # al iniciarse el transporte, el transportador debe e3ercer una diligencia ra%onable para'

aD oner el bu9ue en estado de navegabilidadE bD Ar$arlo, e9uiparlo # aprovisionarlo conveniente$enteE cD ,uidar 9ue sus bodegas, c6$aras fr4as o frigor4ficas, # cual9uier otro espacio utili%ado en el transporte de $ercader4as, est<n en condiciones apropiadas para recibirlas, conservarlas # transportarlas. /ar,a y $escar,a $e la merca$er%a Art. 871. 1 El transportador proceder6 en for$a conveniente # apropiada a la carga, $anipuleo, estiba, transporte, custodia, cuidado # descarga de la $ercader4a. &as partes pueden convenir 9ue las operaciones de carga # descarga, salvo en su aspecto de derec5o p7blico, sean reali%adas por el cargador # destinatario, de3ando debida constancia en el conoci$iento o en otros docu$entos 9ue lo ree$placen. I!!a"e,abili$a$ $el buque Art. 878. 1 !i el transportador ni el bu9ue son responsables por las p<rdidas o daGos 9ue sufran las $ercader4as, originados en la innavegabilidad del bu9ue, sie$pre 9ue se pruebe 9ue se 5a desplegado una ra%onable diligencia para ponerlo en estado de navegabilidad, ar$arlo, e9uiparlo # aprovisionarlo conveniente$ente, con sus bodegas, c6$aras frigor4ficas o fr4as # cual9uier otro espacio utili%ado en el transporte de $ercader4a en condiciones apropiadas para recibirlas, conservarlas # transportarlas. +eber $e marcar los bultos o pie6as Art. 873. 1 El cargador debe entregar los bultos o pie%as a bordo con las $arcas principales esta$padas en su e:terior de $anera tal 9ue nor$al$ente per$ane%can legibles 5asta el final del via3e. En la $is$a for$a debe esta$par el peso del bulto cuando e:ceda de $il F1BBBD Iilos. El cargador es responsable de los daGos 9ue sufra el transportador o el bu9ue por el incu$pli$iento de estas obligaciones. +eber $e e!tre,ar la $ocume!taci'! Art. 87;. 1 El cargador est6 obligado a entregar al transportador, dentro de las cuarenta # oc5o F;@D 5oras de 5aber e$barcado su carga, la docu$entacin pertinente para 9ue ella pueda ser dese$barcada en destino. E)o!eraci'! $e respo!sabili$a$ $el tra!sporta$or Art. 875. 1 !i el transportador ni el bu9ue son responsables de las p<rdidas o daGos 9ue tengan su origen en'

aD Actos, negligencias o culpas del capit6n, tripulantes, pr6cticos u otros dependientes del transportador en la navegacin o en el $ane3o t<cnico del bu9ue, no relacionados con las obligaciones $encionadas en el art. 871E bD -ncendio, salvo 9ue sea causado por culpa o negligencia del transportador, ar$ador o propietario del bu9ue 9ue deber6n ser probadas por 9uienes las invo9uenE cD Riesgos, peligros # accidentes del $ar o de otras aguas navegablesE dD ,aso fortuito o fuer%a $a#orE eD Mec5os de guerraE fD Mec5os de ene$igos p7blicosE gD )etenciones por orden de la autoridad o por 5ec5os del pueblo, e$bargo o detencin 3udicialE 5D )e$oras o detenciones por cuarentenaE iD Mec5os u o$isiones del cargador o propietario de la $ercader4a, de su agente o de 9uien los representeE 3D Muelgas, cierres patronales, paros, suspensiones o li$itaciones en el traba3o, cual9uiera sea la causa, parciales o generalesE ID 2u$ultos, con$ociones o revolucionesE lD "alva$ento de bienes o de personas en el agua, tentativa de ello o ca$bio ra%onable de ruta 9ue se efect7e con el $is$o fin, el 9ue no debe considerarse co$o incu$pli$iento de contratoE llD /er$a, p<rdida o daGos en las $ercader4as provenientes de su naturale%a, vicio oculto o propio de las $is$asE $D -nsuficiencia de e$bala3eE nD -nsuficiencia o i$perfecciones de las $arcasE GD *icios ocultos del bu9ue 9ue no puedan ser descubiertos e$pleando una diligencia ra%onableE oD ,ual9uier otra causa 9ue no provenga de su culpa o negligencia o de las de sus agentes o subordinados. "in e$bargo, 9uien recla$e el beneficio de la e:oneracin debe probar 9ue ni la culpa o negligencia del transportador, propietario o ar$ador, ni la de sus agentes, 5an causado o contribuido a causar la p<rdida o daGo.

En todos los casos de e:oneracin previstos desde el inc. cD a oD, inclusive, el transportador slo debe probar la causal de e:oneracin, pero el beneficiario puede acreditar la culpa # la consiguiente responsabilidad del transportador o de sus dependientes, sie$pre 9ue no se trate de culpas previstas en el inciso aD 9ue e:oneran de responsabilidad al transportador. 1espo!sabili$a$ $el car,a$or Art. 87=. 1 El cargador no es responsable de los daGos o p<rdidas sufridos por el transportador o el bu9ue, salvo 9ue provengan de 5ec5os, negligencias o culpas propias de sus agentes o subordinados. (o!to $e la i!$em!i6aci'! $ebi$a por el tra!sporta$or Art. 877. 1 ara establecer la su$a total 9ue deba abonar el transportador, se calcular6 el valor de las $ercader4as, en el lugar # al d4a en 9ue ellas sean descargadas, confor$e al contrato, o al d4a # lugar en 9ue ellas debieron ser descargadas. El valor de las $ercader4as se deter$ina de acuerdo con el precio fi3ado por la Bolsa o, en su defecto, seg7n el precio corriente en el $ercadoE # en defecto de uno u otro, seg7n el valor nor$al de $ercader4as de la $is$a naturale%a # calidad. Limitaci'! $e la respo!sabili$a$ $el tra!sporta$or Art. 87@. 1 &a responsabilidad del transportador o del bu9ue por las p<rdidas o daGos 9ue sufran las $ercader4as en ning7n caso e:ceder6 del l4$ite de cuatrocientos pesos argentinos oro FaOo. ;BBD por cada bulto o pie%a perdidos o averiados, # si se trata de $ercader4as no cargadas en bultos o pie%as, por cada unidad de flete. E:cept7ase el caso en 9ue el cargador 5a#a declarado, antes del e$bar9ue, la naturale%a # valor de la $ercader4a, 9ue la declaracin se 5a#a insertado en el conoci$iento, # 9ue ella no 5a#a sido i$puesta por e:igencia ad$inistrativa del pa4s del puerto de carga o de descarga. Esta declaracin, inserta en el conoci$iento, constitu#e una presuncin respecto al valor de las $ercader4as, salvo prueba en contrario 9ue puede producir el transportador. &as partes pueden convenir un l4$ite de responsabilidad distinto al establecido en este art4culo, sie$pre 9ue conste en el conoci$iento # no sea inferior al fi3ado precedente$ente. El transportador no podr6 prevalerse de la li$itacin de responsabilidad si se prueba 9ue el daGo result de un acto o de una o$isin de a9u<l, reali%ado con la intencin de provocarlo o bien te$eraria$ente # con conciencia de la probabilidad de producirlo. ,uando un HcontainerH o cual9uier artefacto si$ilar sea utili%ado para acondicionar $ercader4as, todo bulto o unidad enu$erado en el conoci$iento co$o incluido en el HcontainerH o artefacto si$ilar, es considerado co$o un bulto o unidad a los fines establecidos en este art4culo. Kuera del caso previsto se considera al HcontainerH o artefacto si$ilar co$o un bulto o unidad. &a conversin del argentino oro a pesos argentinos deber6 efectuarse de acuerdo con lo establecido en el art. 17=.

2alsa $eclaraci'! $el car,a$or Art. 87A. 1 !i el transportador ni el bu9ue responden por los daGos o p<rdidas 9ue sufra la $ercader4a, cuando el cargador 5ubiere 5ec5o consciente$ente una falsa declaracin respecto a su naturale%a # valor. Nuli$a$ Art. 8@B. 1 Es absoluta$ente nula # sin efecto toda cl6usula de un contrato de transporte o de un conoci$iento, 9ue e:onere o dis$inu#a la responsabilidad del transportador, propietario o ar$ador del bu9ue, o de todos ellos en con3unto, por p<rdidas o daGos sufridos por las $ercader4as, o 9ue $odifi9ue la carga de la prueba, en for$a distinta a la prevista en esta "eccin. Esta nulidad co$prende la de la cl6usula por la cual el beneficio del seguro de la $ercader4a, directa o indirecta$ente, sea cedido a cual9uiera de ellos. /o!"e!cio!es especiales Art. 8@1. 1 &as nor$as de esta seccin, slo pueden ser $odificadas o de3adas sin efecto' aD ,uando el transportador renuncie total o parcial$ente a las e:oneraciones, o a$pl4e su responsabilidad # obligaciones, de3ando constancia de ello en el conoci$iento 9ue se entregue al cargadorE pero esta renuncia o a$pliacin no altera la responsabilidad del propietario o ar$ador del bu9ue, prevista en esta seccin, salvo su consenti$iento e:presoE bD ,uando se trate de carga$entos en los cuales la naturale%a # condicin de las cosas a transportar # las circunstancias # t<r$inos en 9ue deba reali%arse el transporte sean tales 9ue 3ustifi9uen la concertacin de un convenio especial sie$pre 9ue no 5a#a sido e:pedido un conoci$iento # 9ue las condiciones del acuerdo celebrado se 5agan figurar en un recibo o docu$ento 9ue ser6 Hno negociableH de36ndose constancia en el $is$o de ese car6cter. En ning7n caso, lo establecido precedente$ente puede aplicarse a los carga$entos co$erciales ordinarios e$barcados en el curso de operaciones co$erciales corrientes, ni a las obligaciones del transportador referentes a la navegabilidad del bu9ue 9ue sean de orden p7blico. 1emisi'! Art. 8@8. 1 &as disposiciones de esta "eccin no $odifican los derec5os # obligaciones del transportador 9ue puede li$itar su responsabilidad en la for$a establecida en la seccin ;? del cap4tulo - de este t4tulo. (erca$er%as peli,rosas Art. 8@3. 1 &as $ercader4as peligrosas, a cu#o e$bar9ue el transportador se 5abr4a opuesto de 5aber conocido tal caracter4stica, pueden ser dese$barcadas en cual9uier tie$po, for$a o lugar antes de su arribo a destino # en el caso de no ser ello posible, destruidas o

transfor$adas en inofensivas, sin inde$ni%acin alguna a su propietario, salvo la 9ue deba pagar el cargador al transportador por los daGos 9ue <ste 5a#a sufrido por tal causa. "i 5an sido e$barcadas con conoci$iento # consenti$iento del transportador, se aplicar6n las $is$as $edidas cuando lleguen a constituir un peligro para el bu9ue o la carga salvo los derec5os u obligaciones de los interesados en el caso de aver4a gruesa. Liberta$ $e co!"e!cio!es Art. 8@;. 1 &as partes pueden convenir libre$ente el r<gi$en de responsabilidad en sus relaciones contractuales anteriores a la carga # posteriores a la descarga, sie$pre 9ue dic5as estipulaciones no sean contrarias al orden p7blico. 1eparacio!es ur,e!tes $el buque Art. 8@5. 1 "i durante el via3e, por causas de fuer%a $a#or, el transportador tiene 9ue 5acer reparaciones urgentes al bu9ue, el cargador est6 obligado a esperar su ter$inacin, salvo su derec5o a retirar los efectos pagando el flete por entero, sobre estad4as # aver4a co$7n, si corresponde, # gastos de desestiba # estiba. 1etar$o e)cesi"o e! el "ia*e Art. 8@=. 1 "i el bu9ue no ad$ite reparaciones, o si <stas o causas fortuitas o de fuer%a $a#or provocan un retardo e:cesivo en el via3e, el transportador debe proveer por su cuenta el transporte de la $ercader4a a destino por otros $edios, sin au$ento de flete. "i no lo pudiera 5acer, debe depositar la $ercader4a en el puerto de arribada, notificando al cargador 9ue est6 a su disposicin # 9ue da por ter$inado el via3e. En el intervalo debe to$ar todas las $edidas necesarias para la conservacin de la carga. Cueda a salvo el derec5o del cargador a no pagar flete alguno # a e:igir el pago de los daGos # per3uicios 9ue 5a#a sufrido probando 9ue, a pesar de los certificados de seguridad el ar$ador no despleg la ra%onable diligencia prevista en el art. 878. "e de3a a salvo el derec5o reconocido al transportador en el presente art4culo, de dar por concluido el via3e en el punto de arribada. +es"%o $e ruta Art. 8@7. 1 "i por orden de autoridad el bu9ue tiene 9ue desviarse de su ruta, o se viera obligado a descargar la $ercader4a en un puerto 9ue no es el de destino, el transportador puede dar por ter$inado el via3e, por cu$plido el contrato, # e:igir, ade$6s, el pago del flete estipulado. Obst3culo a la $escar,a e! el puerto $e $esti!o

Art. 8@@. 1 ,uando la descarga en el puerto de destino resulte i$posible, riesgosa o e:cesiva$ente de$orada, por causa fortuita o de fuer%a $a#or, el transportador puede descargar la $ercader4a en el puerto $6s cercano, resguardando los intereses del cargador, # dar por ter$inado el via3e e:igiendo el pago del flete estipulado. &mbito $e aplicaci'! Art. 8@A. 1 &as e:oneraciones # li$itacin previstas en esta seccin, son aplicables a toda accin contra el transportador o el bu9ue por inde$ni%acin de p<rdidas o daGos a $ercader4as ob3eto de un contrato de transporte, sea 9ue la accin se funde en la responsabilidad contractual o e:tracontractual. &ccio!es co!tra $epe!$ie!tes $el tra!sporta$or Art. 8AB. 1 "i la accin se pro$ueve contra un dependiente del transportador, el de$andado puede oponer las e:oneraciones # li$itacin de responsabilidad 9ue el transportador tiene derec5o a invocar confor$e a lo dispuesto en esta "eccin. En este caso, el con3unto de las su$as puestas a cargo del transportador # sus dependientes, no e:ceder6 del l4$ite previsto en el art. 87@. El dependiente no puede prevalerse de las disposiciones de esta "eccin, si se prueba 9ue el daGo result de un acto u o$isin su#os reali%ado con la intencin de provocarlo, sea te$eraria$ente o con conciencia de 9ue, de su conducta, resultar4a probable$ente un daGo. +a8os !ucleares Art. 8A1. 1 &as disposiciones de esta "eccin no obstan a la aplicacin de las le#es # de las convenciones internacionales 9ue ri3an la responsabilidad por daGos nucleares. Tra!sporte combi!a$o o ba*o co!ocimie!to $irecto Art. 8A8. 11 En el caso de transporte co$binado o ba3o conoci$iento directo, en el 9ue 5a#an intervenido bu9ues de dos F8D o $6s transportadores distintos, el pri$ero con 9uien se celebre el contrato # el 7lti$o 9ue entregue los efectos, son solidaria$ente responsables frente al cargador o destinatario # dentro de lo establecido en esta seccin, de las p<rdidas o daGos 9ue sufra la $ercader4a, sin per3uicio de las acciones de repeticin contra el transportador en cu#o tra#ecto se produ%ca la p<rdida o daGo. El cargador o destinatario tienen ta$bi<n accin contra este 7lti$o, si prueban su responsabilidad. .rescripci'! Art. 8A3. 1 "in per3uicio de lo establecido en el art. 85@, las acciones derivadas del contrato de transporte de cosas previsto en esta "eccin, prescriben por el transcurso de un F1D aGo a partir de la ter$inacin de la descarga o de la fec5a en 9ue debieron ser descargadas cuando no 5a#an llegado a destino. "i las cosas no son e$barcadas, dic5o lapso se contar6 desde la fec5a en 9ue el bu9ue %arp o debi %arpar.

Ese pla%o puede ser prolongado $ediante acuerdo for$ali%ado entre las partes con posterioridad al evento 9ue da lugar a la accin. &cci'! $e repetici'! Art. 8A;. 1 &as acciones de repeticin del transportador o del bu9ue contra el cargador o contra terceros, pueden ser e3ercidas aun despu<s de la e:piracin del pla%o previsto en el art4culo precedente o del 9ue corresponda a la naturale%a de la relacin, sie$pre 9ue la persona 9ue e3er%a la accin de repeticin notifi9ue su recla$o al cargador o al tercero, dentro de los = $eses de 5aber efectuado e:tra3udicial$ente el pago 9ue $otiva el recla$o o de 5aber sido notificado de la de$anda. El cargador o el tercero pueden ser citados para intervenir en el 3uicio. &a accin de repeticin prescribe por el transcurso de un F1D aGo a contar desde la fec5a de la notificacin a 9ue se refiere este art4culo o de la sentencia 9ue se dicte contra el transportador o el bu9ue. AR2E 2ER,ERA' ,.!.,-/-E!2." +eclaraci'! $e embarque Art. 8A5. 1 Antes de co$en%ar la carga, el cargador debe su$inistrar por escrito al transportador una declaracin de e$bar9ue 9ue contenga un detalle de la naturale%a # calidad de la $ercader4a 9ue ser6 ob3eto del transporte, con indicacin del n7$ero de bultos o pie%as, cantidad o peso, seg7n los casos # las $arcas principales de identificacin. +eber $e "eraci$a$ Art. 8A=. 1 El cargador garanti%a al transportador la e:actitud del contenido de la declaracin de e$bar9ue, # debe inde$ni%arlo de todos los daGos # per3uicios 9ue sufra con $otivo de alguna $encin ine:acta. El derec5o a esta inde$ni%acin no $odifica en for$a alguna la responsabilidad # obligaciones del transportador frente a toda persona 9ue no sea el cargador. E!tre,a $e la or$e! $e embarque Art. 8A7. 1 El transportador o agente $ar4ti$o, aceptada la declaracin de e$bar9ue # for$ali%ado el contrato, deben entregar al cargador una orden de e$bar9ue para el capit6n, en la 9ue se transcribir6 el contenido de la declaracin. E$barcada la $ercader4a, el capit6n debe entregar al cargador los recibos provisorios con las $enciones indicadas en el art. 8A5. &a entrega de la carga se acredita con los recibos provisorios # los de$6s $edios de prueba ad$isibles en $ateria co$ercial.

E!tre,a $e los co!ocimie!tos Art. 8A@. 1 ,ontra devolucin de los recibos provisorios, el transportador, capit6n o agente $ar4ti$o, dentro de las veinticuatro F8;D 5oras de concluida la carga de los efectos, deben entregar al cargador los respectivos conoci$ientos, 9ue contendr6n las siguientes $enciones' aD !o$bre # do$icilio del transportadorE bD !o$bre # do$icilio del cargadorE cD !o$bre # nacionalidad del bu9ueE dD uerto de carga # descarga o 5acia donde el bu9ue deba dirigirse a HrdenesHE eD !o$bre # do$icilio del destinatario, si son no$inativos, o de la persona o entidad a 9uien deba notificarse la llegada de la $ercader4a, si los conoci$ientos son a la orden del cargador o de un bu9ue inter$ediarioE fD &a naturale%a # calidad de la $ercader4a, n7$ero de bultos o pie%as o cantidad o peso, # las $arcas principales de identificacinE gD Estado # condicin aparente de la cargaE 5D Klete convenido # lugar de pagoE iD !7$ero de originales entregadosE 3D &ugar, fec5a # fir$a del transportador, agente $ar4ti$o o capit6n. I!serci'! $e reser"as Art. 8AA. 1 El transportador, capit6n o agente pueden insertar reservas en el conoci$iento con respecto a las $arcas, n7$eros, cantidades o pesos de las $ercader4as, cuando sospec5en ra%onable$ente 9ue tales especificaciones no corresponden a la $ercader4a recibida, o cuando no tengan $edios nor$ales para verificarlo. En defecto de estas reservas se presu$e, salvo prueba en contrario, 9ue las $ercader4as fueron e$barcadas confor$e a las $enciones del conoci$iento. Esta prueba no es ad$itida cuando el conoci$iento 5a sido transferido a un tercero portador de buena fe. ;ali$e6 y !uli$a$ $e las cartas $e ,ara!t%a Art. 3BB. 1 "on v6lidas las cartas de garant4a entre cargador # transportador # no pueden ser opuestas al consignatario ni a terceros. "on nulas las cartas de garant4a 9ue se e$itan para per3udicar los derec5os de un tercero o 9ue contengan estipulaciones pro5ibidas por la le#.

N#mero $e e*emplares $el co!ocimie!to

Art. 3B1. 1 El cargador puede e:igir al transportador, agente o capit6n, 5asta 3 originales de cada conoci$iento. &as de$6s copias 9ue solicite deben llevar la $encin Hno negociableH. ,on esta $is$a $encin, una de las copias fir$ada por el cargador debe 9uedar en poder del transportador. Entregada la $ercader4a en destino con uno de los originales, los de$6s carecen de valor. E!tre,a $e la merca$er%a a!tes $e la lle,a$a a $esti!o Art. 3B8. 1 Antes de la llegada a destino, el transportador no puede entregar la $ercader4a sino contra la devolucin de todos los conoci$ientos originales o, en su defecto, otorg6ndosele fian%a suficiente por los per3uicios 9ue pueda sufrir por la falta de restitucin de uno de ellos. /o!ocimie!to para embarque Art. 3B3. 1 ,uando el cargador entregue las $ercader4as en los depsitos del transportador, por 5aberlo as4 convenido con <ste, debe recibir un conoci$iento para e$bar9ue con todas las $enciones especificadas en el art. 8A@, salvo las relativas al bu9ue. >na ve% e$barcada la $ercader4a, el transportador, previa devolucin por parte del cargador de cual9uier docu$ento recibido # 9ue le atribu#a derec5os sobre ella, debe entregar un nuevo conoci$iento o asentar en el conoci$iento para e$bar9ue el no$bre # nacionalidad del bu9ue en 9ue se e$barc la $ercader4a # la fec5a respectiva, con lo cual el docu$ento ad9uiere el valor del conoci$iento de $ercader4a e$barcada. /ate,or%as $e co!ocimie!to Art. 3B;. 1 2anto el Hconoci$iento e$barcadoH co$o el Hconoci$iento para e$bar9ueH pueden ser a la orden, al portador o no$inativos, # son transferibles con las for$alidades # efectos 9ue establece el derec5o co$7n para cada una de dic5as categor4as de papeles de co$ercio. El tenedor leg4ti$o del conoci$iento tiene derec5o a disponer de la $ercader4a respectiva durante el via3e # a e:igir su entrega en destino. .re"ale!cia $e la p'li6a $e letame!to Art. 3B5. 1 &as cl6usulas de la pli%a de fleta$ento prevalecen entre las partes, sobre las del conoci$iento, salvo pacto en contrario. ,ontra terceros, dic5as cl6usulas prevalecen cuando en el conoci$iento se inserte la $encin Hseg7n pli%a de fleta$entoH.

I!ter"e!ci'! $e $isti!tos me$ios $e tra!sporte Art. 3B=. 1 ,uando se otorgue un conoci$iento directo destinado a cubrir el transporte de $ercader4as en tra#ectos servidos por distintos $edios de transporte, las disposiciones de esta le# son aplicables 7nica$ente al 9ue se realice por agua. "us cl6usulas rigen durante todo el transporte 5asta la entrega de la $ercader4a en destino, sin 9ue puedan ser alteradas por los conoci$ientos 9ue se otorguen por tra#ectos parciales, los cuales deben $encionar 9ue la $ercader4a se transporta ba3o un conoci$iento directo. Or$e!es $e e!tre,a raccio!a$a Art. 3B7. 1 A pedido del tenedor leg4ti$o del conoci$iento, cuando as4 se convenga en el contrato de transporte, el transportador o su agente $ar4ti$o deben librar rdenes de entrega contra el capit6n o agente $ar4ti$o del bu9ue en el puerto de descarga, por fracciones de la carga respectiva. Al e:pedir tales rdenes de entrega, el transportador o su agente $ar4ti$o deben anotar en los originales del conoci$iento, la calidad # la cantidad de $ercader4a correspondiente a cada orden, con su fir$a # con la del tenedor # retener el docu$ento si el fracciona$iento co$prende la totalidad de la carga 9ue a$para. &as rdenes de entrega pueden ser no$inativas, a la orden o al portador. &a utili%acin de estos docu$entos en puertos argentinos, 9ueda supeditada al cu$pli$iento de las disposiciones aduaneras. AR2E ,>AR2A 2LETE E)i,ibili$a$ Art. 3B@. 1 "alvo estipulacin contraria en la pli%a de fleta$ento, contrato de transporte o conoci$iento, # lo previsto en las "ecciones 3? # ;? de este cap4tulo para el caso de incu$pli$iento de la obligacin de cargar del fletador o del cargador, el transportador slo puede e:igir el flete poniendo la carga en destino a disposicin del tenedor leg4ti$o del conoci$iento. 2alta $e pa,o Art. 3BA. 1 El transportador no puede retener a bordo la carga en garant4a de sus cr<ditos. "i no se le paga el flete, las sobreestad4as # otros gastos, o si no se le afian%a la contribucin en aver4a gruesa # no se le fir$a el co$pro$iso de aver4a, puede solicitar el e$bargo 3udicial de la carga para obtener la garant4a # fir$a del co$pro$iso o, con su venta, satisfaccin de su cr<dito, seg7n se establece en el ,ap4tulo -* del 24tulo -*.

