Universidade Federal de Minas Gerais Faculdade de Letras

O REFUGO NA TEORIA: POSSIBILIDADES DE LEITURA DE EL REY DE LA HABANA, DE PEDRO UAN GUTI!RRE"#

Ga$riela Fi%ueired& A'eved& Orientad&r: Marc&s Ant(ni& Ale)andre *+,1

Ga$riela Fi%ueired& A'eved&

O REFUGO NA TEORIA: POSSIBILIDADES DE LEITURA DE EL REY DE LA HABANA, DE PEDRO UAN GUTI!RRE"#

M&n&%ra.ia a/resentada a& 0&le%iad& de Gradua12& da Universidade Federal de Minas Gerais c&3& re4uisit& /arcial /ara &$ten12& d& t5tul& de Bac6arel e3 Estud&s Liter7ri&s 89a$ilita12& e3 Es/an6&l:# Orientad&r: Marc&s Ant&ni& Ale)andre

Bel& 9&ri'&nte Faculdade de Letras da UFMG *+,Agradecimentos

2

Mais 4ue u3 a%radeci3ent&, iss& ; u3 /edid& de descul/as a cada u3a das <vidas des/erdi1adas= vistas, i%n&radas e des/re'adas a& l&n%& de 3in6a tra>et?ria 8e a t&das 4ue ainda & ser2&:# Enver%&n6&@3e das ve'es 4ue 3e recusei a &l6ar@l6es n&s &l6&s c&3 3ed& de c6a3ar@l6es a aten12& e de t&das as ve'es 4ue l6es dese>ei tud& de $&3, se3 c&3/reender 4ue, c&3& u3a ve' 3e .&i dit&, suas vidas n2& /&deria3 ser $&as# G&staria de sentir 4ue real3ente .i' al%& /ara livrar@l6es d& silAnci&, 3as ac6& 4ue nada .&i .eit&, al;3 de li3/ar@3e a c&nsciAncia# A%rade1& ta3$;3 a&s 3eus /&uc&s e de.inid&s leit&res, 4ue c&3/artil6ar2& c&3i%& dessa cul/a e desse inc(3&d&# Ta3$;3 a t&d&s 4ue 3e &uvira3, /aciente3ente, devanear# O$ri%ada 0ristina mi Dulce# Meus lind&sBl&uc&s a3i%&sBir32&s Ra.it&s, Sar&ta, Ma%r&nes, Gui%a, 0arl&ta, 0larin6a, R&dri%&, Alice, Tati, Nanda, AlA, Cuit&, e &s &utr&s es4uecid&s# Min6a es/eran1a Gael# Min6a 6er&5na 32e# Meu sur/reendente /ai# Meu &/&st& ir32&# Min6as av?s $ranca e /reta# A&s e)e3/l&s Elisa A3&ri3, Graciela Ravetti e Sara R&>&# A& 3estre Marc&s Ant&ni& Ale)andre#

Resumo

A /resente 3&n&%ra.ia /retende /ensar & su>eit& instituci&nali'ad& /ela &$ra El Rey de La Habana, de Pedr& uan Guti;rre', $uscand& lA@l& e re.leti@l& c&3& u3a /&ss5vel re/resenta12& d& <re.u%& 6u3an&= @ c&nceit& de.endid& /el& s&ci?l&%& /&l&nAs "D%3unt Bau3an# A /artir dessa leitura e de u3a a/r&/ria12& d& 3;t&d& de Ant(ni& 0andid& e3 Dialtica da Malandragem: caracteri'a12& das 3e3?rias de u3 Sar%ent& de Mil5cias (,EF+:, se 4uesti&nar7 a 6i/?tese de en)er%ar, na re/resenta12& liter7ria desse su>eit& re.u%&, u3a cate%&ria de /ers&na%e3 /icaresc&# Se%und& Bau3an, a /r&du12& de re.u%& ; intr5nseca a& /r&%ress& e G nature'a da s&ciedade de c&nsu3& c&nte3/&rHnea# Pensand& e3 ter3&s 6u3an&s, s&3&s .&r1ad&s, 4uase diaria3ente, a c&nviver c&3 & inc(3&d& da /resen1a de <su>eit&s li)&=: s&$ras 6u3anas, n2& intenci&nais &u /lane>adas, 4ue /r&vA3 da $usca /el& /r&%ress& ec&n(3ic&# Pedr& uan Guti;rre' c&stu3a declarar 4ue $usca, /&r 3ei& de sua &$ra, e)/licitar & 4ue ; inc(3&d& e, /&r c&nse4uAncia, silenciad& /ela s&ciedade c&nte3/&rHnea# Para iss&, & aut&r c&nstr?i i3a%ens e /ers&na%ens viscerais e desu3ani'ad&s, cu>&s &$>etiv&s s2& c&3er, transar e c&ntinuar viv&# Assi3, /&r 3ei& de u3 discurs& curt&, %r&ss& e diret& & aut&r n&s a/&nta /ara esses su>eit&s@e)cess&, dand& v&' a /ers&na%ens 4ue, se de/endesse da 5nti3a e secreta v&ntade da s&ciedade c&nte3/&rHnea, seria3 /ara se3/re silenciad&s# Seria esse su>eit& a viva ev&lu12& da re/resenta12& d& /5car& na c&nte3/&raneidadeI Estar5a3&s, n?s, su>eit&s c&nte3/&rHne&s, cercad&s de /ers&na%ens /icaresc&s e3 /&tencialI A /resente 3&n&%ra.ia eri%e@se s&$re a v&ntade de destacar cert&s silAnci&s, $uscand& esclarecer & c&nceit& de Bau3an e, /artind& de u3a re.le)2& s&$re a /icaresca e &utras te&rias, cru'7@l& c&3 & es/a1&, c&3 as i3a%ens e c&3 &s dens&s /ers&na%ens 4ue se revela3 na &$ra de Guti;rre', en)er%and&, a5, u3a /&ss5vel leitura da re/resenta12& liter7ria d& re.u%&#

Resumen

La /resente 3&n&%ra.5a tiene c&3& &$>etiv& /ensar el su>et& instituci&nali'ad& /&r la &$ra El Rey de la Habana de Pedr& uan Guti;rre' intentand& leerl& D re.le)i&narl& c&3& una /&si$le re/resentaci?n del <desec6& 6u3an&= Jc&nce/t& /lantead& /&r el s&ci?l&%& /&lac& "D%3unt Bau3an# Partiend& de esa lectura D de una a/r&/iaci?n del 3;t&d& de Ant&ni& 0andid& en Dialctica del Malandraje: caracteri'aci?n de las 3e3&rias de un Sar%ent& de Milicias 8,EF+:, se cuesti&nar7 la 6i/?tesis de ver, en la re/resentaci?n literaria del su>et& desec6ad&, una suerte de /ers&na>e /icaresc&# Se%Kn a.ir3a Bau3an, la /r&ducci?n de l&s desec6&s se /resenta c&3& una c&nsecuencia del /r&%res& D de la s&ciedad de c&nsu3& c&nte3/&r7nea# Llevand& la discusi?n 6acia l&s as/ect&s 6u3an&s destaca3&s la 3&lesta /resencia de es&s <su>et&s $asura= c&n l&s cuales s&3&s &$li%ad&s a c&nvivir diaria3ente: s&$ras 6u3anas n& intenci&nales, ni /laneadas 4ue vienen >unt& c&n el /r&%res& ec&n?3ic&# Pedr& uan Guti;rre' suele decir 4ue /&r 3edi& de su &$ra $usca desvelar l& 37s 3&lest&, D /&r es& silenciad&, /&r la s&ciedad c&nte3/&r7nea# Para es& c&nstruDe i37%enes D /ers&na>es viscerales D des6u3an&s, cuD& Knic& &$>etiv& es .&llar, c&3er D se%uir viv&# De ese 3&d&, a trav;s de un discurs& rud& D direct&, el aut&r seLala es&s su>et&s e)ces&, c&ncediend& v&' a /ers&na>es 4ue, si .uera /&r las %anas de la s&ciedad, ser5an sie3/re silenciad&s# MEs ese su>et& una viva ev&luci?n del /5car& en la c&nte3/&raneidadI MEstar5a3&s l&s su>et&s c&nte3/&r7ne&s r&dead&s de /ers&na>es /icaresc&s en /&tencialI S&n las %anas de destacar ciert&s silenci&s las 4ue eri%en el /resente tra$a>&, en la $Ks4ueda /&r aclarar el c&nce/t& de Bau3an D, a /artir de una re.le)i?n acerca de la /icaresca D &tras te&r5as 37s, cru'arl& c&n el es/aci&, las i37%enes D l&s c&3/le>&s /ers&na>es 4ue se revelan en la &$ra de Guti;rre', vist&s, ac7, una /&si$le lectura de la re/resentaci?n literaria del desec6& 6u3an&#

Sumrio

Intr&du12& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN############## +F ,# As vidas des/erdi1adas de Pedr& uan Gutierre' ,#,# ,#*# ,#-# Cue3 s2& elesI ################################################################################################## ,, A /&ss5vel il6a de &l6ares .alid&s ###################################################################### ,O Rei d&s re.u%&s################################################################################################,E

*# O Re.u%& na te&ria: P&ssi$ilidades de leitura de El Rey de La Habana *#,# *#*# *#-# 9ist?ria de silenciad&s ####################################################################################### *, O risc& da /icaresca: /&de & re.u%& a3arI ######################################################## *A a/r&/ria12& d& 3;t&d& de Ant(ni& 0andid& ################################################# *O

*#-#,# U3 r&3ance /icaresc&I ################################################################################# *F *#-#*# R&3ance 3alandr&I ########################################################################################## -+ *#-#-# R&3ance d&cu3ent7ri&I #################################################################################### -P *#-#P# R&3ance re/resentativ&I ################################################################################### -O 0&nsidera12& .inais ####################################################################################################### -Q Re.erAncias #################################################################################################################### P+

Introduo
No q iero !acerme la "ro#e$ora y no q iero !ablar de$de la$ alt ra$, al contrario, q iero bajar y bajar (SRN09E", *++F, /#*+F%

