LIBRO DE TRABAJO de Cooperacin con la Comunidad Profesional LIBRO DE TRABAJO de Cooperacin con la Comunidad Profesional

LIBRO DE TRABAJO de Cooperacin con la Comunidad Profesional

Este libro de trabajo es material de ser icio! en el "ue se reco#e la e$periencia de A%A% compartida en la O%&%'% Los libros de trabajo de A%A% recopilan la e$periencia pr(ctica de los miembros de A%A% "ue trabajan en las di ersas (reas de ser icio% Tambi)n reflejan los consejos de las Doce Tradiciones * de la Conferencia de &er icios 'enerales +EE%,,-Canad(.%

Cop*ri#/t 0 1222 por Alco/olics Anon*mous 3orld &er ices! Inc% 'rand Central &tation! Bo$ 456! 7e8 9or:! 79 ;2;<=

888%aa%or#

Contenido

Introduccin

Ori#en * propsito de C%C%P%

Trabajo de C%C%P% * por "u) lo /acen los A%A%

Anonimato

Cmo empe>ar

&er icios de los comit)s

Cartas modelo

?@oja Informati a de A%A%A

3eb &ite de A%A%

'uBa de literatura

Pre(mbulo de A%A%

Alco/licos AnnimosC es una comunidad de /ombres * mujeres "ue comparten su mutua e$periencia! fortale>a * esperan>a para resol er su problema comDn * a*udar a otros a recuperarse del alco/olismo%

E El Dnico re"uisito para ser miembro de A%A% es el deseo de dejar la bebida% Para ser miembro de A%A% no se pa#an /onorarios ni cuotasF nos mantenemos con nuestras propias contribuciones% E A%A% no est( afiliada a nin#una secta! reli#in! partido polBtico o institucin al#unaF no desea inter enir en contro ersiasF no respalda ni se opone a nin#una causa% E 7uestro objeti o primordial es mantenernos sobrios * a*udar a otros alco/licos a alcan>ar el estado de sobriedad% Cop*ri#/t 0 por T/e A%A% 'rape ine! Inc%F reimpreso con permiso

Introduccin

&u comit) de ser icio puede lle ar el mensaje de A%A% a los profesionales * a los estudiantes de escuelas de profesionales de su comunidad! * a*udarles a entender cmo * por "u) funciona A%A% A%A% siempre /a alorado a sus ami#os de todos los campos profesionales% Estas asociaciones /an sido mutuamente beneficiosas * /an estado completamente de acuerdo con las Tradiciones de A%A% Ori#en * propsito de C%C%P%

?7uestro Duod)cimo PasoGlle ar el mensajeGes el ser icio b(sico "ue presta la Comunidad de A%A%F es nuestro principal objeti o * la ra>n primordial de nuestra e$istencia% Por lo tanto! A%A% es al#o m(s "ue un conjunto de principiosF es una sociedad de alco/licos en accin% Debemos lle ar el mensaje! pues! de no /acerlo! nosotros mismos podemos marc/itarnos * a"uellos a "uienes no se les /a comunicado la erdad pueden perecer%A

El Hanual de &er icio de A%A%! ?El Le#ado de &er icio de A%A%A p(#% &;

C%C%P% empe> a e$istir como entidad diferenciada en ;6I2 cuando se form el comit) de custodios como una deri acin del Comit) de Informacin PDblica% En ;6I;! se estableci el Comit) de C%C%P% de la Conferencia% @o* dBa! muc/as comunidades locales! (reas * re#iones consideran la C%C%P% como una acti idad separada del trabajo de informacin pDblica! tratamiento o correccionales% 7o obstante! en al#unos sitios coinciden en parte% Los miembros de los comit)s de C%C%P% informan a los profesionales * futuros profesionales acerca de A%A%J lo "ue somos! donde estamos! lo "ue podemos /acer * lo "ue no podemos /acer% Tratan de establecer mejor comunicacin entre los miembros de A%A% * los profesionales! * de encontrar formas sencillas * eficaces de cooperar sin afiliarse%

Trabajo de C%C%P% * por "u) lo /acen los A%A%

Cooperar con los profesionales "ue no son alco/licos es una forma efica> de lle ar el mensaje al alco/lico "ue aDn sufre% Estas personas suelen entrar en contacto con los alco/licos en lu#ares en los "ue A%A% no est( presente% Por medio de los profesionales! se puede alcan>ar a los alco/licos "ue de otra forma tal e> nunca lle#aran a encontrar el pro#rama! o se les puede alcan>ar antes con la a*uda de personas "ue no son miembros de A%A% pero est(n informadas acerca de nuestro pro#rama%

,n profesional puede ser cual"uier persona "ue trate con los alco/licos en el ejercicio de su trabajo% Huc/as de estas personas se encuentran a menudo en contacto con el alco/lico "ue aDn sufre! * a pesar de la creciente conciencia pDblica! muc/os de ellos simplemente no saben "u) /acer con el borrac/o%

A continuacin aparece una lista de las profesiones a cu*os miembros /an abordado los comit)s de C%C%P% Puede "ue a su comit) se les ocurran otras m(sJ Consejero de alco/olismo u otro! oficial de las fuer>as armadas! entrenador de deportes! oficial de correccionales! oficial de los tribunales! educador! empleadores o profesionales de asistencia a los empleados! profesionales del cuidado de la salud +m)dico! enfermera! psi"uiatra! psiclo#o! etc%.! cl)ri#o! jue>! profesional de ser icios ju eniles! oficial de la policBa! abo#ado +fiscal! abo#ado defensor.! profesional de libertad condicional! estudiante de escuela profesional! oficial de salud pDblica! profesional de ser icios para las #entes de edad a an>ada! asistente social! oficial de sindicatos%

El trabajo de C%C%P% puede empe>ar cuando los A%A% indi iduales informan a sus m)dicos de "ue son miembros de la Comunidad o dan a conocer discretamente a su pastor! su cura o su rabino "ue /a* un miembro de A%A% disponible para su con#re#acin% Al#unos miembros de A%A%! #rupos de A%A% o comit)s comparten un

nDmero del 'rape ine de A%A%! La KiLa o La Ki#ne con los profesionales * les e$plican cmo nuestra reunin impresa presenta una ima#en de la Comunidad en accin por medio de las /istorias * cartas de los miembros% Adem(s los #rupos pueden participar en el trabajo de C%C%P% in itando a los profesionales * futuros profesionales a asistir a nuestras reuniones abiertas * ofreci)ndoles una suscripcin al A%A% 'rape ine! La KiLa o La Ki#ne%

El propsito de este Libro de Trabajo es el de ser ir como #uBa en el proceso de C%C%P%! desde la formacin de un comit) /asta las consideraciones de los trabajos * acti idades "ue dic/os comit)s pueden desempeLar% Es importante tener presente "ue la cooperacin con los profesionales! como todas las dem(s cosas en A%A%! est( basada en el contacto personal%

Lo "ue un comit) decida /acer estar( dictado por las necesidades * e$perien

cias locales% Las su#erencias "ue se ofrecen a continuacin son justamente eso! su#erencias% &e espera "ue les animen a formar nue as ideas * les den ejemplos de nue as formas de ponerse en contacto con los profesionales en su localidad%

,na ojeada a nuestra /istoria muestra claramente "ue la cooperacin con los profesionales /a sido una parte esencial de la Comunidad desde nuestros comien>os% Puede "ue A%A% nunca se /ubiera desarrollado! o "ue su desarrollo /ubiera sido muc/o m(s lento! sin la a*uda de personas no alco/licas tales como el Dr% &il:8ort/! la @ermana I#nacia * el Re erendo &am &/oema:er%

Es importante "ue los trabajadores de C%C%P% se den cuentan de la importancia de las Tradiciones de A%A% * aprendan a e$plicarlas a los no alco/licos% El /ec/o fundamental es "ue las Tradiciones son nuestras Tradiciones! * no se puede esperar "ue los no alco/licos las comprendan a no ser "ue nosotros tomemos la iniciati a * se las e$pli"uemos%

,nicidad de propsito

Esta declaracin de unicidad de propsito se /a aLadido a los folletos "ue ofrecen informacin sobre A%A% a los profesionalesJ

Al#unos profesionales califican el alco/olismo * la adiccin a dro#as de ?abuso de sustanciasA o ?dependencia "uBmicaA% Por lo tanto! a eces se introduce a A%A% a #ente noMalco/lica * se les anima a asistir a las reuniones de A%A% Cual"uier persona puede asistir a las reuniones abiertas de A%A% pero slo los "ue tienen problemas con la bebida pueden asistir a las cerradas%