&cci'! co!tra el car,a$or Art. 31B. 1 "in per3uicio de su accin personal por cobro del flete contra el tenedor leg4ti$o del conoci$iento, el transportador ta$bi<n puede e3ercerla contra el cargador, en el caso de 9ue 5a#a puesto en pr6ctica las $edidas previstas en el art4culo precedente # ellas 5a#an resultado total o parcial$ente infructuosas. (erca$er%a !o lle,a$a a $esti!o Art. 311. 1 !o se debe flete por los efectos 9ue no llegaren a destino. "i se 5a pagado por adelantado 5a# derec5o a repetirlo, salvo 9ue se 5a#a estipulado su pago a todo evento o 9ue la falta de llegada sea causada por culpa del cargador o vicio propio de la $ercader4a, acto de aver4a gruesa o venta en un puerto de escala en el caso previsto en el art. 813. E)i,ibili$a$ Art. 318. 1 El flete por los derec5os 9ue no llegan a destino, en los casos en 9ue el transportador tenga derec5o a percibirlo, es e:igible desde la llegada del bu9ue. 2lete proporcio!al Art. 313. 1 En los casos del art. 8@= #, en general, sie$pre 9ue el bu9ue resulte innavegable por causas fortuitas o de fuer%a $a#or # las $ercader4as 9ueden a disposicin de los cargadores en un puerto de escala, el flete se debe proporcional$ente al recorrido efectuado por el bu9ue 5asta el lugar en 9ue se declara la innavegabilidad. .ro:ibici'! $e aba!$o!o Art. 31;. 1 !o puede 5acerse abandono de los efectos en pago de fletes, ni el obligado a su pago puede negarse a 5acerlo efectivo, por 5aber llegado dic5os efectos en estado de aver4a. AR2E C>-!2A 1E-OLU/ION +EL /ONT1&TO +isti!tos casos Art. 315. 1 &os contratos regidos por las disposiciones de la presente seccin 9uedan resueltos a instancia de cual9uiera de las partes # sin derec5o a recla$o entre ellas, si antes de co$en%ado el via3e' aD "e i$pide la salida del bu9ue por caso fortuito o fuer%a $a#or, sin li$itacin de tie$po, o cuando a9u<lla resulte e:cesiva$ente retardadaE bD "e pro5ibe la e:portacin de los efectos respectivos del lugar de donde deba salir el bu9ue, o la i$portacin en el de su destinoE

cD &a !acin a cu#a bandera perteneciere el bu9ue entra en conflicto b<licoE dD "obreviene declaracin de blo9ueo del puerto de carga o destinoE eD "e declara la interdiccin de co$ercio con la !acin donde el bu9ue debe dirigirseE fD El bu9ue o carga de3an de ser considerados propiedad neutral, o la $ercader4a se inclu#e en la lista de contrabando de guerra por alguna de las naciones beligerantes. En los casos previstos precedente$ente los gastos de carga # de descarga son por cuenta del respectivo cargador, # el flete 9ue se 5a#a percibido anticipada$ente, deber6 restituirse. AR2E "EP2A N&;E0&/ION EN .E9UE7&- E(B&1/&/IONENormas aplicables Art. 31=. 1 &o dispuesto en las "ecciones 8? a 5? del presente ,ap4tulo no es aplicable a los transportes de efectos a reali%arse en pe9ueGas e$barcaciones. Masta tanto se dicte una le# especial, se rigen por las disposiciones del transporte terrestre. !o se aplica la e:cepcin cuando ese transporte pueda considerarse integrante de una navegacin a reali%arse en e$barcaciones $a#ores o e9uivalentes al 9ue se reali%a en <stas. "E,,-.! =? +EL T1&N-.O1TE +E .E1-ON&AR2E R-/ERA NO1(&- 0ENE1&LE+ili,e!cia $el tra!sporta$or Art. 317. 1 El transportador debe e3ercer una ra%onable diligencia para poner el bu9ue en estado de navegabilidad, ar$6ndolo # e9uip6ndolo conveniente$ente, # para $antenerlo en el $is$o estado durante todo el curso del transporte, a efectos de 9ue el via3e se realice en condiciones de seguridad para los pasa3eros. .rueba $el co!trato Art. 31@. 1 "alvo en los bu9ues $enores de die% F1BD toneladas de ar9ueo total, el contrato de transporte se prueba por escrito $ediante un boleto 9ue el transportador debe entregar al pasa3ero, en el 9ue constar6 el lugar # fec5a de e$isin, el no$bre del bu9ue, el del transportador # su do$icilio, los lugares de partida # de destino, fec5a de e$barco, precio del pasa3e # clase # co$odidades 9ue correspondan al pasa3ero.

"i el transportador o$ite la entrega del boleto, no podr6 li$itar su responsabilidad. Tra!s eribili$a$ $el boleto Art. 31A. 1 "i el boleto es no$inativo, no puede transferirse sin consenti$iento del transportador. "i es al portador ta$poco puede transferirse una ve% iniciado el via3e. &lime!tos al pasa*ero Art. 38B. 1 El pasa3ero tiene derec5o a ser ali$entado por el transportador, salvo pacto contrario. ,uando este convenio no pueda presu$irse con arreglo a la pr6ctica constante del puerto de partida, no puede probarse por $edio de testigos. "i los ali$entos est6n e:cluidos del contrato, el transportador debe su$inistrarlos durante el via3e, por su 3usto precio, al pasa3ero 9ue no los tenga. -er"icio $e Tra!sbor$o Art. 381. 1 El pasa3ero tiene derec5o a ser transportado 5asta el puerto o lugar establecido, sin re$uneracin suple$entaria al transportador por los servicios de transbordo 9ue puedan prestarse durante el via3e, cual9uiera sea la causa. &siste!cia m=$ica Art. 388. 1 En los bu9ues en 9ue, de acuerdo con la regla$entacin, se debe llevar un $<dico co$o parte integrante de la tripulacin, la asistencia a los pasa3eros ser6 gratuita cuando se trate de enfer$edades o accidentes ocasionados por la navegacin. E:cept7anse los casos de pasa3eros de tercera clase o de bu9ues de in$igrantes, para 9uienes tendr6 sie$pre ese car6cter. Art. 383. 1 El transportador 9ue acepte transportar pasa3eros afectados por enfer$edades infectocontagiosas, debe contar con personal co$petente # ele$entos e instalaciones 9ue aseguren la asistencia del enfer$o # eviten el peligro de contagio para las de$6s personas 9ue via3en en el bu9ue. "i el transportador acepta a un pasa3ero de$ente, debe e:igir 9ue via3e al cuidado de una F1D o dos F8D personas $a#ores, seg7n la clase de de$encia. (uerte $el pasa*ero !o embarca$o Art. 38;. 1 "i el pasa3ero $uere antes de e$prender el via3e, el transportador slo puede percibir la tercera parte del precio del pasa3e, salvo 9ue <ste se ad9uiera por otra persona, en cu#o caso nada le es debido. .curriendo durante el via3e, el pasa3e debe abonarse 4ntegra$ente. .asa*ero !o prese!ta$o Art. 385. 1 "i el pasa3ero no llega a bordo a la 5ora prefi3ada en el puerto de partida o en el de escala, el capit6n puede e$prender el via3e # e:igir el precio convenido.

+esistimie!to $el pasa*ero Art. 38=. 1 "i el pasa3ero desiste voluntaria$ente del via3e antes de partir el bu9ue o si no puede reali%arlo por enfer$edad u otra causa relativa a su persona, debe pagar la $itad del pasa3e estipulado. /a!celaci'! $el "ia*e "i el via3e no se lleva a cabo por culpa del transportador, el pasa3ero tiene derec5o a la devolucin del i$porte del pasa3e # a 9ue se le inde$nice por los per3uicios sufridos. "i de3a de verificarse por caso fortuito, fuer%a $a#or relativa al bu9ue, por acto de autoridad o por conflicto b<lico, el contrato 9ueda resuelto con restitucin del i$porte del pasa3e percibido por el transportador # sin inde$ni%acin alguna entre los contratantes. +esembarco $el pasa*ero Art. 387. 1 ,uando despu<s de iniciado el via3e el pasa3ero dese$barca voluntaria$ente, el transportador tiene derec5o al i$porte 4ntegro del pasa3e. I!terrupci'! $el "ia*e "i en las $is$as circunstancias el bu9ue no puede proseguir el via3e por culpa del transportador, o en cual9uier otra for$a <ste es culpable del dese$barco del pasa3ero en un puerto de escala el transportador debe inde$ni%arlo por los daGos # per3uicios sufridos. "i el via3e no contin7a por fuer%a $a#or in5erente al bu9ue o a la persona del pasa3ero o por acto de autoridad o por conflicto b<lico, el pasa3e debe pagarse en proporcin al tra#ecto recorrido. En los casos de estos dos 7lti$os p6rrafos, si el transportador ofrece ter$inar el transporte en un bu9ue de an6logas caracter4sticas, # alo3ar # sustentar al pasa3ero en el intervalo # <ste se niega a aceptar el ofreci$iento, el transportador tiene derec5o al i$porte 4ntegro del pasa3e. 1etar$o e! la parti$a Art. 38@. 1 En caso de retardo en la partida, el pasa3ero tiene derec5o a 9ue se le alo3e en el bu9ue # a 9ue se le sustente a bordo durante ese tie$po, si la $anutencin est6 incluida en el pasa3e. En los via3es de cabota3e nacional o internacional cu#a duracin sea inferior a veinticuatro F8;D 5oras, el pasa3ero puede resolver el contrato # pedir la devolucin del pasa3e, si el retardo e:cede de doce F18D 5oras. En los $is$os casos, cuando la duracin del via3e sea superior a veinticuatro F8;D 5oras tiene el $is$o derec5o si el retardo e:cede de dic5o t<r$ino # en los via3es de ultra$ar, cuando la tardan%a sea superior a la tercera parte del tie$po nor$al de su duracin.

En todos los casos puede recla$ar inde$ni%acin por los daGos # per3uicios sufridos, si el transportador es responsable del retardo. I!terrupci'! temporaria $el "ia*e Art. 38A. 1 "i se interru$pe te$poraria$ente el via3e por causas in5erentes al bu9ue, el transportador debe alo3ar # ali$entar al pasa3ero # <ste tiene la opcin entre esperar su reanudacin sin pagar $a#or pasa3e 9ue el estipulado, o resolver el contrato pagando su i$porte en proporcin al ca$ino recorrido. &a resolucin del contrato no procede, si el transportador le ofrece un bu9ue de an6logas caracter4sticas para proseguir el via3e # el pasa3ero no acepta, en cu#o caso este 7lti$o debe pagar el alo3a$iento # ali$entacin 5asta 9ue se reanude el via3e. (uerte o lesio!es corporales $el pasa*ero Art. 33B. 1 El transportador es responsable de todo daGo originado por la $uerte del pasa3ero o por lesiones corporales, sie$pre 9ue el daGo ocurra durante el transporte por culpa o negligencia del transportador, o por las de sus dependientes 9ue obren en e3ercicio de sus funciones. &a culpa o negligencia del transportador o de sus dependientes se presu$e, salvo prueba en contrario, si la $uerte o lesiones corporales 5an sido causadas por un naufragio, aborda3e, varadura, e:plosin o incendio o por 5ec5o relacionado con alguno de estos eventos. Limitaci'! $e la respo!sabili$a$ Art. 331. 1 "alvo convenio especial entre las partes 9ue fi3e un l4$ite $6s elevado, la responsabilidad del transportador por daGos resultantes de $uerte o lesiones corporales de un pasa3ero se li$ita, en todos los casos, a la su$a de $il 9uinientos argentinos oro FaOo 15BBD. &a conversin del argentino oro a pesos argentinos deber6 efectuarse de acuerdo con lo establecido en el art. 17=. +eber $e i! ormaci'! Art. 338. 1 El pasa3ero 9ue sufra lesiones corporales durante el transporte, debe co$unicarlo sin de$ora al transportador, sie$pre 9ue le sea posible. "in per3uicio de ello debe notificarle por escrito, dentro de los 9uince F15D d4as de su dese$barco, las lesiones sufridas # las circunstancias del accidente, en defecto de lo cual se presu$e, salvo prueba en contrario, 9ue el pasa3ero dese$barc en las $is$as condiciones f4sicas en 9ue se e$barc. Equipa*e

Art. 333. 1 En el precio del pasa3e est6 co$prendido el del transporte del e9uipa3e del pasa3ero, dentro de los l4$ites de peso # volu$en establecidos por transportador o por los usos. or e9uipa3e se entiende sola$ente los efectos de uso personal del pasa3ero. &os de otra naturale%a, pagar6n el flete correspondiente co$o carga, debiendo el pasa3ero resarcir los daGos # per3uicios 9ue ocasione al transportador si no 5an sido denunciados. 0u%a $el equipa*e Art. 33;. 1 El transportador, al recibir el e9uipa3e destinado a ser guardado en la bodega correspondiente, debe entregar al pasa3ero una gu4a en la 9ue conste' aD !7$ero del docu$entoE bD &ugar # fec5a de e$isinE cD untos de partida # de destinoE dD !o$bre # direccin del transportadorE eD !o$bre # direccin del pasa3eroE fD ,antidad de los bultosE gD /onto del valor declarado, en su casoE 5D recio del transporte. Es aplicable a la gu4a lo dispuesto en el art. 31@ Hin fineH. ,uando se trata de transportes de duracin no superior a doce F18D 5oras, es suficiente 9ue en la gu4a consten los datos de los incs. aD, bD # dD. Ob*etos $e ,ra! "alor Art. 335. 1 El transportador no es responsable de las p<rdidas o sustracciones de especies $onetarias, t4tulos, al5a3as u ob3etos de gran valor pertenecientes al pasa3ero, 9ue no 5a#an sido entregados en depsito. .=r$i$a o $a8os e! el equipa*e Art. 33=. 1 El transportador es responsable de la p<rdida o daGos 9ue sufra el e9uipa3e del pasa3ero 9ue sea guardado en la bodega respectiva, si no prueba 9ue la causa de los $is$os no le es i$putable.

Respecto de los efectos personales 9ue el pasa3ero tenga a bordo ba3o su guarda in$ediata, el transportador responde sola$ente por el daGo 9ue se pruebe ocasionado por el 5ec5o su#o, del capit6n o de los tripulantes. Limitaci'! $e respo!sabili$a$ Art. 337. 1 "alvo estipulacin e:presa de las partes 9ue fi3e un l4$ite $6s elevado de inde$ni%acin el transportador no responde por valores superiores a cinco cincuenta pesos argentinos oro FaOo 15BD o cien pesos argentinos oro FaOo 1BBD, seg7n 9ue se trate de p<rdida o daGos sufridos en el e9uipa3e, referidos respectiva$ente, en el pri$ero o en el segundo p6rrafo del art4culo precedente. )ic5os valores no pueden e:ceder de oc5enta pesos argentinos oro FaOo @BD # cincuenta pesos argentinos oro FaOo 5BD, respectiva$ente si se trata de transporte fluvial. &a responsabilidad del transportador por p<rdida o daGos de ve54culos 9ue se transporten inclu#endo el total del e9uipa3e 9ue se lleve en o dentro del $is$o, no e:ceder6 de trescientos cincuenta pesos argentinos oro FaOo 35BD. &a conversin del argentino oro a pesos argentinos se a3ustar6 de acuerdo con lo establecido en el art. 17=. +eber $e !oti icaci'! Art. 33@. 1 El pasa3ero debe notificar al capit6n, in$ediata$ente # antes de su dese$barco, de toda p<rdida o daGo 9ue sufra durante el transporte en los efectos personales 9ue tenga ba3o su guarda. Respecto de los 9ue sean guardados en bodega, la notificacin deber6 5acerse en el acto de la entrega, o dentro del tercer d4a de la $is$a, si el daGo no es aparente, o del d4a en 9ue debieron ser entregados si se 5an perdido. En todos los casos debe denunciar al $is$o tie$po el $onto del per3uicio sufrido. "i el pasa3ero o$ite las notificaciones referidas, pierde todo derec5o a recla$o con respecto a los efectos de uso personal 9ue ten4a ba3o su guarda in$ediata, # en relacin a los depositados en bodega, se presu$e 9ue le fueron devueltos en buen estado # confor$e con la gu4a. Nuli$a$ Art. 33A. 1 Es nula # sin valor alguno toda estipulacin 9ue e:onere de responsabilidad al transportador, estable%ca un l4$ite inferior a los fi3ados en esta "eccin, invierta la carga de la prueba 9ue corresponde al transportador o so$eta a una 3urisdiccin deter$inada o a arbitra3e las diferencias 9ue puedan surgir entre las partes. Esta nulidad no entraGa la nulidad del contrato, 9ue 9ueda su3eto a las disposiciones de esta le#. +olo o culpa $el tra!sporta$or Art. 3;B. 1 El transportador pierde el derec5o de a$pararse en cual9uiera de los l4$ites de responsabilidad previstos en esta seccin, si se prueba 9ue el daGo respectivo tuvo su causa

en un acto u o$isin su#os, reali%ados sea con la intencin de provocarlo, sea te$eraria$ente # con conciencia de la probabilidad de producirlo. 1emisi'! Art. 3;1. 1 &as li$itaciones de responsabilidad del transportador establecidas en esta "eccin no $odifican la prevista en el ,ap4tulo - "eccin ;?, de este t4tulo. .ropietarios o arma$or $isti!tos $el tra!sporta$or Art. 3;8. 1 El propietario del bu9ue # el ar$ador, cuando sean personas distintas del transportador, as4 co$o sus dependientes, pueden a$pararse en las li$itaciones de responsabilidad establecidas en esta seccinE si son accionados directa$ente por responsabilidad contractual o e:tracontractual derivada de $uerte o lesiones corporales sufridas por un pasa3ero, o por p<rdida o daGo sufrido en sus e9uipa3es, si<ndoles aplicables la e:cepcin prevista en el art. 3;B. &a su$a total 9ue el da$nificado puede obtener de todos ellos por un $is$o 5ec5o, no debe e:ceder de las li$itaciones referidas. +a8os !ucleares Art. 3;3. 1 &as disposiciones de esta "eccin no obstan a la aplicacin de las le#es # de las convenciones internacionales 9ue rigen la responsabilidad por daGos nucleares. +erec:o $e rete!ci'! Art. 3;;. 1 El transportador tiene derec5o de retencin sobre todos los ob3etos 9ue el pasa3ero tenga a bordo, $ientras no le sea pagado el i$porte del pasa3e # de todos los gastos 9ue a9u<l 5a#a 5ec5o durante el via3e. .rescripci'! Art. 3;5. 1 &as acciones originadas en el contrato de transporte de pasa3eros # de sus e9uipa3es, prescriben por el transcurso de un aGo desde la fec5a del dese$barco del pasa3ero, o en caso de $uerte, desde la fec5a en 9ue debi dese$barcar. "i el falleci$iento del pasa3ero ocurriere con posterioridad a su dese$barco, la prescripcin co$en%ar6 a correr a partir de la fec5a del deceso, sin 9ue el pla%o pueda ser $a#or de 3 aGos, contado desde la fec5a del accidente. Or$e! p#blico Art. 3;=. 1 2odos los derec5os 9ue establece esta "eccin a favor del pasa3ero son de orden p7blico. "lo son v6lidas las cl6usulas de los boletos de pasa3e 9ue los $odificaren cuando sean para au$entarlos # no para dis$inuirlos o supri$irlos. AR2E "E+>!)A' 2RA!" .R2E )E A"ALER." E! &-!EA" RE+>&ARE"

&mbito $e aplicaci'! Art. 3;7. 1 "in per3uicio de lo dispuesto en la parte anterior, las disposiciones de la presente se aplican a los transportes 9ue se realicen en l4neas regulares con bu9ues 9ue cu$plan 5orarios e itinerarios fi3os # 9ue transporten $6s de doce F18D pasa3eros. Tari as y co!$icio!es $e tra!sporte Art. 3;@. 1 El transportador 9ue 5a#a publicado tarifas # condiciones de transporte est6 obligado a su3etarse a ellas en todo contrato 9ue realice con pasa3eros, salvo convenciones especiales entre las partes. .a,o $el pasa*e Art. 3;A. 1 El precio del pasa3e se pagar6 por adelantado. Imposibili$a$ $e parti$a o $emora $el buque Art. 35B. 1 "i el bu9ue para el cual se e:pide el pasa3e no puede partir, co$o se prev< en el art. 38=, o de$ora su partida durante pla%os $a#ores a los previstos en el art. 38@, el transportador tiene la obligacin, si e:iste co$odidad, de transportar al pasa3ero en el bu9ue de partida siguiente, sie$pre 9ue <ste no prefiera resolver el contrato 5aciendo uso de los derec5os establecidos en dic5os art4culos. I!terrupci'! $el "ia*e e! puerto $e escala Art. 351. 1 ,uando el via3e se interru$pe definitiva$ente en un puerto de escala el transportador tiene la obligacin de 5acer llegar a destino al pasa3ero en el bu9ue de escala siguiente de la l4nea, o por cual9uier otro $edio de transporte e9uivalente. AR2E 2ER,ERA' 2RA!" .R2E +RA2>-2. ( A/-"2.". Tra!sporte be!="olo Art. 358. 1 &as disposiciones de esta seccin 9ue rigen la responsabilidad del transportador, son aplicables en todos los casos en 9ue ocasional$ente se transporten personas # e9uipa3es en for$a gratuita, por 9uien, con car6cter 5abitual, desarrolle a9uella actividad. 1espo!sabili$a$ $el tra!sporta$or Art. 353. 1 ,uando el transporte de personas # e9uipa3es se realice gratuita # ocasional$ente por 9uien no es transportador 5abitual de pasa3eros, su responsabilidad se rige por las disposiciones de esta seccin, sie$pre 9ue el pasa3ero pruebe su culpa o negligencia. En tal caso, los l4$ites de responsabilidad no e:ceder6n de la $itad de la su$a fi3ada en <sta seccin.

"E,,-.! 7? +EL /ONT1&TO +E 1E(OL9UE 1emolqueDtra!sporte Art. 35;. 1 El contrato de re$ol9ue1transporte, cuando el gobierno del convo# est< a cargo del bu9ue re$olcador se rige, en general, por las disposiciones de esta le# relativas al transporte de cosas, en cuanto le sean aplicables. 1emolqueDma!iobra Art. 355. 1 El contrato de re$ol9ue1$aniobra en virtud del cual la direccin de la operacin est< a cargo del bu9ue re$olcado, se rige por las disposiciones de la locacin de servicios de derec5o co$7n 9ue sean aplicables, con las li$itaciones i$puestas por la naturale%a de la operacin # la nor$a del art. 10 de esta le#. Obli,aci'! impl%cita Art. 35=. 1 Es obligacin i$pl4cita en el contrato de re$ol9ue1$aniobra, tanto por parte del re$olcado co$o del re$olcador observar, durante el curso de la operacin, todas las precauciones indispensables para no poner en peligro al otro bu9ue. &a responsabilidad por los daGos 9ue resulten del incu$pli$iento de esta obligacin, no puede ser $otivo de una cl6usula de e:oneracin o de li$itacin, sin per3uicio de la li$itacin de responsabilidad prevista en el cap4tulo -, seccin ;? de este t4tulo. .rescripci'! Art. 357. 1 &a prescripcin de las acciones derivadas del contrato de re$ol9ue1transporte se rige por las disposiciones pertinentes del contrato de transporte de cosas. &as originadas en un contrato de re$ol9ue1$aniobra prescriben por el transcurso de un aGo desde la fec5a en 9ue se reali% o debi reali%ar la operacin. /&.ITULO III +E LO- 1IE-0O- +E L& N&;E0&/ION "E,,-.! 1? +E LO- &BO1+&4E/aso ortuito o uer6a mayor

Art. 35@. 1 ,uando un aborda3e entre dos F8D o $6s bu9ues se origine por causa de fuer%a $a#or o caso fortuito, o cuando e:istan dudas sobre sus causas, los daGos deber6n ser soportados por 9uienes los 5ubieren sufrido. /ulpa Art. 35A. 1 "i el aborda3e es causado por culpa de uno de los bu9ues, el culpable debe inde$ni%ar todos los daGos producidos. /ulpa co!curre!te Art. 3=B. 1 ,uando e:ista culpa concurrente en un aborda3e, cada bu9ue es responsable en proporcin a la gravedad de su culpa. "i la proporcionalidad no puede establecerse, la responsabilidad ser6 soportada por partes iguales. "in e$bargo, respecto de las inde$ni%aciones por daGos derivados de $uerte o lesiones personales, los bu9ues responden solidaria$ente, salvo el derec5o regresivo del 9ue pague una su$a superior a la 9ue le corresponde soportar, confor$e a a9uella proporcionalidad. &bor$a*e imputable al pr3ctico Art. 3=1. 1 &as responsabilidades establecidas en esta seccin subsisten cuando el aborda3e es i$putable al pr6ctico, aun9ue su servicio sea obligatorio. /ulpa $e u! tercero Art. 3=8. 1 ,uando un bu9ue aborde a otro por culpa e:clusiva de un tercero, <ste es el 7nico responsable. "i $6s de un bu9ue es culpable, la responsabilidad se distribuir6 de acuerdo con lo dispuesto en el art. 3=B. 1espo!sabili$a$ $el remolca$or o $el remolca$o Art. 3=3. 1 En caso de aborda3e con otro bu9ue, el convo# constituido por el re$olcador # el re$olcado se considera co$o un solo bu9ue, a los efectos de la responsabilidad 5acia terceros, cuando la direccin la tenga el re$olcador, sin per3uicio del derec5o de repeticin entre s4, de acuerdo con la culpa de cada uno. &a responsabilidad 5acia terceros recae sobre el re$olcado, cuando tenga a su cargo la direccin del convo# o de la $aniobra, sin per3uicio del derec5o de repeticin entre los bu9ues. .er*uicios resarcibles Art. 3=;. 1 &a inde$ni%acin 9ue el responsable o responsables sean condenados a pagar, debe resarcir los per3uicios 9ue puedan ser considerados, nor$al o ra%onable$ente, una consecuencia del aborda3e, e:clu#<ndose todo enri9ueci$iento in3ustificado.