Esta /es4uisa nasceu de u3 event&# Seria &usad&, 3as n2& e4uiv&cad&, a.ir3ar 4ue 3uit&s d&s viventes n& s;cul& SSI >7 /resenciara3 ac&nteci3ent&s c&3& este# E3 u3 dia 4ual4uer, n& /&rt2& de acess& a u3a casa &u u3 a/arta3ent&, c&$ert& /&r esc&ria1Tes e vestind& u3a se%unda /ele de san%ue e su>eira, vA@se estirad& u3 3&rad&r de rua, de 3&d& 4ue, .a'@se necess7ri& salt7@l& /ara ter acess& G /a' e a tran4uilidade de u3 d&ce lar# Al%uns /ediria3 au)5li& a& c&r/& de $&3$eir&s e desc&$riria3 4ue & servi1& de e3er%Ancia 3unici/al n2& atende a su>eit&s c&3 .eri3ent&s resultantes da vida nas ruas# Seria3 dadas instru1Tes s&$re c&3& a>udar e tratar tais .eri3ent&s# Cuase nin%u;3 se 3&straria dis/&st& a res/&nder a&s c&3and&s e estas seria3 as /alavras 4ue & .aria3 desli%ar assustad&: <U&cA dese>a a>ud7@l& &u re3&vA@l&I= Essa /er%unta trans.&r3&u u3 ac&nteci3ent& e3 event&# Se%und& Al.red& B&si, citand& 0arl& Dian&, & .at& de al%& si3/les3ente ac&ntecer n2& c&n.i%ura u3 event&# O event&, 3ais d& 4ue a4uil& 4ue ac&ntece, ; u3 a4uil& 4ue ac&ntece /ara al%u;3 e /ara 4ue ele e)ista, .a'@se necess7ri& u3 <ac&ntecer /ara 3i3=# Se%und& & aut&r <entende@se /&r event& t&d& ac&ntecer vivid& da e)istAncia 4ue 3&tiva as &/era1Tes te)tuais, nelas /enetrand& c&3& te3/&ralidade e su$>etividade#= 8BOSI, ,EQQ, /# *FP:# Para ele, n2& a/enas &s ac&nteci3ent&s /&de3 trans.&r3ar@se e3 event&s, c&3& ta3$;3 as c&isas, 4uand& sua e)istAncia as e)tra/&la e as trans.&r3a e3 <al%& /ara al%u;3=# O 4ue seria da /es4uisa, /rinci/al3ente n&s 6&ri'&ntes da literatura, se3 &s dit&s event&sI E3 u3 univers& ini3a%in7vel de te)t&s e /alavras, enc&ntrar@se c&3 a4uele 4ue se trans3uta e3 /&r&s, va'i&s e res/&stas, /&de 3udar a vida de u3 intelectual# Seria3, esses, event&s de leitura, 4ue, /artind& da ideia de event&@c&isa, trans.&r3a3 & &$>et& livr& e3 u3 &$>et& /ara 3i3, e3 u3 <ac6ad&= a& l&n%& da eterna $usca /el& c&n6eci3ent&# N& /resente cas&, &s event&s e)tra/&la3 esses c6a3ad&s de event&s de leitura# Ele nasceu de u3 inc(3&d&, de u3a s;rie de event&s viv&s, de ac&nteci3ent&s 4ue, diaria3ente, .i'era3 c&3 4ue u3 su>eit&, eu, se des/ertasse /ara a $usca de su>eit&s &utr&s de .&r3a 4ue esse acK3ul& de event&s 4ue se entrela1ara3 cul3in&u e3 sua reali'a12& J 4ue, 3ais 4ue u3 event&, &u a reali'a12& de u3 s&n6&, trans.&r3&u@se e3 u3 /r&>et& de vida# Assi3, event&s viv&s, ac&3/an6ad&s de v7ri&s
7

&utr&s de leitura, delineara3 a v&ntade e esti3ulara3 a e)istAncia de u3 event& ainda 3ai&r, & su/er event& d& intelectual, 4ue seria a /es4uisa de .at&# T&da /es4uisa, ainda 4ue 3&rta e es4uecida, al%u3 dia, .&i u3 event&# A 6ist?ria, n& entant&, c&nstr?i@se c&3& u3a se4uAncia de ac&nteci3ent&s,# Entre &s 3ais i3/&rtantes d&s event&s de leitura citad&s /ara a c&nstru12& dessa /es4uisa, destaca@se & enc&ntr& c&3 a &$ra d& aut&r cu$an& Pedr& uan Guti;rre', a&s ,O an&s de idade# Suas /alavras, distantes d& univers& in.antil de cidades de interi&r, c&nstru5ra3, ent2&, u3a dist&/ia ne$ul&sa, ainda 4ue tal /ensa3ent& n2& alcan1asse a 3aturidade da ;/&ca# Neste 3&3ent&, A trilogia $ ja de Ha&ana 8*++Q:, lida c&3& distante e irreal, re/resentava a c&nstru12& de u3 univers& invertid&, u3a ut&/ia de 3au %&st&: a ant5tese de u3 in&cente 3und& ideal# O acK3ul& de i3a%ens dilu5das e3 u3 te3/&Bes/a1& i3/recis& c&nstr?i u3a 3e3?ria c&n.usa, de 3&d& 4ue se/arar le3$ran1as e sensa1Tes de distintas leituras d& 3es3& &$>et& .a'@se /ratica3ente i3/&ss5vel# N& entant&, n2& ; .als& di'er 4ue se /assara3 ,, an&s de 3e3?rias e i3a%ens 3entais ass&3$radas /&r a4uelas /alavras, res/&ns7veis /el& des/ertar de u3 n&v& &l6ar .rente a& 3und&# P&de@se di'e assi3, 4ue esse /r&>et& nasceu 67 3ais de ,+ an&s, se3 4ue de .at& tivesse@se c&nsciAncia diss&# Seu /ri3eir& /ass& c&nsciente, n& entant&, .&i dad& V an&s 3ais tarde, c&3 a reali'a12& de u3 /r&>et& de inicia12& cienti.ica 4ue cul3in&u na escritura d& arti%& A$ 'ida$ De$"erdi(ada$ de )edro * an + tirre,*- Nesse 3&3ent&, 3ereceu desta4ue &utr& %rande event& de leitura: & enc&ntr& c&3 "i%3unt Bau3an e suas 'ida$ de$"erdi(ada$ 8*++O:- N& livr&, /artind& da cidade Le(nia, institu5da /&r 0alvin& e3 suas .idade$ /n&i$0&ei$ 1 cu>&s 6a$itantes teria3 a /ai)2& /&r <des.rutar de c&isas n&vas e di.erentes= 80ALUINO a" d BAUMAN, *++O, /# F: J & aut&r a/resenta u3a i3/actante re.le)2& s&$re &s c6a3ad&s <re.u%&s 6u3an&s=# Se%und& Bau3an, e3 Le(nia, a /ai)2& /el& n&v& J /&ss5vel 3et7.&ra da 3&dernidade J /r&du', inevitavel3ente, u3 %rande acK3ul& de c&isas descart7veis, u3a ve' 4ue <cada ve' 3ais c&isas n&vas deve3 ser /r&du'idas /ara su$stituir &utras, 3en&s atraentes, &u 4ue /erdera3 a utilidade= 8BAUMAN, *++O, /# ,+:# O li)&, assi3, seria u3 d&s /rinci/ais re.erenciais da cidade, u3a ve' 4ue, inevitavel3ente, se acu3ularia e3 3&ntan6as a& seu red&r, essas, a$&3inadas /el&s seus 6a$itantes e
1

Nesse 3&3ent&, utili'a@se da /alavra 6ist?ria e3 seu sentid& de sens& c&3u3, relaci&nada G ideia de 6ist&ricis3&# 2 Arti%& /u$licad& na revista REUELE# Cue ser7 ret&3ad& e /&st& e3 discuss2& na /resente 3&n&%ra.ia# Dis/&n5vel e3: 6tt/:BBWWW#/eri&dic&s#letras#u.3%#$rBinde)#/6/BreveleBarticleBvieWBPPV-

s&3ente rec&n6ecidas 4uand& <u3a rara %&l.ada de vent& leva a seus lares n&v&s e3 .&l6a u3 &d&r 4ue le3$ra u3 3&nte de li)&#= 8BAUMAN, *++O, /# Q:# A indi.eren1a, 3el6&r di'er, a re/ulsa d&s 6a$itantes da cidade e3 rela12& a& descartad& .a'@n&s 4uesti&nar sua /ai)2&, 3ais 4ue des.rutar de c&isas n&vas, n2& seria <& /ra'er de e)/elir, descartar, li3/ar@se de u3a i3/ure'a rec&rrente= 8BAUMAN, *++O, /# Q:, i3/&nd& & 4uesti&na3ent& se <as c&isas s2& descartadas /&r sua .eiKra, &u s2& .eias /&r tere3 sid& destinadas a& li)&I= 8BAUMAN, *++O, /# ,+:# Entre esses &$>et&s descartad&s e a c&nse4uente 8&u causal: re/ulsa 4ue eles /r&v&ca3, &s re.u%&s 6u3an&s s2& a 3at;ria .&c& da re.le)2& de Bau3an, 4ue, /ensand& nesse /r&$le3a intr5nsec& a& 3&dern&, dedica@se u3a es.era /articular da /r&du12& de de>et&s 6u3an&s# Assi3, se%und& & aut&r, tal c&3& a /r&du12& de li)& 3aterial,
a /r&du12& de li)& 6u3an&, &u, 3ais /r&/ria3ente, de seres 6u3an&s re.u%ad&s 8&s e)cessiv&s e redundantes, &u se>a, &s 4ue n2& /udera3 &u n2& 4uisera3 ser rec&n6ecid&s &u &$ter /er3iss2& /ara .icar:, ; u3 /r&dut& inevit7vel da 3&derni'a12&, e u3 ac&3/an6ante inse/ar7vel da 3&dernidade 8BAUMAN, *++O, /#,*:

N& citad& arti%&, $usc&u@se a/resentar & lu%ar de enuncia12& d&s /ers&na%ens da &$ra de Pedr& uan G lu' de u3a re.le)2& s&$re esse re.u%& 6u3an&, tra'end& G t&na e discutind& c&3& se c&nstr?i, .icci&nal3ente, & univers& da descart7vel <il6a de &l6ares .alid&s=-# A /resente 3&n&%ra.ia eri%e@se, n& entant&, s&$ u3 n&v& re.erencial# A an7lise da &$ra 2 Rei de Ha&ana 3erece desta4ue 4uand& se trata da /r&du12& de Pedr& uan Guti;rre'# A& c&ntr7ri& da tendAncia narrativa d& aut&r, 4ue %eral3ente a/resenta e3 /ri3eira /ess&a & /ers&na%e3 Pedr& uanP J u3 6a$itante e teste3un6a &cular de .at&s 4ue &c&rre3 na dita <il6a de &l6ares .alid&s= J ve3&s, na citada &$ra, u3a narrativa e3 terceira /ess&a s&$re u3 /ers&na%e3 .adad& a& es4ueci3ent&, & li)& d& li)&, Reinald&, & Rei d&s re.u%&s# P&rtant&, & estud& da &$ra de Pedr& uan Guti;rre' re/resenta u3a tentativa de ver & 3und& a /artir de u3 &l6ar des/ertad& 67 an&s, 4ue, atuali'and&@se, se ne%a a c&nviver c&3 a /resen1a e c&3 a cul/a /ela /r&du12& de li)& 6u3an& se3 in4uietar@se#
3

Ter3& cun6ad& n& citad& arti%& 4ue ser7, ainda 4ue de .&r3a 3ais su/er.icial, ret&3ad& na /resente 3&n&%ra.ia# 4 N?s & ve3&s nas &$ras: A trilogia $ ja de Ha&ana, 2 in$aci3&el !omem aran!a, Animal tro"ical, 2 nin!o da $er"ente: mem4ria$ do #il!o do $or&eteiro e .arne de cac!orro-

