La Cenicienta Los hermanos Grimm rase una mujer, casada con un hombre muy rico, que enferm, y, presintiendo

su prximo fin, llam a su nica hijita y le dijo: Hija m a, si!ue siendo siempre buena y piadosa, y el buen "ios no te abandonar#$ %o &elar' por ti desde el cielo, y me tendr#s siempre a tu lado$( %, cerrando los ojos, muri$ La muchachita iba todos los d as a la tumba de su madre a llorar, y si!ui siendo buena y piadosa$ )l lle!ar el in&ierno, la nie&e cubri de un blanco manto la sepultura, y cuando el sol de prima&era la hubo derretido, el padre de la ni*a contrajo nue&o matrimonio$ La se!unda mujer lle& a casa dos hijas, de rostro bello y blanca te+, pero ne!ras y mal&adas de cora+n$ ,inieron entonces d as muy duros para la pobrecita hu'rfana$ -.sta estpida tiene que estar en la sala con nosotras/( dec an las reci'n lle!adas$ 0i quiere comer pan, que se lo !ane$ 12uera, a la cocina3( Le quitaron sus hermosos &estidos,le pusieron una blusa &ieja y le dieron un par de +uecos para cal+ado: 14ira la or!ullosa princesa, qu' compuesta3( %, burl#ndose de ella, la lle&aron a la cocina$ )ll ten a que pasar el d a entero ocupada en duros trabajos$ 0e le&antaba de madru!ada, iba por a!ua, encend a el fue!o, preparaba la comida, la&aba la ropa$ %, por a*adidura, sus hermanastras la somet an a todas las mortificaciones ima!inables5 se burlaban de ella, le esparc an, entre la ceni+a, los !uisantes y las lentejas, para que tu&iera que pasarse horas reco!i'ndolas$ ) la noche, rendida como estaba de tanto trabajar, en &e+ de acostarse en una cama ten a que hacerlo en las ceni+as del ho!ar$ % como por este moti&o iba siempre pol&orienta y sucia, la llamaban 6enicienta$ 7n d a en que el padre se dispon a a ir a la feria, pre!unt a sus dos hijastras qu' deseaban que les trajese$ Hermosos &estidos,( respondi una de ellas$ 8erlas y piedras preciosas,( dijo la otra$ -% t, 6enicienta,( pre!unt, qu' quieres/( - 8adre, corta la primera ramita que toque el sombrero, cuando re!reses, y traemela$( 6ompr el hombre para sus hijastras ma!n ficos &estidos, perlas y piedras preciosas5 de &uelta, al atra&esar un bosquecillo, un brote de a&ellano le hi+o caer el sombrero, y 'l lo cort y se lo lle& consi!o$ Lle!ado a casa, dio a sus hijastras lo que hab an pedido, y a 6enicienta, el brote de a&ellano$ La muchacha le dio las !racias, y se fue con la rama a la tumba de su madre, all la plant, re!#ndola con sus l#!rimas, y el brote creci, con&irti'ndose en un hermoso #rbol$ 6enicienta iba all tres &eces al d a, a llorar y re+ar, y siempre encontraba un pajarillo blanco posado en una rama5 un pajarillo que, cuando la ni*a le ped a al!o, se lo echaba desde arriba$ 0ucedi que el 9ey or!ani+ unas fiestas, que deb an durar tres d as, y a las que fueron in&itadas todas las doncellas bonitas del pa s, para que el pr ncipe heredero eli!iese entre ellas una esposa$ )l enterarse las dos hermanastras que tambi'n ellas fi!uraban en la lista, se pusieron muy contentas$ Llamaron a 6enicienta, y le dijeron: 8'inanos, cep llanos bien los +apatos y abrchanos las hebillas5 &amos a la fiesta de palacio$( 6enicienta obedeci, aunque llorando, pues tambi'n ella hubiera querido ir al baile, y, as , ro! a su madrastra que se lo permitiese$ -:, la 6enicienta, cubierta de pol&o y porquer a, pretendes ir a la fiesta/ ;o tienes &estido ni +apatos, -y quieres bailar/( 8ero al insistir la muchacha en sus splicas, la mujer le dijo, finalmente: :e he echado un plato de lentejas en la ceni+a, si las reco!es en dos horas, te dejar' ir$( La muchachita, saliendo por la puerta trasera, se fue al jard n y exclam: 18alomitas mansas, tortolillas y a&ecillas todas del cielo, &en!an a ayudarme a reco!er lentejas3: Las buenas, en el pucherito5 las malas, en el buchecito$(