+ismi!uci'! $e las co!secue!cias Art. 3=5. 1 Es obligacin de los ar$adores de los bu9ues o de sus representantes, dis$inuir en todo lo 9ue sea posible, las consecuencias del aborda3e, evitando per3uicios eludibles. (o!to $e la i!$em!i6aci'! Art. 3==. 1 &a inde$ni%acin, dentro de los l4$ites de causalidad establecidos en el art. 3=;, debe ser plena, colocando al da$nificado o da$nificados, en tanto sea posible, en la $is$a situacin en 9ue se encontrar4an si el accidente no se 5ubiese producido. Obli,acio!es $el capit3! Art. 3=7. 1 El ar$ador # el propietario del bu9ue no son responsables del incu$pli$iento de las obligaciones del capit6n, despu<s de un aborda3e, previstas en el art. 131, inc. 1D. Art. 3=@. 1 &as disposiciones de la presente "eccin no afectan la li$itacin de la responsabilidad prevista en el ,ap4tulo -, "eccin ;?, de este 24tulo, ni las responsabilidades entre las partes, e$ergentes de los contratos de re$ol9ue, de transporte de cosas o personas o de lo de a3uste, tal cual est6n regulados en las nor$as legales pertinentes o en las convenciones colectivas o particulares. 2alta $e co!tacto material Art. 3=A. 1 &as disposiciones de esta seccin son aplicables a los daGos 9ue un bu9ue cause a otro o a las personas u ob3etos 9ue se encuentren a su bordo, aun9ue no 5a#a e:istido contacto $aterial. .rescripci'! Art. 37B. 1 &as acciones e$ergentes de un aborda3e prescriben por el transcurso de dos F8D aGos contados a partir de la fec5a del 5ec5o. En el caso de culpa concurrente entre los bu9ues, o entre los integrantes de un F1D convo# o de un F1D tren de re$ol9ue, las acciones de repeticin en ra%n de 5aberse pagado una su$a superior a la 9ue corresponda, prescriben al cabo de un F1D aGo contado a partir de la fec5a del pago. "E,,-.! 8? +E L& &-I-TEN/I& Y +EL -&L;&(ENTO -alario $e asiste!cia o sal"ame!to Art. 371. 1 2odo 5ec5o de asistencia o de salva$ento 9ue no se 5a#a prestado contra la voluntad e:presa # ra%onable del capit6n del bu9ue en peligro # 9ue 5a#a obtenido un

resultado 7til, da derec5o a percibir una e9uitativa re$uneracin deno$inada salario de asistencia o de salva$ento, # 9ue no puede e:ceder del valor de los bienes au:iliares. &u)ilio a perso!as Art. 378. 1 El au:ilio a las personas no da derec5o a inde$ni%acin ni a salario de asistencia o de salva$ento, salvo 9ue e:ista responsabilidad del propietario o ar$ador del bu9ue au:iliado o de un tercero en la creacin del peligro 9ue lo $otiv. En este caso el responsable debe inde$ni%ar los gastos # daGos sufridos por el 9ue preste dic5o au:ilio, sie$pre 9ue sean consecuencia directa de la operacin. -al"ame!to $e "i$as Art. 373. 1 "in per3uicio de lo dispuesto en el art4culo precedente, los salvadores de vidas 5u$anas tienen derec5o a una parte e9uitativa del salario de asistencia o de salva$ento acordado a los 9ue 5a#an salvado bienes en la $is$a operacin. Buques $e u! mismo propietario5 arma$or o tra!sporta$or Art. 37;. 1 "e debe el salario de asistencia o de salva$ento aun cuando el au:ilio se preste entre bu9ues pertenecientes a un $is$o propietario o e:plotados por un $is$o ar$ador o transportador. /o!curre!cia $e "iarios buques Art. 375. 1 ,uando el au:ilio sea prestado por varios bu9ues, cada uno de los respectivos ar$adores, capitanes # tripulantes # las otras personas 9ue 5a#an cooperado al $is$o, tienen derec5o a ser re$unerados. /o!trato $e remolque Art. 37=. 1 ,uando $edie un contrato de re$ol9ue, el re$olcador slo tiene derec5o a un salario de asistencia o de salva$ento cuando los peligros corridos por el re$olcador le 5a#an e:igido servicios e:traordinarios no co$prendidos en las obligaciones 9ue el contrato le i$pone. 2aculta$es $el tribu!al compete!te Art. 377. 1 2odo convenio celebrado en presencia # ba3o la influencia del peligro, puede ser anulado o $odificado por tribunal co$petente a re9ueri$iento de una de las partes, si esti$a 9ue las condiciones convenidas no son e9uitativas. Asi$is$o, el tribunal puede reducir, supri$ir o negar el derec5o al salario de asistencia o de salva$ento, si los au:iliadores, por su culpa, 5an 5ec5o necesario el au:ilio, o cuando 5a#an incurrido en robos, 5urtos, ocultaciones u otros actos fraudulentos. E*ercicio $e la acci'!

Art. 37@. 1 ,o$pete al ar$ador del bu9ue au:iliador #, en su caso, a las personas 9ue cooperen en el au:ilio, la accin por cobro de salarios de asistencia o de salva$ento. &a accin debe entablarse contra el ar$ador del bu9ue au:iliado, si <ste se 5ubiere salvado #, en su caso contrario, contra los destinatarios de la carga salvada. El ar$ador tiene en el 3uicio la representacin de estos 7lti$os, salvo 9ue to$en intervencin personal$ente o por apoderado. (o!to $e la remu!eraci'! Art. 37A. 1 El tribunal co$petente, 9ue en su caso fi3e el $onto de la re$uneracin 9ue integra el salario de asistencia o de salva$ento, entre otras circunstancias, debe tener en cuenta las siguientes' aD E:ito obtenidoE bD Esfuer%o # $<rito de los 9ue presten el au:ilioE cD eligro corrido por las personas # cosas au:iliadasE dD eligro corrido por los 9ue presten au:ilio # por los $edios e$pleadosE eD 2ie$po e$pleadoE fD )aGos, gastos # riesgos de responsabilidad u otros, incurridos por los 9ue presten au:ilio, # el valor # adaptacin del $aterial e$pleadoE gD *alor de las cosas salvadas. +erec:os $e la tripulaci'! Art. 3@B. 1 revia deduccin de todos los gastos # daGos causados por el au:ilio, corresponde a la tripulacin una parte del salario de asistencia o de salva$ento 9ue, en caso de controversia, fi3ar6 el tribunal co$petente de acuerdo con los esfuer%os reali%ados por a9u<lla. Esta parte se distribuir6 entre los tripulantes en proporcin a los respectivos sueldos o salarios b6sicos, salvo la del capit6n 9ue debe ser el doble de la 9ue le corresponder4a en proporcin a su sueldo o salario b6sico. "i est6n a3ustados a la parte, la distribucin se 5ar6 en la proporcin respectiva, duplicando la del capit6n. &a porcin correspondiente a las personas e:traGas a la tripulacin 9ue 5a#an cooperado en el au:ilio, se deducir6 del $onto total del salario a distribuir. "i los gastos # daGos insu$en la totalidad del salario de asistencia o de salva$ento, se debe apartar del $is$o una su$a ra%onable para retribuir al capit6n # tripulantes. .ro:ibici'! $e re!u!ciar

Art. 3@1. 1 "alvo 9ue se trate de bu9ues de e$presas especial$ente constituidas para operaciones de asistencia o de salva$ento, es nula toda renuncia total o parcial del capit6n o tripulantes a la porcin 9ue les corresponde en el respectivo salario, de acuerdo con esta le#. Buque aba!$o!a$o Art. 3@8. 1 2oda persona 9ue penetre en un bu9ue abandonado con el propsito de salvarlo, debe devolverlo a su capit6n # tripulantes cuando regresen a bordo, so pena de perder la retribucin a 9ue se 5a#a 5ec5o acreedora # de responder por los daGos # per3uicios. 2alta $e au)ilio a las "i$as :uma!as Art. 3@3. 1 El ar$ador # el propietario del bu9ue no son responsables del incu$pli$iento de la obligacin de au:ilio a las vidas 5u$anas en peligro, i$puesta al capit6n en el art. 131, inc. ID. &mbito $e aplicaci'! Art. 3@;. 1 &as disposiciones de esta seccin rigen al au:ilio prestado a bu9ues # artefactos navales entre s4 o por aeronaves, as4 co$o los 9ue se presten desde la costa. .rescripci'! Art. 3@5. 1 &as acciones derivadas de la asistencia o del salva$ento, prescriben por el transcurso de dos F8D aGos contados desde 9ue la operacin 5a#a concluido. Buques p#blicos Art. 3@=. 1 &as disposiciones de esta seccin se aplican a los servicios prestados por bu9ues p7blicos o a los 9ue a ellos se prestaren. "E,,-.! 3? +E LO- N&U21&0IO-5 1E2LOT&(IENTO- Y 1E/U.E1&/IONE&mbito $e aplicaci'! Art. 3@7. 1 &as disposiciones de la presente "eccin se aplican a los casos no co$prendidos en la "eccin 8? de este ,ap4tulo. +erec:o $el capit3! Art. 3@@. 1 El capit6n del bu9ue n6ufrago tiene el derec5o de iniciar su reflota$iento o la recuperacin de sus restos # los de la carga, in$ediata$ente despu<s del siniestro, salvo oposicin de los dueGos del bu9ue. ,ual9uier persona 9ue penetre en <l con la $is$a

finalidad tiene la obligacin de abandonarlo salvo los derec5os 9ue puedan corresponderle, si alguna utilidad 5a prestado al bu9ue o a los restos n6ufragos. &utori6aci'! Art. 3@A. 1 "in per3uicio de lo previsto en el ,ap4tulo - del 24tulo --, todo interesado en reflotar, e:traer, re$over o de$oler un bu9ue, artefacto naval, aeronave o restos n6ufragos, en aguas 3urisdiccionales argentinas, debe solicitar autori%acin a la autoridad $ar4ti$a. )el pedido se notificar6 al propietario # si el bu9ue es de bandera e:tran3era al cnsul respectivo, 9uienes dentro de los treinta F3BD d4as, en el pri$er caso, # de sesenta F=BD en el segundo, pueden $anifestar su oposicin. "i <sta no es ra%onable o si nada se $anifestare, la autoridad $ar4ti$a puede conceder la autori%acin solicitada. En el caso de 9ue se ignore el no$bre del propietario o la nacionalidad del bu9ue, artefacto naval o aeronave, el pedido debe 5acerse conocer $ediante publicaciones, 9ue ser6n a cargo del interesado, en un diario durante 3 d4as, cont6ndose los pla%os a partir de la 7lti$a publicacin. +erec:o $e pre ere!cia Art. 3AB. 1 El derec5o al reflota$iento, e:traccin, re$ocin o de$olicin corresponde a 9uien, 5abiendo locali%ado el bu9ue, artefacto naval, aeronave o restos n6ufragos, lo solicite en pri$er t<r$ino. &as operaciones deben iniciarse # cu$plirse dentro del pla%o # en las condiciones 9ue fi3e la autoridad $ar4ti$aE si ellas se abandonan o no se cu$plen en t<r$ino, salvo causas debida$ente 3ustificadas, caducar6 la autori%acin concedida, sin per3uicio de 9ue a9u<lla sea solicitada por otro interesado. &os dueGos del bu9ue, artefacto naval, aeronave o restos n6ufragos, pueden 5acerse cargo en cual9uier $o$ento, del reflota$iento, e:traccin, re$ocin o de$olicin de a9u<llos, previo pago de la inde$ni%acin 9ue corresponda a 9uien le fue ad3udicada la operacin. Obli,acio!es y $erec:os $el re lota$or Art. 3A1. 1 )entro de los die% F1BD d4as de la llegada a puerto de un bu9ue, artefacto naval o aeronave, reflotados, e:tra4dos o re$ovidos, deben ser entregados a su propietario. El reflotador puede e:igir, co$o condicin previa a la entrega el pago de los gastos # de la re$uneracin 9ue le corresponda, o el otorga$iento de fuer%a pertinente o en su defecto, solicitar el e$bargo del bu9ue, artefacto naval o aeronave. I!ter"e!ci'! $e la autori$a$ a$ua!era Art. 3A8. 1 &os restos n6ufragos recuperados deben ser entregados a la autoridad aduanera por inter$edio de la autoridad $ar4ti$a, en los casos en 9ue <sta intervenga #, a falta de ella, por inter$edio de la autoridad local. En la $is$a for$a debe proceder el reflotador del bu9ue, artefacto naval o aeronave en el caso del art4culo precedente.

&a falta de entrega del bu9ue, artefacto naval o aeronave reflotada a su dueGo o a la Aduana, seg7n los casos, o de los restos n6ufragos a la Aduana, 5ace perder al reflotador o al recuperador su derec5o al ree$bolso de los gastos # a la re$uneracin, sin per3uicio de las responsabilidades civil # penal en 9ue pueda incurrir por retencin indebida. E!tre,a por la autori$a$ a$ua!era Art. 3A3. 1 &a autoridad aduanera debe entregar a los respectivos tenedores de los conoci$ientos los efectos consignados en <stos 9ue se encuentran entre los restos n6ufragos, previo pago de los gastos # re$uneracin debidos al recuperador # de los grav6$enes aduaneros 9ue correspondan. En caso de controversia con respecto al $onto de esos rubros, los efectos deben ser puestos a disposicin del 3ue% co$petente. I!ter"e!ci'! $el tribu!al compete!te Art. 3A;. 1 &a autoridad aduanera debe poner a disposicin del tribunal co$petente los restos n6ufragos no a$parados por conoci$ientos #, en su caso, el bu9ue, aeronave o artefacto naval reflotados, dentro de las cuarenta # oc5o F;@D 5oras de 5aber sido entregados. El tribunal, si no $edian recla$aciones, puede ordenar la venta de los efectos 9ue por su $al estado o por su naturale%a est<n e:puestos a deteriorarse o cu#a conservacin o depsito en especie sean evidente$ente contrarios a los intereses del propietario. /itaci'! $e los i!teresa$os Art. 3A5. 1 )entro de los oc5o F@D d4as de 5aberse puesto los restos n6ufragos o el bu9ue, artefacto naval o aeronave reflotados a disposicin del tribunal co$petente, <ste debe ordenar cuatro F;D publicaciones, una cada 9uince F15D d4as, citando por die% F1BD d4as a los 9ue se crean con derec5o. "i se presentan recla$antes 3ustificando el respectivo derec5o, les ser6n entregados los ob3etos, previo pago de los gastos # re$uneracin debidos al recuperador o reflotador. "i nadie se presenta, el tribunal debe disponer su venta en p7blica subasta. 1ema!e!te $el precio $e "e!ta Art. 3A=. 1 )educidas las su$as 9ue correspondan a derec5os fiscales, # al reflotador o recuperador en concepto de gastos # re$uneracin, el re$anente del precio de venta debe 9uedar depositado durante dos F8D aGos a disposicin del propietario del bu9ue, artefacto naval o aeronave reflotados o de los restos recuperados. 2ranscurrido dic5o pla%o, pasar6 a poder del fisco nacional o provincial, seg7n corresponda. El fisco nacional debe destinarlo a las instituciones de previsin de la $arina $ercante. +erec:os $el re lota$or o recupera$or

Art. 3A7. 1 El refletador # recuperador tiene derec5o a ser ree$bolsado de los gastos reali%ados # daGos sufridos, # a percibir una re$uneracin 9ue se calcular6 de acuerdo con el criterio establecido en el art. 37A para fi3ar la 9ue corresponde al salario de asistencia # salva$ento. "i se trata de una e$presa constituida especial$ente para operar en esta clase de actividades, se tendr6n en cuenta, ade$6s, sus gastos generales. .rescripci'! Art. 3A@. 1 &as acciones originadas en operaciones de reflota$iento o de recuperacin, prescriben por el transcurso de dos F8D aGos contados a partir de la ter$inacin de las respectivas operaciones. "E,,-.! ;? +E LO- ?&LL&<0O- EN &0U&- N&;E0&BLEE ectos !3u ra,os Art. 3AA. 1 2odo el 9ue reco3a en el agua o en las pla#as de $ares, r4os o lagos navegables, accesorios de bu9ues, efectos n6ufragos o 9ue 5a#an sido ob3eto de una ec5a%n, debe entregarlos in$ediata$ente a la autoridad $ar4ti$a # a falta de ella a la autoridad local, con destino a la autoridad aduanera. "i los efectos son recogidos por un bu9ue durante la navegacin, deben ser entregados por su capit6n a la autoridad aduanera del pri$er puerto de escala. !o se aplica esta disposicin al bu9ue abandonado 9ue se 5alle a flote. El au:ilio 9ue se preste se regir6 por las reglas de la "eccin 8? del presente ,ap4tulo. I!ter"e!ci'! $el tribu!al compete!te Art. ;BB. 1 &a aduana 9ue reciba las cosas 5alladas debe ponerlas a disposicin del tribunal co$petente, 9uien proceder6 en la for$a prevista en los arts. 3A; # siguientes, para los bu9ues reflotados o restos n6ufragos recuperados. 1eembolso $e ,astos y recompe!sa Art. ;B1. 1 El 9ue reco3a cosas de las $encionadas en esta "eccin # cu$pla con la obligacin i$puesta en la $is$a tiene derec5o al ree$bolso de los gastos # a una reco$pensa 9ue fi3ar6 el tribunal co$petente. .rescripci'!

Art. ;B8. 1 &as acciones derivadas del 5alla%go de cosas a 9ue se refiere esta "eccin, prescriben por el transcurso de dos F8D aGos contados a partir de la fec5a en 9ue fueron recogidas. "E,,-.! 5? +E L& &;E1I& /O(UN O 01UE-& Normas aplicables Art. ;B3. 1 &os actos # contribuciones en concepto de aver4a co$7n se rigen, salvo convencin especial de las partes por las Reglas de (orI1A$beres, te:to de 1A5B. Obli,acio!es $el co!si,!atario Art. ;B;. 1 ,uando se 5a#a producido un acto de aver4a co$7n, el consignatario de $ercader4as 9ue deba contribuir a su pago, est6 obligado, antes de 9ue le sean entregados, a fir$ar un co$pro$iso de aver4a # a efectuar un depsito en dinero u otorgar una fian%a a satisfaccin del transportador o de sus representantes, para responder al pago de la respectiva contribucin. En el co$pro$iso, el consignatario puede for$ular todas las reservas 9ue crea oportunas. A falta de depsito o de otorga$iento de la fian%a, el transportador o sus representantes pueden solicitar, con el testi$onio de la protesta otorgada por el capit6n o agente $ar4ti$o, el e$bargo de la $ercader4a. I!ter"e!ci'! $el liqui$a$or Art. ;B5. 1 2odos los contribu#entes est6n obligados a re$itir al li9uidador de aver4as designado, con la $enor dilacin posible, la docu$entacin 9ue 3ustifi9ue el valor de la $ercader4a respectiva, de acuerdo con lo establecido en la Regla P*-- # concordantes de (orI1A$beres, te:to de 1A5B. En caso de no 5acerlo, responden por los daGos # per3uicios e$ergentes de su o$isin # el li9uidador o los interesados pueden accionar 3udicial$ente a ese efecto. 1eco!ocimie!to $e la liqui$aci'! Art. ;B=. 1 Cuien se considere acreedor por un acto de aver4a co$7n, debe obtener el reconoci$iento e:tra3udicial o 3udicial de la li9uidacin para el cobro de la contribucin. En el 3uicio correspondiente puede discutirse tanto la causa co$o el $onto de la contribucin. &a li9uidacin reconocida por las partes interesadas en for$a e:presa o por decisin 3udicial, otorga accin e3ecutiva a los beneficiarios. .rescripci'!