Esto es de acuerdo con la forma lar#a de las Tercera * Nuinta TradicionesJ

Tercera TradicinJ 7uestra Comunidad debe incluir a todos los "ue sufren del alco/olismo% Por eso! no podemos rec/a>ar a nadie "ue "uiera recuperarse% 7i debe

el ser miembro de A%A% depender del dinero o de la conformidad% Cuando"uiera "ue dos o tres alco/licos se reDnen en inter)s de la sobriedad! podr(n llamarse un #rupo de A%A% con tal de "ue! como #rupo! no ten#an otra afiliacin%

Nuinta TradicinJ Cada #rupo de A%A% debe ser una entidad espiritual con un solo objeti o primordial G el de lle ar el mensaje al alco/lico "ue aDn sufre%

Trabajo dentro de las Tradiciones

Ec/emos una mirada a al#unas Tradiciones de A%A% * su relacin con la cooperacin con la comunidad profesional%

Primera TradicinJ ?7uestro bienestar comDn debe tener la preferenciaF la recuperacin personal depende de la unidad de A%A%A

Todos podemos tener presente esta Tradicin cuando! por ejemplo! la afluencia de nue os miembros en iados por un centro de re/abilitacin local pro oca una contro ersia en el #rupo%

&e#unda TradicinJ ?Para el propsito de nuestro #rupo slo e$iste una autoridad fundamentalJ un Dios amoroso tal como se e$prese en la conciencia de nuestro #rupo% 7uestros lBderes no son m(s "ue ser idores de confian>a% 7o #obiernan%A Esta Tradicin nos es Dtil cuando nos sentimos tentados de imponer la forma

?apropiadaA de practicar el pro#rama a los reci)n lle#ados "ue parecen poco dispuestos a aceptarla%

&e$ta TradicinJ ?,n #rupo de A%A% nunca debe respaldar! financiar o prestar el nombre de A%A% a nin#una entidad alle#ada o empresa ajena! para e itar "ue los problemas de dinero! propiedad * presti#io nos des Ben de nuestro objeti o primordial%A

Esta Tradicin nos recuerda "ue nunca debemos dar la impresin de "ue A%A%!

o cual"uier #rupo de A%A%! respalda +o se opone. o financia cual"uier otra empresa! no importa cu(l sea nuestra opinin personal% Tambi)n indica "ue la bDs"ueda del presti#io personal siempre nos crea problemas% &)ptima TradicinJ ?Todo #rupo de A%A% debe mantenerse completamente a sB mismo! ne#(ndose a recibir contribuciones ajenas%A

Octa a TradicinJ ?A%A% nunca tendr( car(cter profesional! pero nuestros centros de ser icio pueden emplear trabajadores especiales%A

D)cima TradicinJ ?A%A% no tiene opinin acerca de asuntos ajenos a sus acti idadesF por consi#uiente! su nombre nunca debe me>clarse en pol)micas pDblicas%A

,nd)cima TradicinJ ?7uestra polBtica de relaciones pDblicas se basa m(s bien en la atraccin "ue en la promocinF necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa! la radio * el cine%A

Esta Tradicin nos informa de "ue los miembros de A%A% siempre respetan el anonimato de sus compaLeros%

Duod)cima TradicinJ ?El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones! record(ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades%A

Anonimato

Bill 3%! nuestro cofundador! escribi e$tensamente acerca del anonimato! * esta seccin del Libro de Trabajo de C%C%P% se compone principalmente de sus palabras% &e di ide en tres partes% En la primera! se /ace distincin entre la si#nificacin a ni el pr(ctico * a ni el espiritual del anonimato% La se#unda cita la importancia del anonimato a ni el indi idual * a ni el de #rupo% La tercera parte trata del tema de las rupturas de anonimato * sus consecuencias%

La si#nificacin pr(ctica * espiritual del anonimato

El anonimatoJ su necesidad G ?En mi opinin! todo el futuro de nuestra comunidad depende de este principio ital% &i continuamos llenos del espBritu * la pr(ctica del anonimato! no /abr( escollos "ue puedan /acernos naufra#ar% &i ol idamos este principio! se abrir( la caja de Pandora! * saltar(n para perdernos los duendes mali#nos del dinero! el poder * el presti#io% Obsesionados por estos #enios mali#nos! podrBamos /undirnos * disol ernos% Creo sinceramente "ue esto nunca nos suceder(% 7in#Dn principio de A%A% merece ma*or estudio * aplicacin "ue )ste% Esto* con encido de "ue el anonimato de A%A% es la cla e de nuestra super i enciaA%

Alco/licos Annimos Lle#a a su Ha*orBa de Edad! p(#s% ;=;M;=1

?El Dltimo mensaje de BillAJ ?El anonimato posee dos atributos esenciales para nuestra super i encia indi idual * colecti aJ el espiritual * el pr(ctico%

?A ni el espiritual! el anonimato e$i#e la m($ima disciplina de la "ue somos capacesF a ni el pr(ctico! el anonimato /a traBdo proteccin para el reci)n lle#ado! respeto * apo*o del mundo e$terior! * se#uridad contra a"uellos de nosotros "ue pudi)ramos utili>ar A%A% con propsitos enfermos * e#oBstas%A

El anonimato como mensaje espiritualJ ?Estamos con encidos de "ue la /umildad! e$presada por el anonimato! es la ma*or proteccin "ue Alco/licos Annimos jam(s pueda tener%

?Oel anonimato no es sino la aut)ntica /umildad en accin% Es una cualidad espiritual "ue /o* dBa caracteri>a todos los aspectos de la forma de ida de A%A% en todas partes% Animados por el espBritu del anonimato! nos esfor>amos por abandonar nuestros deseos naturales de distin#uirnos personalmente como miembros de A%A%! tanto entre nuestros compaLeros alco/licos como ante el pDblico en #eneral% Al poner a un lado estas aspiraciones eminentemente /umanas! creemos "ue cada uno de nosotros participa en tejer un manto protector

"ue cubre toda nuestra &ociedad * bajo el cual podemos desarrollarnos * trabajar en unidad%A

Doce Pasos * Doce Tradiciones! p(#% ;P=

El sacrificio * la super i enciaJ ?La sustancia espiritual del anonimato es el sacrificio% 9a "ue las Doce Tradiciones de A%A% nos piden repetidamente "ue sacrifi"uemos nuestros deseos por el bien comDn! nos damos cuenta de "ue el espBritu de sacrificio! simboli>ado mu* apropiadamente por el anonimato! es la base de todas ellas% La buena disposicin de los A%A% para /acer estos sacrificios! demostrada una * otra e>! es lo /ace "ue la #ente sienta #ran confian>a en nuestro por enirA%

A%A% Lle#a a su Ha*orBa de Edad! p(#% ;=1 La importancia del anonimato para cada miembro * cada #rupo

El anonimato como decisin personalJ ?Aun"ue est( bien claro "ue la ma*orBa de nosotros reconocemos la importancia del anonimato! las formas en "ue practicamos este principio arBan muc/o%

?7aturalmente! debe ser el pri ile#io! e incluso el derec/o! de cada indi iduo o #rupo adoptar la actitud respecto al anonimato "ue m(s le con en#a% 7o obstante! para /acer esto de una manera inteli#ente! debemos estar con encidos de "ue es un buen principio para casi todos nosotrosF de /ec/o! debemos darnos cuenta de "ue la futura se#uridad * eficacia de Alco/licos Annimos puede depender de la preser acin de este principio%A

El Len#uaje del Cora>n! p(#% ;5

El anonimato a ni el de #rupoJ ?En la pr(ctica! entonces! el principio de anonimato

parece reducirse a lo si#uienteJ con una e$cepcin mu* si#nificati a! la decisin respecto a fijar el punto /asta el cual un miembro o #rupo puede romper su anonimato! es asunto estrictamente su*o% La e$cepcin es "ue todos los #rupos

o miembros! cuando /ablan o escriben acerca de A%A%! deben sentirse obli#ados a nunca re elar sus nombres completos% Trat(ndose del anonimato! creemos "ue se debe establecer el lBmite en este punto de publicacin% 7o debemos re elar nuestras identidades ante el pDblico por medio de la prensa! la radio o las pelBculas%A ?La Tradicin de A%A%GCmo se desarrollA! p(#% 42