Assi3, a v&ntade de tra'er /ara discuss2& as /ers&na%ens de Pedr& uan Guti;rre' e seus c&nte)t&s de enuncia12&, .unda3enta@se na $usca /&r c&ntri$uir /ara 4ue se discuta a 6ist?ria a /artir d& 3ur3Kri& da4ueles c&n6ecid&s c&r/&s i3und&s, 4ue /&uc&s tentaria3 a>udar e 4ue 4uase t&d&s dese>aria3 re3&ver#

10

1. As Vidas Desperdiadas de Pedro Juan Guti rre!

1.1. "uem so e#es$

0a$e@3e a%&ra, a/resentar &s su>eit&s citad&s# 0&3& >7 dit&, inc(3&d&s event&s .i'era3 nascer u3 &l6ar curi&s& 4ue enc&ntr&u u3 %rande .&c& de re.le)2& : Pedr& uan Guti;rre', aut&r cu$an&, nascid& e3 ,EO+, e3 Matan'a# O aut&r, /&uc& estudad& e3 seu /a5s, ; rec&n6ecid& internaci&nal3ente c&3& u3 d&s escrit&res 3ais talent&s&s da n&va narrativa latin&@a3ericana# Uive e3 9avana e, entre idas e vindas /ara Eur&/a e A3;rica Latina, se a.ir3a c&3& u3 su>eit& 4ue res&lveu .icar na il6a, e3 3ei& Gs .u%as, Gs di7s/&ras e G c&nstante &nda d& salve@se 4ue3 /uder# Entre as 3uitas atividades 4ue e)erceu, /&de ser destacad& 4ue c&3e1&u a tra$al6ar a&s &n'e an&s, c&3& vended&r de s&rvete e de >&rnal# Al;3 diss&, .&i s&ldad& sa/ad&r durante 4uase cinc& an&s, instrut&r de nata12& e caia4ue, c&rtad&r de cana@de@a1Kcar e tra$al6ad&r a%r5c&la de ,EVV a ,EF+, t;cnic& e3 c&nstru12&, desen6ista t;cnic&, l&cut&r de r7di& e, durante *V an&s, >&rnalista# Ta3$;3 ; /int&r, escult&r e aut&r de v7ri&s livr&s de /&esia# Uale G /ena a/&ntar 4ue a revista cu$ana Bo!emia /rescindiu d&s servi1&s d& >&rnalista se3 e)/lica12&, u3 an& a/?s a /u$lica12& da 5rilogia $ cia de La Habana e3 ,EEQ, /ela edit&ra $arcel&nesa Ana%ra3a# Atual3ente, dedica@se e)clusiva3ente G literatura e G /intura e, entre a ut&/ia de u3 estad& s&cialista e a dist&/ia da deteri&ra12& desse ideal, entre aut&r@/ers&na%e3 e /ers&na%e3@aut&rO, c&nstr?i@se Pedr& narrativa >7 .&i /u$licada e3 3ais de *+ /a5ses e e3 v7ri&s idi&3as# Na $i$li&%ra.ia cr5tica dedicada a sua &$ra, c&nsultada at; ent2&, ; c&nstante sua a/resenta12& c&3& u3 d&s %randes n&3es d& realis3& su>& latin&@a3erican&, & 4ue 3uitas ve'es ; destacad& c&3& u3 /&sici&na3ent& /&l5tic& c&ntr7ri& a& re%i3e de Fidel 0astr&V# Nesta /es4uisa, /retende@se a.astar a an7lise desse lu%ar tend& e3 vista a c&ntr&v;rsia dessa classi.ica12&, u3a ve' 4ue & /r?/ri& aut&r se /&sici&na c&ntr7ri& G r&tula12& de seu tra$al6& e sua literatura# E3 entrevista G /es4uisad&ra Daniele Ri$eir& d&s Sant&s, 4uand& inda%ad&, Guti;rre', a.ir3a .a'er realis3&, 3as n2& crA 4ue se>a
5 6

uan, cu>a &$ra

E3 sua %rande 3ai&ria, &s livr&s d& aut&r tra'e3 G cena a v&' d& /ers&na%e3 6&3(ni3& Pedr& uan# 0.# a tese Do reali$mo $ jo ao reali$mo &a,io: m e$t do com"arati&o entre a #ic(6o de R bem 7on$eca e )edro * an + tirre,, de Daniele Ri$eir& d&s Sant&s, 4ue ser7 a$&rdada nesse tra$al6&#

11

Xsu>&Y &u Xli3/&Y, /&nderand& e3 se%uida 4ue, Gs ve'es, ta3/&uc& acredita 4ue sua &$ra se>a realistaF# 7 /ara a revista )layboy n& Brasil, 4uand& 4uesti&nad& s&$re te3as /&l5tic&s, Pedr& uan declara /retender .a'er u3a <literatura 3ais universal, ate3/&ral, Zu3a ve' 4ue seus livr&s estaria3[ c6ei&s de 3at;ria 6u3ana, de senti3ent&s=Q# Nessa /es4uisa, & .&c& ser7 3antid& s&$re essa 3at;ria 6u3ana# Ale>& 0ar/entier, e3 Literat ra e con$ci8ncia "ol0tica na Amrica Latina, a.ir3&u, c&3& u3a das tare.as d& n&v& r&3ancista latin&@a3erican&, a de revelar & 4ue de universal, relaci&nad& c&3 & vast& 3und&, /&ssa ac6ar@se nas n&ssas %entes 80ARPENTIER, ,EVE, /# ,-:# A4ui, n2& se /retende disc&rrer s&$re a e)istAncia, &u n2&, d& universal\ da 3es3a 3aneira 4ue, acredita@se, n2& e)iste3 tare.as /ara u3 r&3ancista# Merece desta4ue, /&r;3, a ideia de relaci&nar@se a& vast& 3und&# Uast&s 3und&s, seria 3el6&r a/lic7vel J & 4ue anula a ideia de universal J de .&r3a 4ue se situar e3 al%u3 /&nt& c&3u3 a esses 3und&s\ seria, talve', u3 d&s <3&tiv&s= d& n&v5ssi3& r&3ancista latin&@a3erican&# Na $usca desse /&nt& e3 c&3u3, i3ers&s na c&nte3/&raneidade E e ac&3/an6and& a .&r3a12& das 3&ntan6as de ru5nas acu3uladas na c&nt5nua /assa%e3 d& .urac2& 4ue c6a3a3&s /r&%ress& 8BEN AMIN a" d A09UGAR, *++E, /# *F:, de/ara@se c&3 esses su>eit&s inc(3&d&s 4ue, estand& G 3ar%e3 da s&ciedade e d& siste3a, n2& cessa3 de desviar & &l6ar d& /assante c&nte3/&rHne&, su>eit&s 4ue "D%3unt Bau3an, na &$ra 'ida$ de$"erdi(ada$ 8*++O:, c6a3&u de <re.u%&s 6u3an&s=# Cue s2& elesI Cuais s2& suas 6ist?riasI De &nde viera3 e /ara &nde v2&, s2& /er%untas 4ue desa.ia3 a i3a%ina12& d&s 4ue se /r&/Te3 /ens7@las# A s&ci&l&%ia v&lta@ se c&3 .re4uAncia a esse &$>et&# Se%und& Bau3an, a /r&du12& de re.u%& ; intr5nseca a& /r&%ress& e G nature'a da s&ciedade de c&nsu3& c&nte3/&rHnea# Ele a/&nta a rev&lu12& industrial e, /&steri&r3ente, a rev&lu12& tecn&l?%ica, c&3& c&n>unturas deter3inantes a& desenv&lvi3ent& desses indiv5du&s# Pensand& e3 ter3&s 6u3an&s, s&3&s .&r1ad&s, 4uase diaria3ente, a c&nviver c&3 & inc(3&d& da /resen1a de <su>eit&s li)&=: s&$ras 6u3anas, n2& intenci&nais &u /lane>adas, 4ue /r&vA3 da $usca /el& /r&%ress& ec&n(3ic& 8BAUMAN, *++O, /# ,P:# O au3ent& das desi%ualdades s&ciais, a instituci&nali'a12& d& tra$al6& en4uant& ele3ent& .unda3ental de .&r3a12& de identidade, $e3 c&3& a natural e)clus2& de al%uns d& 3ercad& e das lin6as de
7 8

Trec6& de entrevista c&ncedida /&r e@3ail a Daniele Ri$eir& d&s Sant&s, /resente na tese aci3a citada# Dis/&n5vel e3: 6tt/:BBWWW#/edr&>uan%utierre'#c&3BEntrevista]PT]PlaD$&D#6t3# 9 Na /resente 3&n&%ra.ia tra$al6arei c&3 &s ter3&s s&ciedade c&nte3/&rHnea e c&nte3/&raneidade /artid& das n&1Tes de .ra%3enta12&, va'i& e c&nsciAncia d& nada, 4ue 3arca3 &s te)t&s 4ue se re.ere3 a& assunt&#

12

/r&du12&, .&ra3 8e s2&: .unda3entais G .&r3a12& desses su>eit&s se3 us&, 4ue ser2& te3a central ser /ensad& nessa /es4uisa# Para iss&, se v&ltar7 G citada 3at;ria 6u3ana destacada /&r Guti;rre' e3 sua &$ra, 3at;ria 4ue, na 3ai&ria das ve'es, revela e)istAncias cu>& Knic& &$>etiv& ; s&$reviver, de 4ual4uer 3aneira, $uscand& a c&3ida de cada dia, se3 4ue ne3 3es3& eles sai$a3 & /&r4uA 8GUTI!RRE", ,EEE, c&ntraca/a:# N& livr& .ora,4n Me$ti,o, Guti;rre' 3enci&na u3 >antar d& 4ual /artici/&u e3 Bel& 9&ri'&nte e3 u3a via%e3 a& Brasil# Na &casi2&, & aut&r .&i a/resentad& a&s c&nvidad&s /&r <u3 .a3&s& te?l&%& da li$erta12&= c&3& <u3 escrit&r 4ue se &cu/a d& li)& s&cial de 0u$a=,+ 8GUTI!RRE", *++F, /# V+:# Insatis.eit&, & aut&r rea%iu a.ir3and& 4ue n2& es/erava &uvir /alavras t2& e)cludentes e $ur%uesas na $&ca d& dit& sen6&r# <Para 3i3 t&d&s &s seres 6u3an&s s2& i%uais# N2& i3/&rta se ; & secret7ri& %eral da ONU &u u3a /uta in.eli' de 9avana#=,, 8GUTI!RRE", *++F, /# V+:# Talve', a /resente 3&n&%ra.ia se>a 3ais u3 desses c&3ent7ri&s <$ur%ueses= e <e)cludentes= 4ue seria3 seca3ente censurad&s /el& aut&r# Entretant&, na tentativa de desenv&lver 4ual4uer /r&>et& .a'@se necess7ri& & rec&rte, se/arar & relevante d& irrelevante e se c&ncentrar n&s &$>etiv&s c&nsiderad&s ra'&7veis e a& n&ss& alcance /&r 3ei&s e 6a$ilidades atual3ente dis/&n5veis, c&3/le3entad&s /el&s 3ei&s e 6a$ilidades 4ue se es/era e3 $reve ad4uirir# 8BAUMAN, *++O, /# -O:# Direci&n&@3e a& re.u%& e c&3 iss& /r&du'& 3&ntes de silAnci&s de leituras /&ss5veis, de /r&>et&s descartad&s e e)clu5d&s# U&lt&@3e /ara & re.u%& e /r&du'& u3 <3&nte de li)&=#