Art. ;B7. 1 &as acciones derivadas de la aver4a co$7n prescriben por el transcurso de un F1D aGo, contado a partir de la conclusin de la descarga en el puerto en 9ue ter$in la e:pedicin o la aventura 9ue $otiv la contribucin. ,uando se 5a#a fir$ado un co$pro$iso de aver4a, la prescripcin se opera al cabo de cuatro F;D aGos contados desde la fec5a de su fir$a. "i alguna de las partes interesadas acciona 3udicial$ente, # la parte 9ue obtuvo la fir$a del co$pro$iso pide funda$ental$ente la concesin de un pla%o, el 3ue% lo fi3ar6 de acuerdo con el co$pro$iso # las circunstancias del caso, consider6ndose suspendido el t<r$ino de prescripcin, 9ue volver6 a correr al venci$iento del pla%o acordado. &a accin e3ecutiva prevista en el art4culo anterior prescribe al aGo, contado desde el reconoci$iento efectuado por las partes o por decisin 3udicial. "E,,-.! =? +E LO- -E0U1O.&1TE .1I(E1& E +I-.O-I/IONE- 0ENE1&LENormas aplicables Art. ;B@. 1 El contrato de seguro $ar4ti$o se rige por las disposiciones generales de la le# general de seguros, en cuanto no resulten $odificadas por las de la presente seccin. Art. ;BA. 1 &as disposiciones de esta seccin se aplican a los contratos de seguros destinados a inde$ni%ar un daGo o p<rdida sufridos por intereses asegurables durante una aventura $ar4ti$a, o en aguas interiores, o durante las operaciones terrestres 9ue fueren accesorias. ,uando el via3e co$prenda tra#ectos co$binados por agua # por tierra o por aire se aplican, salvo pacto en contrario, las nor$as del seguro $ar4ti$o. I!ter=s ase,urable Art. ;1B. 1 2odo inter<s sobre el bu9ue, carga o flete puede asegurarse contra cual9uier riesgo de la navegacin, con e:clusin de los 9ue provienen del 5ec5o intencional del dueGo o titular del inter<s asegurado. "on especial$ente intereses asegurables los vinculados a' aD Bu9ue o artefacto navalE bD rovisiones # todo lo 9ue 5ubiere costado la preparacin del bu9ue para el via3e o para su continuacinE

cD Efectos, e:presin 9ue co$prende tanto la carga co$o cual9uier otra cosa 9ue sea $ateria del transporteE dD Klete o precio del pasa3eE eD &ucro esperado por la llegada de la $ercader4a a destinoE fD Aver4a co$7nE gD "alario del capit6n # de la tripulacinE 5D Riesgo asu$ido por el asegurado. or e:tensin, son intereses asegurables los vinculados al bu9ue en construccin. Nuli$a$ Art. ;11. 1 El contrato de seguro es nulo si al tie$po de su celebracin, el asegurado conoce la produccin del siniestro, o si el asegurador sabe la ine:istencia del riesgo o su cesacin. "alvo prueba en contrario, se presu$e 9ue el asegurado tiene ese conoci$iento si la noticia de tales 5ec5os lleg antes de la celebracin del contrato al lugar donde se reali%, o al del do$icilio del asegurado o al lugar desde el cual el asegurado dio orden de reali%arlo. ,uando el asegurador no 5a#a tenido conoci$iento de la ine:istencia del riesgo o de su cesacin, tiene derec5o al ree$bolso de los gastos # a la pri$a entera, si prueba 9ue la produccin del siniestro era conocida por el asegurado. "i el asegurador tuvo conoci$iento de la ine:istencia de los riesgos o de su cesacin al tie$po de contratar, el asegurado tiene derec5o a e:igir el ree$bolso de la pri$a pagada, el de los gastos 9ue de$and el contrato # el pago de los daGos # per3uicios. +a8os a car,o $e ase,ura$or Art. ;18. 1 "on a cargo de asegurador los daGos # p<rdidas originados por los riesgos convenidos en el contrato #, a falta de ello, por los daGos # p<rdidas 9ue provengan de te$pestades, naufragios, encalla$iento o varadura, aborda3e, ec5a%n, e:plosin, incendio, pirater4a, sa9ueo, ca$bio for%ado de ruta, de via3e o de bu9ue #, en general, de todos los accidentes # riesgos de $ar. !o son a su cargo, salvo convencin e:presa en contrario, los daGos causados por 5ec5os de guerra civil o internacional. /oase,ura$ores Art. ;13. 1 ,uando varios aseguradores concurren a asegurar un $is$o inter<s o un $is$o riesgo, cada uno por una su$a deter$inada, responden sola$ente por el i$porte de la

inde$ni%acin proporcional a dic5a su$a, sin v4nculo de solidaridad, aun9ue 5a#an fir$ado una $is$a pli%a. El asegurador 9ue apare%ca en la pli%a co$o asegurador piloto, tiene la representacin 3udicial # e:tra3udicial de los coaseguradores. I!terpretaci'! $e la p'li6a Art. ;1;. 1 ,uando la cl6usula de una pli%a tenga una redaccin a$bigua u oscura, cu#o significado e:acto no pueda establecerse $ediante las reglas 3ur4dicas de interpretacin, <sta debe 5acerse en contra de 9uien la 5i%o insertar en la pli%a. ;ocablos e)tra!*eros Art. ;15. 1 "i no se establece 9ue las partes entienden atribuir un sentido especial a las palabras e:tran3eras usadas en una pli%a, # salvo 9ue el uso del lugar les de un significado deter$inado, debe aplic6rseles la acepcin t<cnica # 3ur4dica 9ue tengan en el idio$a a 9ue pertene%can. -e,uros por "ia*e Art. ;1=. 1 En los seguros por via3e la variacin voluntaria en el orden de las escalas, en el ru$bo o en el via3e, 9ue no tenga por causa la necesidad de la conservacin del bu9ue o de la carga o de la salvacin de vidas 5u$anas, o no sea i$puesta por caso fortuito o fuer%a $a#or, anula el seguro para todo el resto del via3e. !o se considera variacin de ru$bo o de via3e una desviacin de escasa i$portancia. -e,uro por tiempo a!terior a su celebraci'! Art. ;17. 1 ,uando se contrate un seguro de bu9ues o de efectos, co$prendiendo un tie$po anterior a su celebracin, el asegurado debe e:presar la fec5a de salida del bu9ue o de la iniciacin del transporte o, ba3o 3ura$ento, su ignorancia al respecto #, ade$6s, declarar la 7lti$a noticia 9ue tenga del bu9ue o de los efectos. "i todo ello no consta en la pli%a, el contrato ser6 nulo. Obli,acio!es $el ase,ura$o Art. ;1@. 1 /ientras el asegurado no realice el abandono 9ue tiene derec5o a 5acer al asegurador, est6 obligado, tanto <l co$o sus dependientes # especial$ente el capit6n, a e$plear, en la $edida de sus posibilidades, toda la diligencia posible para evitar o dis$inuir el daGo o para salvar las cosas aseguradas. A tal efecto debe obedecer las instrucciones del asegurador o, a falta de ellas, no pudiendo pedirlas o $ediante instrucciones contradictorias de los distintos aseguradores, 5ar6 lo 9ue pare%ca co$o $6s ra%onable de acuerdo con las circunstancias del caso. Asi$is$o, debe for$ular todas las recla$aciones, protestas u otros actos previstos por la le#, para conservar las acciones resarcitorias 9ue correspondan.

2odos los gastos # sacrificios 9ue el asegurador efect7e ra%onable$ente en cu$pli$iento de las obligaciones 9ue le i$pone este art4culo, son a cargo del asegurador. &a falta de resultado 7til no per3udica su derec5o a ser inde$ni%ado por tales conceptos. &,ra"aci'! $el ries,o Art. ;1A. 1 "alvo pacto en contrario, la agravacin del riesgo por 5ec5o del asegurador da lugar a la resolucin del contrato, cuando la nueva situacin fuere tal 9ue, de 5aber e:istido o de 5aberla conocido el asegurador en la oportunidad de la celebracin del contrato, no 5abr4a contratado o lo 5abr4a 5ec5o en condiciones distintas. El asegurador debe notificar al asegurado su voluntad de resolver el contrato dentro de los tres F3D d4as de 5aber tenido conoci$iento de la agravacin del riesgo. "i as4 no lo 5ace, el contrato continuar6 produciendo sus efectos. /obertura $el se,uro Art. ;8B. 1 El seguro de aver4a co$7n cubre las contribuciones a los sacrificios o a los gastos reali%ados para evitar las consecuencias de alguno de los riesgos 9ue la pli%a 5a#a puesto a cargo del asegurador. ,ubre ta$bi<n todo sacrificio del bien asegurado reali%ado con la $is$a finalidad, salvo el derec5o del asegurador a subrogarse en la accin por contribucin 9ue corresponda al asegurado, contra los otros participantes en la e:pedicin. En el caso de 9ue el asegurado renuncie a la accin de contribucin en el contrato de transporte, debe ponerlo en conoci$iento del asegurador. "i el bu9ue, carga # flete, o dos cuales9uiera de estos intereses pertenecen al $is$o asegurado, el asegurador responde por las contribuciones o sacrificios o por los gastos, co$o si pertenecieran a distintos asegurados. (o!to $e la i!$em!i6aci'! Art. ;81. 1 El $onto de la inde$ni%acin 9ue el asegurador debe pagar en concepto de contribucin por aver4a gruesa, es el fi3ado a <sta en la li9uidacin, confor$e al valor atribuido al bien en la pli%a respectiva, o a la parte proporcional si el seguro no cubre el valor contribu#ente atribuido al bien en dic5a li9uidacin. "i e:isten aver4as particulares 9ue sean deducibles de este valor contribu#ente # 9ue deben pagarse por la $is$a pli%a, la contribucin del asegurador se calcula sobre dic5o valor contribu#ente dis$inuido del i$porte de las referidas aver4as particulares. &a obligacin del asegurador est6 condicionada a la intervencin 9ue debe darle el asegurador a partir de la fir$a del co$pro$iso de aver4a. /l3usulas $e e)o!eraci'!

Art. ;88. 1 &a cl6usula Hlibre de aver4aH e:onera al asegurador de las aver4as particulares. &a cl6usula Hlibre de toda aver4aH lo e:onera ta$bi<n de las co$unes. "in e$bargo, ninguna de ellas e:onera al asegurador en los casos en 9ue 5a#a opcin entre la accin de aver4a # de abandono. 1espo!sabili$a$ por el salario $e asiste!cia y sal"ame!to Art. ;83. 1 El asegurador responde por el salario de asistencia # el salva$ento en los casos en 9ue el au:ilio 5a#a sido prestado para prevenir una p<rdida o daGos derivados de riesgos cubiertos por la pli%a, dentro de los l4$ites # en la for$a establecidos en el art. ;81. +erec:os $el ase,ura$or sobre la prima Art. ;8;. 1 "in per3uicio de los casos de retencin o devolucin de la pri$a especial$ente previstos en otras disposiciones de seccin, el asegurador tiene derec5o a la pri$a 4ntegra sie$pre 9ue el contrato se anule por 5ec5o 9ue no provenga directa$ente de su culpa o de caso fortuito o de fuer%a $a#or, # 9ue los ob3etos asegurados 5a#an co$en%ado a correr los riesgos. "i <stos no 5an co$en%ado a correr, sola$ente tiene derec5o al $edio por ciento F1/8ND del valor asegurado, o a la $itad de la pri$a cuando la tasa de <sta sea inferior al uno por ciento F1ND de dic5o valor. AR2E "E+>!)A -E0U1O +E INTE1E-E- ;IN/UL&+O- &L BU9UE E)te!si'! $el se,uro Art. ;85. 1 El seguro del bu9ue, sin otra designacin, co$prende todas sus pertenencias, dentro del concepto e:presado en el art. 15;, inclusive los gastos del ar$a$ento # provisiones. ;alor ase,urable Art. ;8=. 1 El valor del bu9ue debe ser declarado por el asegurado, ba3o pena de nulidad del contrato, en toda pli%a de seguro 9ue cubra un inter<s vinculado a a9u<l. ,uando las partes 5a#an convenido 9ue dic5o valor es el de tasacin, <ste se aplica a los efectos de la inde$ni%acin del siniestro, salvo 9ue en tal oportunidad el asegurador de$uestre 9ue 5a sufrido una considerable dis$inucin, en cu#o caso la inde$ni%acin se reduce en relacin a ese l4$ite. El valor asegurable co$prende el del casco # de todas sus pertenencias, gastos de ar$a$ento # provisiones, en la fec5a en 9ue co$en%aron los riesgos.

+atos $el buque Art. ;87. 1 &a pli%a de seguro de bu9ue debe individuali%arlo por su no$bre, tipo, nacionalidad, tonela3e, puerto # n7$ero de $atr4cula, aGo, lugar # $aterial de construccin. ?ipoteca $el buque Art. ;8@. 1 El asegurado o el acreedor 5ipotecario deben, respectiva$ente, declarar o co$unicar al asegurador la 5ipoteca 9ue grave el bu9ue en la fec5a de la celebracin del contrato o 9ue se constitu#a con posterioridad a ella. En defecto de cu$pli$iento de esta obligacin, el asegurador tiene derec5o a proceder co$o si el bu9ue no estuviere gravado, produci<ndose la caducidad de los derec5os del acreedor 5ipotecario en su contra. Tra!s ere!cia $e la propie$a$ $el buque Art. ;8A. 1 &a transferencia de la propiedad del bu9ue en una porcin $a#or de la $itad de su valor, o la transferencia del car6cter de ar$ador a otra persona distinta de su propietario, producen de pleno derec5o la resolucin del contrato de seguro a partir de la fec5a del acto de transferencia. .r'rro,a $el co!trato $e se,uro Art. ;3B. 1 El contrato de seguro sobre bu9ue por un pla%o deter$inado cu#o venci$iento se produ%ca durante el via3e, 9ueda prorrogado de pleno derec5o 5asta el $ediod4a siguiente al d4a de la ter$inacin de la descarga en el puerto de destino, o 5asta el $ediod4a siguiente al d4a de su fondeo en el $is$o puerto, si el bu9ue estuviere en lastre. El asegurado 9ueda obligado al pago de la parte de pri$a pactada en la pli%a, proporcional$ente al tie$po de prolongacin del via3e. !o es l4cita la prrroga t6cita del contrato $6s all6 del l4$ite e:presado en esta disposicin. -e,uro $e a"er%as particulares Art. ;31. 1 El seguro de aver4as particulares cubre a9uellas sufridas por el bu9ue co$o consecuencia de los riesgos 9ue el asegurador to$ a su cargo en la pli%a. 1espo!sables $el si!iestro Art. ;38. 1 El asegurador del bu9ue responde del siniestro en 9ue no 5a#a intervenido el asegurador, cuando sea causado, en todo o en parte, por culpa del capit6n o de los tripulantes o del pr6ctico. En caso 9ue el asegurado sea el capit6n del bu9ue, el asegurador sola$ente responde por las consecuencias de sus culpas n6uticas. !o puede subrogarse el asegurador en los derec5os del asegurado contra el capit6n, tripulantes o pr6ctico culpables. /ircu!sta!cias que e)o!era! $e respo!sabili$a$ al ase,ura$or

Art. ;33. 1 "alvo convenio especial de las partes, no est6n a cargo del asegurador los daGos al bu9ue cuando sobrevinieren por alguna de las siguientes causas' aD Mec5o del asegurado o de sus dependientes terrestres, reali%ado con dolo o culpa graveE bD ,a$bio voluntario de ruta o de via3e sin consenti$iento del asegurador, sin per3uicio de responder por los anteriores a dic5os ca$biosE cD En el seguro a tie$po, por los riesgos en los lugares situados fuera de la %ona geogr6fica establecida en la pli%a para la navegacin del bu9ueE dD En el seguro por via3es, por los riesgos correspondientes a la prolongacin del $is$o $6s all6 del 7lti$o puerto designado en la pli%a. El acorta$iento del via3e no altera las obligaciones del asegurador, si el puerto final es de los designados en la pli%a co$o escala, sin 9ue el asegurado, en tal caso, tenga derec5o a solicitar reduccin de la pri$aE eD )e$ora no ra%onable en la duracin del via3eE fD *icio oculto del bu9ue, salvo sus consecuenciasE gD Estiba defectuosaE 5D )esgaste del bu9ue o de sus pertenencias por usoE iD Aver4a particular 9ue no alcance al tres por ciento F3ND del valor aseguradoE 3D Actos dolosos del capit6n, tripulantes o pr6ctico. /omie!6o $e los ries,os Art. ;3;. 1 "alvo estipulacin e:presa de las partes, en el seguro sobre bu9ue contratado por via3e, los riesgos e$pie%an a correr para el asegurador a partir del $o$ento en 9ue co$ien%a la carga de los efectos en el puerto de partida, # ter$inan cuando finali%a la descarga en el puerto de destino, pero no $6s all6 de los veinte F8BD d4as de la llegada. "i el via3e es en lastre, los riesgos e$pie%an a correr a partir del $o$ento en 9ue el bu9ue desatraca del $uelle o lleva su ancla para iniciar el via3e # ter$inan cuando fondea o atraca en el puerto de destino. +a8o parcial Art. ;35 1 En el caso de daGo parcial sufrido por el bu9ue asegurado, el asegurador debe pagar el $onto de las reparaciones 9ue estable%can peritos, en la proporcin correspondiente a la su$a asegurada con respecto a la 9ue no lo est<, previa deduccin, en concepto de reposicin de nuevo por vie3o, de los porcenta3es fi3ados en la regla P--- de (orI A$beres, te:to de 1A5B.

"i las reparaciones 5an sido efectuadas, su $onto debe pagarse de acuerdo con el i$porte de las facturas correspondientes # otros $edios de prueba, inclusive reconoci$ientos periciales, # en la proporcin # con las deducciones previstas en el p6rrafo anterior. Buque e! co!strucci'! y arte actos !a"ales Art. ;3= 1 &as disposiciones de esta "eccin son aplicables, en cuanto sean co$patibles, a seguro del bu9ue en construccin # al de los artefactos navales. AR2E 2ER,ERA -E0U1O +E INTE1E-E- ;IN/UL&+O- & LO- E2E/TO/omie!6o $e los ries,os Art. ;37 1 En el seguro sobre efectos, los riesgos co$ien%an desde el $o$ento en 9ue ellos de3an la tierra para ser e$barcados, #a directa$ente o por inter$edio de otras e$barcaciones en el bu9ue en 9ue deban ser transportados, # ter$inan cuando vuelven a ser colocados en tierra en el lugar de destino. ero el riesgo de per$anencia en dic5as e$barcaciones, tanto para la carga co$o para la descarga, salvo pacto en contrario, slo es cubierto por un pla%o de 9uince F15D d4as. &os riesgos corren sin interrupcin durante todo el tie$po de duracin ra%onable del via3e, aun en el caso de 9ue los efectos sean descargados, por necesidad en un puerto de arribada for%osa. ,uando se contrate el seguro 5abiendo #a co$en%ado el via3e, # no e:ista estipulacin e:presa en la pli%a, los riesgos co$ien%an a correr a partir de la 5ora veinticuatro F8;D del d4a en 9ue se celebre el contrato. +a8os e)clui$os Art. ;3@ 1 "alvo estipulacin e:presa, no son a cargo del asegurador los daGos o p<rdidas de los efectos, cuando ocurran por alguna de las siguientes causas' aD Mec5o del asegurado o de sus dependientes, reali%ado con dolo o culpa graveE bD ,a$bio voluntario de ruta, de via3e o de bu9ue sin consenti$iento del asegurador # sin per3uicio de responder por los daGos o p<rdidas anteriores a dic5os ca$biosE cD *icio propio, $ala calidad o $al acondiciona$iento de los efectos aseguradosE dD /er$a o dis$inucin naturalE eD )efecto de estiba o $al arru$a3e de la carga, si 5a sido reali%ada por el cargador, el asegurado o sus dependientesE

fD rolongacin voluntaria del via3e $6s all6 del puerto de destino de los efectos, sin per3uicio de responder por los daGos o p<rdidas producidos 5asta dic5o puertoE gD )e$ora no ra%onable en la duracin del via3eE 5D Aver4a particular 9ue no alcance al tres por ciento F3ND del valor asegurado. +a8os cubiertos Art. ;3A 1 ,on e:cepcin de los casos previstos en el art4culo precedente # salvo pacto en contrario, el asegurador responde por los daGos o p<rdidas 9ue sufran los efectos, provenientes del dolo o culpa del ar$ador, capit6n, tripulantes o pr6ctico, sin intervencin del asegurado. ;alor ase,urable Art. ;;B 1 "i no se 5a fi3ado el valor de los efectos en la pli%a, el valor asegurable es el 9ue tengan en la <poca # lugar de su e$bar9ue, $6s todos los gastos reali%ados 5asta su llegada a bordo, el flete debido o anticipado a todo evento # pri$a # gastos del seguro. uede aGadirse ta$bi<n los derec5os de i$portacin # cual9uier otro gasto 9ue deba abonarse en caso de llegada a feli% destino pero estos i$portes no pueden adicionarse si no se 5an dese$bolsado. Buque cuyo !ombre $esco!o6ca el ase,ura$o Art. ;;1 1 ,uando se contrate un seguro de efectos a e$barcarse, o e$barcados, en un bu9ue cu#o no$bre descono%ca el asegurado, <ste debe, tan pronto co$o tenga conoci$iento del 5ec5o # del no$bre del bu9ue, denunciarlo al asegurador. El bu9ue debe reunir las condiciones i$puestas en la pli%a. En caso de p<rdida, el asegurado debe probar la efectividad del e$bar9ue 5asta el valor declarado en la pli%a. .'li6a lota!te Art. ;;8 1 ,uando se contrate un seguro de efectos ba3o pli%a flotante, el asegurado est6 obligado, salvo estipulacin contraria a cubrir con dic5o seguro todos los e$bar9ues de efectos, sin e:cepcin, 9ue se 5agan por su orden dentro del tie$po establecido, o 9ue le sean re$itidos por su cuenta o por cuenta de terceros 9ue le 5a#an dado $andato para asegurar. "e obliga ta$bi<n a declarar por escrito al asegurador la naturale%a # el valor de los efectos as4 co$o el bu9ue, fec5a de e$bar9ue # via3e, en la for$a # tie$po 9ue estable%ca la pli%a. 2oda o$isin o errnea declaracin puede ser rectificada, aun despu<s de la llegada de los efectos o de su p<rdida, sie$pre 9ue una u otra 5a#a sido 5ec5a de buena fe.

El asegurador est6 obligado a aceptar todos los seguros de efectos 9ue denuncie el asegurado de acuerdo con las estipulaciones de la pli%a. I!cumplimie!to $el ase,ura$o Art. ;;3 1 El incu$pli$iento de la obligacin i$puesta al asegurado en el art4culo precedente de declarar ba3o pli%a flotante todos los e$bar9ues de efectos 9ue realice, da derec5o al asegurador para rec5a%ar de plano el pago de la inde$ni%acin correspondiente a los e$bar9ues no declarados o para e:igir el pago de las pri$as por los $is$os e$bar9ues, con los intereses 9ue se fi3en 3udicial$ente # sin per3uicio del derec5o de resolver el contrato para el futuro. Antes de 5acer efectiva una inde$ni%acin, el asegurador puede co$pulsar los libros del asegurado para co$probar la efectividad de las declaraciones durante la vigencia de la pli%a flotante. Embarques i!$i"i$uales $e e ectos Art. ;;; 1 El seguro ba3o pli%a flotante ta$bi<n puede contratarse para los e$bar9ues individuales de efectos 9ue el asegurado 9uiera declarar al asegurador. 2anto en este caso co$o en el de los arts. ;;1 # ;;8, los riesgos co$ien%an a correr a partir del e$bar9ue efectivo de los efectos. +etermi!aci'! $e la i!$em!i6aci'! Art. ;;5 1 En caso de aver4a particular # parcial sobre efectos, el $onto de la inde$ni%acin a pagar por el asegurador puede establecerse en alguna de las for$as siguientes, a eleccin del asegurado' aD Estableciendo la diferencia entre el valor correspondiente a los efectos en buen estado en el lugar de destino # el 9ue se obtenga en re$ate p7blico en el estado en 9ue se encuentrenE bD Lustipreciando por $edio de peritos el deterioro sufrido por los efectos. El porcenta3e de p<rdida sufrida 9ue resulte de uno u otro $<todo, se aplicar6 a la cantidad asegurada, deduciendo previa$ente toda $er$a natural para establecer el $onto de la inde$ni%acin. -e,uros $e $ep'sito a $ep'sito Art. ;;= 1 En los seguros de depsito a depsito, el asegurador responde por los riesgos, durante el curso nor$al del tr6nsito, a partir del $o$ento en 9ue los efectos salgan del depsito del lugar $encionado en la pli%a, co$o punto de iniciacin del tr6nsito, 5asta 9ue sean entregados en el depsito del destinatario de la $ercader4a o en el lugar de destino 9ue se 5a#a establecido en la pli%a.

AR2E ,>AR2A OT1O- -E0U1O-e,uro $el lete por ,a!ar Art. ;;7 1 El asegurador del flete por ganar responde por la p<rdida total o parcial del derec5o del transportador al flete, co$o consecuencia de un riesgo asegurado. -e,uro $e letes bruto y !eto Art. ;;@ 1 En el seguro del flete bruto, la inde$ni%acin 9ue debe pagar el asegurador se establece por la su$a fi3ada en tal concepto en el contrato de utili%acin del bu9ue. A falta de este docu$ento o respecto de la carga 9ue pertene%ca al dueGo del bu9ue, dic5a su$a ser6 deter$inada por peritos. El seguro de flete neto, salvo pacto e:preso en contrario, cubre el sesenta por ciento F=BND del flete bruto. "i no se especifica el flete a 9ue se 5an referido las partes, se presu$e 9ue es el neto. Normas aplicables a los se,uros $el lete Art. ;;A 1 El seguro del flete por ganar se rige, en cuanto sean co$patibles, por las disposiciones 9ue regulan el seguro del bu9ue. El seguro del flete percibido o a percibir a todo evento en la $is$a condicin de co$patibilidad, se regula por las nor$as 9ue rigen el seguro de efectos si se trata de un contrato en 9ue el transportador asu$e la obligacin de entregarlos en destino, # por las de seguro de bu9ue si corresponde a un fleta$ento a tie$po. -e,uro $el precio $el pasa*e Art. ;5B 1 El seguro del precio del pasa3e cubre el i$porte o la parte del i$porte e:presado en el boleto de pasa3e o en las tarifas pertinentes del asegurado, con deduccin de los gastos previstos # no efectuados. ,ubre ta$bi<n las p<rdidas 9ue el asegurado sufra sobre el precio neto del pasa3e proveniente de riesgos asegurados, tales co$o los gastos de dese$barco o de ree$barco, ali$entacin # alo3a$iento de pasa3eros en un puerto de arribada for%osa, reposicin de v4veres perdidos o daGados para consu$o de los $is$os # gastos de continuacin del via3e a bordo de otro bu9ue. -e,uro sobre lucro espera$o Art. ;51 1 El seguro sobre lucro esperado cubre la ganancia 9ue ra%onable$ente pueda obtenerse si los efectos llegan efectiva$ente a destino.