Por "u) los A%A% son annimos al ni el pDblico

Consecuencias de las rupturas de anonimatoJ ?Todo a"uel "ue "uiera romper su anonimato debe considerar la posibilidad de "ue se pueda sentar asB un precedente! el cual podrBa e entualmente destruir un principio importante% 7unca debemos permitir "ue nin#una entaja inmediata nos /a#a acilar en nuestra resolucin de conser ar intacta esta ital tradicin%A ibid

El anonimato a ni el pDblicoJ ?Para su recuperacin permanente! le /ace falta a cada miembro de A%A% muc/a modestia * /umildad% &i estas irtudes son de una importancia tan crucial para el indi iduo! tienen "ue serlo tambi)n para A%A% en su totalidad% Este principio de anonimato ante el pDblico en #eneral! si lo tomamos con la debida seriedad! puede ase#urar "ue el mo imiento de Alco/licos Annimos ten#a para siempre estos e$celentes atributos% 7uestra polBtica de relaciones pDblicas debe basarse principalmente en la atraccin * rara e>! o nunca! en la promocin%A ibid

?Onosotros los alco/licos! somos los racionali>adores m(s #randes del mundoF "ue fortalecidos por el prete$to de /acer buenas cosas para A%A%! podemos! con romper nuestro anonimato! reanudar nuestra ieja bDs"ueda desastrosa del poder personal * presti#io! de /onores pDblicos * dineroJ los mismos impulsos implacables "ue antes! al ser frustrados! nos /icieron beberF OAdem(s! ponen bien en claro el /ec/o de "ue una cantidad suficientemente #rande de #ente! rompiendo su anonimato de manera sensacionalista! podrBan arrastrar consi#o a nuestra sociedad entera a a"uel ruinoso callejn sin salida%A

Lo Hejor del 'rape ine! Kol% I! p(#% 1IP

Cmo empe>ar

Los comit)s de C%C%P% se forman con el acuerdo de los #rupos locales de apo*ar este trabajo de ser icio de Paso Doce% @o* dBa! la ma*orBa de las (reas tienen comit)s de C%C%P% acti os +en al#unos casos! el comit) cumple las funciones de ?informacin pDblicaA.% 7ormalmente! un comit) de C%C%P% est( asociado a una o m(s entidades de ser icio +(rea! inter#rupo-oficina central! distrito! etc%. * financiado por ellas%

Al#unas su#erencias para empe>ar

E Cuando se /ace e idente la necesidad de tener un comit) de C%C%P%! notifi"uen a los #rupos locales por medio de los R%&%'% u otros contactos de "ue cual"uier miembro de A%A% interesado en este ser icio es bien enido a participar% Para /acer esto! se pueden utili>ar los boletines de (rea! de distrito u oficina central% Tambi)n se puede incluir a los H%C%D% * otros oficiales de (rea% &i resulta pr(ctico! in iten a asistir a la reunin a uno o m(s miembros de A%A% e$perimentados en el ser icio de C%C%P% de las comunidades ecinas para compartir la forma en "ue ellos empe>aron este ser icio%

E Adem(s de leer este Libro de Trabajo! estudien los materiales b(sicos "ue se enumeran a continuacin% Ten#an ejemplares adicionales para "uienes asistan a la reunin inicial% ?@ablando en reuniones no A%A%A ?Cmo cooperan los miembros de A%A% con los profesionalesA ?El punto de ista de un miembro de A%A%A Arc/i o informati o de A%A%

A%A% as a Resource for Dru# and Alco/ol Court Professionals +QM;II. Rslo en in#l)sS

'uBas de A%A%J Cooperacin con la Comunidad ProfesionalF Cooperacin con las cortes! D%3%I%OF Para los miembros de A%A% empleados en el campo del alco/olismo

E En la primera reunin! despu)s de presentar a todos los asistentes! pida a un in itado A%A% e$perimentado "ue comparta bre emente% E @a#an una lista de los miembros del comit) de entre los asistentes a la reunin% ,na de las acti idades b(sicas de los miembros del comit) es leer * estudiar los folletos * otra literatura pertinente% E La reuniones re#ulares a*udan a los comit)s de C%C%P% a pro#resar en sus ser icios * proporcionan oportunidades para allanar las dificultades% Es importante tener pro#ramadas fec/as * /oras para estas reuniones%

E ,na e> "ue el comit) se /a reunido * los miembros tiene un buen conocimiento de la literatura b(sica de C%C%P%! se puede precisar cu(les miembros del comit) est(n disponibles durante el dBa * "ui)nes est(n dispuestos a participar en las funciones de la tarde% Esto es importante por"ue #ran parte del trabajo de C%C%P% se reali>a durante las /oras de oficina en el lu#ar de trabajo del profesional o en las /oras de clase de las escuelas profesionales% E Lue#o! el comit) puede considerar con "u) #rupo de profesionales se a a poner en contacto primero% Los comit)s de C%C%P% establecidos se /an dado cuenta de "ue enfocarse en los #rupos profesionales de uno en uno! tales como la asociacin de enfermeras isitadoras! o una a#encia de cuidado de la salud! o una escuela de enfermerBa! pre iene la dispersin de los recursos de A%A% E A al#unos comit)s les resulta Dtil preparar una lista de reuniones abiertas de A%A% locales para suministrar a los profesionales% E ,na llamada de tel)fono a una de estas a#encias puede ser ir para identificar a la persona responsable de la informacin e instruccin o del pro#rama de estudios% Al con ersar con esta persona podemos ofrecernos para reunirnos con ella * facilitar informacin sobre A%A% Tambi)n puede ser apropiado en este momento fijar una fec/a para dar una presentacin de A%A% E ,na e> "ue se /a fijado la fec/a! arios miembros del comit) se ofrecen como oluntarios para cumplir esta misin% +Ker Preparacin para una presentacin de C%C%P%! p(#% ;4.% E La comunicacin con las di ersas comunidades de profesionales es mu* importante% Identifi"uen las entidades profesionales! inclu*endo escuelas * facultades "ue se podrBan beneficiar al tener un mejor conocimiento de A%A% * preparen una lista de personas a "uienes llamar por tel)fono para reuniones preliminares% @a#an los arre#los necesarios para asistir como obser adores a las reuniones de las sociedades de profesionales% Estable>can relaciones personales en la comunidad profesional% E Los comit)s locales de C%C%P% a eces suministran a la O%&%'% copias de materiales de C%C%P% "ue /an elaborado! tales como olantes para "uienes /an sido en iados por los tribunales * su#erencias para abordar a un m)dico para /ablar sobre

A%A% Pn#ase en contacto con el despac/o de C%C%P% para enterarse de lo "ue /a* disponible%

&er icios de los comit)s

,no de los mejores recursos para el trabajo de C%C%P% es la literatura de A%A% &e suelen adjuntar muestras de literatura en las cartas de introduccin "ue se en Ban a los profesionales! * /a* una ariedad de folletos * libros "ue forman parte de cual"uier presentacin de C%C%P%

Acerca de A%A% es un boletBn para los profesionales "ue se publica dos eces al aLo% En la lista de correos se inclu*e a profesionales "ue solicitan este ser icio * coordinadores locales de C%C%P%! "ue pueden /acer copias de cada nDmero para usarlas durante las presentaciones * en las e$/ibiciones "ue se montan en las reuniones de profesionales% Acerca de A%A% se puede leer tambi)n en el 3eb site de A%A% de la O&'% Los nombres de los profesionales "ue desean ser incluidos en la lista de correos de Acerca de A%A% se en Ban a la O%&%'%! a la atencin del despac/o de C%C%P% Para ?Entre#a di#italA los profesionales se pueden inscribir para recibir el boletBn Acerca de A%A% en el 3eb site de A%A% de la O&'! 888%aa%or# * lue#o! en la p(#ina de inicio! pueden /acer clic en ?Publicaciones peridicas de A%A%Gsuscripciones di#italesA * a partir de a/B se#uir las indicaciones%

Es una buena idea mantener una pro isin de literatura para situaciones impre istas + er el Qormulario de pedidos de literatura de C%C%P% con descuento "ue se inclu*e en los bolsillos de la carpeta para compras al por ma*or.%