% acudieron a la &entana de la cocina dos palomitas blancas, lue!o las tortolillas y, finalmente, comparecieron, bulliciosas y presurosas, todas las a&ecillas del cielo y se posaron en la ceni+a$ % las palomitas, bajando las cabecitas, empe+aron: pic, pic, pic, pic5 y lue!o todas las dem#s las imitaron: pic, pic, pic, pic, y en un santiam'n todos los !ranos buenos estu&ieron en la fuente$ ;o hab a transcurrido ni una hora cuando, terminado el trabajo, echaron a &olar y desaparecieron$ La muchacha lle& la fuente a su madrastra, contenta porque cre a que la permitir an ir a la fiesta, pero la &ieja le dijo: ;o, 6enicienta, no tienes &estidos y no puedes bailar$ :odos se burlar an de ti$( % como la pobre rompiera a llorar: 0i en una hora eres capa+ de limpiar dos fuentes llenas de lentejas que echar' en la ceni+a, te permitir' que &ayas$( % pensaba: <am#s podr# hacerlo$( 8ero cuando las lentejas estu&ieron en la ceni+a, la doncella sali al jard n por la puerta trasera y !rit: 18alomitas mansas, tortolillas y a&ecillas todas del cielo, &en!an a ayudarme a limpiar lentejas3: Las buenas, en el pucherito5 las malas, en el buchecito$( % ense!uida acudieron a la &entana de la cocina dos palomitas blancas y lue!o las tortolillas, y, finalmente, comparecieron, bulliciosas y presurosas, todas las a&ecillas del cielo y se posaron en la ceni+a$ % las palomitas, bajando las cabecitas, empe+aron: pic, pic, pic, pic5 y lue!o todas las dem#s las imitaron: pic, pic, pic, pic, echando todos los !ranos buenos en las fuentes$ ;o hab a transcurrido an media hora cuando, terminada ya su tarea, emprendieron todas el &uelo$ La muchacha lle& las fuentes a su madrastra, pensando que aquella &e+ le permitir a ir a la fiesta$ 8ero la mujer le dijo: :odo es intil5 no &endr#s, pues no tienes &estidos ni sabes bailar$ 0er as nuestra &er!=en+a$( %, &ol&i'ndole la espalda, parti apresuradamente con sus dos or!ullosas hijas$ ;o habiendo ya nadie en casa, 6enicienta se encamin a la tumba de su madre, bajo el a&ellano, y suplic: 1)rbolito, sacude tus ramas frondosas, y 'chame oro y plata y m#s cosas3( % he aqu que el p#jaro le ech un &estido bordado en plata y oro, y unas +apatillas con adornos de seda y plata$ 0e &isti a toda prisa y corri a palacio, donde su madrastra y hermanastras no la reconocieron, y, al &erla tan ricamente ata&iada, la tomaron por una princesa extranjera$ ;i por un momento se les ocurri pensar en 6enicienta, a quien cre an en su cocina, sucia y buscando lentejas en la ceni+a$ .l pr ncipe sali a recibirla, y tom#ndola de la mano, bail con ella$ % es el caso que no quiso bailar con nin!una otra ni la solt de la mano, y cada &e+ que se acercaba otra muchacha a in&itarlo, se ne!aba diciendo: >sta es mi pareja$( )l anochecer, 6enicienta quiso &ol&er a su casa, y el pr ncipe le dijo: :e acompa*ar',( deseoso de saber de dnde era la bella muchacha$ 8ero ella se le escap, y se encaram de un salto al