1.%. A poss&'e# i#(a de o#(ares )a#idos

10

<Pedr& uan es un escrit&r 4ue se &cu/a de la $asura s&cial de la 9a$ana=# 8T&das as tradu1Tes, se n2& sinali'adas, re.erentes Gs cita1Tes deste tra$al6& s2& de 3in6a res/&nsa$ilidade#: 11 <Para 35 t&d&s l&s seres 6u3an&s s&n i%uales# N& i3/&rta si es el secretari& %eneral de la ONU & una >inetera in.eli' de la 9a$ana#=

13

5enemo$ or0gene$ &olc3nico$- 9n amalgama "oco en&idiable, "ero con $abor a a&ent ra$ de loco$ ambicio$o$- No nacimo$ de 3ngele$ y $anto$, $ino m3$ bien de demonio$ $ l# ro$o$- 8GUTI!RRE", *++F, /# *+,:

<0u$a n2& ; s? u3 /a5s# S2& 3uit&s /a5ses s&$re/&st&s= 8GUTI!RRE", *++F, /# F:,*# N& /r?l&%& /ara & citad& livr& J u3 d&s d&is 4ue a/arece3 n& site d& aut&r c&3& declarada3ente aut&$i&%r7.ic&s J, n& 4ual Pedr& uan Guti;rre' n&s a/resenta <&s a/&nta3ent&s de u3a via%e3 3Klti/la e si3ultHnea: /&r dentr& de 0u$a e, a& 3es3& te3/&, /el& interi&r de 3in6a %ente e de 3i3 3es3&= 8GUTI!RRE", *++F, /# F: ,-, & aut&r revela sua a3$i12& de, /&r 3ei& da escrita, <desentran6ar & 4ue t&d&s &culta3&s, & 4ue n&s inc&3&da &u entristece, & 4ue esc&nde3&s, a inti3idade /rivada= ,P 8GUTI!RRE", *++F, /# F:# Desse 3&d&, /&r 3ei& de sua &$ra J destaca@se & seu <0icl& de centr& 9avana= 8c&le12& de cinc& livr&s a3$ientad&s na cidade,O: J & aut&r cria, c&3 u3 discurs& .&rte3ente /&l5tic&, se3 ser /an.let7ri& anticastrista, i3a%ens de u3 desses /a5ses c&e)istentes e3 0u$a 8FRAN0O, GUTI!RRE", *++O:,V# U3a i3a%e3 seca, <su>a= e visceral, 4ue $usca <e)/&r, di'er & 4ue t&d&s sa$e3&s, 3as 4ue n&s inc&3&da &u desa%rada= 8GUTIERRE", *++F, /# V+:# Nesse 3&3ent&, .a'@se necess7ria u3a tentativa de res%ate 6ist?ric&: esta3&s /&r v&lta d& an& de ,O++ na il6a de uana,F# A re3&12& d&s re.u%&s 6u3an&s .&i c&nsiderada a s&lu12& ideal na ;/&ca da c&l&ni'a12& e das c&n4uistas i3/erialistas# U3 /r&$le3a l&cal .&i 3ini3i'ad& /&r s&lu1Tes %l&$ais 8BAUMAN, *++O, /# ,-: e as terras c&l&ni'adas t&rnara3@se a$ri%& /ara & descart7vel, /ara u3a %a3a de </r&stitutas, /adres a3$ici&s&s, s&ldad&s, delin4uentes rec;3@sa5d&s da /ris2&, ca3/&neses anal.a$et&s, a.rican&s tra'id&s a .&r1a e ac&rrentad&s=,Q 8GUTI!RRE", *++F, /# *+,:#

12 13

<0u$a n& es s?l& un /a5s# S&n 3uc6&s /a5ses su/er/uest&s#= <8N: l&s a/untes de un via>e 3Klti/le D si3ult7ne&: /&r dentr& de 0u$a D, al 3is3& tie3/&, /&r el interi&r de 3i %ente D de 35 3is3&#= 14 <8N: desentraLar l& 4ue t&d&s &culta3&s\ l& 4ue n&s 3&lesta & a/ena\ l& 4ue esc&nde3&s\ la inti3idad /rivada#= 15 Os livr&s 4ue c&3/Te3 & <0icl& de centr& 9a$ana= s2&: La trilog0a $ cia de la Habana , El Rey de La Habana, Animal 5ro"ical, .arne de )erro e El in$aciable !ombre ara:a# 16 <8N: la s&r/resa sur%i? de enc&ntrar3e c&n la descri/ci?n de una realidad 4ue, sin ser un /an.let& anti@ castrista, /er& sin de>ar de ser un te)t& /&l5tic&, en el sentid& 37s a3/li& del t;r3in&, 3uestra &tra de las 3uc6as caras de 0u$a= 17 Pri3eir& n&3e atri$u5d& G il6a /&r 0&l&3$&, e3 ,PE*# 18 <8N: /r&stitutas, curas a3$ici&s&s, s&ldad&s, delincuentes reci;n salid&s de las c7rceles, ca3/esin&s anal.a$et&s, a.rican&s tra5d&s a la .uer'a D encadenad&s#=

14

Se%und& & s&ci?l&%& Fernand& Orti', c&e)istia3 na il6a <c&3 a .&r1a &u G .&r1a, t&das suas %entes e culturas, t&das e)?%enas e des%arradas, c&3 & trau3a d& desarrai%a3ent& &ri%inal e da rude trans/&rta12&, Z.&r3and&[ a u3a n&va cultura e3 cria12&#= 8ORTI", ,EQ-, /# QQ:,E# Tal .at& & ins/ir&u na de.ini12& d& ter3& <transcultura12&=, criad& /ara e)/ressar
8###: &s variad&s .en(3en&s 4ue tA3 &ri%e3 e3 0u$a nas c&3/le)as trans3uta1Tes de culturas 4ue a4ui se veri.ica3, t&rnand& i3/&ss5vel, se3 c&n6ecA@l&s, entender a ev&lu12& d& /&v& cu$an& J tant& n& 4ue se re.ere a& .at&r ec&n(3ic& 4uant& n& .at&r instituci&nal, >ur5dic&, ;tic&, reli%i&s&, art5stic&, lin%u5stic&, /sic&l?%ic&, se)ual e n&s de3ais as/ect&s da sua vida# 8ORTI", ,EQ-, /# QV:*+

Desse 3&d&, & ter3& transcultura12& seria utili'ad& /ara de.inir as eta/as desse /r&cess& de cria12& de u3a n&va cultura, u3a ve' 4ue se rec&n6ece 4ue esse n2& ac&nteceu a/enas /el& vi;s da acultura12& das /&/ula1Tes nativas, c&3& ta3$;3 /ela descultura12& d&s /&v&s estran%eir&s 8/ela /erda &u desval&ri'a12& da cultura /recedente: e da c&nse4uente ne&cultura12& 4ue re/resenta a cria12& de n&v&s .en(3en&s culturais# En.i3, <e3 c&n>unt&, & /r&cess& ; u3a tran$c lt ra(6o e este v&c7$ul& c&3/reende t&das as .ases de sua /ar7$&la= 8ORTI", ,EQ-, /# E+:*,# <S&u 3esti1&, de san%ue, de cultura, de /sic&l&%ia, de es/5rit& 8###:# Sei 4ue ten6& /&uc& e3 c&3u3 c&3 &utras culturas de.initiva3ente $rancas, &u de.initiva3ente ne%ras &u asi7ticas# Ten6& u3 /&uc& de t&das= 8GUTI!RRE", *++F, /# F+: **# Dessa .&r3a, de.ine@se Pedr& uan Guti;rre'\ a/r&/riand&@se d& discurs& da transcultura12& /ara >usti.icar, &u 3el6&r, c&n>ecturar a res/eit& da nature'a <delirante= d& /&v& cu$an&# Se%und& & aut&r, <ser 3esti1& ; viver n& ca&s e na alucina12& dessa 3istura .ascinante 4ue aca$& de es$&1ar# Talve', se>a /&r iss& 4ue n?s cu$an&s s&3&s delirantes#=*- 8GUTI!RRE", *++F, /# V+:# E3 . l"a$ e mem4ria$ na$ modernidade$ locai$, 9u%& Ac6u%ar a.ir3a 4ue
19

<8N: c&n la .uer'a & a la .uer'a, t&das sus %entes D culturas, t&das e)?%enas D des%arradas, c&n el trau3a del desarrai%& &ri%inal D de su ruda tras/lantaci?n, a una cultura nueva en creaci?n#= 20 <8N: e)/resar l&s variad5si3&s .en?3en&s 4ue se &ri%inan en 0u$a /&r las c&3/le>5si3as trans3utaci&nes de culturas 4ue a4u5 se veri.ican, sin c&n&cer las cuales es i3/&si$le entender la ev&luci?n del /ue$l& cu$an&, as5 en l& ec&n?3ic& c&3& en l& instituci&nal, >ur5dic&, ;tic&, reli%i&s&, art5stic&, lin%^5stic&, /sic&l?%ic&, se)ual D en l&s de37s as/ect&s de su vida#= 21 <En c&n>unt&, el /r&ces& es una tran$c lt raci4n, D este v&ca$l& c&3/rende t&das las .ases de su /ar7$&la#= 22 <_& s&D 3esti'&, de san%re, de cultura, de sic&l&%5a, de es/5ritu# L& ten%& 3uD asu3id& desde sie3/re# S; 4ue ten%& /&c& c&3Kn c&n &tras culturas de.initiva3ente $lancas, & de.initiva3ente ne%ras, & asi7ticas# Ten%& un /&c& de t&das#= 23 <Ser 3esti'& es vivir en el ca&s D la alucinaci?n de esa 3e'cla .ascinante 4ue aca$& de es$&'ar# Cui'7 /&r es& l&s cu$an&s sie3/re s&3&s delirantes#=

15

8###: a estrutura d& relat& c&nte3/&rHne&, &u d& &l6ar c&nte3/&rHne&, &u d& &l6ar d& discurs& art5stic& c&nte3/&rHne&, deveria estar /autada /ela >usta/&si12& de 4uadr&s &u i3a%ens, dei)and& a& es/ectad&r & tra$al6& de ila12&, incluind& & da c&nstru12& d& sentid&# 8A09UGAR, *++E, /# ,E:

Dessa .&r3a, /&de@se a.ir3ar 4ue u3a i3a%e3 lida, &u c&nstru5da, ; .&r3ada a /artir de i3a%ens, c&nceit&s e leituras s&$re/&stas, a/resentadas /&r u3 discurs& de u3 su>eit& 4ue se c&nstituiu /&r 3ei& dessa eterna s&$re/&si12&# Partind& da5, arrisc& a/r&)i3ar & .en(3en& da transcultura12& cu$ana a& /r&cess& c&nte3/&rHne& da c&nstru12& de sentid&s, >7 4ue a3$&s tA3 c&3& caracter5stica a c&e)istAncia entre distint&s /&nt&s J i3a%ens, &l6ares, culturas e ra1as desc&3/&stas e relaci&nadas, cu>a t&talidade ; i3/&ss5vel assi3ilar J reunid&s e3 u3 es/a1& c&3u3: u3a il6a &u u3a e)/ress2& art5stica# Assi3, /artind& desse vi;s, /&de@se c&nsiderar & n&ss& aut&r .&c& c&3& u3 /&nt& de c&nver%Ancia entre a c&nstru12& .ra%3entada e i3a%;tica d& relat& c&nte3/&rHne& e u3a das variadas /&ssi$ilidades de &l6ar e /erce$er a realidade cu$ana# S2& /alavras@i3a%ens &u culturas 4ue s&$re/&stas de.ine3 a te)tura d& discurs& c&nte3/&rHne& e d& /a5s <transculturad&= 4ue Guti;rre' c&stura# Ret&3& a%&ra & ter3& <il6a de &l6ares .alid&s=, destacad& e3 3&3ent& anteri&r# Ainda se%und& a cr5tica de Bau3an, a cidadania est7 direta3ente relaci&nada G ca/acidade de c&nsu3& d& indiv5du&, 4ue, /&r sua ve', ; re%ulada /ela .un12& s&cial 4ue esse su>eit& e)erce# Desse 3&d& a cidadania e)iste a/enas /ara & cidad2& /r&dutiv&# N& ca/5tul& 2 con$ mo $er&e "ara "en$ar d& livr& <.on$ midore$ e cidad6o$;, Nest&r Garc5a 0anclini /r&/Te u3a l&n%a re.le)2& s&$re & c&nsu3&, a.ir3and& 4ue nele <se c&nstr?i /arte da raci&nalidade inte%rativa e c&3unicativa de u3a s&ciedade= 80AN0LINI, ,EEV, /# OV:# Assi3, & c&nsu3&, de.inid& c&3& <& c&n>unt& de /r&cess&s s&ci&culturais e3 4ue se reali'a3 a a/r&/ria12& e &s us&s d&s /r&dut&s= 80AN0LINI, ,EEV, /# O-:, ; a/resentad& c&3& u3 d&s /ilares das s&ciedades c&nte3/&rHneas u3a ve' 4ue <$&a /arte da raci&nalidade das rela1Tes s&ciais se c&nstr?i, 3ais d& 4ue na luta /el&s 3ei&s de /r&du12&, na dis/uta /ela a/r&/ria12& d&s 3ei&s de distin12& si3$?lica= 80AN0LINI, ,EEV, /# OO:# Pensar, /&rtant&, na il6a de Pedr& uan Guti;rre', leva@n&s &$ri%at&ria3ente a u3 es/a1& e)clu5d& desse siste3a c&nte3/&rHne& de /ensar e c&nstruir a cidadania# Os <c&r/&s su/;r.lu&s= a/&ntad&s /&r Bau3an c&3& &s 4ue <cae3 .&ra d& siste3a .unci&nal= 8BAUMAN, *++O, /# OO:, s2& .acil3ente 3eta.&ri'ad&s /ela il6a es4uecida e deses/erada 4ue n&ss& aut&r desen6a# Assi3,
16

entendend& 4ue as rela1Tes de c&nsu3&, al;3 de c&&rdenar &s 3ei&s de /r&du12&, tra$al6& e c&3unica12&, desenv&lve3 & </ensar= e a cidadania d& indiv5du& c&nte3/&rHne&, a .alta dessa ca/acidade de c&nsu3& /r&>eta essa i3a%e3 de /a5s de %ente e3$rutecida, cu>a <Knica .&r3a de viver ; l&uc&, $A$ad& &u ad&r3ecid&= 8GUTI!RRE", *++,, /# PP:*P# Rec&n6e1& a estran6e'a de utili'ar & ter3& <.alAncia= /ara e)/ressar rela1Tes /&l5tic&@s&ciais e3 u3 Estad& S&cialista, u3a ve' 4ue, /&r essAncia, esse Estad& te3 c&3& u3 d&s /rinci/ais &$>etiv&s a estati'a12& de $ens e a 6&3&%enei'a12& das ca/acidades de c&nsu3&# P&r;3, a/r&veit&@3e da /arcialidade e da .ra%3enta12& d& discurs& c&nte3/&rHne&, /ara es4uivar@3e dessa discuss2& situand& 3in6as re.le)Tes e)clusiva3ente n& /a5s desen6ad& /&r Pedr& uan Guti;rre', u3 desses tant&s /a5ses 4ue c&e)iste3 e3 0u$a e 4ue, n& 3eu cas&, li3ita@se a& es/a1& d&s /ers&na%ens das &$ras estudadas# U&ltand& a& .ora,4n Me$ti,o, Pedr& uan est7 via>and& /ela il6a c&3 & a3i%& Ansel3& e seu .il6& Marl&n# Saind& de Uarader&, & tri& c6e%a a 07rdenas J anti%a '&na de c&3;rci&, $ares e restaurantes d& /a5s J, cidade 4ue & aut&r .re4uentava na in.Hncia 4uand& sa5a /ara .a'er c&3/ras c&3 &s /ais# O &l6ar d& tri& c&nstr?i a i3a%e3 da <rua /rinci/al da cidade, Z4ue[ se vA in.estada de %ente 4ue ca3in6a se3 /arar de u3 lad& a &utr&= 8GUTI!RRE", *++F, /# ,,F:*O# <O 3es3& ac&ntece /&r t&da 0u$a, a&nde 4uer 4ue se v7=, a.ir3a Pedr& uan s&$re sua 0u$a, a%&ra, n&ssa 0u$a# 0&3 essa /assa%e3 eri%e@se a i3a%e3 da <il6a de &l6ares .alid&s=, .unda3entada e3 se4uAncia na .&r3a de u3 c&3ent7ri& a%ud& e 3&rda' de Ansel3& a& a.ir3ar 4ue <as /ess&as n2& tra$al6a3# N2& sei d& 4ue vive3# U&cA vA t&d& 3und& na rua se3 .a'er nada# N2& 67 tra$al6& e eu n2& entend& d& 4ue as /ess&as vive3#= 8GUTI!RRE", *++F, /# ,,F:*V Os 6u3an&s descart7veis, d&n&s d& c6a3ad& <&l6ar .alid&=, n2& %uarda3 nen6u3a rela12& c&3 & su>eit& &ci&s&, 4ue ad&ta & ?ci& c&3& esc&l6a /ess&al# S2& su>eit&s e)clu5d&s, e)cretad&s e e)/uls&s, se3 c&nsciAncia e se3 /ers/ectiva, su>eit&s se3 ru3& e se3 alternativas, re/resentantes d& <&l6& 4ue /erc&rre a cidade e3 $usca das s&$ras 4ue &s c&nsu3id&res >&%a3 .&ra#= 8A09UGAR, *++E, /# *P+:

24

<Pedr& uan, la Knica .&r3a de vivir a4u5 es l&c&, $&rrac6& & d&r3id&= 8.ra%3ent& d& c&nt& <En $usca de la /a' interi&r=: 25 <La calle /rinci/al de la ciudad est7 atestada de %ente 4ue ca3ina sin cesar, de un lad& a &tr&#= 26 <La %ente n& tra$a>a# N& s; de 4u; viven# TK ves a t&d& el 3und& en la calle, sin 6acer nada# N& 6aD tra$a>& D D& n& entiend& de 4u; vive la %ente#=

17

Se%und& Ac6u%ar, <& descartad& ; c&nsu3id& /&r &utr&, send& /&stulad&s a resi%na12& e & est53ul& a lutar /ara su/erar a adversidade#= 8A09UGAR, *++E, /# *F:# Essa resi%na12& ; revelada n& c&nt& <_& claustr&.?$ic&= d& livr& Anclado en tierra de nadie*F- Nele, ve3&s & /ers&na%e3 Pedr& uan des/edind&@se de sua a3ante Rita de 07ssia, <u3a $rasileira de /ele d&urada 4ue 4ueria %an6ar 3uit& din6eir& escrevend& r&teir&s /ara telen&velas= 8GUTI!RRE", *++,, /# -Q: *Q# A $rasileira >7 6avia a.ir3ad& a& a3ante 4ue n2& v&ltaria >a3ais G il6a /&r4ue <l6e d&5a ver tanta 3is;ria e tant& teatr& /&l5tic& /ara dissi3ul7@la= 8GUTIERRE", *++,, /# P*: *E# 0&n.ir3and& a a.ir3a12& de Ac6u%ar de 4ue <n&s dias atuais, & &l6ar 4ue descarta e & &l6ar d& descartad& s&$re & 4ue ; descartad& n2& assinala3 /ara nen6u3 lu%ar de reden12&= 8A09UGAR, *++E, /# *F:, Pedr& uan se ad3ira a& ver & 4ue a a3ante dei)a c&3& li)& n& 4uart& d& 6&tel: 3ei& .rasc& de s6a3/&&, /eda1&s de sa$&nete, u3a lH3ina descart7vel usada, /e4uen&s $l&c&s de n&tas e &utr&s &$>et&s, 4ue ser2& de.inid&s c&3& inKteis /ela $rasileira# Sur/res&, & /ers&na%e3 a.ir3a 4ue n& seu /a5s <tud& serve, 3es3& 4ue /ara v&cA se>a li)&#=-+ 8GUTI!RRE", *++,, /# P*:# O 4ue, de .at&, ; & li)&, al;3 d& indese>7velI Na dita <il6a de &l6ares .alid&s= a rela12& c&3 & >&%ad& .&ra se c&nstr?i >unta3ente G sensa12& d& es/a1& descartad& 4ue ve3&s na &$ra de Pedr& uan Guti;rre'# Se vir3&s nas &$ras 4ue a/resenta3 & /ers&na%e3 Pedr& uan J c&3& .ora,4n Me$ti,o, Anclado en tierra de Nadie, .arne de "erro, entre &utras J, a rela12& de tens2& entre a ca/acidade de c&nsu3& e a /erda de cidadania, anteri&r3ente discutidas\ na &$ra El Rey de La Ha&ana, s&$ a 4ual ire3&s n&s deter, vA@se u3a 3udan1a de re.erencial# Cuand& situad& na il6a, Reinald&, & Rei de 9avana, a/arece e3 u3 de%rau a$ai)& da escada da cidadania de.endida /&r Bau3an e 0anclini# Ele ; & su>eit& 4ue revira & li)& d&s 4ue >7 & revirara3, & li)& d& li)&, c&ndenad& a n2& e)istAncia# ! & 4ue ve3&s 4uand& Reinald&, 3&rt& de .&3e, aut&3atica3ente estende as 32&s e /ede al%& de c&3er /ara d&is vel6&s $A$ad&s 4ue andava3 /elas ruas de 9avana, 4ue res/&nde3 4ue <; a /ri3eira ve' na 6ist?ria da 6u3anidade, /ri3eira ve', n2& se /&de es4uecer, /ri3eira ve', 4ue u3 3&rt& de .&3e /ede es3&la a &utr& 3&rt& de .&3e=-, 8GUTI!RRE", ,EEE, /#-+:
27 28