Presentaciones

Preparacin para una presentacin de C%C%P%J Las presentaciones pueden tener lu#ar por in itacin de una or#ani>acin ajena! tal e> como parte de una de sus reuniones re#ulares% A menudo! el comit) de C%C%P% toma la iniciati a mediante una carta! una llamada de tel)fono! o personalmente! * se ofrece a facilitar informacin sobre A%A% El folleto ?@ablando en reuniones no A%A%A es esencial para "uienes planean una presentacin de este tipo%

'uBas b(sicas para las presentaciones de C%C%P%J /a* dos formatos de presentacionesJ una! con un orador * uno o dos miembros "ue a*udanF otra! con un panel de dos a cuatro personas%

Entre los miembros de A%A% participantes se inclu*en un moderador * uno o dos miembros con e$periencia de /ablar acerca de A%A% en pDblico% A eces! se puede in itar a un ami#o no alco/lico de A%A% bien informado%

En cual"uier caso! pueden ser Dtiles los si#uientes puntosJ

E Pres)ntese a sB mismo * pida a los otros miembros de A%A% "ue /a#an lo mismoF lea o resuma la tarjeta de Anonimato para las reuniones pDblicasF lea o resuma el Pre(mbulo de A%A% destacando su relacin con las Tradiciones%

E @able sobre la /istoria de A%A% Cuente nuestros comien>os con el encuentro de Bill * el Dr% Bob en A:ron +;6=5.! destacando la empatBa "ue tenBan estos dos /ombres% Como resultado de a"uel primer encuentro! A%A% se /a desarrollado por todo el mundo% Hencione el nDmero apro$imado de miembros * #rupos en su localidad% E E$pli"ue bre emente los Doce Pasos de A%A%! * d) un bre e resumen de su aplicacin se#Dn su propia e$periencia% E Considere la posibilidad de presentar en este momento al#Dn Bdeo! tal como ?Cooperacin de A%A% con la Comunidad ProfesionalA! ?Esperan>aJ Alco/licos AnnimosA! ?KBdeos de A%A% para los j enesA u otro Bdeo apropiado para la audiencia% E E$pli"ue "ue las reuniones de A%A% pueden ser de arios formatosJ orador! discusin! etc%! pero "ue /a* dos tipos b(sicosJ AbiertasJ Los in itados son bien enidosF si resulta pr(ctico! mencione "ue los miembros est(n disponibles para lle ar a un ami#o profesional a una reunin%

CerradasJ Para los miembros de A%A% o para "uienes "uieren dejar de beber%

E Es importante tener disponible informacin sobre las reuniones locales! *a sea el directorio de reuniones de la oficina central o una lista de las reuniones ?abiertasA locales% Est) preparado para ofrecer a los in itados los nombres * nDmeros de tel)fono de uno o dos miembros del comit)% E @able sobre lo "ue A%A% /ace * no /ace + er ?@oja informati aA en p(#% 16.% E D) un bre e resumen de su /istoria personal! destacando la recuperacin en A%A% E Deje tiempo suficiente para un perBodo de pre#untas * respuestasJ 7uestra credibilidad est( determinada por la forma en "ue respondemos a las pre#untas% A eces la mejor respuesta es ?no lo s)A% &i no est( se#uro de la respuesta! in esti#ue el asunto * pn#ase en contacto con la persona m(s tarde%

E ite los comentarios sobre asuntos ajenos a A%A%! inclu*endo los remedios * tratamiento del alco/olismo utili>ados por otros%

E Despu)s de la reunin! en Be con prontitud los pedidos de literatura% Las solicitudes de los profesionales de ser inscritos en la lista de correo para recibir Acerca de A%A% se en Ban a la O%&%'%% &e en Ba una carta de a#radecimiento al or#ani>ador del e ento% Trabajo con los estudiantes de escuelas profesionales

Huc/os comit)s locales! de (rea * de inter#rupo empie>an a trabajar anticipadamente con los profesionales lle ando informacin sobre A%A% a los estudiantes de di ersas escuelas profesionales% 'ran parte de la informacin "ue aparece a continuacin tiene "ue er con los estudiantes de medicina! pero se pueden utili>ar las mismas ideas con estudiantes de otras especialidades! tales como la asistencia social! derec/o! enfermerBa! odontolo#Ba! farmacia! educacin! policBa * correccionales! * teolo#Ba%

Pro#ramas tBpicosJ Los comit)s de CCP se ponen en contacto con las escuelas de medicina para proponer en iar oradores * dar presentaciones en la escuela! lle ar a los estudiantes a las reuniones * reunirse con ellos en plan personal e indi idual%

Tsta es la e$periencia de una oficina central localJ La oficina central en i una carta a los decanos de las escuelas de medicina del (rea para ofrecer a los estudiantes una oportunidad de conocer el pro#rama de A%AF les propuso la opcin de asistir a una reunin de A%A% o de lle ar a un orador de A%A% a la escuela% A los estudiantes interesados en asistir a las reuniones abiertas! se les dio una lista de reuniones para "ue esco#ieran a las "ue desearan asistir * lue#o se notificaba los #rupos para "ue estu ieran preparados para recibir a los estudiantes * /ubiera miembros presentes para contestar a las pre#untas%

En un /ospital local! se da una presentacin sobre A%A% para los estudiantes de tercer aLo cada cinco o seis semanas% El formato es el de un panel de tres miembros teniendo como #uBa el olante ?Informacin sobre A%A%AF se distribu*en folletos * una lista de reuniones * se reser a tiempo suficiente para "ue cada panelista pueda contar una ersin abre iada de su /istoria * para pre#untas * respuestas%

E$periencia compartida sobre cmo entablar relaciones personales con los estudiantesJ Huc/os m)dicos "ue tratan a los alco/licos en los centros de tratamiento * otros lu#ares nunca /an asistido a reuniones fuera del /ospital% Los m)dicos de un (rea "uerBan formarse una idea m(s clara de lo "ue realmente son las reuniones de A%A%! * el inter#rupo local estableci un pro#rama de apadrinamiento indi idual "ue desde entonces /a ser ido como modelo de otros pro#ramas% Para lo#rar su objeti o de eliminar los estereotipos referentes a A%A%! el pro#rama ofrece al estudiante la posibilidad de e$perimentar de primera mano una reunin de A%A% * conocer personalmente a un miembro de A%A%

El inter#rupo pidi a la oficina de la escuela de medicina una lista con los nombres!

direcciones * nDmeros de tel)fono de los estudiantes! * en una reunin de orientacin se reco#i la misma informacin de los miembros de A%A% "ue se ofrecieron para ser ir como padrinos%

&e form un e"uipo encar#ado de telefonear a los miembros oluntarios para pedirles "ue lle en a un estudiante a una reunin celebrada durante las si#uientes dos semanas% ,na e> "ue se comprometi a /acerlo! se le dio al miembro el nombre * dem(s informacin del estudiante * se le pidi "ue se pusiera en contacto% Antes de asistir a la reunin! se le dio al estudiante un sobre con literatura de A%A%! una lista de reuniones * una carta en la "ue se e$plica el mecanismo * el objeti o de la reunin% Despu)s de la reunin! el miembro notific a la oficina de inter#rupo "ue el estudiante /abBa asistido a la reunin * dijo "ue asistirBa a las futuras reuniones de orientacin de los oluntarios parea compartir e$periencia%

E ,n miembro de A%A% debe lle ar como mBnimo uno o dos aLos de sobriedad! tener conocimiento de las Tradiciones * de la estructura de ser icio * al#una e$periencia de ser icio +#rupo! inter#rupo! ser icio #eneral.% E Los oluntarios deben ponerse en contacto con el estudiante e informar al inter#rupo si /ubiera al#una dificultad%

E 9a "ue los estudiantes no tienen muc/o tiempo libre! se debe pro#ramar la asistencia a la reunin a una /ora "ue les sea con eniente% E Los estudiantes deben asistir Dnicamente a las reuniones abiertas! preferiblemente a"uellas "ue el miembro conoce * donde se le conoce% E itar las reuniones de /ospitales! centros de re/abilitacin u otras instituciones% E Para "ue los estudiantes puedan e$perimentar una reunin tBpica! es mejor presentarles ante todo el #rupo como estudiantes de medicina despu)s de la reunin * no antes% E El contacto personal e indi idual es importante% El padrino no debe lle ar al estudiante a la reunin en compaLBa de otros compaLeros de A%A% E Deje "ue los estudiantes /a#an pre#untasF no trate de e$plicarles todo% E Al e$presar su opinin! pon#a bien en claro "ue no /abla por A%A% en su totalidad% Para abordar a los profesionales