El $onto de la inde$ni%acin se prueba sobre la base de los precios corrientes en dic5o lugar # en la <poca en 9ue debieron llegar o, en su defecto por infor$e pericial. El seguro sobre lucro esperado se rige por las disposiciones 9ue regulan el seguro sobre efectos en cuanto sean co$patibles. -e,uro $e respo!sabili$a$ por $a8os a terceros Art. ;58 1 En el seguro de responsabilidad por daGos a terceros el asegurador responde en las condiciones del contrato por toda su$a 9ue el asegurado se vea obligado a pagar a terceros a causa de una o varias colisiones entre bu9ues, provenientes de un $is$o 5ec5o #, en adicin, por las costas del 3uicio tra$itado con consenti$iento del asegurador, destinado a salvar la responsabilidad del bu9ue asegurado en la colisin. "i los bu9ues intervinientes en la colisin pertenecen al asegurado # alguno o algunos de ellos no est6n asegurados, o no lo est6n con el $is$o asegurador <ste responde co$o si pertenecieren a terceros. ;alor ase,urable Art. ;53 1 El valor asegurable de la responsabilidad por riesgos a terceros es el del bu9ue asegurado, e:presado en el art. ;8=, p6rrafo tercero, $6s la cantidad l4$ite e:presada en el art. 175 p6rrafo tercero, para responder a daGos personales. AR2E C>-!2A +E L&- &//IONE- 9UE E(E10EN +EL /ONT1&TO +E -E0U1O +EL &B&N+ONO &ccio!es $el ase,ura$o Art. ;5; 1 A fin de percibir la inde$ni%acin de seguro, el asegurado puede, a su libre eleccin, e3ercer contra el asegurador la accin de aver4a o la de abandono, confor$e a lo dispuesto en el ,ap4tulo *--- del 24tulo -*. &cci'! $e aba!$o!o Art. ;55 1 &a accin de abandono i$plica la transferencia irrevocable al asegurador de todos los derec5os 9ue tenga el asegurado sobre el bien vinculados al inter<s asegurable a partir del $o$ento de la notificacin del abandono al asegurador, correspondiendo a <ste las $e3oras o detri$entos 9ue en <l sobrevengan. En el abandono del bu9ue, salvo pacto en contrario, no est6 co$prendido el flete. "alvo los cr<ditos privilegiados 9ue tengan su asiento en el bien, <ste 9ueda afectado al pago de la inde$ni%acin 9ue el asegurador debe al asegurado.

/o!$icio!es $el aba!$o!o Art. ;5= 1 El abandono no puede ser parcial ni condicional. ,o$prende todas las cosas 9ue 5a#an estado en riesgo ba3o la $is$a pli%a en el $o$ento del siniestro, inclu#endo los derec5os contra terceros, in5erentes a los bienes abandonados. "i <stos no 5an sido asegurados por su valor 4ntegro, el abandono 9ueda li$itado a la parte del bien proporcional a la su$a asegurada. &ba!$o!o $el buque Art. ;57 1 El asegurado puede e3ercer la accin de abandono con respecto al bu9ue # e:igir la inde$ni%acin por p<rdida total en los siguientes casos' aD !aufragioE bD <rdida total o innavegabilidad absoluta # 9ue no ad$ita reparacinE cD -$posibilidad de reparar el bu9ue en el lugar donde se encuentre # de trasladarlo a otro donde pueda ser reparadoE dD Kalta de noticiasE eD E$bargo o detencin por orden de gobierno propio o e:tran3eroE fD Apresa$ientoE gD )eterioro 9ue dis$inu#a su valor 5asta las tres cuartas F3/;D partes de su totalidad. 1e lotamie!to $el buque !3u ra,o Art. ;5@ 1 En caso de naufragio, si el asegurador co$unica al asegurado 9ue proceder6 al reflota$iento del bu9ue, la accin de abandono no puede e3ercerse sino despu<s de transcurridos sesenta F=BD d4as contados a partir de la fec5a del siniestro. &presamie!to5 embar,o o $ete!ci'! $el buque Art. ;5A 1 El abandono, en los casos de apresa$iento, e$bargo o detencin del bu9ue por alguna potencia, slo puede 5acerse despu<s de = $eses de la fec5a en 9ue a9uellos actos ocurran. &ba!$o!o $e los e ectos Art. ;=B 1 El asegurado puede e3ercer la accin de abandono respecto de los efectos # e:igir la inde$ni%acin por p<rdida total, en los siguientes casos'

aD Kalta de noticias del bu9ue en 9ue eran transportadosE bD <rdida total a consecuencia de naufragio u otro riesgo cubierto por la pli%aE cD )eterioro $aterial 9ue absorba las tres cuartas F3/;D partes de su valorE dD -$posibilidad de 9ue los efectos asegurados lleguen a destinoE eD *enta dispuesta por ra%n de su deterioro en un puerto 9ue no sea el de salida o de destino. +ili,e!cias $el ase,ura$or Art. ;=1 1 En el caso del inc. dD del art4culo precedente, si el asegurador notifica al asegurado 9ue reali%a diligencias para tratar de obtener 9ue las $ercader4as lleguen a destino, la accin de abandono por la causa referida en dic5o inciso slo puede e3ercerse despu<s de sesenta F=BD d4as de ocurrido el siniestro 9ue dio lugar a la interrupcin del via3e. &ba!$o!o $el lete y $el importe $e los pasa*eros Art. ;=8 1 El asegurado puede 5acer abandono del flete 9ue tuviere derec5o a percibir respecto de los efectos perdidos, salvados o dese$barcados en un puerto de escala, o del i$porte de los pasa3es debidos en el $o$ento del siniestro, # e:igir la inde$ni%acin por p<rdida total, en los siguientes casos' aD ,uando el derec5o al flete 5a#a sido total$ente perdido para el aseguradoE bD Kalta de noticias del bu9ue. .la6os $e ca$uci$a$ Art. ;=3 1 &a accin de abandono, sin per3uicio de lo establecido en los arts. ;5@ # ;=1, debe e3ercerse dentro de los tres F3D $eses del d4a en 9ue ocurra el siniestro o del d4a en 9ue el asegurado reciba la noticia del $is$o, si <ste ocurre en aguas 3urisdiccionales o li$4trofes o interiores de la Rep7blica, # dentro de los seis F=D $eses, contados en la $is$a for$a, si el siniestro ocurre en otro lugar. En los casos previstos en los arts. ;5@ # ;=1 el pla%o de tres F3D o seis F=D $eses, seg7n el caso, correr6 desde el venci$iento del pla%o de sesenta F=BD d4as establecido en esos art4culos. .resu!ci'! $e p=r$i$a $el buque Art. ;=; 1 En los casos de falta de noticias, el bu9ue se presu$e perdido total$ente una ve% transcurridos los pla%os de tres F3D o seis F=D $eses establecidos en el art4culo precedente, 9ue se deben contar a partir de la 7lti$a noticia 9ue se tenga de a9u<l. &a accin de abandono sola$ente puede e3ercerse dentro de los tres F3D $eses subsiguientes al

venci$iento del pla%o respectivo. Este $is$o pla%o se aplica para los casos del art. ;5A, # se cuenta desde el venci$iento del t<r$ino fi3ado en el $is$o. .=r$i$a $e la acci'! Art. ;=5 1 2ranscurridos los pla%os establecidos en los art4culos anteriores sin 5aberse 5ec5o uso de la accin de abandono, el asegurado slo puede e3ercer la accin de aver4a. &cci'! *u$icial Art. ;== 1 &a accin de abandono, salvo acuerdo entre asegurador # asegurado debe e3ercerse 3udicial$ente dentro de los pla%os $encionados en los arts. ;=3 # ;=;, # al entablar la de$anda, el asegurado debe denunciar al asegurador todos los seguros contratados sobre el bien 9ue abandona. /ientras no 5a#a for$ulado tal declaracin el asegurador no est6 obligado a pagar la inde$ni%acin pertinente. +erec:o $el ase,ura$or Art. ;=7 1 El asegurador puede pagar al asegurado la inde$ni%acin a 9ue est< obligado, re5usando aceptar la transferencia de los derec5os sobre los bienes abandonados. Esta declaracin debe for$ularla en su pri$era presentacin en el 3uicio de abandono. AR2E "EP2A +E L& .1E-/1I./ION .la6o e i!iciaci'! $el c'mputo Art. ;=@ 1 &as acciones derivadas del contrato de seguro $ar4ti$o prescriben por el transcurso de un F1D aGo. Este t<r$ino co$ien%a a correr' aD ara la accin por cobro de la pri$a, a partir de la fec5a de su e:igibilidadE bD ara la accin de aver4a' 10D si se trata del bu9ue, a partir de la fec5a del accidenteE si se trata de efectos, a partir de la fec5a de la llegada del bu9ue o, en su caso, de la fec5a en 9ue debi llegar o si el accidente fue posterior a esas fec5as, a partir de la del respectivo accidenteE 80D desde el venci$iento de los pla%os fi3ados en los arts. ;5@, ;5A, ;=1 # ;=; seg7n correspondaE cD ara la accin derivada del pago de la contribucin de aver4a co$7n o del salario de asistencia o de salva$ento o de la responsabilidad por daGos a terceros, a partir del d4a del pago. I!terrupci'!

Art. ;=A 1 &a interposicin de la de$anda de abandono interru$pe la prescripcin de la accin de aver4a. &ccio!es $e repetici'! Art. ;7B 1 &a accin de repeticin 9ue puede interponer el asegurador contra el asegurado prescribe por el transcurso de un F1D aGo a contar de la fec5a del pago. En las acciones por recupero 9ue e3ercite al asegurador contra terceros, el pla%o de prescripcin es el $is$o 9ue el de la accin del asegurado en cu#os derec5os se subroga. ,A -2>&. -* +EL /1E+ITO N&;&L "E,,-.! 1? +I-.O-I/IONE- 0ENE1&LEOr$e! $e pri"ile,ios Art. ;71 1 &os privilegios establecidos en el presente cap4tulo ser6n preferidos a cual9uier otro privilegio general o especial, # a ellos se refiere esta le# sie$pre 9ue $encione cr<ditos privilegiados. -ubro,aci'! real Art. ;78 1 El privilegio se traslada de pleno derec5o sobre los i$portes 9ue sustitu#an los bienes sobre los 9ue reca4a, sea por inde$ni%acin, precio o cual9uier otro concepto 9ue per$ita la subrogacin real. +espla6amie!to $el acree$or pri"ile,ia$o Art. ;73 1 El acreedor privilegiado sobre uno F1D o $6s bienes 9ue sea vencido por uno de $e3or derec5o, cu#o privilegio se e:tienda a otros bienes del $is$o deudor, puede subrogarse en el privilegio 9ue en ellos corresponda al acreedor vencedor, con preferencia a los acreedores de privilegio inferior. El $is$o derec5o tienen los de$6s acreedores privilegiados 9ue e:peri$enten una p<rdida a consecuencia de dic5a subrogacin. .ri"ile,io $e los i!tereses Art. ;7; 1 "alvo lo dispuesto en el art. 51B, los intereses debidos por un F1D aGo go%an del $is$o grado de privilegio 9ue el capital.

/esi'! $el cr=$ito pri"ile,ia$o Art. ;75 1 &a cesin del cr<dito privilegiado i$porta, de pleno derec5o, la de su privilegio. "E,,-.! 8? +E LO- .1I;ILILE0IO- -OB1E EL BU9UE5 EL &1TE2&/TO N&;&L Y EL 2LETE .ri"ile,ios sobre el buque Art. ;7= 1 "on privilegiados en pri$er lugar sobre el bu9ue' aD &os gastos de 3usticia 5ec5os en inter<s co$7n de los acreedores para la conservacin del bu9ue, o para proceder a su venta # a la distribucin de su precioE bD &os cr<ditos del capit6n # de$6s individuos de la tripulacin, derivados del contrato de a3uste, de las le#es laborales # de los convenios colectivos de traba3oE cD &os derec5os i$puestos, contribuciones # tasas retributivas de servicios, derivados del e3ercicio de la navegacin o de la e:plotacin co$ercial del bu9ueE dD &os cr<ditos por $uerte o lesiones corporales 9ue ocurran en tierra, a bordo o en el agua, en relacin directa con la e:plotacin del bu9ueE eD &os cr<ditos por 5ec5os il4citos contra el propietario, el ar$ador o el bu9ue, no susceptibles de fundarse en una relacin contractual, por daGos a las cosas 9ue se encuentren en tierra, a bordo o en el agua, en relacin directa con la e:plotacin del bu9ueE fD &os cr<ditos por asistencia # salva$ento, re$ocin de restos n6ufragos # contribuciones en aver4as gruesasE "on privilegiados en segundo lugar' gD &os cr<ditos por aver4as a las cosas cargadas # e9uipa3esE 5D &os cr<ditos 9ue tengan su origen en contratos de locacin o fleta$ento de un bu9ue o en un contrato de transporteE iD &os cr<ditos por su$inistros de productos o de $ateriales a un bu9ue para su e:plotacin o conservacinE 3D &os cr<ditos por construccin, reparacin o e9uipa$iento del bu9ue o por los gastos de di9ueE

ID &os cr<ditos por dese$bolsos del capit6n, # los efectuados por los cargadores, fletadores o agentes por cuenta del bu9ue o de su propietarioE lD El cr<dito por el precio de la 7lti$a ad9uisicin del bu9ue # los intereses debidos desde los 7lti$os dos F8D aGos. &os cr<ditos incluidos en el pri$er grupo son preferidos al cr<dito 5ipotecario, 9ue to$ar6 su lugar despu<s de ellos # con preferencia a los del segundo grupo. 0astos para la e)tracci'!5 remoci'! o $emolici'! $e restos !3u ra,os Art. ;77 1 &os gastos reali%ados por la autoridad co$petente para la e:traccin, re$ocin o de$olicin de restos n6ufragos de bu9ues o artefactos navales confor$e a las nor$as del 24tulo -- ,ap4tulo -, "eccin 8?, go%an de la preferencia establecida en el inc. cD del art4culo precedente. .ri"ile,ios sobre los letes y precio $el pasa*e Art. ;7@ 1 &os cr<ditos enu$erados en el art. ;7= son ta$bi<n privilegiados sobre los fletes # sobre el precio de los pasa3es correspondientes al via3e 9ue d< origen a a9u<llos, # sobre los cr<ditos a favor del bu9ue 9ue na%can durante el $is$o via3e. /r=$itos a a"or $el buque !aci$os $ura!te el "ia*e Art. ;7A 1 &os cr<ditos a favor del bu9ue nacidos durante el via3e a 9ue se refiere el art4culo precedente son los 9ue siguen' aD -nde$ni%aciones originadas en daGos $ateriales no reparados, sufridos por el bu9ue, # las adeudadas por p<rdida de fletesE bD ,ontribuciones por aver4a co$7n por daGos $ateriales, no reparados, sufridos por el bu9ue, o por p<rdida de fletesE cD "alario de asistencia o de salva$ento, previa deduccin de la porcin del $is$o 9ue corresponda al capit6n # tripulantes. !o estar6n co$prendidas en estos cr<ditos las su$as adeudadas al propietario o ar$ador por inde$ni%acin de seguro, as4 co$o las pri$as, subvenciones u otros subsidios del Estado. /r=$itos "i!cula$os a u! mismo "ia*e Art. ;@B 1 &os cr<ditos vinculados a un $is$o via3e son privilegiados en el orden en 9ue se $encionan en el art. ;7=. &os co$prendidos en cada uno de los incisos de dic5o art4culo, en caso de insuficiencia del valor del asiento del privilegio, concurrir6n a prorrata.

"in e$bargo, los privilegios 9ue garanticen cr<ditos por asistencia o salva$ento, gastos de re$ocin de restos n6ufragos # contribucin en aver4a gruesa, tienen preferencia sobre los de$6s 9ue graven el bu9ue al $o$ento en 9ue se efectuaron las operaciones 9ue los originaron. &os privilegios enu$erados en el inciso fD, del pri$er grupo # los $encionados en los incs. 5D, iD # 3D, del segundo grupo del art. ;7=, se graduar6n en orden inverso al de las fec5as en 9ue nacieron. &os cr<ditos enu$erados en los incs. bD, cD, dD # eD del pri$er grupo, # los de los incs. gD # lD del segundo grupo del art. ;7=, concurren entre s4, en igualdad de condiciones. &os derivados de un $is$o aconteci$iento se reputan nacidos en la $is$a fec5a. Limitaci'! $e la respo!sabili$a$ $el arma$or Art. ;@1 1 En los casos de li$itacin de la responsabilidad del ar$ador seg7n lo previsto en el ,ap4tulo -, "eccin ;?, de este 24tulo, los cr<ditos privilegiados concurren sobre el valor del bu9ue, en el orden fi3ado en el art. ;7=. /r=$itos $el #ltimo "ia*e Art. ;@8 1 &os cr<ditos privilegiados del 7lti$o via3e son preferidos a los de los via3es precedentes, salvo los derivados de un contrato 7nico de a3uste, 9ue concurren dentro de su categor4a con los de$6s originados en el 7lti$o via3e. E*ecuci'! $e los pri"ile,ios Art. ;@3 1 &os privilegios sobre el flete, precio de los pasa3es # cr<dito a favor del bu9ue, slo pueden e3ecutarse $ientras sean adeudados o su i$porte est< en poder del capit6n o agente $ar4ti$o. E)ti!ci'! Art. ;@; 1 &os privilegios sobre el bu9ue se e:tinguen' aD or la e:piracin del pla%o de un F1D aGo, salvo 9ue antes de la e:piracin de ese pla%o el bu9ue 5a#a sido ob3eto de e$bargo. Ese pla%o no corre $ientras un i$pedi$ento legal colo9ue al acreedor privilegiado en la i$posibilidad de proceder al e$bargo del bu9ueE bD or la venta 3udicial del bu9ue, reali%ada en la for$a establecida en esta le# # a partir del depsito 3udicial del precio, sin per3uicio de lo dispuesto en el art. ;78E cD or el transcurso del pla%o de tres F3D $eses en caso de ena3enacin voluntaria. Este pla%o co$ien%a a correr desde la fec5a de la inscripcin del docu$ento traslativo de la

propiedad en el Registro !acional de Bu9ues. "i en esta fec5a el bu9ue se encuentra fuera de 3urisdiccin nacional, el t<r$ino se cuenta a partir de su regreso a puerto argentino. &a inscripcin en el Registro !acional de Bu9ues, se reali%a previa publicacin de edictos por tres F3D d4as en el Bolet4n .ficial, anunciando la transferencia. /'mputo $el pla6o Art. ;@5 1 El pla%o de e:tincin de los privilegios establecido en el pri$er inciso del art4culo precedente, se co$ien%a a contar' aD ara los 9ue garanticen el salario de asistencia o de salva$ento, a partir del d4a de la ter$inacin de las respectivas operacionesE bD ara los 9ue cubran inde$ni%aciones por lesiones personales o por daGos o p<rdidas sufridos por los e9uipa3es, a partir de la fec5a del dese$barco del pasa3eroE cD ara los relativos a inde$ni%aciones por daGos o p<rdidas sufridos por la carga, a contar del d4a de la ter$inacin de la descarga, o de la fec5a en 9ue debi ser descargada cuando no 5a#a llegado a destinoE dD ara los 9ue a$paren los cr<ditos por aver4a gruesa, desde la fec5a en 9ue tenga lugar el acto generador de la $is$aE eD En todos los otros casos a partir de la fec5a en 9ue el cr<dito se origine # sea e:igible. El derec5o del capit6n o tripulante a solicitar anticipos sobre sus salarios, no 5ace e:igibles los cr<ditos respectivos. +erec:o $e rete!ci'! Art. ;@= 1 El contratista para la reparacin de un bu9ue tiene derec5o de retencin sobre el $is$o, en garant4a del cr<dito, por las reparaciones efectuadas, durante el per4odo en 9ue el bu9ue est< en su poder. Este derec5o puede e3ercerse no obstante cual9uier 5ipoteca 9ue gravare el bu9ue, sin per3uicio del derec5o de los acreedores por los cr<ditos privilegiados en pri$er lugar del art4culo ;7=. El derec5o de retencin prevalece sobre la 5ipoteca # se e:tingue con la entrega del bu9ue al co$itente. &mbito $e aplicaci'! Art. ;@7 1 &as disposiciones de esta seccin se aplican aun en el caso de 9ue el ar$ador del bu9ue no sea su propietario, salvo 9ue disponga de su uso en virtud de un acto il4cito, con conoci$iento del acreedor. &rte actos !a"ales

Art. ;@@ 1 &as disposiciones de esta seccin se aplican a los artefactos navales en cuanto sean co$patibles con la naturale%a de los $is$os. Leyes y co!"e!cio!es i!ter!acio!ales Art. ;@A 1 &as disposiciones de esta seccin se aplican sin per3uicio de las le#es # convenciones internacionales 9ue rigen los privilegios 9ue gravan al bu9ue por daGos causados por $ateriales con propiedades radiactivas, t:icas, e:plosivas u otras de car6cter igual$ente peligroso, # por co$bustibles nucleares productos # residuos radiactivos 9ue se encuentren o se transporten a bordo. "E,,-.! 3a +E LO- .1I;ILE0IO- -OB1E EL BU9UE Y EL &1TE2&/TO N&;&L EN /ON-T1U//ION /r=$itos pri"ile,ia$os Art. ;AB 1 2ienen privilegio sobre el bu9ue en construccin' aD &os gastos de 3usticia 5ec5os en inter<s co$7n de los acreedores para la conservacin de la obra o para proceder a su venta # a la distribucin del precio. bD &os cr<ditos de constructor, sie$pre 9ue el contrato respectivo se 5a#a inscripto en el Registro !acional de Bu9ues. Tra!s ere!cia $e la propie$a$ Art. ;A1 1 &os privilegios sobre el bu9ue en construccin no se e:tinguen por la transferencia de la propiedad a terceros. E)ti!ci'! Art. ;A8 1 El privilegio del constructor se e:tingue con la entrega del bu9ue al co$itente. &rte actos !a"ales Art. ;A3 1 &as disposiciones de esta seccin son aplicables a los artefactos navales en construccin. "E,,-.! ;? +E LO- .1I;ILE0IO- -OB1E L&- /O-&- /&10&+&/r=$itos pri"ile,ia$os

Art. ;A; 1 2ienen privilegio sobre las cosas cargadas' aD &os derec5os aduaneros 9ue corresponda pagar en el lugar de la descarga, # los de depsito en %onas fiscalesE bD &os gastos de 3usticia 5ec5os en inter<s co$7n de los acreedoresE cD &os salarios de asistencia o de salva$ento en cu#o pago debiera participar la carga # la contribucin a la aver4a co$7nE dD El flete # de$6s cr<ditos derivados del contrato de transporte, inclusive los gastos de carga # de descarga, cuando correspondieranE eD El i$porte del capital e intereses adeudados por las obligaciones contra4das por el capit6n sobre la carga en el caso previsto en el art. 813. .ri"ile,io $el precio $el pasa*e Art. ;A5 1 +o%a de privilegio el precio del pasa3e sobre todo el e9uipa3e del pasa3ero $ientras est< en poder del transportador. /o!curre!cia $e cr=$itos pri"ile,ia$os Art. ;A= 1 &os cr<ditos privilegiados concurren sobre las cosas cargadas en el orden establecido en el art. ;A;. &os co$prendidos de cada categor4a, en caso de insuficiencia del valor del asiento del privilegio, concurren a prorrata si se 5an originado en el $is$o puerto, salvo los de los incs. cD # eD 9ue to$ar6n una colocacin inversa a las respectivas fec5as de su naci$iento. "i los puertos son distintos, los posteriores en fec5a son preferidos a los anteriores. -ubro,aci'! real Art. ;A7 1 &a subrogacin real prevista en el art. ;78, se aplica a los privilegios sobre las cosas cargadas. E)ti!ci'! Art. ;A@ 1 &os privilegios sobre las cosas cargadas se e:tinguen si la accin no se e3erce dentro del pla%o de treinta F3BD d4as posteriores a su descarga, # sie$pre 9ue ellas no 5a#an pasado leg4ti$a$ente a poder de terceros. "E,,-.! 5? +E L& ?I.OTE/& N&;&L Buque :ipotecable. .re!$a