Esse livr& .a' /arte da 5rilogia $ ja de Ha&ana# <una $rasileLa de /iel d&rada 4ue 4uer5a %anar 3uc6a /lata escri$iend& %ui&nes de telen&vela#= 29 <Le d&l5a 3uc6& ver tanta 3iseria D tant& teatr& /&l5tic& /ara disi3ularla# As5 4ue n& 4uer5a v&lver >a37s#= 30 <A4u5 t&d& sirve, aun4ue /ara ti sea li)&#= 31 <Pri3era ve' en la 6ist&ria de la 6u3anidad, /ri3era ve', n& se les &lvide, /ri3era ve', 4ue un 3uert& de 6a3$re /ide li3&sna a &tr& 3uert& de 6a3$re#

18

1.*. + Rei dos re)ugos 0a$e@n&s a%&ra a/resentar 3el6&r & Rei de 9avana , /ers&na%e3 d& livr& 6&3(ni3& de Pedr& uan 4ue se a/resenta c&3& u3 .&rte &$>et& /ara a re.le)2&# A &$ra J /ulsante, visceral e e)tre3a3ente inc(3&da, d& in5ci& a& .i3 J revela, a /artir de u3 narrad&r &nisciente e3 terceira /ess&a, a e)istAncia se3 sentid& de /ers&na%ens i3ers&s e3 u3a vida de 3is;ria e .&3e /er3anentes# Seu .inal atua c&3& u3a ale%&ria d&s su>eit&s se3 .un12& de Bau3an, c6a3ad&s re.u%& s&cial, cu>& destin& in4uesti&n7vel ; & de/?sit& de de>et&s, & 3&nte de li)&# 8BAUMAN, *++O, /# *+:# A/?s 3atar e enterrar a 3ul6er a3ada n& li)2&, Reinald&, delirante e3 dec&rrAncia de inc&nt7veis 3&rdidas de rat&s, ; dev&rad& /&r uru$us# Se%uind& & estil& d& aut&r, a narrativa a/resenta@se crua, direta e seca e, /&r 3ei& de u3 v&ca$ul7ri& nada erudit&, ilu3ina u3a 6ist?ria 4ue <nunca nin%u;3 c&n6eceu= 8GUTI!RRE", ,EEE, /# *,Q:# O r&3ance ac&3/an6a a crise cu$ana da d;cada de E+ J /?s Guerra Fria e 4ueda d& 3ur& de Berlin J e a c&nstru12& d&s /ers&na%ens re.lete esse 3&3ent& e3 4ue t&d&s na il6a era3 levad&s a n2& /ensar# Reinald& vivia n& </eda1& de terra1& 3ais /&rc& de t&d& & edi.5ci& Ze[ s&$revivia e3 3ei& G 3erda e & 3au c6eir& d&s ani3ais= 8GUTI!RRE", ,EEE, /# E: c&3 a 32e, a av? e & ir32&# A av? /arecia u3a 3K3ia silenci&sa, es4uel;tica e su>a, c&3& se &s an&s de 3is;ria a tivesse3 calad&, &u ensinad& a n2& /ensar# A 32e, c&)a e 3ei& a$&$ada, c&3& se >7 estivesse 3&rta e3 vida, trancava &s .il6&s Reinald& e Nels&n n& ar37ri& durante dias, se3 c&3ida e 7%ua, tend&, desde 3uit& /e4uen&s, a e)/eriAncia de /assar /&r u3 <lu%ar &utr&=# Ad&lescentes e >7 6avend& a$and&nad& a esc&la, &s d&is ir32&s c&3e1ara3 a se dedicar G ca/tura e venda de /&3$as, ne%?ci& lucrativ&, >7 4ue <c&3 a crise, a .&3e e a l&ucura /&r sair d& /a5s, t&d&s .a'ia3 tra$al6&s de santer5a e as /&3$as, &s $&des e &s %al&s era3 vendid&s /&r u3 $&3 /re1&= 8GUTI!RRE", ,EEE, /# ,*:# O se)&, 4ue ac&3/an6a e .&r3a & /ers&na%e3, .a' /arte de u3 3&3ent& decisiv& de sua tra>et?ria: u3 dia, &s d&is ir32&s <de &l6&s /u)ad&s e &l6ar s&n6ad&r=, .&ra3 sur/reendid&s /ela 32e en4uant& se 3astur$ava3 /ara a vi'in6a e, e3 u3a rede de c&incidAncias tr7%icas, Reinald& /resencia a 3&rte de t&da sua .a35lia# A /artir desse 3&3ent& sua vida se%ue e3 u3a l?%ica cada ve' 3ais 3ar%inal# Se3 c&nse%uir .alar, $uscand& es4uecer & /assad&, es.&r1and&@se /ara n2& /ensar\ Reinald& ultra/assa & li3ite de estar <se3 lu%ar
19

n& 3und&= /ara c&nstruir seu <n2& lu%ar=, dei)and&, assi3, de ser %ente /ara se t&rnar <re.u%&=# 0&3& desc&$rir e)istAncias c&nden7veis, cul/7veis, &u si3/les3ente irrecu/er7veisI A tra>et?ria de Reinald& rever$era a invisi$ilidade desses
/arasitas e intrus&s Zacusad&s[, na 3el6&r das 6i/?teses, de si3ula12& e ind&lAncia, e .re4uente3ente de t&da es/;cie de ini4uidades, c&3& tra3ar, tra/acear, viver G $eira da cri3inalidade, 3as se3/re de se ali3entare3 /arasitaria3ente d& c&r/& s&cial# 8BAUMAN, *++O, /# OO:

A &$ra tra' u3a /&ssi$ilidade /ara a e)/eriAncia d& aci3a c6a3ad& <re.u%&=, 4ue, assi3 c&3& a e)/eriAncia de %uerra destacada /&r Ben>a3in e3 <E)/eriAncia e P&$re'a= 8,EQV:, a/resenta@se c&3& inc&3unic7vel, /&r ser radical3ente des3&rali'ante, e, /&r iss&, de di.5cil acess&# P&r .i3, c&nsidera@se a &$ra c&3& u3a /&tencial .&nte de re.le)Tes s&$re a e)istAncia d& su>eit& re.u%&# A v&' d& Rei ec&a c&3& & %rit& inc(3&d& da4ueles 4ue 3es3& se3 cul/a, &u se3 v&ntade, vee3@se /rivad&s d& Knic& /&nt& e3 c&3u3 4ue deveria unir t&d&s &s 6u3an&s: & sentir@se 6u3an&# <Essa ; a v&' d&s se3 v&'=, a.ir3a & aut&r s&$re a sua &$ra 8GUTI!RRE" a" d PORTELA, *++-:# Diante da inca/acidade, &u i3/&ssi$ilidade de &uvi@la, /er3ita3&@n&s, a& 3en&s, lA@la#

20

%. + Re)ugo na teoria, Possi-i#idades de #eitura de El Rey de La Habana.

%.1. .ist/ria de si#enciados

<No q iero leer- No q iero $aber nada de nada- Ya e$ $ #iciente-; 8GUTI!RRE", *++-, /# -O:

N2& s2& /&ucas as a/ari1Tes d& re.u%& e3 &$ras da literatura c&nte3/&rHnea# Beatri' Sarl&, na cr(nica, <0enas de u3 centr& c&3ercial=, /u$licada n& .lar0n e3 *++V-*, a/resenta a $rutalidade <escandal&sa e endurecida= da cena de u3a 3ul6er 4ue &$serva u3a vitrine se3 n&tar a /resen1a de &utras duas 3ul6eres e u3a crian1a a&s seus /;s# Matilde S7nc6e' dedica u3 3&3ent& da &$ra El De$"erd0cio a esses su>eit&s, c6a3ad&s cir ja$, 4ue <6avia3 dei)ad& de ser %ente, era3 /a/;is /erdid&s, inKteis c&3& /a/el2& 3&l6ad&= 8SRN09E", *++F, /# *+-:# &2& d& Ri& --, &2& Gil$ert& N&ll-P e Patricia "an%ar&-O s2& al%uns d&s aut&res 4ue, de al%u3a .&r3a, v&lta3 &s 6&l&.&tes a esse su>eit&# Pedr& uan Guti;rre' seria a/enas 3ais u3 deles se n2& .&sse u3 desses event&s de leitura citad&s anteri&r3ente 4ue, /el& estran6a3ent&, se a$re3 e delineia3 a tra>et?ria de u3 /r&>et& de intelectual# Sarl&, ta3$;3, e3 5em"o )re$ente, destaca a <d5vida s&cial 4ue .eriu &s c&r/&s= de su>eit&s 3utilad&s e3 seus direit&s $7sic&s e dei)&u <3arcas das c&ndi1Tes indi%nas de vida %ravadas n&s c&r/&s d&s e)clu5d&s= 8SARLO, *++OA, /# ,O:# P&de@se /ens7@la c&3& d5vida s&cial, /&is se c&nstr?i, ta3$;3, a /artir da naturalidade c&3 4ue se aceita a e)clus2& e a /resen1a in4uesti&n7vel desse <&utr& indese>7vel=# 7 e3 5em"o )a$$ado, ela a.ir3a 4ue <a literatura c&nstr?i as i3a%ens 3ais /recisas d& /assad&, das ideias e das e)/eriAncias= 8SARLO, *++OB, /#,V-:# Se s2&, &u n2&, as 3ais /recisas ; u3a res/&sta t2& idealista 4uant& a ideia de /assad& 4ue /er/assa & livr& da aut&ra, 3as, n& 4ue tan%e a&s su>eit&s discutid&s neste /r&>et&, /r&vavel3ente ; atrav;s da literatura 4ue eles tA3 u3a %rande &/&rtunidade de /er.&r3ar e3 u3a e)/eriAncia vis5vel, &u 3el6&r, le%5vel#
32 33

Dis/&n5vel e3 6tt/:BBedant#clarin#c&3Bdiari&B*++VB+-B,*Bs&ciedadBs@+,,OF*O,#6t3# E3 A Alma encantadora da$ r a$ 8,E,+:# 34 E3 A #=ria do cor"o 8*++Q:# 35 E3 )or n reino 8*++P:#