Huc/as (reas animan a los miembros de A%A% "ue aborden a los profesionales para ofrecerles informacin sobre A%A% Al#unas (reas proporcionan a los miembros un pa"uete de materiales para a*udarlos% El pa"uete suele incluir una carta modelo diri#ida a los miembros de A%A% en la "ue se ofrece informacin sobre cmo abordar a un profesional! una carta diri#ida al profesional * al#unas publicaciones de

A%A% &e pueden obtener muestras en el despac/o de C%C%P% de la O%&%'% A continuacin indicamos al#unas publicaciones de A%A% "ue se pueden incluir en un pa"uete diri#ido a una profesin especBfica% A medida "ue los comit)s se familiari>an con la literatura de C%C%P%! pueden /acer cambios o aLadiduras "ue sean m(s apropiadas para los profesionales de su comunidad%

Para los profesionales de la medicinaJ ?A%A% como recurso para los profesionales de la saludAF ?Problemas diferentes del alco/olAF ?El miembro de A%A% G los medicamentos * otras dro#asAF ?Tres c/arlas a sociedades m)dicas por Bill 3%A

Para los profesionales jurBdicosJ ?Alco/licos Annimos en su comunidadAF ?&i

usted es un profesionalAF ?Informacin sobre Alco/licos AnnimosA%

Para los cl)ri#osJ ?El punto de ista de un miembro de Alco/licos AnnimosAF ?Alco/licos Annimos en su comunidadAF ?Los miembros del clero pre#untan acerca de Alco/licos AnnimosA%

Para empleadores o profesionales de asistencia para los empleadosJ ?Alco/licos Annimos en su comunidadAF ?Informacin sobre Alco/licos AnnimosAF ?U@a* un alco/lico en el lu#ar de trabajoVA

Al terminar su isita con el profesional! infrmele de "ue a su comit) le #ustarBa saber cmo podrBa ser de m(s utilidad! * pBda al profesional "ue /a#a el fa or de completar la tarjeta con destinatario * fran"ueo pa#ado despu)s de "ue usted se marc/e% Pon#a la fec/a de la reunin antes de entre#ar la tarjeta! "ue puede estar diri#ida al coordinador de su Comit) de C%C%P% local%

Hodelo de tarjeta de e aluacin de contacto para profesionales

'racias por reunirse con nosotros /o*% Qec/aJ ;% ULe pareci adecuada la cantidad de tiempo "ue pasamos con ustedV &B Otro % 1% UPodr( utili>ar la informacin * la literatura de A%A% "ue le suministramosV &B 7o =% UTiene a/ora una idea m(s clara de lo "ue A%A% /ace * no /aceV &B 7o 4% En #eneral! Ufue alioso para su trabajo reunirse con el miembro de A%A%V &B 7o

5% Basado en la reunin de /o*! U/a* al#o "ue podemos /acer para e$plicar mejor A%A% a los miembros de su profesinV Para uso del comit) de CCPJ El contacto fue con un m)dico-personal! asociacin otroJ

Hesas de Trabajo

Para miembros de A%A%J &e suelen efectuar mesas de trabajo durante las con enciones de A%A% estatales o re#ionales! en las asambleas de (rea! reuniones de distrito u oficinas centrales! con el fin de e$plicar las formas en "ue el ser icio de

C%C%P% mejora nuestra capacidad de lle ar el mensaje de A%A% al alco/lico "ue aDn

sufre% Este tipo de mesa de trabajo da la oportunidad de animar a los miembros de A%A% a compartir su sobriedad * facilitar informacin b(sica de A%A% a sus m)dicos! abo#ados! cl)ri#os! anti#uo camarero de bar! etc% Para los ami#os profesionalesJ Para e$plicar cmo A%A% puede ser de a*uda a la #ente a "uienes sir en los profesionales! pueden ser Dtiles las #uBas para las presentaciones de C%C%P% "ue aparecen en las p(#inas ;4M;5%

A eces C%C%P% or#ani>a reuniones de #ente profesional! por ejemplo! un desa*uno o un almuer>o con uno o dos oradores! o distribu*e literatura e informacin sobre las reuniones locales a los profesionales%

Boletines

Al#unos comit)s de C%C%P% publican re#ularmente boletines para informar de sus acti idades a los A%A% locales% Huc/os comit)s distribu*en informes de sus reuniones al distrito! comit) de (rea * dele#ado! * a menudo en Ban un ejemplar al despac/o de C%C%P% de la O%&%'% Los coordinadores de C%C%P% de (rea suelen intercambiar entre ellos informacin sobre sus acti idades%

E$/ibiciones

E$/ibiciones en las reuniones nacionales e internacionales de #rupos de profesionalesJ Las e$/ibiciones en sitios nacionales o internacionales se coordinan por medio del despac/o de C%C%P% de la O%&%'%% A este despac/o lle#an in itaciones "ue son re isadas por el Comit) de C%C%P% de los custodios! el cual aprueba la participacin de A%A% en reuniones nacionales especBficas%

Con el acuerdo del comit) local de C%C%P%! * manteniendo informado al dele#ado! los miembros de A%A% atienden los puestos en estas e$/ibiciones% Los costos * arre#los pre ios corren a car#o de la O%&%'%! inclu*endo el en Bo de la e$/ibicin ambulante de C%C%P% al coordinador o miembro responsable del comit)%

Antes de la fec/a de apertura! la O%&%'% en Ba dos resDmenes de ?&u#erencias para el coordinadorA * ?Consejos Dtiles para los oluntarios de A%A%A "ue an a atender la e$/ibicin%

En reuniones de profesionales locales! estatales o re#ionalesJ Los comit)s de

C%C%P% locales o de (rea se enteran de las oportunidades para montar * atender un puesto en reuniones de este tipo por medio de contactos con profesionales u ?or#ani>adores de reunionesA! #ente "ue se dedica a /acer los arre#los pre ios para reuniones #randes% Otros recursos para obtener informacin sobre futuras reuniones o conferencias de profesionales son los despac/os de con enciones! las c(maras de comercio * las oficinas de sociedades de profesionales% Cuando la O%&%'% recibe informacin sobre conferencias de profesionales locales o re#ionales! se en Ban los detalles al coordinador de C%C%P% local! junto con un recordatorio de "ue la O%&%'% en iar( al comit) la literatura apropiada! si se recibe la solicitud con la necesaria anticipacin%

Como ocurre con todos los ser icios del comit)! el propsito es lle ar el mensaje

de A%A% a los profesionales "ue pueden estar en contacto con el alco/lico "ue aDn sufre% En el caso de un puesto o una e$/ibicin de A%A%! esto se /ace de las si#uientes formasJ se e$pone * se distribu*e informacin sobre A%A%! se da la ?bien enidaA a la #ente "ue asiste a la reunin! * se mantienen abiertas las comunicaciones con otros e$positores% Esto suele conducir a m(s oportunidades de C%C%P%

Los miembros del comit) de C%C%P% tambi)n responden a pre#untas * a*udan a los isitantes interesados a completar las tarjetas de suscripcin +de la O%&%'%. para Acerca de A%A% Los isitantes interesados tambi)n pueden completar las eti"uetas de correo a>ules * blancas de ?Informacin PDblicaA +tambi)n de la O%&%'.% Cuando la O%&%'% recibe una eti"ueta completada ! se en Ba al destinatario una carta de a#radecimiento * un pa"uete de literatura b(sica de A%A%

Planificacin pre iaJ &eleccione con bastante anticipacin los e entos a los "ue el comit) espera asistir! lue#o pn#ase en contacto con el or#ani>ador de la reunin para enterarse del lu#ar! fec/as * posibles tarifas de e$/ibicin% El or#ani>ador de la e$/ibicin suele proporcionar una mesa! a eces con faldas! sillas! etc% &i se cobra una tarifa por el espacio de la e$/ibicin! tal e> pueda enterarse de si /a* una tasa reducida para las or#ani>aciones no lucrati as tales como A%A%

Las e$/ibiciones se suelen montar en /oteles o (reas #randes en las "ue se pueden poner muc/os puestos uno al lado del otro% &e asi#na con anticipacin un

puesto al comit) * el or#ani>ador del e ento en Ba los detalles respecto al /orario para montarlo * desmantelarlo! * las /oras en "ue estar( abierta el (rea de e$/ibicin% &e pueden diri#ir las pre#untas al or#ani>ador de la reunin o persona de contacto%