Art. ;AA 1 "obre todo bu9ue de $atr4cula nacional de die% F1BD o $6s toneladas de ar9ueo total, o bu9ue en construccin del $is$o tonela3e, su propietario puede constituir 5ipoteca con su3ecin a lo dispuesto en la presente seccin, # salvo la facultad otorgada al capit6n en el art. 813. "lo pueden ser gravados con prenda, de acuerdo con las nor$as del r<gi$en legal respectivo, los bu9ues de $enos de die% F1BD toneladas. E)iste!cia $e copropietarios Art. 5BB 1 &os copropietarios pueden 5ipotecar el bu9ue en garant4a de cr<ditos contra4dos en inter<s co$7n, por resolucin to$ada por la $a#or4a de 8/3, co$putada co$o lo dispone el art. 1=5. En caso de no obtenerse esta $a#or4a, la 5ipoteca slo puede constituirse con autori%acin 3udicial. El copropietario slo puede constituir 5ipoteca sobre su parte, con el consenti$iento de la $a#or4a. &a 5ipoteca subsiste despu<s de ena3enado el bu9ue o dividido el condo$inio. 2ormali$a$es Art. 5B1 1 &a 5ipoteca sobre un bu9ue debe 5acerse por escritura p7blica o por docu$ento privado autenticado con los re9uisitos previstos en el art. 5B3, # slo tendr6 efectos con respecto a terceros desde la fec5a de su inscripcin en el Registro !acional de Bu9ues. )ebe ade$6s to$arse nota de ella en el certificado de $atr4cula del bu9ue # en el t4tulo de propiedad. Buque e! co!strucci'! Art. 5B8 1 En la $is$a for$a indicada en el art4culo precedente se debe constituir e inscribir la 5ipoteca sobre un bu9ue en construccin. &a 5ipoteca puede constituirse a partir de la fir$a del contrato respectivo o cuando el bu9ue se encuentre en curso de construccin. A los efectos de lo establecido en el p6rrafo anterior, se consideran partes integrantes del bu9ue en construccin # su3etos a la garant4a, los $ateriales, e9uipos o ele$entos de cual9uier naturale%a 9ue se 5allen acopiados o depositados en el astillero # 9ue estuvieren destinados a la construccin del bu9ue aun cuando no 5a#an sido incorporados todav4a a la construccin del bu9ue, identificados en la for$a 9ue estable%ca el Registro !acional de Bu9ues. &a $encionada 5ipoteca pasar6 a gravar el bu9ue una ve% inscripto <ste en la $atr4cula, salvo estipulacin en contrario de las partes. /o!te!i$o $el i!strume!to $e co!stituci'! $e :ipoteca

Art. 5B3 1 El instru$ento de constitucin de 5ipoteca debe contener' aD !o$bre, apellido, filiacin, nacionalidad, profesin # do$icilio del acreedor # del deudorE bD )atos de individuali%acin del bu9ue de acuerdo con la $atr4culaE cD &a naturale%a del contrato a 9ue accede con sus datos pertinentesE dD /onto del cr<dito, intereses convenidos, pla%o # lugar estipulado para el pagoE eD ,onstancia de 5aber presentado la docu$entacin probatoria del pago de las re$uneraciones # coti%aciones 3ubilatorias 9ue correspondan al personal afectado al bu9ue a gravar, 5asta el 7lti$o via3e reali%ado inclusive. "i se trata de 5ipoteca sobre bu9ue en construccin deben incluirse las $is$as $enciones salvo las de los incs. bD # eD. &os datos previstos en el inc. bD se sustituir6n por la individuali%acin del astillero # de la grada sobre la cual se constru#e o se construir6 el bu9ue # los ele$entos, e9uipos # $ateriales destinados a la construccin aun9ue no estuvieran incorporados, individuali%ados en la for$a dispuesta en el art4culo precedente. .re ere!cia Art. 5B; 1 El orden de inscripcin de la 5ipoteca deter$ina la preferencia del t4tulo. En caso de varias inscripciones de la $is$a fec5a prevalecer6 la inscripta en 5ora anterior. Buque e! "ia*e Art. 5B5 1 &as 5ipotecas 9ue se constitu#an en 3urisdiccin argentina sobre un bu9ue en via3e, deben anotarse a re9ueri$iento telegr6fico del 3efe del Registro !acional de Bu9ues, en el certificado de $atr4cula. )ic5a anotacin se 5ar6 por la autoridad $ar4ti$a del puerto argentino donde el bu9ue se diri3a o encuentre, o por el cnsul argentino si tales puertos son e:tran3eros. Buque e! puerto e)tra!*ero Art. 5B= 1 &a 5ipoteca constituida por el capit6n en puerto e:tran3ero sobre bu9ue de $atr4cula nacional en el caso del art. 813, o por otro $andatario debida$ente autori%ado por el propietario, debe otorgarse ante el cnsul argentino en un registro especial, cu$pliendo los re9uisitos del art. 5B3, # practicando las anotaciones correspondientes en el certificado de $atr4cula. "in per3uicio de re$itir posterior$ente testi$onio de la escritura al Registro !acional de Bu9ues, el cnsul debe notificar telegr6fica$ente su otorga$iento a dic5o Registro, a los efectos de su inscripcin en la seccin correspondiente. -ubro,aci'! real

Art. 5B7 1 -ntegran la 5ipoteca, a t4tulo de subrogacin real, los siguientes cr<ditos a favor del bu9ue' aD -nde$ni%aciones originadas en daGos $ateriales no reparados, sufridos por el bu9ueE bD ,ontribuciones por aver4a co$7n por daGos $ateriales no reparados, sufridos por el bu9ueE cD &as inde$ni%aciones por daGos no reparados, sufridos por el bu9ue, con $otivo de una asistencia o salva$ento, sie$pre 9ue el au:ilio se 5a#a prestado con posterioridad a la inscripcin de la 5ipoteca en el Registro !acional de bu9ues. dD -nde$ni%aciones de seguros por aver4as no reparadas sufridas por el bu9ue, o por su p<rdida. "er6n aplicables a la 5ipoteca del bu9ue en construccin los incs. aD # dD. A pedido del acreedor 5ipotecario, todos los obligados al pago de las inde$ni%aciones referidas en los incisos precedentes, # sie$pre 9ue se cu$plan las condiciones establecidas en cada uno de ellos, deben retener el pago de las su$as respectivas. E)clusi'! $e los letes Art. 5B@ 1 "alvo el pacto en contrario la 5ipoteca no se e:tiende a los fletes. -ubsiste!cia $e los $erec:os $el acree$or. Art. 5BA 1 El acreedor 5ipotecario puede 5acer valer sus derec5os sobre el bu9ue o bu9ue en construccin, aun9ue 5a#a pasado a poder de terceros. "u privilegio se e:tingue transcurrido el pla%o de tres F3D aGos desde la fec5a de la inscripcin de la 5ipoteca, si la $is$a no se renueva, o si su pla%o de a$orti%acin no fuere $a#or. I!tereses $e la obli,aci'! pri!cipal Art. 51B 1 &a 5ipoteca sobre bu9ue o sobre bu9ue en construccin, se e:tiende a los intereses de la obligacin principal debidos por dos F8D aGos. Or$e! $e los pri"ile,ios Art. 511 1 El privilegio de la 5ipoteca sobre un bu9ue tiene el orden in$ediato siguiente al de los privilegios de pri$er lugar establecidos en el art. ;7=. El de la 5ipoteca sobre un bu9ue en construccin sigue in$ediata$ente al de los privilegios previstos en el art. ;AB. El acreedor puede solicitar 9ue se for$e un concurso particular para 9ue se le pague de in$ediato. Buque e! copropie$a$

Art. 518 1 &a 5ipoteca constituida por uno de los copropietarios sobre su parte indivisa en el bu9ue, slo da derec5o al acreedor a e$bargar # e3ecutar dic5a parte. Normas subsi$iarias Art. 513 1 "e aplican subsidiaria$ente a la 5ipoteca naval las disposiciones de derec5o co$7n 9ue rigen la 5ipoteca, en cuanto no est<n en contradiccin con las de esta "eccin. &rte acto !a"al Art. 51; 1 uede constituirse 5ipoteca naval sobre todo artefacto naval, 5abilitado o en construccin, la 9ue se rige por las disposiciones de esta "eccin, en cuanto sean aplicables. TITULO I; +E L&- NO1(&- .1O/E-&LE,A -2>&. )-" ."-,-.!E" +E!ERA&E" /ompete!cia Art. 515 1 &os tribunales federales son co$petentes para entender en las causas e$ergentes de la navegacin inter3urisdiccional, o 9ue puedan considerarse cone:as a <sta. En la ,apital Kederal, los tribunales federales ta$bi<n son co$petentes si se trata de causas e$ergentes de una navegacin no inter3urisdiccional, aun9ue en ra%n de lo dispuesto en el art. 31= no sean de aplicacin de las nor$as de esta le#. Ley procesal aplicable Art. 51= 1 "on aplicables las disposiciones del ,digo rocesal ,ivil # ,o$ercial de la !acin, en cuanto no estuvieren $odificadas por la presente le#. .roceso sumario Art. 517 1 &as disposiciones relativas al proceso su$ario, previstas en el cdigo citado en el art4culo anterior, slo se aplican a los 3uicios en 9ue se ventilen cuestiones e$ergentes de la navegacin # cone:as, cuando e:istiere acuerdo e:preso, 3udicial o e:tra3udicial, o t6cito de las partes. E:istir6 acuerdo t6cito cuando el actor a3ustara la de$anda a los re9uisitos establecidos para el proceso su$ario, # el de$andado no se opusiere dentro del pla%o para contestar la de$anda en esta clase de 3uicio. "i el de$andado for$ulara oposicin, deber6 contestar la

de$anda dentro del pla%o establecido para el proceso ordinario, contado a partir de la fec5a de notificacin del traslado de la de$anda. .ro$ucci'! e)tra*u$icial $e la prueba Art. 51@. 1 "i todas las partes fueren capaces # 5ubiere confor$idad entre ellas, las diligencias probatorias en los procesos referentes a las relaciones 3ur4dicas e$ergentes de la navegacin # cone:as, podr6n llevarse a cabo e:tra3udicial$ente con asistencia letrada. "i durante la reali%acin e:tra3udicial de esas diligencias se suscitaren desinteligencias entre las partes, el acto correspondiente se suspender6, so$eti<ndose a9u<llas a la decisin del 3ue% 9ue entiende en el proceso, o al 9ue le corresponder4a conocer en caso de 9ue las diligencias sean anteriores a la iniciacin del 3uicio. ,on relacin a las diligencias cu$plidas e:tra3udicial$ente, el 3ue% podr6 disponer las $edidas instructorias autori%adas por el ,digo rocesal ,ivil # ,o$ercial de la !acin. "i cual9uiera de las partes deviniere incapa% o se opusiere a proseguir con el tr6$ite e:tra3udicial, las diligencias probatorias deber6n continuarse 3udicial$ente. .rueba a!ticipa$a Art. 51A. 1 Aun antes de pro$ovida la de$anda, cual9uier persona interesada puede solicitar 3udicial$ente dicta$en pericial para 5acer constar los daGos causados o sufridos por bu9ues $uelles o artefactos navales, o por las personas o por la carga 9ue se encuentran a bordo de los $is$os. &a prueba se practicar6 con citacin de a9uellos a 9uienes se pretenda oponer, salvo cuando resultare i$posible por ra%n de urgencia, en cu#o caso intervendr6 el defensor oficial. /a$uci$a$ $e las me$i$as cautelares 2oda $edida cautelar 9ue se 5ubiera ordenado # 5ec5o efectiva antes del proceso de confor$idad con la presente o la le# co$7n, caducar6 trat6ndose de obligacin e:igible, si dentro de die% F1BD d4as contados desde la inti$acin 3udicial practicada a pedido de parte interesada, no se pro$oviere la de$anda correspondiente. ?o!orarios $e los peritos &os 5onorarios de los peritos 9ue intervengan en las causas e$ergentes de la navegacin, se fi3ar6n teniendo en cuenta pri$ordial$ente la naturale%a, co$ple3idad # e:tensin del traba3o reali%ado, sin per3uicio de considerar la i$portancia del asunto para dis$inuir o elevar ra%onable$ente la retribucin. /&.ITULO II. )E &A *ER-K-,A,-.! )E &A /ER,A)ER-A A& 2-E/ . )E &A )E",AR+A

/o!sta!cias $e la autori$a$ a$ua!era Art. 58B. 1 A los fines de la revisacin prevista en el art4culo siguiente, cuando se descargan los efectos en depsito fiscal, a pla%oleta o a depsito abierto, la autoridad aduanera debe de3ar constancia, en un registro especial con respecto a cada unidad de carga # en la for$a $6s detallada posible de' aD &a diferencia de peso 9ue tenga con respecto al $arcado de la $is$aE bD &as seGales 9ue presente, individuali%6ndolas si 5a# posibilidad de sustraccin en su contenidoE cD &as $anc5as o seGales e:ternas 9ue 5agan presu$ir la posibilidad de aver4a. .ublici$a$ $e la re"isaci'! Art. 581. 1 )entro de los dos F8D d4as de ter$inada la descarga total del bu9ue el transportador debe publicar un aviso en un diario de los de $a#or circulacin, 9ue ta$bi<n se fi3ar6 en un local p7blico de la aduana 5abilitado a ese fin, indicando la fec5a # 5ora para la revisacin de los efectos 9ue se descargaron en las condiciones indicadas en el art4culo precedente. El aviso puede 5acerse por cual9uier otro $edio fe5aciente. &a revisacin debe iniciarse en 3urisdiccin fiscal, despu<s de transcurridos dos F8D d4as de la publicacin # dentro de los cinco F5D d4as subsiguientes. )el resultado de la revisacin se debe de3ar constancia escrita en doble e3e$plar, con todos los detalles 9ue las partes consideren convenientes. .ericia *u$icial Art. 588. 1 "i las partes no se ponen de acuerdo en la redaccin de la constancia escrita, o se niegan a fir$arla, cual9uiera de ellas puede pedir una pericia 3udicial dentro de los die% F1BD d4as de la fec5a de revisacin si la $ercader4a se encuentra en 3urisdiccin fiscal, # dentro de los dos F8D d4as si a9u<lla 5a sido retirada de dic5a 3urisdiccin. El perito designado debe citar a a$bas partes para llenar su co$etido, 9ue consistir6 en establecer la naturale%a de la aver4a, su origen # $onto, con los funda$entos pertinentes. "in e$bargo, si las partes fir$an la constancia escrita # de3an establecidos los puntos de disidencia, el perito se li$itar6 a infor$ar sobre <stos. E)plicacio!es ,ual9uiera de las partes puede pedir e:plicaciones al perito en el 3uicio donde fue designado #, de ser ello posible, a$pliacin de la pericia. .resu!ci'! $e e!tre,a co! orme al co!ocimie!to

!o 5abi<ndose fir$ado constancia escrita, ni pedido la pericia, se presu$e, salvo prueba fe5aciente en contrario # no obstante las constancias en el registro oficial establecido en el art. 58B, 9ue la $ercader4a fue entregada confor$e con los datos del conoci$iento. I!comparece!cia $e las partes Art. 583. 1 "i publicado el aviso o practicada la notificacin fe5aciente a 9ue se refiere el art. 581, no se presenta a la revisacin una de las partes, la 9ue concurri puede efectuarla con intervencin de un representante de la aduana, de3ando constancia escrita en los e3e$plares necesarios, uno de los cuales 9uedar6 en poder de esa reparticin. El $is$o procedi$iento se observar6 si el transportador no 5a avisado la revisacin en la for$a indicada, # sie$pre 9ue el titular de la $ercader4a 5ubiese citado al transportador o al agente a ese efecto. &"er%as !o "isibles Art. 58;. 1 "i la $ercader4a no se descarga en las condiciones del art. 58B # sie$pre 9ue presente aver4as no visibles e:terna$ente, el destinatario debe citar al transportador a revisar los efectos en 3urisdiccin fiscal, dentro de los treinta F3BD d4as contados a partir de la descarga. "i el destinatario retira la $ercader4a de 3urisdiccin fiscal dentro del pla%o $encionado precedente$ente, debe citar al transportador dentro de los dos F8D d4as siguientes al retiro, co$probando la identidad de los ob3etos. "i e:iste divergencia entre las partes, se sigue el procedi$iento previsto en los art4culos anteriores. &"er%as "isibles Art. 585. 1 "i la $ercader4a se entrega directa$ente del bu9ue al destinatario, <ste debe observar en el acto los daGos o dis$inuciones 9ue sean visibles, e:igiendo al transportador una constancia escrita. En el caso de 9ue se le niegue esta constancia puede solicitar, dentro de los dos F8D d4as de la negativa, una pericia 3udicial. "i la aver4a o dis$inucin no es aparente, el destinatario puede solicitar dic5a constancia o pericia, dentro de los dos F8D d4as de retirada la $ercader4a, co$probando la identidad de los efectos. En cual9uiera de estos casos, si no se pide la pericia 3udicial se presu$e, salvo prueba fe5aciente en contrario, 9ue la $ercader4a fue entregada confor$e con los datos del conoci$iento. +escar,a a la!c:as Art. 58=. 1 "i las $ercader4as se descargan a lanc5as por cuenta # riesgo de las $is$as, el transportador puede, en el acto de la descarga, de3ar constancia de las aver4as o p<rdidas

aparentes # debe publicar, dentro de los dos F8D d4as de la descarga, un aviso 5aciendo saber 9ue <sta fue reali%ada. El aviso debe ser publicado en la Aduana, en el lugar 5abilitado a ese efecto, # en un diario de los de $a#or circulacin. Este aviso puede ser suplido por notificacin fe5aciente al consignatario. El consignatario puede invitar al transportador para 9ue, dentro de los 8 d4as contados a partir de la publicacin o notificacin, se convenga la for$a de verificar el estado de la $ercader4a. En caso de disidencia, se proceder6 en la for$a indicada en el art. 588. En el caso de no efectuarse el aviso, el consignatario puede proceder en la for$a prevista en el art. 583. 4uicio posterior Art. 587. 1 &as revisaciones privadas o pericias 3udiciales previstas en los art4culos precedentes, no li$itan los $edios de defensa de los interesados en el posterior 3uicio en 9ue se recla$en daGos # per3uicios sobre la base de dic5as co$probaciones. /o!$icio!es $e los peritos Art. 58@. 1 &os peritos 9ue designen los 3ueces a los efectos establecidos en este cap4tulo deben ser personas con conoci$ientos especiali%ados en el co$etido a dese$peGar. A tal ob3eto, peridica$ente los 3ueces deben solicitar de los centros profesionales representativos del co$ercio # de la industria de las respectivas localidades, la re$isin de una lista de varios e:pertos en cada una de las distintas ra$as de productos 9ue son 5abitual$ente $ateria de transporte por agua, especial$ente en el co$ercio de i$portacin, entre los cuales puede el 3ue% designar al perito. &mbito $e aplicaci'! Art. 58A. 1 &as disposiciones contenidas en el presente cap4tulo se aplican a todo transporte 9ue finalice en puerto argentino, cual9uiera sea la bandera del bu9ue transportador # el lugar donde se e:pida el conoci$iento. /'mputo $e los t=rmi!os Art. 53B. 1 2odos los pla%os establecidos en el presente cap4tulo se cuentan por d4as 56biles. /&.ITULO III. )E& E/BAR+. )E B>C>E" Buques !acio!ales

Art. 531. 1 &os bu9ues de bandera nacional pueden ser e$bargados preventiva$ente en cual9uier puerto de la Rep7blica por cr<ditos privilegiados # por otros cr<ditos en el puerto donde su propietario tenga su do$icilio o estableci$iento principal. El e$bargo por cr<dito a3eno al bu9ue, a su e:plotacin o a la navegacin, debe reunir, para su procedencia, los re9uisitos e:igidos por la le# co$7n. Buques e)tra!*eros Art. 538. 1 &os bu9ues e:tran3eros surtos en puertos de la Rep7blica, pueden ser e$bargados preventiva$ente' aD or cr<ditos privilegiadosE bD or deudas contra4das en territorio nacional en utilidad del $is$o bu9ue, o de otro bu9ue 9ue pertene%ca o 5a#a pertenecido, cuando se origin el cr<dito, al $is$o propietarioE cD or deudas originadas en la actividad del bu9ue, o por otros cr<ditos a3enos a <sta, cuando sean e:igibles ante los tribunales del pa4s. /opropie$a$ !a"al Art. 533. 1 "i el bu9ue es ob3eto de una copropiedad naval, a los efectos del inc. bD del art4culo anterior se reputa 9ue otro bu9ue pertenece o pertenec4a a los $is$os copropietarios, cuando todas las partes de este bu9ue pertene%can a las $is$as personas. Buque loca$o Art. 53;. 1 En el $is$o caso del art. 538, inc. bD, si el bu9ue 9ue origin el cr<dito se encuentra su3eto a un contrato de locacin, e:plotado por un ar$ador1locatario, o e:iste un fletador a tie$po, 7nicos responsables de la deuda respectiva, procede el e$bargo de otro bu9ue de propiedad del ar$ador1locatario o del fletador a tie$po, pero no el e$bargo de otro bu9ue 9ue pertene%ca al propietario de a9u<l. Embar,o e*ecuti"o Art. 535. 1 El e$bargo por e3ecucin de sentencia procede contra cual9uier bu9ue del deudor, sea de $atr4cula nacional o e:tran3era, sin las restricciones i$puestas por los art4culos anteriores. /asos $e abor$a*e5 asiste!cia o sal"ame!to Art. 53=. 1 rocede el e$bargo del bu9ue en los casos de aborda3e o de otro accidente de navegacin, as4 co$o en los de asistencia o de salva$ento, con la presentacin de la protesta levantada ante el notario o cnsul argentino, o de la e:posicin ante la autoridad

$ar4ti$a levantada por el capit6n, pr6ctico o agente del bu9ue accionante o por el encargado del artefacto naval daGado. Embar,os resulta!tes $e "eri icaci'! $e merca$er%as Art. 537. 1 En las actuaciones por reconoci$iento pericial de $ercader4as, tra$itadas de acuerdo con lo previsto en el ,ap4tulo -- de este 24tulo, el tenedor del respectivo conoci$iento puede solicitar el e$bargo preventivo del bu9ue 9ue las transport, en garant4a del cr<dito 9ue pri$a facie resulte del infor$e pericial. uede 5acerlo ta$bi<n con un e3e$plar de la constancia del e:a$en privado de aver4as 9ue realicen las partes, abonada la fir$a por dos F8D testigos, o con copia autenticada del acta de la Aduana, si la tiene #, en caso contrario, $ediante infor$e de este organis$o. ara evitar el e$bargo del bu9ue u obtener el levanta$iento de dic5a $edida, el transportador o su representante pueden otorgar, privada o 3udicial$ente una garant4a suficiente para responder por la condena 9ue pudiera recaer en el posterior 3uicio por daGos # per3uicios derivados de dic5as co$probaciones. /o!tracautela Art. 53@. 1 El tribunal 9ue decrete alguno de los e$bargos por cr<ditos $ar4ti$os previstos en este cap4tulo, puede e:igir al e$bargante caucin suficiente para responder de los daGos # per3uicios 9ue pudiere ocasionar la $edida, sie$pre 9ue la caucin e:igida no i$pli9ue convertir en ilusorio el derec5o del solicitante a obtener el e$bargo del bu9ue. A tal efecto tendr6 en cuenta la naturale%a del 3uicio, la solvencia de 9uien solicite la $edida, la necesidad de asegurar su eventual derec5o # la de prevenir al $is$o tie$po # dentro de lo posible, los per3uicios 9ue a9u<lla pueda irrogar al e$bargado por 5aberse pedido sin derec5o #, especial$ente, si el bu9ue e$bargado integra una l4nea regular de navegacin. 2rat6ndose de cr<ditos co$unes, la caucin se a3ustar6 a lo 9ue disponga la le# procesal. El tribunal puede arbitrar las $edidas 9ue esti$e conducentes para evitar trabar la navegacin, sie$pre 9ue se garanticen los derec5os del solicitante. Traba $el embar,o Art. 53A. 1 El e$bargo se practicar6 $ediante oficio 9ue debe librar el 3ue% e$bargante a la autoridad $ar4ti$a, a los efectos de su anotacin en los respectivos registros. "i se trata de un bu9ue de $atr4cula nacional, su salida debe ser i$pedida si se dispone la interdiccin de navegar. Esta 7lti$a $edida se encuentra i$pl4cita en el e$bargo 9ue se dicte contra un bu9ue de bandera e:tran3era. A pedido de parte, el tribunal puede disponer el inventario de las pertenencias del bu9ue. /esaci'! $el embar,o

Art. 5;B. 1 2odo e$bargo o interdiccin de salida cesa si cual9uier interesado en la e:pedicin da fian%a bastante para el pago de la deuda recla$ada en cuanto sea leg4ti$a, o cuando se garantice el l4$ite de responsabilidad en la for$a prevista en la "eccin ;? del ,ap4tulo - del 24tulo ---. 2a$bi<n puede e:igirse 9ue co$pare%ca una persona facultada, convencional o legal$ente, para actuar en representacin del bu9ue. El $onto de la fian%a debe co$prender el del cr<dito 9ue $otiv el e$bargo, $6s la cantidad 9ue se presupueste por el 3u%gado para responder a intereses # costas, salvo lo dispuesto en el art4culo 57=. 1espo!sabili$a$ $el embar,a!te &a responsabilidad de 9uien, sin actuar $aliciosa$ente, obtenga el e$bargo del bu9ue # no e:i3a en definitiva el derec5o pretendido, se li$ita a los per3uicios 9ue cause la in$ovili%acin del bu9ue 5asta el $o$ento en 9ue su ar$ador sustitu#a dic5o e$bargo por otra garant4a, # a los gastos 9ue <sta le ocasione. I!embar,abili$a$ Art. 5;1. 1 !o pueden ser ob3eto de e$bargo ni de interdiccin de salida' aD &os bu9ues de guerra nacionales o e:tran3eros, # los bu9ues en construccin destinados a incorporarse a los efectivos $ilitares de un estadoE bD 2odo otro bu9ue afectado al servicio del poder p7blico del Estado nacional, de una provincia o de una $unicipalidad # los de$6s bu9ues de propiedad o e:plotados por el Estado nacional, una provincia o una $unicipalidad si el propietario o e:plotador renuncia a a$pararse en la li$itacin de responsabilidad prevista en el 24tulo ---, ,ap4tulo -, "eccin ;?. 2a$poco pueden ser e$bargados los bu9ues afectados al servicio del poder p7blico de un estado e:tran3eroE cD &os bu9ues cargados, prontos para %arpar, salvo 9ue la deuda respectiva 5a#a sido contra4da para reparar, aprestar # aprovisionar el bu9ue para ese via3e o sea posterior a la carga del bu9ue. ,A -2>&. -*. +EL E(B&10O Y +EL +E.O-ITO 4U+I/I&L +E E2E/TOEmbar,o por el tra!sporta$or Art. 5;8. 1 El transportador, con arreglo a lo dispuesto en el art. 3BA, puede re9uerir el e$bargo preventivo de los efectos, $ientras est<n en la 3urisdiccin aduanera o en poder del destinatario o del dueGo a 9uien el destinatario represente, # aun su venta in$ediata si son f6cil$ente deteriorables o de conservacin dif4cil o dispendiosa.