21

A literatura de Guti;rre', inc(3&da e visceral, a/resenta u3a 3at;ria e senti3ent&s 4ue atua3 e intera%e3 e3 es.eras 3uitas ve'es i%n&radas /el& .a'er liter7ri& e art5stic&# Di%& i%n&radas, /&is se sa$e 4ue desde a rev&lu12& d& re%i3e est;tic& de.endid& /&r Ranci`re 8*+,*: a arte se desl&c&u d& ca3/& da re/resentatividade, /&stuland& sua inde/endAncia e3 rela12& a t&da e 4ual4uer re%ra e)terna# A /artir da5 dei)ara3 de e)istir <te3as /ara a arte=, & 4ue .e' c&3 4ue a ilus2& d& irre/resent7vel se trans.&r3asse 3ais e3 u3a li3ita12& ;ticaBest;tica /ess&al, 4ue e3 u3a li3ita12& /araBd& .a'er art5stic&# A%&ra, n2& e)iste3 te3as irre/resent7veis, e si3 &s te3as irre/resentad&s, /&uc&, &u nada a/resentad&s# Nesse c&nte)t&, 4ue te3a 3erece u3a 3ani.esta12& art5sticaI O 4ue trans.&r3a u3 &$>et& c&3u3 e3 u3 &$>et& /ara a arteI Se%und& F&ucault, <a .ic12& c&nsiste 8###: n2& e3 3&strar & invis5vel, 3as e3 3&strar & 4uant& ; invis5vel a invisi$ilidade d& vis5vel= 8FOU0AULT, *++E, /# **O:# Nesse cas&, a &$ra de Guti;rre' /&de ser vista c&3& u3 o tdoor esc&ndid& e3 u3a estrada /&uc& 3&vi3entada, 4ue daria u3a visi$ilidade n2& vista a su>eit&s natural3ente invisi$ili'ad&s# Ue3&@n&s diante de u3a &$ra cu>a invisi$ilidade d& vis5vel &u d& real trans3uta@se e3 /alavras 4ue c&nstr&e3 i3a%ens inc(3&das, das 4uais, certa3ente, desviar5a3&s & &l6ar# Fal& de 3ur3Kri&s l&uc&s e inc&3/reens5veis de su>eit&s su/;r.lu&s 4ue n2& s2& a/enas u3 c&r/& estran6&, 3as u3 tu3&r cancer&s& 4ue c&rr?i &s tecid&s s&ciais saud7veis de u3a s&ciedade ideal 8BAUMAN, *++O, /# OO:# Assi3, rec&n6ecend& a literatura c&3& <u3a e)/eriAncia 4ue, ilus?ria &u n2&, a/arece c&3& 3ei& de desc&$erta e de u3 es.&r1&, n2& /ara e)/ressar & 4ue sa$e3&s, 3as /ara sentir & 4ue n2& sa$e3&s= 8BLAN09OT a" d LEU_, *+,,, /# *,:, /ensar e3 c&3& essa e)/eriAncia ; c&nstru5da, 4ue su>eit& e 4ue invisi$ilidade ela re/resenta\ $e3 c&3& entender e /erce$er essa n&va .&r3a de sentir, eri%e3@se c&3& /re&cu/a1Tes .unda3entais dessa 3&n&%ra.ia# P&rtant&, /erce$end& & su.&ca3ent& das v&'es 3alditas desses su>eit&s 4ue .&ra3 ensinad&s a n2& /ensar\ <4ue /&r iss& estava3 t2& .&did&s: /&r sere3 t2& $rut&s Ze 4ue[ /&r iss& era3 t2& $rut&s: /&r estare3 t2& .&did&s= -V 8GUTI!RRE", *++,, /# EO:, acredit& 4ue tra'er /ara discuss2& as /ers&na%ens de Pedr& uan Guti;rre' e seus c&nte)t&s de enuncia12& c&ntri$ui /ara 4ue se discuta a 6ist?ria a /artir d& &l6ar da4ueles 4ue se%und& Bau3an s2& <ini3i%&s >urad&s d& n&ss& 3&d& de vida e da4uil& 4ue res/eita3&s= 8BAUMAN, *++O, /# OO:
36

<4ue /&r es& esta$an tan >&did&s: /&r ser tan $rut&s D /&r es& eran tan $rut&s: /&r estar tan >&did&s#=

22

%.%. + risco da picaresca, pode o re)ugo amar$ N& arti%& <P&der D discurs& de /lacer= 8*++-@*++P:, & cr5tic& Eduard& Be>7r a.ir3a 4ue a/enas a v&' d& narrad&r e3 terceira /ess&a distancia 2 Rei de Ha&ana d& 3&del& de /5car& tradici&nal J & 4ue l&%& ; c&rri%id& a /artir da leitura /er.&r37tica da &$ra 4ue <c&nverte & aut&r i3/l5cit& da &$ra e3 u3 XeuY te)tuali'ad& 4ue assu3e as 37scaras de seus /ers&na%ens= 8BE RR, *++-@*++P, /# ,-Q:# Levantand& inK3er&s as/ect&s 4ue une3 a &$ra G /icaresca, Be>7r a.ir3a 4ue Reinald& <dis/Te de sua vida a& estil& 3ais ri%&r&s& da /icaresca= 8BE RR, *++-@*++P, /# ,-Q:# Assi3 & cr5tic& a/resenta & /ers&na%e3, destacand& sua &ri%e3 6u3ilde e & .at& de ele lar%ar@se a& 3und&, vivend& e3 a$s&luta /&$re'a, utili'and& a astKcia c&3& 3ei& de s&$revivAncia:
Rei cu3/re ent2& c&3 a ti/icidade anti@6er?ica d& /5car&: de &ri%e3 /&$re e vul%ar, va%a$und& se3 3eta, astut& e tra3$i4ueir& 0 esc&rre%adi1&, desvinculad& de seu ent&rn& s&cial, indi.erente a 4uestTes 3&rais e a.etivas, se 3&ve /ela .&3e e a necessidade de $ens 3ateriais, c&3 a.2 de /ra'er e 3el6&ra, ainda 4ue se>a3 35ni3&s e /assa%eir&s#-F 8BE RR, *++-@*++P, /#,-E:

0&nsidera@se a citada leitura e)tre3a3ente ca$5vel e /ertinente, n& entant&, a4ui, /arte@se de Guti;rre' /ara v&ltar@se G 3at;ria 6u3ana da &$ra, $uscand& lA@la e re.leti@la, c&3& u3a /&ss5vel re/resenta12& d& re.u%& 6u3an& e seu lu%ar de enuncia12&, de 3aneira 4ue 4ual4uer redu12&, &u si3/li.ica12& t&rnar@se@ia in>usta e cruel c&3 tal su>eit& instituci&nali'ad&# Assi3, u3 /&nt& es/ec5.ic& d& arti%& /ede 4uesti&na3ent& G lu' d& /ensa3ent& a4ui c&nstru5d&: a a.ir3a12& de 4ue Reinald& n2& dedicava verdadeira a.ei12& a sua a3ante Madalena E3 seu arti%&, & cr5tic& a/&nta a /resen1a d& se)& c&3 u3 v&ca$ul7ri& nada erudit& 8se3 & us& de 3et7.&ras e &utras .i%uras de lin%ua%e3 4ue i3/erava3 at; ent2&:, c&3& u3a das %randes caracter5sticas d& /icaresc&# Se%und& ele, & anti@6er?i /icaresc& relaci&na@se c&3 & se)& de 3aneira $anal, c&3& se estivesse su/rind& necessidades c&r/&rais, c&3& c&3er e d&r3ir#
37

<ReD cu3/le, ent&nces, c&n la ti/icidad anti6er&ica del /5car&: de %eneal&%5a /&$re D vul%ar, va%a$und& sin 3eta, astut& D tra3/&s&, escurridi'&, desvinculad& de su ent&rn& s&cial, indi.erente a c&nsideraci&nes 3&rales D a.ectivas, se 3ueve /&r el 6a3$re D la carencia de $ienes 3ateriales c&n a.7n de /lacer D 3e>&ra, aun4ue sean 3inin&s & /asa>er&s#=

23

N& entant&, tal an7lise /arece, a4ui, insens5vel e reduci&nista, u3a ve' 4ue /arte de u3 3&del& de rela12& e a3&r ideal /ara a a.ir3a12& de 4ue Reinald& n2& teve e)/eriAncias a3&r&sas e si3 se)uais# P&r;3, deve@se /er%untar s&$re c&3& se c&nstr&e3 as rela1Tes 6u3anas de su>eit&s descartad&s, d&s 6&3ens re.u%&# De.initiva3ente essas rela1Tes n2& se c&nstr&e3 se%und& 3&del&s tradici&nais, u3a ve' 4ue /arte3 de e)/eriAncias de &utr&s indese>ad&s, de su>eit&s 4ue /ratica3ente dei)ara3 de ser 6u3an&s: & li)& 6u3an&# Assi3, di'er 4ue suas e)/eriAncias s2& /ura3ente carnais c&n.i%ura@se n2& a/enas c&3& u3 reduci&nis3&, 3as ta3$;3 c&3& u3a a%ress2&, ne%and& a esses su>eit&s, inclusive, & direit& de a3ar J ainda 4ue a sua 3aneira, c&3& se vA n& .ra%3ent& a$ai)&:
Se desnudara3# Ma%da c&3 suas c&stelas 3arcadas a$ai)& da /ele# O es4uelet& a vista# Rei estava u3 /&uc& 3ais $e3 cuidad& e vita3inad& ulti3a3ente# Mais, de t&das as .&r3as, a sa.ada tre/a 3uit&# F&i u3a l&ucura# N2& se cansara3# Se a4uil& n2& era a3&r, se /arecia 3uit&# A /aran?ia d& se)&, das caricias, da entre%a# E3 u3 3&3ent& Ma%da 3eteu & ded& n& cu de Rei# D&is ded&s# TrAs ded&s# E Rei des.rut&u@& /ela /ri3eira ve'# Ma%da c6u/&u seu cu e c&ntinu&u e)/l&rand&@& c&3 &s ded&s# E Rei a dei)&u .a'A@l&, %e3eu e sus/ir&u, des.alecid& de /ra'er# Al%& e3 seu dur& 3ac6is3& n2& & 6avia dei)ad& .a'er at; a%&ra# Era a entre%a t&tal# -Q 8GUTI!RRE", ,EEE, /# ,EO:

Desse 3&d&, na /resente an7lise, /er3ite@se di'er, inclusive, 4ue & a3&r, n2& a/enas esteve /resente na tra>et?ria d& /ers&na%e3, c&3& .&i deter3inante /ara a sua c&nstru12& e res/&ns7vel /el& .inal tr7%ic& d& r&3ance# Reinald& <4ueria a essa 3ul6er# A ad&rava#=-E 8GUTI!RRE", ,EEE, /# *,+: Essa ad&ra12& ; & 3&tiv& /rinci/al /el& 4ual & /ers&na%e3 se /er3ite /ensar e3 al%u3 ti/& de inclus2& s&cial, estand& dis/&st&, /&r ela, a dei)ar de ser <re.u%&=:
Pens&u 4ue devia $uscar u3as t7$uas e uns /eda1&s de /&lietilen& /ara 3&ntar u3a casin6a# Ali 3es3&# L&n%e de t&d&s# Talve' /udesse ta3$;3 vender a3end&i3# Ou /r&curar u3 tra$al6&# E c&ntr&lar Ma%da# Fa'er c&3 4ue ela & res/eita@se e dei)a@se de /utarias# aa!