Costos de la e$/ibicinJ &i es posible! en el presupuesto del comit) se deben incluir fondos para tarifas de espacio de e$/ibiciones en estos e entos! para literatura "ue se distribu*e en reuniones de profesionales! * una pe"ueLa parte para oportunidades impre istas durante el aLo%

E$/ibiciones port(tilesJ Al#unas (reas /an construido o comprado e$/ibiciones simples de apariencia profesional para ser utili>adas por los comit)s de C%C%P% +* a menudo por los de I%P% e I%C%. &e puede comprar un conjunto de cuatro paneles de e$/ibicin en la O%&%'% +HM<P! W;65%22. Para obtener m(s informacin! se pueden poner en contacto con la O%&%'% o con otros comit)s de C%C%P%

Reclutar oluntarios de A%A%J Asista a las asambleas de (rea! a las reuniones de distrito * de (rea * anuncie "ue C%C%P% se /a comprometido para montar una e$/ibicin * pida oluntarios para las fec/as del e ento% Consi#a los nombres * nDmeros de tel)fono de los posibles oluntarios * d) a cada uno de ellos su nDmero de tel)fono%

Para ase#urar "ue el personal asi#nado al puesto de e$/ibicin desempeLen su funcin sin complicaciones! los comit)s de C%C%P% reDnen a los A%A% participantes antes del e ento * les recuerdan "ue se presenten bien arre#lados * si#an los b(sicos ejemplos "ue /a* en la ?@oja informati aA * las Tradiciones de A%A% La presencia de A%A% en estas reuniones es a menudo el primer contacto "ue tiene un profesional con un alco/lico en recuperacin% Por esta ra>n! debemos cuidar la forma en "ue nos presentamos% Es esencial estar familiari>ados con el folleto ?@ablando en reuniones no A%A%A * con las Tradiciones%

E &e deben preparar con anticipacin los turnos de los oluntarios% &uele ser mejor tener dos personas a la e> para "ue nin#Dn A%A% se sienta sobrecar#ado% Puede ser con eniente tener un /ombre * una mujer en el mismo turno! * tambi)n poner un miembro e$perimentado junto con al#uien nue o en el trabajo de C%C%P% E En Be una nota de recordatorio a cada A%A% "ue acept participar% Llame por tel)fono a los oluntarios uno o dos dBas antes del e ento% E Transporte * prepare la e$/ibicin * la literatura durante las /oras desi#nadas por los or#ani>adores% E Colo"ue la literatura +folletos! libros! ejemplares de Acerca de A%A%! listas de reuniones! ejemplares del 'rape ine. de forma atracti a * de f(cil acceso para los isitantes a la e$/ibicin% Los estantes para literatura se pueden obtener por medio del cat(lo#o de literatura aprobada por la Conferencia publicado por la O%&%'% 'uarden literatura adicional debajo de la mesa para reponer la e$/ibicin% E &ean puntuales% Pres)ntense a los dem(s e$positores% Hantener abierta la comunicacin con estos ami#os suele conducir a otras oportunidades de C%C%P%

E 7o presionen a la #ente% RecuerdenJ una sonrisa ale#re * una mano de bien enida suele /acer "ue la #ente se sienta cmoda! * deja una impresin positi a de nuestra Comunidad% E &e su#iere "ue los oluntarios de A%A% minimicen los obst(culos entre ellos * los asistentes% Por ejemplo! es mejor estar cerca del frente del espacio de la e$/ibicin * no dejar "ue los muebles sean un obst(culo% E Cuando termine el e ento! empa"ueten la literatura * otros artBculos de la e$/ibicin% En Ben las eti"uetas de I%P%! las tarjetas de Acerca de A%A%! * cual"uier peticin especial a la O%&%'! a la atencin del despac/o de C%C%P% E Dejen bien ordenado el espacio de A%A%! de la forma en "ue les #ustarBa "ue se recuerde a la Comunidad% E Qaciliten informacin a la comunidad de A%A% a la "ue sir e el comit) +(rea! distrito o inter#rupo.% E Est)n abiertos a la pr$ima ocasin de lle ar el mensaje por medio de un profesional%

Cartas Hodelo

Huc/os comit)s de C%C%P% inician los contactos con los profesionales por medio de cartas% A continuacin aparece un resumen del contenido su#erido * artBculos adjuntos a estos en Bos%

Las cartas de C%C%P% eficaces inclu*en todos o al#unos de los si#uientes elementosJ

E Informacin sobre A%A% en forma del Pre(mbulo! un resumen o la ?@oja informati aA! * una muestra apropiada de literaturaF E Oferta para cooperar con la persona u or#ani>acin profesional para lle ar el mensaje! acompaLada del nombre * direccin del contacto apropiado de la ComunidadF E Informacin sobre las Tradiciones! especialmente las "ue tratan del anonimato * cooperacin sin afiliacin% Dependiendo de la necesidades locales! las cartas de C%C%P% pueden diri#irse a indi iduos! escuelas * facultades profesionales o #rupos tales como m)dicos! cl)ri#os! profesionales de correccionales * tratamiento! educadores! abo#ados * consejeros de todos los tipos%

Las cartas modelos est(n disponibles a peticin por medio electrnico en la

O%&%'% En Be un correo electrnico aJ cpcXaa%or#%

Hodelo de carta a arios profesionales

12 de octubre de 1225

Dr% Juan P)re> +o tBtulo * nombre apropiados. Bo$ 654 Pueblo! Estado o Pro incia +cdi#o postal.

Estimado Dr% P)re>J

Puede "ue usted *a est) familiari>ado con Alco/licos Annimos! m(s conocido por las si#las A%A% Es posible "ue usted ten#a +pacientes! estudiantes! clientes! miembros de su con#re#acin! etc%. con problema con la bebida "ue podrBan beneficiarse del pro#rama de A%A%! si supieran "ue puede a*udarles% Tal e> el pro#rama de Cooperacin con la Comunidad Profesional puede ser irle de a*uda para transmitirles al#una informacin%

La ?/oja informati aA adjunta e$plica bre emente lo "ue A%A% es * lo "ue /ace% Pone de relie e la e$traordinaria influencia "ue la #ente profesional puede ejercer sobre el bebedor problema% &i "uisiera /acer al#unas pre#untas sobre A%A% a un alco/lico en recuperacin! podemos ofrecerle un contacto de A%A% "ue se complacerBa muc/o de contestar personalmente a sus pre#untas% El o ella est(n listos tambi)n para introducir a su +paciente! estudiante! etc%. a nuestra Comunidad%

&i est( interesado en recibir un pa"uete de informacin! o en ponerse en contacto con un miembro de A%A%! le ro#amos "ue complete la tarjeta incluida en esta carta * la en Be por correo en el sobre adjunto%

&lo "ueremos "ue usted sepa "ue estamos a la disposicin de usted * de las

personas con "uienes usted trabaja%

Atentamente!

HarBa R%! coordinadora

Comit) de Cooperacin con la Comunidad Profesional

AdjuntoJ @oja informati a de A%A% Qormulario de respuesta * sobre con direccin

A los fiscales * a la policBa

Estimado YYYYYYYYYYYY J

El Comit) de Cooperacin con la Comunidad Profesional YYYYYYYYYYYYYYY de Alco/licos Annimos solicita su permiso para isitarles a fin de facilitar informacin sobre nuestro pro#rama de recuperacin del alco/olismo%

9a /ace muc/os aLos "ue A%A% coopera con los pro#ramas locales para los acusados de conducir bajo los efectos del alco/ol% Huc/os miembros de A%A% tu ieron una e> problemas con la le* a causa de la bebidaF /o* dBa! son ciudadanos Dtiles * producti os% Alco/licos Annimos no est( afiliada a nin#una otra or#ani>acin

o institucin% Deseamos "ue ustedes sepan "ue estamos dispuestos a ser irles en todo lo "ue podamos% Respetuosamente!

A los cl)ri#os

Estimado YYYYYYYYYYYYYY J

El Comit) de Cooperacin con la Comunidad Profesional YYYYYYYYYYYYYYY de Alco/licos Annimos "uisiera ofrecerse para facilitar informacin sobre A%A%! por medio de usted! a los feli#reses su*os "ue puedan tener un problema con la bebida% 7os damos cuenta de "ue usted! debido a la posicin "ue tiene! puede tener una oportunidad especial de entrar en contacto con los alco/licos acti os%

Alco/licos Annimos es una comunidad mundial de /ombres * mujeres "ue se a*udan! unos a otros! a mantenerse sobrios! compartiendo su e$periencia de recuperacin con otros%

&i nos de uel e la tarjeta adjunta! indicando con una seLal en los espacios apropiados! cmo le podemos ser ir! recibir( con toda posible prontitud una llamada telefnica por parte de nosotros para /acer disposiciones a fin de responder a sus solicitudes en la forma "ue m(s le con en#a%

Respetuosamente!