"ie$pre 9ue se disponga la venta 3udicial de efectos, el 3ue% debe designar, si es necesario por la situacin especial de los $is$os, un e3ecutor destinado a cu$plir todos los tr6$ites necesarios para dic5o co$etido. +eber $e promo"er *uicio Art. 5;3. 1 En caso de trabarse e$bargo preventivo sobre efectos, de acuerdo con lo previsto en este cap4tulo, el transportador o 9uien lo solicite, deben iniciar 3uicio para obtener el cobro de su cr<dito, dentro de los cinco F5D d4as de ser inti$ado, a pedido del destinatario o interesado, ba3o apercibi$iento de levantarse el e$bargo en caso de no 5acerlo. "i el destinatario u otro interesado no se presentan ante la Aduana, el e$bargante puede pedir la venta de los efectos # cobrarse del precio 9ue se obtenga, previa 3ustificacin su$aria del cr<dito u otorgando caucin satisfactoria, a 3uicio del 3u%gado, para cubrir cual9uier recla$o de los interesados a terceros, durante el t<r$ino de un F1D aGo. +ep'sito *u$icial $e los e ectos Art. 5;;. 1 "ie$pre 9ue el transportador 5aga uso de su derec5o de depositar 3udicial$ente los efectos, cual9uier interesado puede pedir su venta, si son de f6cil deterioro, o de conservacin dif4cil o dispendiosa. En caso de depsito 3udicial de efectos, el 3ue% puede designar un depositario, si ello resulta necesario. ;e!ta *u$icial Art. 5;5. 1 El tenedor del conoci$iento cu#os efectos sean e$bargados por cobro de flete o por tercero 9ue no sea tenedor de otro e3e$plar del $is$o conoci$iento o por el reivindicante, puede pedir en cual9uier $o$ento la venta 3udicial de esos efectos, salvo el derec5o del e3ecutante o del tercero sobre el producto de la venta. &a venta slo puede suspenderse si el e$bargante da caucin suficiente. 0ra"3me!es a$ua!eros Art. 5;=. 1 En los casos previstos en los art4culos precedentes deben igual$ente satisfacerse los grav6$enes aduaneros 9ue correspondan. +ili,e!ciamie!to $el embar,o Art. 5;7. 1 &os e$bargos previstos en este ,ap4tulo # el anterior deben ser despac5ados con car6cter preferencial, # si es necesario, 5abilitando d4a # 5ora. El $is$o trata$iento corresponde a los recursos 9ue se interpongan contra las resoluciones 9ue ad$itan o denieguen las $edidas. ,A -2>&. *.

+EL .1O/E+I(IENTO EN EL 4UI/IO +E &BO1+&4E .ericia Art. 5;@. 1 En casos de aborda3e, cada bu9ue puede re9uerir al otro u otros, 3udicial o e:tra3udicial$ente, la designacin de peritos 9ue co$prueben las aver4as sufridas co$o consecuencia de la colisin # esti$en el $onto de las reparaciones # el tie$po 9ue ellas deben insu$ir. Esta pericia no incidir6 en las culpabilidades e$ergentes del accidente, ni li$itar6 las defensas de las partes en cuanto a los puntos 9ue constitu#en su ob3eto. En el caso de 9ue la pericia re9uerida 3udicial$ente pueda de$orar la salida del bu9ue, el tribunal debe proveer a su reali%acin in$ediata # el solicitante caucionar el i$porte de los per3uicios 9ue irroge la de$ora. &sesoramie!to $el *ue6 Art. 5;A. 1 &os 3uicios por daGos # per3uicios derivados de aborda3e se consideran de naturale%a especial, # el 3ue% debe ser asesorado en los aspectos t<cnicos por peritos propuestos por las partes o, en su defecto, designados de oficio, sie$pre 9ue la 4ndole de las cuestiones planteadas lo e:i3a. 2aculta$es $e los peritos Art. 55B. 1 &os peritos pueden asistir a los actos probatorios del procedi$iento # tienen facultades para practicar todas las investigaciones 9ue consideren necesarias a fin de infor$ar al 3u%gado sobre la culpabilidad o culpabilidades pertinentes # sobre el $onto de los daGos. .roceso pe!al Art. 551. 1 El proceso seguido contra los capitanes, pr6cticos o $ie$bros de las tripulaciones por la responsabilidad penal e$ergente del aborda3e, no obsta a la iniciacin, o a la tra$itacin del 3uicio de inde$ni%acin por el $is$o 5ec5o, 5asta su total ter$inacin por sentencia definitiva. &as conclusiones de la investigacin del cnsul o de la autoridad $ar4ti$a o la condena o absolucin de cual9uiera de los procesados en el 3uicio penal, no tienen influencia alguna con respecto a la sentencia 9ue se dicte en el 3uicio de inde$ni%acin por aborda3e. /osa *u6,a$a Art. 558. 1 &a sentencia dictada en el 3uicio por aborda3e, 5ace cosa 3u%gada en cuanto a la culpabilidad o culpabilidades 9ue en ella se estable%can, contra todos los interesados en el 5ec5o. ara 9ue produ%ca tal efecto, el tribunal, a pedido de cual9uiera de las partes, # antes de la apertura a prueba, debe disponer la publicacin de edictos por tres F3D d4as en el Bolet4n .ficial # en otro diario de la localidad 5aciendo saber la e:istencia del 3uicio.

El bu9ue o sus ar$adores al ser de$andados por cargadores, pasa3eros o tripulantes co$o consecuencia del accidente, deben denunciar el tribunal donde tra$ita el 3uicio por aborda3e a fin de 9ue los actores concurran a continuar el e3ercicio de sus acciones ante dic5o tribunal, en incidentes por separado. En efecto de la $encionada denuncia, no pueden oponer la sentencia dictada en el 3uicio de aborda3e 9ue los e:i$iere de responsabilidad. /&.ITULO ;I +EL /ON/U1-O E-.E/I&L +E &/1EE+O1E- .1I;ILE0I&+O- -OB1E UN BU9UE I! orme pre"io Art. 553. 1 Antes de disponer la subasta 3udicial de un bu9ue, el tribunal debe solicitar al Registro !acional de Bu9ues un infor$e sobre la e:istencia de 5ipotecas o e$bargos 9ue lo graven, # de las in5ibiciones decretadas contra su propietario. /o!curso especial Art. 55;. 1 ,uando, pri$a facie, el $onto total de los cr<ditos privilegiados sobre el bu9ue de acuerdo con el infor$e $encionado en el art4culo precedente, e:ceda el i$porte de la base fi3ada para la venta en el 3uicio, el tribunal, a pedido de cual9uier acreedor privilegiado, debe' aD )ecretar el concurso especial del bu9ue # librar oficio a los 3u%gados 9ue entiendan en los 3uicios donde se dispusieron los e$bargos o in5ibiciones, 5aciendo saber a los interesados la venta ordenadaE bD )isponer la publicacin de edictos por cinco F5D d4as en el Bolet4n .ficial # en un diario de los de $a#or circulacin de la localidad, # su fi3acin durante die% F1BD d4as en la oficina del Registro !acional de Bu9ues # en lugar visible en el bu9ue, 5aciendo saber el concurso especial decretado sobre <ste # convocando a sus acreedores privilegiados, al propietario # en su caso al ar$ador, a un 3uicio verbal. "i el bu9ue tiene $enos de die% F1BD toneladas de ar9ueo total la publicacin se 5ar6 por un F1D d4a. 2ranscurridos 9uince F15D d4as de la 7lti$a publicacin sin 9ue se for$ule oposicin, o resuelta <sta en for$a su$aria, puede reali%arse la venta, debiendo depositarse su i$porte a la orden del 3ue%. E ectos $e la alta $e acuer$o. ;eri icaci'! y ,ra$uaci'! $e cr=$itos Art. 555. 1 "i en el 3uicio verbal previsto en el inc. bD del art4culo precedente, los acreedores no llegan a un acuerdo respecto de la distribucin del precio depositado, el tribunal dictar6 en el $is$o acto una providencia, 9ue se notificar6 a los acreedores presentes, # debe contener'

aD &a designacin de un s4ndico encargado de verificar # graduar los cr<ditos privilegiados sobre el bu9ueE bD &a fi3acin de un pla%o 9ue no puede ser $enor de veinte F8BD d4as ni $a#or de sesenta F=BD, para 9ue los acreedores presenten al s4ndico los t4tulos 3ustificativos de sus cr<ditos # del respectivo privilegioE cD &a fi3acin de la fec5a en la cual el s4ndico debe presentar la propuesta de verificacin # graduacin de cr<ditos privilegiados 9ue se agregar6 a los autos para su e:a$en por los interesados. Impu,!acio!es Art. 55=. 1 2odo acreedor privilegiado puede i$pugnar la verificacin o la graduacin de los cr<ditos aconse3ada por el s4ndico, dentro de los cinco F5D d4as siguientes al fi3ado en el inc. cD del art4culo precedente para la presentacin de la propuesta. 1esoluci'! *u$icial Art. 557. 1 &os cr<ditos no observados ser6n aprobados por el 3ue%. En cuanto a los observados, el 3ue% debe decidir sobre su ad$isibilidad o inad$isibilidad, fi3ando en su caso, la graduacin del privilegio. E ectos $e la resoluci'! Art. 55@. 1 &a resolucin del 3ue% sobre los cr<ditos no observados 5ace cosa 3u%gada, e:cepto en los casos de dolo. El $is$o efecto tiene la resolucin 9ue declare ad$isibles los cr<ditos observados, si el i$pugnante no pro$ueve incidente dentro del pla%o de cinco F5D d4as de notificado. &os acreedores cu#os cr<ditos se declaren inad$isibles, # a9uellos a 9uienes se les niegue el grado de privilegio recla$ado, pueden 5acer valer sus derec5os por v4a de incidente 9ue deber6n pro$over en el pla%o previsto en el p6rrafo anterior. .ercepci'! i!me$iata $e los cr=$itos Art. 55A. 1 &os acreedores privilegiados cu#os cr<ditos sean aprobados por el 3ue%, # los declarados por <ste ad$isibles # no i$pugnados en el pla%o seGalado en el art4culo anterior, pueden percibir de in$ediato, de los fondos depositados en autos, el i$porte respectivo, sie$pre 9ue el orden de graduacin de dic5os cr<ditos sea superior al de los 9ue se encuentren en discusin. E ectos $e la $eclaraci'! $e co!curso especial Art. 5=B. 1 &a declaracin de concurso especial sobre el bu9ue produce los siguientes efectos'

aD Mace e:igibles todos los cr<ditos privilegiados, aun los no vencidos, 9ue e:ist4an contra el bu9ue, con descuento de los intereses correspondientes al tie$po 9ue falte para el venci$ientoE bD "uspende el curso de los intereses de todos los cr<ditos privilegiados. &os titulares de los cr<ditos privilegiados 9ue total o parcial$ente resulten i$pagos por insuficiencia del activo del concurso, pueden dirigirse, por la v4a 3udicial pertinente, contra los de$6s bienes 9ue tenga el deudor, 9uedando a salvo el derec5o a la li$itacin, si corresponde, de acuerdo con lo establecido en el 24tulo --- # en el ,ap4tulo siguiente. /&.ITULO ;II )E& L>-,-. )E &-/-2A,-.! )E RE" .!"AB-&-)A) )E& AR/A).R Oportu!i$a$ para opo!er la limitaci'! Art. 5=1. 1 El ar$ador puede 5acer uso del derec5o de li$itar su responsabilidad frente a sus acreedores, de confor$idad con lo establecido en el 24tulo ---, ,ap4tulo -, "eccin ;?, 5asta el $o$ento en 9ue ven%a el pla%o para oponer e:cepciones en el 3uicio de e3ecucin de sentencia, dictada en cual9uiera de los 3uicios en 9ue sea de$andado por cobro de alguno de los cr<ditos $encionados en el art. 177. 1equisitos Art. 5=8. 1 &a li$itacin se practica $ediante la apertura del 3uicio pertinente solicitada por el interesado ante el 3ue% interviniente en cual9uiera de los 3uicios en 9ue sea de$andado. A tal efecto se aco$paGar6' aD El depsito de la su$a total en 9ue li$ita su responsabilidad o, en el caso del art. 175, segundo p6rrafo, el t4tulo de propiedad del bu9ue. En este caso, si el propietario o ar$ador no lo tiene en su poder, el 3u%gado puede fi3ar un pla%o prudencial a fin de 9ue se cu$pla con esta e:igenciaE bD >n detalle e:plicativo de los rubros 9ue constitu#en dic5a su$a, # 9ue estable%ca' 10. &os ele$entos 9ue 5an servido de base para fi3ar el valor del bu9ue en la oportunidad indicada en el art. 175E 80. Relacin de los fletes # de$6s cr<ditos vinculados a la li$itacinE 30. ,6lculos reali%ados, en su caso, para obtener la su$a suple$entaria destinada a responder por los daGos personalesE cD &ista de los acreedores su3etos a la li$itacin, con el $onto de los respectivos cr<ditos, t4tulos # do$iciliosE dD )etalle de las 5ipotecas u otros derec5os reales 9ue graven al bu9ue.

.la6o supleme!tario Art. 5=3. 1 El 3ue% rec5a%ar6 la peticin, sin $6s tr6$ite, cuando faltare alguno de los re9uisitos $encionados en el art4culo precedente. !o obstante, puede acordar un pla%o no $a#or de oc5o F@D d4as, para 9ue el peticionante co$plete las for$alidades e:igidas por dic5o art4culo, sie$pre 9ue a9u<l invo9ue $otivos atendibles. 1ecursos El auto 9ue rec5ace la peticin de li$itacin de responsabilidad es apelable. 2odas las de$6s resoluciones 9ue se dicten en este 3uicio son inapelables, salvo disposicin e:presa en contrario. +ep'sito Art. 5=;. 1 resentado el pedido con las for$alidades legales, el 3ue% fi3ar6 la su$a 9ue el peticionante debe depositar, dentro de los cinco F5D d4as, para responder a los gastos de este 3uicio # de los otros en 9ue el peticionante 5a#a to$ado intervencin # deter$inado la actividad 3udicial de los acreedores, ba3o apercibi$iento de tenerlo por desistido de su pedido en caso de no 5acerlo. &pertura $el *uicio Art. 5=5. 1 ,u$plido el depsito dispuesto en el art4culo precedente, el 3ue% dictar6 una providencia declarando abierto el 3uicio de li$itacin, la 9ue debe contener' aD &a $encin del $onto de la su$a depositada, detallando lo 9ue corresponda a los valores atribuidos al bu9ue, fletes # cr<ditos #, en su caso, cantidad co$ple$entaria para responder a daGos personalesE bD El no$bra$iento de un s4ndico 9ue debe establecer el activo # el pasivo del 3uicio, con las observaciones pertinentes, verificando los cr<ditos # graduando los privilegiadosE cD &a fi3acin de un pla%o, no $enor de 8B d4as ni $a#or de =B, para 9ue los acreedores presenten los t4tulos 3ustificativos de sus cr<ditos # del respectivo privilegio. Obli,acio!es $el s%!$ico Art. 5==. 1 El s4ndico debe 5acer saber in$ediata$ente por carta certificada a los acreedores, o a sus agentes o representantes, la apertura del 3uicio de li$itacin de responsabilidad, indicando el 3u%gado # secretar4a donde 5a 9uedado radicado, el pla%o fi3ado para la presentacin de los t4tulos 3ustificativos de los cr<ditos # los d4as # 5oras en 9ue deben concurrir a su oficina. &a falta de estos avisos no da lugar a nulidad, sin per3uicio de las sanciones 9ue pueden aplic6rsele al s4ndico por el incu$pli$iento de esa obligacin.

.ublici$a$ Art. 5=7. 1 El auto de apertura del 3uicio se debe 5acer saber $ediante edictos 9ue se publicar6n durante cinco F5D d4as en el Bolet4n .ficial # en el diario de $a#or circulacin de la localidad. Impu,!aci'! por el acree$or $el "alor atribui$o al buque Art. 5=@. 1 )entro de los die% F1BD d4as de la 7lti$a publicacin, cual9uier acreedor puede i$pugnar el valor atribuido al bu9ue por el ar$ador, o el $onto de la su$a suple$entaria destinada a responder por los daGos personales u observar los otros rubros 9ue integren el total de la su$a depositada. En el caso de las dos pri$eras i$pugnaciones, el 3ue% puede designar un perito 9ue debe establecer la e:actitud de una u otra su$a. En el caso de la 7lti$a observacin, el 3ue% debe dar vista al ar$ador, # proceder co$o se prescribe en el art. 57B. "i las conclusiones del perito designado var4an funda$ental$ente con respecto a dic5os valores, el 3ue% resolver6 definitiva$ente fi3ando los 9ue correspondan #, en su caso, dispondr6 9ue el ar$ador deposite dentro de los cinco F5D d4as la diferencia con respecto al $a#or valor establecido por la pericia, ba3o apercibi$iento de tenerlo por desistido de su pedido de li$itacin. En caso contrario, 9uedar6 fir$e el $onto de lo depositado en uno # en otro concepto, # ser6n a cargo del i$pugnante los 5onorarios del perito. Impu,!aci'! por el acree$or $el $erec:o $e limitaci'! Art. 5=A. 1 )entro de los $is$os die% F1BD d4as fi3ados en el art4culo precedente, cual9uier acreedor puede i$pugnar el derec5o del ar$ador a li$itar su responsabilidad. &a i$pugnacin se tra$ita en incidente con el ar$ador, # en el caso de 9ue el 3ue% la declare procedente, dispondr6 en el $is$o acto de3ar sin efecto la presentacin # clausurar todo el procedi$iento. Esta resolucin es apelable dentro de los cinco F5D d4as de notificada. Impu,!aci'! por el s%!$ico Art. 57B. 1 )entro de los 9uince F15D d4as contados a partir de la 7lti$a publicacin prevista en el art. 5=7, el s4ndico podr6 observar el $onto de los fletes o cr<ditos 9ue integran el depsito efectuado por el ar$ador o denunciar las o$isiones en 9ue 5ubiere incurrido respecto a unos u otros. )e la observacin o denuncia se da vista al ar$ador # el 3ue% deber6 resolver definitiva$ente, disponiendo, en su caso, 9ue el ar$ador deposite, dentro de los cinco F5D d4as, el i$porte e:acto de los fletes # el de los cr<ditos no denunciados 9ue 5a#a percibido, ba3o apercibi$iento de tenerlo por desistido del pedido de li$itacin.

En el caso de 9ue se co$pruebe una conducta dolosa, en este aspecto, por parte del ar$ador, el 3ue% debe declarar la caducidad de su derec5o a la li$itacin, # clausurar el procedi$iento. Esta resolucin es apelable dentro de los cinco F5D d4as de notificada. ;eri icaci'! y ,ra$uaci'! $e cr=$itos Art. 571. 1 "i no se pro$ueve ninguna de las i$pugnaciones previstas en los arts. 5=@, 5=A # 57B o, cuando pro$ovidas se 5a#an sustanciado definitiva$ente seg7n la for$a prevista para cada una de ellas, el 3ue% dictar6 un nuevo auto fi3ando la fec5a en la cual el s4ndico debe presentar el infor$e sobre el activo # pasivo # la propuesta de verificacin # graduacin de cr<ditos, 9ue se agregar6n a los autos para su e:a$en por los interesados. ,uando no se 5ubieran pro$ovido i$pugnaciones, la fec5a para la presentacin se fi3ar6 con posterioridad a los 9uince F15D d4as de vencido el pla%o establecido en el art. 5=5, inc. cDE en caso contrario, # sie$pre 9ue este 7lti$o pla%o 5a#a vencido, dentro de los treinta F3BD d4as del auto respectivo. Normas aplicables Art. 578. 1 "on aplicables los arts. 55= # siguientes a los fines de la i$pugnacin por cual9uier acreedor de la verificacin # graduacin de los cr<ditos propuestas por el s4ndico # del procedi$iento para la distribucin de los fondos integrantes de la li$itacin de responsabilidad del ar$ador. -uspe!si'! $e las e*ecucio!es A partir de la publicacin del auto de apertura del 3uicio, 9uedan suspendidas todas las e3ecuciones contra bienes del ar$ador originadas en los cr<ditos $encionados en el art. 177, salvo lo establecido en el art. 17@. E ectos $el $esistimie!to Art. 573. 1 ,uando seg7n los casos previstos en este ,ap4tulo, se tenga por desistido al ar$ador en su pedido de li$itacin, o se de3e sin efecto su presentacin, o se declare la caducidad de su derec5o a tal beneficio cada acreedor recobra el e3ercicio de sus acciones individuales en la for$a 9ue corresponda. &as su$as depositadas deben ser restituidas al ar$ador previo pago de todos los gastos caus4dicos. 1eprese!taci'! por el s%!$ico Art. 57;. 1 El s4ndico tiene personer4a para accionar, en no$bre del concurso, por cobro de los fletes o cr<ditos pendientes de pago 9ue integren el activo. &ba!$o!o $el buque

Art. 575. 1 En caso de 9ue el propietario abandone el bu9ue, de acuerdo con el derec5o 9ue le confiere el art. 175, # cu$pla con las for$alidades previstas en el art. 5=8, el 3ue% dispondr6 su venta in$ediata # lo 5ar6 saber en el auto de apertura del 3uicio, salvo 9ue 5a#a otorgado un pla%o prudencial para el depsito del t4tulo de propiedad. &a iniciacin de los pla%os previstos en el art. 571 para la reunin de acreedores, 9uedar6 diferida 5asta la oportunidad del depsito del precio de venta en el 3uicio. Le"a!tamie!to $e me$i$as precautorias Art. 57=. 1 En cual9uiera de los 3uicios en 9ue el bu9ue 5a#a sido e$bargado preventiva$ente, o interdicto, por cobro de uno de los cr<ditos $encionados en el art. 177 el propietario o el ar$ador pueden solicitar el levanta$iento de la $edida otorgando fian%a suficiente para cubrir el l4$ite de la responsabilidad fi3ada por el art. 175, aun9ue <ste sea inferior al i$porte del cr<dito recla$ado, $6s la cantidad 9ue presupueste para responder por las costas del 3uicio, sie$pre 9ue la li$itacin sea pri$a facie procedente. En tal caso 5aciendo e:tensiva dic5a garant4a a los cr<ditos 9ue se recla$an en otros 3uicios # 9ue siendo de los $encionados en el art. 177 se 5a#an originado en un $is$o 5ec5o el interesado tiene derec5o a solicitar 9ue se levante cual9uier $edida precautoria 9ue se 5a#a dispuesto en ellos o se disponga contra el bu9ue o cual9uiera de sus otros bienes. Art. 577 1 &os fondos depositados en el 3uicio de li$itacin de responsabilidad contin7an perteneciendo al $is$o, aun9ue el ar$ador sea declarado en 9uiebra, # sie$pre 9ue no se 5a#a negado o declarado la caducidad de su derec5o a la licitacin. En estos 7lti$os casos, el 3ue% debe disponer la transferencia de los fondos depositados en el 3uicio al de 9uiebra, previo pago de todos los gastos caus4dicos. ,A -2>&. *--+E LO- .1O/E+I(IENTO- E-.E/I&LE"E,,-.! 1? +E L& ;E1I2I/&/ION +E L& .1OTE-T& +E (&1

I!"esti,aci'! Art. 57@ 1 &a autoridad $ar4ti$a o el cnsul argentino ante 9uien el capit6n levante la e:posicin prevista en el art. 131, inc. $D, debe interrogar al $is$o # a los tripulantes # pasa3eros, para co$probar la veracidad de los 5ec5os. 2odo interesado en dic5os 5ec5os puede solicitar $edidas de prueba, las 9ue se producir6n de acuerdo con las necesidades de la investigacin. "u denegatoria debe ser fundada.