palomar$ .l pr ncipe a!uard a que lle!ase su padre, y le dijo que la doncella forastera se hab a escondido en el palomar$ .ntonces pens el &iejo: -0er# la 6enicienta/ %, pidiendo que le trajesen un hacha y un pico, se puso a derribar el palomar$ 8ero en su interior no hab a nadie$ % cuando todos lle!aron a casa, encontraron a 6enicienta entre la ceni+a, cubierta con sus sucias ropas, mientras un candil de aceite ard a en la chimenea5 pues la muchacha se hab a dado buena ma*a en saltar por detr#s del palomar y correr hasta el a&ellano5 all se quit sus hermosos &estidos, y los deposit sobre la tumba, donde el pajarillo se encar! de reco!erlos$ % ense!uida se &ol&i a la cocina, &estida con su sucia batita$ )l d a si!uiente, a la hora de &ol&er a empe+ar la fiesta, cuando los padres y las hermanastras se hubieron marchado, la muchacha se diri!i al a&ellano y le dijo: 1)rbolito, sacude tus ramas frondosas, y 'chame oro y plata y, m#s cosas3( .l pajarillo le en&i un &estido mucho m#s espl'ndido an que el de la & spera5 y al presentarse ella en palacio tan ma!n ficamente ata&iada, todos los presentes se pasmaron ante su belle+a$ .l hijo del 9ey, que la hab a estado a!uardando, la tom inmediatamente de la mano y slo bail con ella$ ) las

dem#s que fueron a solicitarlo, les respond a: >sta es mi pareja$( )l anochecer, cuando la muchacha quiso retirarse, el pr ncipe la si!ui, para &er a qu' casa se diri! a5 pero ella desapareci de un brinco en el jard n de detr#s de la suya$ 6rec a en 'l un !rande y hermoso peral, del que col!aban peras ma!n ficas$ 0e subi ella a la copa con la li!ere+a de una ardilla, saltando entre las ramas, y el pr ncipe la perdi de &ista$ .l jo&en a!uard la lle!ada del padre, y le dijo: La jo&en forastera se me ha escapado5 creo que se subi al peral$( 8ens el padre: -0er# la 6enicienta/ %, tomando un hacha, derrib el #rbol, pero nadie apareci en la copa$ % cuando entraron en la cocina, all estaba 6enicienta entre las ceni+as, como ten a por costumbre, pues hab a saltado al suelo por el lado opuesto del #rbol, y, despu's de de&ol&er los hermosos &estidos al p#jaro del a&ellano, &ol&i a ponerse su batita !ris$ .l tercer d a, en cuanto se hubieron marchado los dem#s, &ol&i 6enicienta a la tumba de su madre y suplic al arbolillo: 1)rbolito, sacude tus ramas frondosas, y 'chame oro y plata y m#s cosas3( % el p#jaro le ech un &estido soberbio y brillante como jam#s se &iera otro en el mundo, con unos +apatitos de oro puro$ 6uando se present a la fiesta, todos los concurrentes se quedaron boquiabiertos de admiracin$ .l hijo del 9ey bail exclusi&amente con ella, y a todas las que iban a solicitarlo les respond a: >sta es mi pareja$( )l anochecer se despidi 6enicienta$ .l hijo del 9ey quiso acompa*arla5 pero ella se escap con tanta rapide+, que su admirador no pudo darle alcance$ 8ero esta &e+ recurri a una trampa: mand embadurnar con pe+ las escaleras de palacio, por lo cual, al saltar la muchacha los pelda*os, se le qued la +apatilla i+quierda adherida a uno de ellos$ 9eco!i el pr ncipe la +apatilla, y obser& que era diminuta, !raciosa, y toda ella de oro$ ) la ma*ana si!uiente presentse en casa del hombre y le dijo: 4i esposa ser# aquella cuyo pie se ajuste a este +apato$( Las dos hermanastras se ale!raron, pues ambas ten an los pies muy lindos$ La mayor fue a su cuarto para probarse la +apatilla, acompa*ada de su madre$ 8ero no hab a modo de introducir el dedo !ordo5 y al &er que la +apatilla era demasiado peque*a, la madre, alar!