A los m)dicos

Estimado YYYYYYYYYYYY J

Puede "ue usted est) familiari>ado con Alco/licos Annimos! * "ue atienda a pacientes "ue ten#an un problema con la bebida% Es posible "ue usted "uisiera en iarles a A%A% Tal e> le podemos a*udar a a*udar a nuestros compaLeros alco/licos% La /oja informati a "ue se encuentra adjunta le e$plicar( de forma bre e lo "ue A%A% es * lo "ue no es%

&i tu iera al#unas pre#untas referentes a A%A%! un miembro de A%A% estarBa encantado de /ablar con usted% El o ella tambi)n estarBa dispuesto para introducir a sus pacientes alco/licos a lo esencial de nuestra Comunidad%

&i le interesara recibir una copia de cual"uiera de los folletos "ue aparecen en la lista adjunta! pon#a una seLal en el espacio apropiado * de u)l anos la lista en el sobre "ue le incluimos para este fin% Deseamos "ue usted sepa "ue el Comit) de Cooperacin con la Comunidad Profesional YYYYYYYYYYYYYYY de Alco/licos Annimos est( listo para ser irle en todo lo "ue podamos%

Respetuosamente!

Tarjeta

;% UDesearBa usted "ue un miembro! o al#unos miembros! de A%A% /able+n. con uno de sus miembros! o con un #rupoVYYYYYYYYYY 1% ULe interesarBa ir acompaLado de un miembro de A%A% a una reunin abierta de Alco/licos AnnimosV +Las reuniones abiertas son tanto para los alco/licos como para los "ue no lo son.YYYYYYYYYY =% UDesearBa "ue le suministremos un calendario de las reuniones de A%A%! con fec/as! /oras * lu#aresVYYYYYYYYYY

4% UDesearBa usted "ue le en iemos un formulario para pedidos de literatura de A%A%V +Tenemos disponibles para su distribucin al#unos folletos #ratuitos%.YYYYYYYYYY

A la comunidad jurBdica

Estimado YYYYYYYYYYYYYY J

Como abo#ado +jue>. puede "ue *a est) familiari>ado con Alco/licos Annimos! tambi)n conocido por las si#las A%A% Puede "ue ten#a clientes +personas "ue comparecen ante el tribunal. con un problema con la bebida "ue podrBan beneficiarse de A%A%

Esta carta se la en Ba el Comit) de Cooperacin con la Comunidad Profesional de A%A%! no para solicitarle nada! sino para ofrecer los ser icios de A%A% a sus clientes +las personas "ue comparecen ante el tribunal. "ue puedan tener un problema con la bebida% ,sted se encuentra en circunstancias "ue le deparan una oportunidad de estar en contacto con ?el alco/lico "ue aDn est( sufriendoA! como lo llamamos nosotros! * tener una buena influencia en su pro#reso%

A%A% est( compuesta de alco/licos recuperados * el objeti o primordial de la Comunidad es a*udar a otros alco/licos "ue desean lo#rar * mantener la sobriedad% Le adjuntamos una /oja informati a de A%A% "ue e$plica en lBneas #enerales lo "ue A%A% es! lo "ue /ace! * lo "ue no /ace% @a* m(s informacin disponible en nuestra literatura% &i est( interesado en recibir un pa"uete de materiales informati os o le #ustarBa "ue un miembro de

A%A% se pusiera en contacto con usted! le ro#amos "ue complete la tarjeta ane$a * nos la de uel a en el sobre "ue le /emos adjuntado% &i tiene pre#untas "ue le #ustarBa /acer a un miembro de A%A%! podemos facilitarle el nombre de un contacto "ue estarBa encantado de contestarlas% Esta persona tambi)n se ofrecerBa para introducir a su cliente +personas "ue comparecen ante el tribunal. a nuestra Comunidad%

'racias por /aberse tomado la molestia de repasar esta informacin% 7otifB"uenos

si podemos serle de a*uda en cual"uier asunto%

Atentamente

YYYYYYYYYYYYYYYYYYY coordinador

Comit) de Cooperacin con la Comunidad Profesional

Carta modelo para in itar a #ente profesional a participar en una mesa de trabajo

Estimado YYYYYYYYYYYYYY J

El Comit) de Cooperacin con la Comunidad Profesional del Area-Distrito- O%C%Inter#rupo YYYYYYYYYYYYYYY de Alco/licos Annimos efectuar( una mesa de trabajo para miembros de A%A% * otros interesados en a*udar a los alco/licos a mantener su sobriedad por medio del pro#rama de recuperacin de A%A%

EstarBamos encantados si usted aceptara participar en una discusin de panel "ue tratar( del tema YYYYYYYYYYYYYYYY% Esta discusin se celebrar( desde las YYYYYYYYYYYYYYYY /asta las YYYYYYYYYYYYYYYY! el YYYYYYYYYYYYYYYY de YYYYYYYYYYYYYYYY% Entre los panelistas participantes se inclu*en YYYYYYYYYYYYYYY * YYYYYYYYYYYYYYY% Le en iamos adjunto un pro#rama preliminar de esta mesa de trabajo%

'racias a la amistosa cooperacin de tantos de nuestros ami#os no alco/licos! como usted! A%A% tiene /o* dBa m(s de dos millones de miembros en ;P2 paBses del mundo%

&u perspicacia * pericia profesional enri"uecerBa #randemente esta discusin de panel de nuestra mesa de trabajo% Le ro#amos nos notifi"ue antes de YYYYYYYYYYYYYYY si se er( en la posibilidad de reunirse con nosotros%

Respetuosamente!

Ane$oJ Pro#rama preliminar

,tili>ando un enfo"ue al#o diferente! el te$to de otra carta podrBa contener las si#uientes palabrasJ

Esta carta le lle#a de Alco/licos Annimos! no para pedirle nada! sino para ofrecer a tra )s de usted los ser icios de A%A% a +sus pacientes! clientes! estudiantes! los miembros de su con#re#acin! etc%. "ue pudieran tener un problema con la bebida% Debido a su condicin! usted tiene la sin#ular oportunidad de estar en contacto con a"uel "ue llamamos ?el alco/lico "ue aDn sufre%A

El objeti o de nuestro Comit) de A%A% de Cooperacin con la Comunidad Profesional es el de ?ser amistosos con nuestros ami#osA de toda condicin! para "ue el mensaje de A%A% de recuperacin personal pueda lle#ar a m(s personas "ue necesitan * desean nuestra a*uda%

En palabras sencillas! Alco/licos Annimos es una Comunidad mundial de m(s de dos millones de /ombres * mujeres "ue se a*udan unos a otros a mantener la sobriedad * "ue ofrecen compartir con otros su e$periencia de la recuperacin% Cual"uier persona "ue crea tener un problema con la bebida es bien enida a las reuniones de A%A%

H(s informacin sobre A%A% se encuentra a su disposicin en la literatura de

A%A% La tarjeta postal adjunta contiene una lista de los ser icios disponibles en los "ue usted tal e> pueda estar interesado% &i nos de uel e esta tarjeta indicando los ser icios "ue le interesan! recibir( prontamente una llamada de tel)fono para responder a su peticin de la manera "ue m(s le con en#a% +El len#uaje de la carta se puede adaptar a las necesidades de la audiencia a "ue est) destinada.