&as conclusiones de la investigacin 9uedan su3etas a prueba en contrario de los interesados. "E,,-.! 8? +E L& &//ION .O1 /OB1O +E -&L&1IO +E &-I-TEN/I& O +E -&L;&(ENTO I!ter"e!ci'! $el capit3! y tripula!tes e! el *uicio Art. 57A 1 El capit6n # tripulantes tienen derec5o a intervenir en el 3uicio por cobro de salario de asistencia o de salva$ento, a cu#o efecto el pri$ero debe ser notificado personal$ente # los restantes, si no se conocen sus do$icilios, $ediante edictos 9ue se publicar6n durante dos F8D d4as en el Bolet4n .ficial # en un diario de la localidad. El capit6n # tripulantes tienen derec5o a inti$ar 3udicial$ente al ar$ador para 9ue inicie el 3uicio pertinente por cobro de salario de asistencia o de salva$ento, #, en caso de 9ue no lo 5aga dentro del pla%o 9ue fi3e el tribunal, pueden 5acerlo a su e:clusivo cargo # en e3ercicio de sus leg4ti$os derec5os para percibir la proporcin del salario correspondiente. "E,,-.! 3? +E L& &;E1I& 01UE-& 2alta $e compromiso $e a"er%a ,ruesa Art. 5@B 1 En el caso de 9ue no se 5a#a fir$ado un co$pro$iso de aver4a gruesa, cual9uier interesado puede deducir de$anda para obtener el cobro de las respectivas contribuciones, dentro del pla%o establecido en el art. ;B7, pri$er p6rrafo. &a de$anda debe ser notificada, en ese caso, al transportador o al bu9ue # a tres F3D de los consignatarios de efectos de $a#or valor. &os restantes destinatarios ser6n citados $ediante edictos 9ue se publicar6n durante tres F3D d4as en el Bolet4n .ficial # en un diario de la localidad. Reconocido o establecido el car6cter de aver4a gruesa, la li9uidacin se 5ace por peritos li9uidadores designados a propuesta de las partes, o de oficio, si <stas no for$ulan la respectiva propuesta. Impu,!aci'! $el compromiso $e a"er%a ,ruesa practica$a la liqui$aci'! Art. 5@1 1 "i se fir$ un co$pro$iso de aver4a # reali%ada la li9uidacin, <sta es i$pugnada o no reconocida e:presa$ente por las partes cual9uier interesado puede pedir, dentro del pla%o de prescripcin de cuatro F;D aGos previsto en el art. ;B7, su reconoci$iento 3udicial o la reali%acin de una nueva, citando a los interesados al

transportador a los de$6s consignatarios o a sus fiadores, seg7n el caso para 9ue 5agan valer sus derec5os en cuanto a la procedencia de la contribucin o a su $onto. "i a criterio del 3ue% es e:cesivo el n7$ero de consignatarios, la de$anda se notificar6 al transportador o al bu9ue # a tres F3D de los consignatarios por $a#or $onto, # los restantes ser6n citados por edictos en la $is$a for$a seGalada en el art4culo precedente. 2alta $e liqui$aci'! Art. 5@8 1 En el caso de 9ue, 5abi<ndose fir$ado un co$pro$iso, no se 5a#a practicado la li9uidacin, cual9uier interesado puede accionar 3udicial$ente dentro del pla%o de prescripcin de cuatro F;D aGos del art4culo ;B7 en la for$a prevista en el art4culo precedente # con la salvedad 9ue a9u<l establece. &a sentencia 9ue recaiga en este 3uicio, co$o en los indicados en los dos art4culos anteriores, tiene el valor de cosa 3u%gada con respecto a todos los interesados en la aver4a gruesa. "E,,-.! ;? +E L& &//ION .O1 .&0O .1O;I-O1IO E IN(E+I&TO +E L& IN+E(NI<&/ION E(E10ENTE +EL /ONT1&TO +E -E0U1O Art. 5@3. 1 ,uando el asegurado e3erce la accin de aver4a por p<rdida total o la de abandono el asegurador puede controvertir el derec5o del asegurado $ediante las pruebas pertinentes. El asegurado tiene derec5o a e:igir el pago provisorio e in$ediato de la inde$ni%acin por v4a de incidente dentro del $is$o 3uicio, presentando los co$probantes 3ustificativos de su derec5o # prestando caucin suficiente para responder, en su caso de la restitucin de la cantidad percibida. A ese efecto, el 3ue% librar6 $anda$iento de inti$acin de pago # e$bargo sie$pre 9ue considere pri$a facie 9ue corresponde el pago de la inde$ni%acin previa citacin al asegurador para 9ue recono%ca la autenticidad de la pli%a # se pronuncie sobre la docu$entacin aco$paGada por el asegurado. El asegurador puede oponer las e:cepciones 9ue son ad$isibles en el 3uicio e3ecutivo. &a resolucin 9ue se dicte es apelable en a$bos efectos, sin per3uicio del tr6$ite del proceso de conoci$iento, dentro del cual se 5a#a planteado la accin de pago provisorio. Art. 5@; 1 ,uando se trate de una aver4a particular 9ue no i$pli9ue una p<rdida total o no d< lugar al e3ercicio de la accin de abandono, el asegurador salvo negativa e:presa # fundada de su parte, est6 obligado a pagar la inde$ni%acin respectiva dentro de los =B d4as de 5aberle entregado el asegurado todos los docu$entos 3ustificativos de su cr<dito. "i no se efect7a el pago, previa inti$acin al asegurador, el asegurado puede solicitar 9ue la

aver4a se li9uide 3udicial$ente por un perito designado por el tribunal, presentando duplicado de la docu$entacin. El asegurado puede e3ercer la accin de pago provisorio por el i$porte de la inde$ni%acin 9ue fi3e el li9uidador designado por el asegurador o por el 3ue%, a pedido de cual9uiera de las partes, en la $is$a for$a 9ue establece el art4culo anterior # sin per3uicio de la prosecucin del 3uicio ordinario, si las partes no reconocen la procedencia del i$porte fi3ado por el li9uidador # la resolucin dictada por el 3ue%. "E,,-.! 5? +E L& &//ION E4E/UTI;& .&1& OBTENE1 L& ENT1E0& +E L& /&10& 1equisitos Art. 5@5. 1 El tenedor del conoci$iento o de otro docu$ento 9ue lo sustitu#a, tiene accin e3ecutiva para obtener la entrega de la $ercader4a en los puertos en 9ue deba serle entregada directa$ente por el transportador o su representante, sie$pre 9ue <stos la tengan en su poder, previo pago de los grav6$enes 9ue correspondan. Es previo el reconoci$iento por el transportador o su representante de la autenticidad del conoci$iento o docu$ento # su negativa a la entrega de los efectos frente a la pertinente inti$acin. &a autenticidad debe ser afir$ada o negada categrica$ente. En este 7lti$o caso, la autoridad 9ue tenga en su poder alg7n e3e$plar de conoci$iento debe infor$ar sobre su autenticidad. E)cepcio!es Art. 5@= 1 >na ve% reconocido el conoci$iento o el docu$ento 9ue lo sustitu#a, o infor$ando la autoridad al respecto, el transportador o su representante slo pueden oponer las siguientes e:cepciones' aD -nco$petenciaE bD -n5abilidad de t4tuloE cD E$bargo o depsito 3udicial de los efectos, o litispendencia en virtud de 3uicio iniciado por cobro de fletes # gastos a cargo del destinatario o por otorga$iento de co$pro$isos de aver4a gruesa o de fian%a o depsito destinado a garanti%ar la respectiva contribucinE dD ago. (a!$amie!to Art. 5@7 1 ,uando la sentencia condene al transportador o a su representante a entregar los efectos, se librar6 $anda$iento, # en caso de 9ue no pudiere reali%arse el

desapodera$iento, 9ueda obligado al pago del precio, previa presentacin de las respectivas facturas o evaluacin 9ue sea necesaria, # de los daGos # per3uicio a 9ue 5a#a lugar. "E,,-.! =? +EL /OB1O E4E/UTI;O +E 2LETEObli,a$os Art. 5@@ 1 recede el 3uicio e3ecutivo, de acuerdo con las disposiciones procesales pertinentes, para obtener el cobro de los fletes contra el tenedor del conoci$iento 9ue lo utili% para solicitar la entrega de los efectos 9ue en <l se $encionan o, en su caso, contra el cargador. +ocume!tos Art. 5@A 1 ,on el escrito de de$anda debe aco$paGarse un F1D e3e$plar del conoci$iento # una F1D certificacin de la aduana en la 9ue conste el no$bre # do$icilio del tenedor del conoci$iento 9ue confiri $andato al despac5ante para retirar los efectos. &cci'! co!tra el locatario o leta$or a tiempo Art. 5AB 1 ,orresponde la accin e3ecutiva para obtener el cobro de al9uiler o fletes contra el locatario o fletador a tie$po. A tal efecto se aco$paGar6 el contrato o pli%a 9ue den lugar a la v4a e3ecutiva. El locatario o fletador est6n obligados a efectuar el pago, sin per3uicio del derec5o a condicionar el $is$o a una caucin satisfactoria 9ue otorgar6 el accionante, por cual9uier cr<dito o reserva 9ue a9u<llos puedan tener contra <ste. "E,,-.! 7? +E LO- INTE1+I/TONormas aplicables Art. 5A1 1 "e aplican las disposiciones de la le# procesal co$7n sobre interdictos para ad9uirir retener o recobrar la posesin o tenencia de un bu9ue. "E,,-.! @? +EL 4UI/IO +E +E-&LO4O +E BU9UE &11EN+&+O Normas aplicables

Art. 5A8 1 ,uando se trate de un contrato de locacin de un bu9ue, el locador puede, para obtener su restitucin, valerse del procedi$iento de desalo3o establecido en la le# procesal co$7n. "E,,-.! A? +E L& ;ENT& 4U+I/I&L +EL BU9UE Normas aplicables Art. 5A3 1 &a venta 3udicial de un bu9ue debe 5acerse con las $is$as for$alidades 9ue las establecidas para los in$uebles. "i se trata de un bu9ue de bandera e:tran3era, debe 5acerse saber al cnsul respectivo el auto 9ue disponga la venta. "E,,-.! 1B? +E LO- 4UI/IO- 9UE &T&7EN & LO- T1I.UL&NTE+esaparici'! $e tripula!te Art. 5A; 1 ,uando un tripulante desapare%ca con $otivo de naufragio o p<rdida del bu9ue o por otro accidente propio de la navegacin, sus derec5o5abientes pueden solicitar la percepcin del i$porte de las su$as 9ue correspondan en virtud de tales 5ec5os. A tal efecto no es necesaria la previa declaracin 3udicial del falleci$iento presunto. "i el ausente reaparece nada puede recla$ar el ar$ador por tal $otivo. 1ecau$os para la acci'! e*ecuti"a Art. 5A5 1 El tripulante tiene accin e3ecutiva para obtener el cobro de sus salarios # otras su$as 9ue se le adeuden en ra%n del contrato de a3uste con la presentacin de la libreta de e$barco $encionada en el art. 1B7. .ri"ile,io El tripulante tiene derec5o a 5acer efectivo el cobro de sus salarios # otras su$as 9ue se le adeuden en ra%n del contrato de a3uste, sobre el bu9ue en 9ue prest servicios, en e3ercicio del privilegio establecido en el art. ;7=, sea 9ue el 3uicio se inicie contra el propietario, el ar$ador o el capit6n del bu9ue. "E,,-.! 11? -U(&1IO- &+(INI-T1&TI;O-usta!ciaci'!

Art. 5A= 1 En todas las actuaciones # su$arios instruidos por la autoridad co$petente, salvo 9ue el 3ue% interviniente disponga por resolucin fundada el secreto de los $is$os, se debe dar vista a los interesados 9ue la re9uieran. &a vista no debe de$orarse por un tie$po $a#or de die% F1BD d4as 56biles despu<s de iniciadas las actuaciones # la autoridad puede inclusive facilitar el e:pediente por un pla%o ra%onable a los interesados 9ue lo soliciten, sie$pre 9ue ello no obste al tr6$ite de la causa. &as resoluciones definitivas 9ue dicte la autoridad co$petente son recurribles por ante el 3ue% federal respectivo, dentro de los cinco F5D d4as de notificadas. Esta disposicin se aplicar6 a a9uellas causas 9ue no tengan previsto un procedi$iento especial. TITULO ; +E L&- NO1(&- +E +E1E/?O INTE1N&/ION&L .1I;&+O ,A -2>&. )E &." ,.!K&-,2." )E &E(E" Nacio!ali$a$ $el buque Art. 5A7 1 &a nacionalidad del bu9ue se deter$ina por la le# del Estado 9ue otorga el uso de la bandera. )ic5a nacionalidad se prueba con el respectivo certificado, leg4ti$a$ente e:pedido por las autoridades co$petentes de dic5o Estado. &mbito $e aplicaci'! Art. 5A@ 1 &a le# de la nacionalidad del bu9ue rige lo relativo a la ad9uisicin # a la transferencia # e:tincin de su propiedad, a los privilegios # a otros derec5os reales o de garant4a. Rigen ta$bi<n las $edidas de publicidad 9ue aseguren el conoci$iento de tales actos por parte de terceros interesados. /ambio $e !acio!ali$a$ Art. 5AA 1 El ca$bio de nacionalidad del bu9ue no per3udica los derec5os e$ergentes de los privilegios # de otros derec5os reales o de garant4a. &a e:tensin de estos derec5os se regula por la le# de la nacionalidad 9ue legal$ente tenga el bu9ue en el $o$ento en 9ue se verifi9ue su ca$bio de bandera. +erec:os $e ,ara!t%a co!stitui$os e! el e)tra!*ero Art. =BB 1 &as 5ipotecas # cual9uier otro derec5o de garant4a sobre bu9ues de nacionalidad e:tran3era, regular$ente constituidos # registrados seg7n sus le#es son v6lidos # producen efectos en la Rep7blica de acuerdo con lo establecido en los art4culos precedentes, sie$pre 9ue e:ista reciprocidad del respectivo Estado. .o$eres $el capit3!

Art. =B1 1 &os poderes # atribuciones del capit6n, as4 co$o sus obligaciones, se rigen por la le# del pabelln. Locaci'! y letame!to Art. =B8 1 &os contratos de locacin # de fleta$ento a tie$po se rigen por la le# del pabelln del bu9ue. Tra!sporte $e merca$er%as Art. =B3 1 &as obligaciones in5erentes al contrato de fleta$ento total o parcial para el transporte de $ercader4as, o al de transporte de carga general o de bultos aislados en cual9uier bu9ue #, en general, a todo contrato en 9ue el transportador asu$e la obligacin de entregar la carga en destino, se rigen por la le# del lugar donde 5an de e3ecutarse. Tra!sporte $e perso!as Art. =B; 1 &as disposiciones de esta le# 9ue regulan la responsabilidad del transportador con respecto al pasa3ero # a su e9uipa3e, se aplican a todo contrato de transporte de personas por agua celebrado en la Rep7blica o cu#o cu$pli$iento se inicie o ter$ine en puerto argentino, sea el bu9ue nacional o e:tran3ero, o cuando sean co$petentes para entender en la causa los tribunales de la Rep7blica. &bor$a*es Art. =B5 1 &os aborda3es se rigen por la le# del Estado en cu#as aguas se produce, # por la de la nacionalidad de los bu9ues, cuando ellos tengan la $is$a # ocurrieren en aguas no 3urisdiccionales. &os aborda3es entre bu9ues 9ue enarbolen pabellones de estados ad5erentes o ratificantes de la ,onvencin de Bruselas de 1A1B sobre unificacin de ciertas nor$as en $ateria de aborda3es, se rigen por las nor$as de esa convencin. "i ocurre el aborda3e en aguas no 3urisdiccionales, # los bu9ues son de distinta nacionalidad cada uno est6 obligado en los t<r$inos de la le# de su bandera, # no puede obtener $6s de lo 9ue ella conceda. &siste!cia y sal"ame!to Art. =B= 1 &a asistencia # el salva$ento prestados en aguas 3urisdiccionales se rigen por la le# del estado respectivo, # por la del pabelln del bu9ue asistente o salvador cuando se presten en aguas no 3urisdiccionales. Esta 7lti$a le# rige ta$bi<n todo lo relativo a la porcin del salario de asistencia o de salva$ento 9ue corresponda a la tripulacin.

&os casos de au:ilio co$prendidos en el 6$bito de aplicacin de la ,onvencin de Bruselas de 1A1B sobre unificacin de ciertas nor$as en $ateria de asistencia # salva$ento, se rigen por las nor$as de esa convencin. &"er%a com#! Art. =B7 1 "alvo convenciones especiales' aD &a le# de la nacionalidad del bu9ue deter$ina la naturale%a de la aver4a, # en la aver4a co$7n, los ele$entos, for$alidades # la obligacin de contribuirE bD &a le# del estado en cu#o puerto se practican, rige la li9uidacin # prorrateo de la aver4a co$7n. &"er%as particulares Art. =B@ 1 &as aver4as particulares relativas al bu9ue se rigen por la le# de su nacionalidad. &as referentes a los efectos e$barcados, se rigen por la le# aplicable a su respectivo contrato de fleta$ento o de transporte. /o!trato $e se,uro Art. =BA 1 &os contratos de seguro se rigen por las le#es del estado donde est< do$iciliado el asegurador. "i el seguro se 5a contratado por inter$edio de una sucursal o agencia, rige la le# del lugar donde <stas funcionen, el cual se considera su do$icilio. /o!tratos $e a*uste Art. =1B 1 &os contratos de a3uste se rigen por la le# de la nacionalidad del bu9ue en 9ue capit6n, oficiales # de$6s tripulantes presten sus servicios. (e$i$as precautorias Art. =11 1 El derec5o de e$barcar, to$ar cual9uier otra $edida precautoria # vender 3udicial$ente un bu9ue, se regula por la le# de su situacin. /&.ITULO II )E &." ,.!K&-,2." )E ,./ E2E!,-A /ompete!cia $e los tribu!ales !acio!ales

Art. =18 1 &os tribunales nacionales son co$petentes para entender en todo 3uicio en 9ue sea parte un propietario o ar$ador de un bu9ue de bandera e:tran3era, en los casos en 9ue, seg7n esta le#, el bu9ue puede ser e$bargado. &bor$a*e e! a,uas !o *uris$iccio!ales Art. =13 1 En los casos de aborda3e o de otro accidente de navegacin ocurridos en aguas no 3urisdiccionales, las autoridades 3udiciales # ad$inistrativas nacionales son co$petentes para entender en las acciones penales o disciplinarias 9ue pueden e3ercitarse contra los capitanes o cual9uier otra persona de la tripulacin al servicio de los bu9ues cuando estos sean de bandera argentina en el $o$ento del aborda3e o accidente. /o!tratos $e utili6aci'! $e buques5 letame!to y tra!sporte Art. =1; 1 &os tribunales nacionales son co$petentes para conocer en los 3uicios derivados de los contratos de utili%acin de los bu9ues cuando las obligaciones respectivas deban cu$plirse en la Rep7blica, salvo la opcin 9ue tiene el de$andante por los tribunales del do$icilio del de$andado. En los contratos de fleta$ento total o parcial, o de transporte de carga general o de bultos aislados en un bu9ue cual9uiera, o de personas #, en general, en todo contrato en 9ue el transportador asu$a la obligacin de entregar los efectos en destino, es nula toda otra cl6usula 9ue estable%ca otra 3urisdiccin 9ue la de los tribunales argentinos. &"er%as comu!es Art. =15 1 "on co$petentes los tribunales nacionales para entender en los 3uicios derivados de aver4as co$unes, cuando la aventura finalice o la li9uidacin # prorrateo se realicen en puerto argentino. Es nula toda cl6usula 9ue atribu#a co$petencia a los tribunales de otro estado. /o!trato $e a*uste Art. =1= 1 Ade$6s de la co$petencia 9ue les corresponda con arreglo a las le#es generales, los tribunales nacionales deben entender en todas las acciones derivadas del contrato de a3uste 9ue fue o debi ser cu$plido en un bu9ue de bandera nacional. &siste!cia5 sal"ame!to y abor$a*e Art. =17 1 ,ual9uiera sea la nacionalidad de los bu9ues, son co$petentes los tribunales nacionales para entender en los 3uicios originados en servicios de asistencia o de salva$ento 9ue se prestaron en aguas 3urisdiccionales, # en los de aborda3e producidos en las $is$as aguas. &siste!cia o sal"ame!to e! a,uas !o *uris$iccio!ales

Art. =1@ 1 En las acciones por servicios de asistencia o de salva$ento practicados en aguas no 3urisdiccionales, entienden los tribunales nacionales, en cual9uiera de los siguientes casos' aD ,uando uno de los bu9ues es de $atr4cula nacionalE bD ,uando el de$andado tiene su residencia 5abitual o su sede social en la Rep7blicaE cD "i el bu9ue au:iliado 5ace su pri$era escala o arriba eventual$ente a puerto argentino con $otivo del aborda3e o se otorga en dic5o lugar una fian%a sustitutivaE dD ,uando despu<s del aborda3e uno F1D de los bu9ues 5ace su pri$era escala o arriba eventual$ente a puerto argentino. /o!trato $e se,uro Art. =8B 1 &os tribunales nacionales son co$petentes para conocer en las acciones 9ue se dedu3eren en virtud del contrato de seguro, cuando el do$icilio del asegurador o, en su caso, los de sus sucursales o agencias, est6n en la Rep7blica. El asegurador, as4 co$o sus sucursales o agencias, si son de$andantes tienen opcin para ocurrir ante los tribunales del do$icilio del asegurado. .r'rro,a $e la *uris$icci'! Art. =81 1 roducido un 5ec5o generador de una causa cu#o conoci$iento corresponda a los tribunales nacionales, los residentes en el pa4s pueden convenir, con posterioridad al $is$o, so$eterlo a 3uicio de 6rbitros o de tribunales e:tran3eros, si as4 les resultare conveniente. TITULO ;I )-" ."-,-.!E" ,./ &E/E!2AR-A" ( 2RA!"-2.R-A" I!corporaci'! Art. =88 1 &as disposiciones de esta le# integran el ,digo de ,o$ercio. 1e,istro Nacio!al $e Buques Art. =83 1 El Registro !acional de Bu9ues organi%ar6 las inscripciones 9ue son obligatorias por disposicin de esta le# # 9ue no est6n incluidas en su le# org6nica. El Registro !acional de Bu9ues es p7blico. 2odo interesado puede obtener certificacin de sus anotaciones, solicit6ndolo a la autoridad encargada de a9u<l.

I!aplicabili$a$ Art. =8; 1 &as e:igencias de los art. 118 a 11; no son aplicables al personal #a 5abilitado. &plicaci'! $el re,lame!to $e traba*o a bor$o Art. =85 1 Masta tanto se dicte la regla$entacin prevista en el art. 1;;, contin7a en vigencia el actual regla$ento de traba3o a bordo. &plicaci'! $el +i,esto (ar%timo y 2lu"ial Art. =8= 1 &as disposiciones contenidas en el actual )igesto /ar4ti$o # Kluvial son de aplicacin subsidiaria, en cuanto no se opongan a las prescripciones de esta le#, # $ientras no se la regla$ente. /o!cepto $e autori$a$ mar%tima Art. =87 1 A los efectos de lo dispuesto en esta le#, se entiende por autoridad $ar4ti$a # por autoridad u organis$o co$petente, los 9ue tienen legal$ente asignado, en cada caso, el e3ercicio de las atribuciones a 9ue dic5as nor$as se refieren. +ero,acio!es Art. =8@ 1 )erganse los art. @5= a @AB, @A3 a AB=, AB@ a A1@, A8B a A85, A87 a A=A, 1B1@ a 185B, 18=1 a 137@ del ,digo de ,o$ercio # la le# 1=.58=, con e:cepcin de los arts. 18 a 17 19ue continuar6n vigentes a los fines establecidos en el 24tulo --, ,ap4tulo -, "eccin 8? de la presente1 # del art. 1@, segunda parte. ;i,e!cia Art. =8A 1 &a presente le# rige a partir de los sesenta F=BD d4as de su publicacin. Art. =3B 1 ,o$un49uese, publ49uese, d<se a la )ireccin !acional del Registro .ficial # arc54vese. &A!>""E 0er"asio 1. /olombres