#ndole un cuchillo, le dijo: 16rtate el dedo3 6uando seas reina, no tendr#s necesidad de andar a pie$( Lo hi+o as la muchacha5 for+ el pie en el +apato y, reprimiendo el dolor, se present al pr ncipe$ >l la hi+o montar en su caballo y se march con ella$ 8ero hubieron de pasar por delante de la tumba, y dos palomitas que estaban posadas en el a&ellano !ritaron: 9u?e di !u?, ru?e di !u?5 san!re hay en el +apato$ .l +apato no le &a, La no&ia &erdadera en casa est#$( 4ir el pr ncipe el pie y &io que de 'l flu a san!re$ Hi+o dar media &uelta al caballo y de&ol&i la muchacha a su madre, diciendo que no era aquella la que buscaba, y que la otra hermana ten a que probarse el +apato$ 0ubi 'sta a su habitacin y, aunque los dedos le entraron hol!adamente, en cambio no hab a manera de meter el taln$ Le dijo la madre, alar!#ndole un cuchillo: 6rtate un peda+o del taln$ 6uando seas reina no tendr#s necesidad de andar a pie$( 6ortse la muchacha un tro+o del taln, meti a la fuer+a el pie en el +apato y, reprimiendo el dolor, se present al hijo del 9ey$ 4ont 'ste en su caballo y se march con ella$ 8ero al pasar por delante del a&ellano, las dos palomitas posadas en una de sus ramas !ritaron: 9u?e di !u?, ru?e di !u?5 san!re hay en el +apato$ .l +apato no le &a, La no&ia &erdadera en casa est#$(

4ir el pr ncipe el pie de la muchacha y &io que la san!re manaba del +apato y hab a enrojecido la blanca media$ ,ol&i !rupas y lle& a su casa a la falsa no&ia$ :ampoco es 'sta la &erdadera,( dijo$ -;o tienen otra hija/( - ;o,( respondi el hombre$ 0lo de mi esposa difunta queda una 6enicienta prin!osa5 pero es imposible que sea la no&ia$( 4and el pr ncipe que la llamasen5 pero la madrastra replic: 1@h, no3 1,a demasiado sucia3 ;o me atre&o a presentarla$( 8ero como el hijo del 9ey insistiera, no hubo m#s remedio que llamar a 6enicienta$ La&se ella primero las manos y la cara y, entrando en la habitacin, salud al pr ncipe con una re&erencia, y 'l tendi el +apato de oro$ 0e sent la muchacha en un escaln, se quit el pesado +ueco y se cal+ la chinela: le &en a como pintada$ % cuando, al le&antarse, el pr ncipe le mir el rostro, reconoci en el acto a la hermosa doncella que hab a bailado con 'l, y exclam: 1>sta s que es mi &erdadera no&ia3( La madrastra y sus dos hijas palidecieron de rabia5 pero el pr ncipe ayud a 6enicienta a montar a caballo y march con ella$ % al pasar por delante del a&ellano, !ritaron las dos palomitas blancas: 9u?e di !u?, ru?e di !u?5 no tiene san!re el +apato$ % peque*o no le est#5 .s la no&ia &erdadera con la que &a$( %, dicho esto, bajaron &olando las dos palomitas y se posaron una en cada hombro de 6enicienta$ )l lle!ar el d a de la boda, se presentaron las traidoras hermanas, muy +alameras, deseosas de con!raciarse con 6enicienta y participar de su dicha$ 8ero al encaminarse el cortejo a la i!lesia, yendo la mayor a la derecha de la no&ia y la menor a su i+quierda, las palomas, de sendos picota+os, les sacaron un ojo a cada una$ Lue!o, al salir, yendo la mayor a la i+quierda y la menor a la derecha, las mismas a&es les sacaron el otro ojo$ % de este modo quedaron casti!adas por su maldad, condenadas a la ce!uera para todos los d as de su &ida$