La ?@oja Informati aA "ue aparece en la p(#ina si#uiente e$plica claramente lo "ue A%A% /ace * no /ace! * se puede adjuntar a toda la correspondencia% La informacin

"ue aparece en esta /oja responde a muc/as pre#untas acerca de nuestra Comunidad%

@oja Informati a de A%A%

Pre(mbulo de Alco/licos Annimos

Alco/licos Annimos es una comunidad de /ombres * mujeres "ue comparten su mutua e$periencia! fortale>a * esperan>a para resol er su problema comDn * a*udar a otros a recuperarse del alco/olismo%

El Dnico re"uisito para ser miembro de A%A% es el deseo de dejar la bebida% Para ser miembro de A%A% no se pa#an /onorarios ni cuotasF nos mantenemos con nuestras propias contribuciones%

A%A% no est( afiliada a nin#una secta! reli#in! partido polBtico! or#ani>acin o institucin al#unaF no desea inter enir en contro ersiasF no respalda ni se opone a nin#una causa% 7uestro objeti o primordial es mantenernos sobrios * a*udar a otros alco/licos a alcan>ar el estado de sobriedad%

Cop*ri#/t 0 por T/e A%A% 'rape ine! Inc%F reimpreso con permiso

Lo "ue A%A% /ace

Los in itados no alco/licos son bien enidos a las reuniones ?abiertasA de A%A% Las reuniones ?cerradasA son slo para los alco/licos o para "uienes creen "ue pueden tener un problema con la bebida%

En las reuniones! los miembros de A%A% comparten su e$periencia de recuperacin con cual"uiera "ue bus"ue a*uda para su problema con la bebida! * dan ser icio personal e indi idual o ?apadrinamientoA a los alco/licos "ue acuden a A%A%

El pro#rama de A%A%! se#Dn est( enunciado en los Doce Pasos de recuperacin! ofrece al alco/lico la oportunidad de lle ar una forma de ida satisfactoria sin alco/ol%

Lo "ue A%A% 7O /ace

;% 7o /ace pronsticos ni dia#nsticos m)dicos o psi"ui(tricos! ni ofrece asesoramiento% 1% 7o proporciona ser icios de desinto$icacin ni de enfermerBa! /ospitali>acin! medicamentos! i ienda! trabajo! dinero ni dem(s ser icios de asistencia social% =% 7o acepta dinero por sus ser icios ni contribuciones de fuentes ajenas% 4% 7o proporciona cartas de recomendacin a las juntas de libertad condicional! abo#ados! funcionarios de los tribunales! a#encias sociales! empleadores! etc% 5% 7o participa ni apo*a la educacin! la in esti#acin o el tratamiento profesional% 7uestra recuperacin se basa en compartir unos con otros nuestra e$periencia! fortale>a * esperan>a! para poder resol er nuestro problema comDnF nuestra sobriedad continua depende de a*udarnos unos a otros a recuperarnos del alco/olismo%

3eb &ite de A%A%

El 3eb site de la O%&%'% de A%A%! 888%aa%or#! est( disponible en espaLol! franc)s e in#l)s% Esperamos "ue isiten nuestra p(#ina principal e inclu*an informacin al respecto en sus presentaciones ante los profesionales%

Contenido del 3eb siteJ

E Arc/i o informati o de A%A%! aprobado por la Conferencia de &er icios 'enerales de A%A% E Los folletos aprobados por la Conferencia ?,n mensaje a los j enes!A ?,n principiante pre#untaA * ?UEs A%A% para ustedVA E ,na lista de las Oficinas Centrales-Inter#rupos-&er icios de Contestacin de los EE%,,% * Canad(% E ,na lista de las oficinas de ser icios #enerales de otros paBses% E Carta de anonimato a los medios de comunicacin% E Informacin sobre A%A% +material de ser icio.% E Acerca de A%A%! boletBn para los profesionales% E ,na carta diri#ida a los profesionales! en la "ue se inclu*e un formulario de respuesta por correo electrnico para solicitar informacin adicional sobre A%A% E ,n Bnculo con el 3eb site del 'rape ine donde /a* una seccin especial para profesionales% E KBdeos de A%A% para los profesionales del cuidado de la salud! del sistema jurBdico * correccionales! * de empleo * de recursos /umanos% La Oficina de &er icios 'enerales se pone en contacto con los comit)s locales de

C%C%P% para "ue actDen como recurso para los profesionales "ue solicitan informacin adicional% La e$periencia de A%A% indica "ue de esta forma se da a los comit)s de C%C%P% la aliosa oportunidad de alcan>ar al alco/lico enfermo por medio de la cooperacin con la comunidad profesional%

'uBa de literatura

En los bolsillos anterior * posterior del Pa"uete de C%C%P% "ue contiene este Libro de Trabajo! /a* muestras de los materiales especBficamente Dtiles para los miembros de los comit)s de C%C%P% A continuacin les ofrecemos una lista m(s e$tensa de informacin sobre A%A% di idida en tres cate#orBasJ orientacin b(sica para los miembros de los comit)s de C%C%P%F informacin Dtil para los profesionalesF * literatura para las personas a "uienes sir en los profesionales%

Para los miembros de los comit)s de C%C%P%

@ablando en reuniones no A%A% +&PM42. Libro de Trabajo de C%C%P% +&HM4;. Comprendiendo el anonimato +&PM4I. Informacin sobre Alco/licos Annimos +&QM1. Encuesta de los miembros de A%A% +&PM4P. Cmo cooperan los miembros de A%A%O +&PM16. El punto de ista de un miembro de A%A% +&PM4;. &eamos amistosos con nuestros

ami#os +&PM=4.

Tres c/arlas a sociedades m)dicas por Bill 3% +&PM<.

A%A% as a Resource for Dru# and Alco/ol Court Professionals +QM;II. Rslo en in#l)sS KBdeos de Cooperacin de A%A% con la Comunidad Profesional R%@%-P%A%E%! &istema jurBdico-Correccionales *

Cuidado de la salud +DKM;=.

Tarjeta de suscripcin a Acerca de A%A% +&QM<4.

'uBas de A%A% sobreJ Comit)s de C%C%P%! Cooperacin con la cortes! D%3%I% * pro#ramas similares! La relacin entre A%A% * AlMAnon! Para miembros de A%A% empleados en el campo del alco/olismo! Comit)s de Informacin PDblica! &ir iendo a los alco/licos con necesidades especiales%

Para profesionales Comprendiendo el anonimato +&PM4I. A%A% como recurso para los profesionales &i usted es un profesional%%% +&PM4<. de la salud +&PM1=. Los miembros del clero pre#untan Encuesta de los miembros de A%A% +&PM4P. acerca de A%A% +&PM15. Informacin sobre Alco/licos Annimos +&QM1. Problemas diferentes del alco/ol +&PM=5. A%A% as a Resource for Dru# and Alco/ol U@a* un alco/lico en el lu#ar Court Professionals +QM;II. Rslo en in#l)sS de trabajoV +&PM54. KBdeos de Cooperacin de A%A% con la Esto es A%A% +&PM;. Comunidad Profesional R%@%-P%A%E%! A%A% en su comunidad +&PM=;. &istema jurBdico-Correccionales &eamos amistosos con nuestros * Cuidado de la salud +DKM;=. ami#os +&PM=4. Acerca de A%A% +&QM;=.

Para las personas a "uienes sir en los profesionales

A%A% de un ista>o +&QM;. ,n mensaje a los j enes +&QM6. Esto es A%A% +&PM;. UEs A%A% para ustedV+&PM=. UEs A%A% para mBV +&PM=<. Pre#untas frecuentes acerca de A%A% +&PM1. ,na bre e #uBa a A%A% +&PM41. A%A% para el alco/lico de edad a an>ada U&e cree usted diferenteV +&PM;=. G nunca es demasiado tarde +&PM11. U@a* un alco/lico en su idaV +&PM=2. A%A% para los alco/licos #a*s-lesbianas +&PM=1. Problemas diferentes del alco/ol +&PM=5. El 'rape ine de A%A%! La KiLa * La Ki#ne

KideosJ Esperan>aJ Alco/licos AnnimosF Es mejor "ue estar sentado en una celdaF Lle ando el mensaje detr(s de los murosF &u Oficina de &er icios 'enerales! el 'rape ine * la Estructura de &er icios 'eneralesF KBdeos de A%A% para los j enes%

@a* una lista de todas estas publicaciones! con una bre e descripcin * precios! en el cat(lo#o de Literatura aprobada por la Conferencia * otros materiales de ser icio! "ue tambi)n inclu*e literatura para "uienes tienen necesidades especiales% @a* tambi)n un cat(lo#o de los materiales del 'rape ine! inclu*endo La KiLa%

A la ma*orBa de los comit)s de C%C%P% les resulta Dtil "ue cada miembro ten#a su propio ejemplar del Libro de Trabajo de Cooperacin con la Comunidad Profesional% La O%&%'% proporciona al coordinador del comit) de (rea un Pa"uete de

C%C%P% sin car#o% &e pueden comprar Pa"uetes * Libros de Trabajo adicionales%

;12 2;-;; +D'=. &HM4; I