38

<Se desnudar&n# Ma%da c&n sus c&stillas 3arcadas $a>& el /elle>&# ReD un /&4uit& 37s cuidad& D vita3inad& Klti3a3ente# Per&, de t&d&s 3&d&s, la ca$ra tira al 3&nte# Fue la l&cura# N& se cansar&n# Si a4uell& n& era a3&r, se /arec5a 3uc6&# La /aran&ia del se)&, de las caricias, de la entre%a# En al%Kn 3&3ent&, Ma%da le 3eti? el ded& /&r el cul& a ReD# D&s ded&s# Tres ded&s# _ ReD l& %&'? /&r /ri3era ve'# Ma%da le 3a3? el cul& D si%ui? %&'7nd&l& c&n l&s ded&s# _ ReD se de>? 6acer, D c6ill? D sus/ir?, des.allecid& de /lacer# Al%& 4ue su 3ac6is3& ra>ata$la n& le 6a$5a /er3itid& 6asta a6&ra# Era la entre%a t&tal= 39 <Cuer5a a esa 3u>er# La ad&ra$a=

24

u3a /uta de 3erda, 3as c&3& %&st& dela# 0&3& eu %&st& dessa /uta#bb /ensava#=P+

Assi3, a rela12& d&s d&is se c&nstru5a c&3& u3 rit& de ?di& e a3&r, %&l/es e ternura 4ue cul3inara3 na tra%;dia .inal d& livr&# Reinald&, ent2& c&3 ,F an&s, e)tre3a3ente ciu3ent& e inc&3&dad& c&3 a /r&stitui12& da a3ante, en.urece@se a/?s seu su3i1& de P dias# Cuand& ela v&lta, n&ss& Rei a%ressiv& e transl&ucad&, a%ride@a e, 4uand& a &uve di'er 4ue ter7 u3 .il6& c&3 seu &utr& a3ante <esse ne%2& 4ue 3e deu /ir&ca trAs dias se%uid&s= 8GUTI!RRE", ,EEE, /# *,*:, a%ride@a at; a 3&rte# Reinald& ainda a vi&la duas ve'es de/&is de 3&rta, send& 4ue, na se%unda, <nunca 6avia sentid& al%& t2& .ri& e3 seu /au= 8GUTI!RRE", ,EEE, /#*,-:# P&r .i3, & /ers&na%e3, te3er&s& 4ue a a3ante .&sse dev&rada /&r uru$us, /r&/Te@se a enterr7@la, c6e%and& a& destin& >7 3enci&nad&, ter3inad& a 6ist?ria 4ue <nunca nin%u;3 c&n6eceu#= 8GUTI!RRE", ,EEE, /# *,Q:#

%.*. A apropriao do m todo de Ant1nio 2andido 0&3& ac&ntece a re/resenta12& da e)/eriAncia d& re.u%& 6u3an& n& univers& liter7ri& ; u3a /er%unta 4ue, certa3ente, n2& /ede u3a res/&sta es/eci.ica# Na $usca de ei)&s 4ue ali3entasse3 essa discuss2&, a /icaresca se esta$eleceu c&3& u3 e)celente /&nt& de /artida# N& entant&, /ara a /resente an7lise i3/&rta 3en&s a res/&sta, 4ue a alterca12& s&$re a /er%unta# Pensar & Rei de Ha&ana c&3& u3a re/resenta12& d& su>eit& re.u%& e, a /artir diss&, re.leti@l& G lu' de te&rias liter7rias, esta$elece@se 3ais c&3& u3a /r&/&sta de /ensa3ent&, 4ue c&3& u3a $usca de u3a certe'a, &u cai)in6a na 4ual & livr& estaria $e3 c&l&cad&# Pri3eir&, n& entant&, deve@se esta$elecer u3 /&nt& de /artida /ara essa discuss2& c&3 u3a $reve e des/retensi&sa e)/lana12& s&$re & 4ue, a4ui, se entende c&3& R&3ance /icaresc& e c&3 u3a e)/lica12& s&$re & 3;t&d&# A /u$lica12& de A &ida de La,aril!o de 5orme$ si3ultanea3ente e3 trAs cidades es/an6&las 8Bur%&s, Antu;r/ia e Alcal7: , n& an& de ,OOP ;, c&3u3ente, a/&ntada c&3& a &ri%e3 da discuss2& a res/eit& da /icaresca# O livr& 8de aut&r
40

<Pens? 4ue de$5a $uscar unas ta$las D un&s /eda'&s de /&lietilen& /ara ar3ar una casita# All5 3is3&# Le>&s de la %ente# Tal ve' ;l /&dr5a vender 3an5 ta3$i;n# O $uscar un tra$a>&# _ c&ntr&lar a Ma%da# 9acerla 4ue res/etara D de>ara de /utar5as# aa Es una %uaricandil6a de 3ierda, /er& c?3& 3e %usta# 0?3& 3e %usta esa %uaricandillabb, /ensa$a#=

25

desc&n6ecid&: a/arece na c&ntra32& d& 3&del& liter7ri& da ;/&ca, 4ue c&stu3ava a/resentar aventuras, c&ntadas /&r narrad&res &niscientes e3 terceira /ess&a, de 6&nrad&s cavaleir&s andantes &u <inver&ss53eis /ast&res /&lida3ente a/ai)&nad&s= 8GON"RLES, ,EQQ, /# O:# Tra'end& a cena 8e3 /ri3eira /ess&a: 6ist?rias 4ue se a.astava3 c&3/leta3ente d&s te3as vi%entes na ;/&ca, & La,aril!o a/resenta %randes n&vidades, .ir3and& a /resen1a de u3 narrad&r@/r&ta%&nista, 4ue, 3al nascid&, descreve suas 6ist?rias, tra3?ias e desventuras a& univers& liter7ri&# A /resen1a desse narrad&r e3 /ri3eira /ess&a .e' 4ue c&3 & te)t& n2& .&sse 3ais <a e)/ress2& da4uil& 4ue ac&ntece a al%u;3, 3as d& 6&3e3 e)istind& n& 4ue ac&ntece= 80ASTRO a" d GON"RLE", ,EQQ, /# ,+:, a/r&)i3and& & leit&r a u3 univers& 3ar%inal# N& /r?l&%& da &$ra, a/arece a a.ir3a12& de 4ue & te)t& deleitaria <a/enas &s 4ue n2& se a/r&.undasse3 nele= 8GON"RLE", ,EQQ, /# ,+:, dei)and& clar& & dese>& de /r&v&car inc(3&d& e estran6a3ent&# Ant(ni& 0andid&, e3 Dialtica da malandragem 8,EF+:, re.lete s&$re as Mem4ria$ de m $argento de mil0cia$ , c&te>and& as leituras .eitas d& r&3ance $rasileir& /&r &s; Uer5ssi3& 84ue & lia c&3& u3 r&3ance realista anteci/ad&:\ M7ri& de Andrade 84ue & a.ir3ava c&3& u3 c&ntinuad&r atrasad& da /icaresca: e /&r DarcD Da3ascen& 84ue & desi%nava r&3ance de c&stu3es:# Esse c&te>a3ent& result&u u3a rica re.le)2& cr5tica s&$re a &$ra, tend& c&3& resultad& a s&lidi.ica12& d& /er.il d& <3alandr&= na literatura naci&nal# A /artir de a%&ra, ser7 .eita u3a a/r&/ria12& d& 3;t&d& de Ant&ni& 0andid& a/r&veitand&@se de seus /&sici&na3ent&s s&$re as Mem4ria$ /ara /ensar a &$ra 2 Rei de Ha&ana-

%.*.1. 3m romance picaresco$ Pensand& as Mem4ria$ G lu' da /icaresca, 0andid& us&u J e a4ui ta3$;3 se ir7 utili'ar J a caracteri'a12& d& t5/ic& 6er?i &u anti@6er?i /icaresc& .eita /&r Franc daldlei%6 06andler, e3 ,E+F# N& entant&, deve@se ter e3 c&nta a 3ulti/licidade de 3&dalidades de /5car&s e ne&@/5car&s distri$u5das e3 distint&s /ers&na%ens anti@ 6er?ic&s, 4ue ser2& a/artadas desta an7lise# Farei a%&ra, c&3& & .e' Be>7r, /&r;3
26

3erece desta4ue & .at& de 4ue n2& ; &$>etiv& desta 3&n&%ra.ia di'er se & Rei @ vist& c&3& re.u%& J ;, &u n2&, /icaresc&, ne&@/icaresc& &u 3alandr&# Muit& a& c&ntr7ri&, $usca@se, a/enas, ilu3in7@l& /&r te&rias 4ue n&s a>ude3 a /ensar c&3& se c&nstr?i a re/resenta12& d& su>eit& re.u%& na &$ra de Pedr& uan Guti;rre'# 0andid& /arte da estrutura narrativa e3 /ri3eira /ess&a c&3& u3a caracter5stica da /icaresca 4ue <.ec6aria a vis2& e3 t&rn& de u3 Hn%ul& restrit&= 80ANDIDO, ,EF+, /# VF:# O cr5tic& c6e%a assi3 G c&nclus2& 4ue e3 Mem4ria$ 1 narrada e3 terceira /ess&a J vA@se u3 /ers&na%e3 c&3& &s &utr&s, a/esar de /re.erencial, distanciand& a &$ra da dita /icaresca, u3a ve' 4ue, anulada a /ri3eira /ess&a, a &$ra /erderia <u3 d&s encant&s /ara & leit&r, Za4uele 4ue trans3itiria[ u3a .alsa candura 4ue & aut&r cria 6a$il3ente e >7 ; recurs& /sic&l?%ic& de caracteri'a12&= 80ANDIDO, ,EF+, /#VF:# U&ltand&@se a& Rei de Ha&ana J ta3$;3 narrada e3 terceira /ess&a J Be>7r res&lveu esse /r&$le3a 4uand& a/resent&u a leitura /er.&r37tica da &$ra de Guti;rre' 4ue, se%und& & cr5tic&, a/resentaria u3 <XeuY te)tuali'ad& 4ue assu3e as 37scaras de seus /ers&na%ens= 8BE RR, *++-@*++P, /# ,-Q:# Esse <eu te)tuali'ad&= ; vist& na &nisciAncia e3 rela12& a& Rei e a suas e3&1Tes, >7 4ue a &$ra utili'a de &utr&s recurs&s /ara .ec6ar@se n& Hn%ul& restrit& d& /ers&na%e3# O univers& da &$ra c&nstr?i@se, assi3, c&3 a se4uid2& e ris/ide' i3/&sta /ela e)/eriAncia d& /ers&na%e3, & 4ue ; vist& na utili'a12& d& v&ca$ul7ri& das ruas, na escat&l&%ia, na crue'a da descri12& de cenas de se)& e vi&lAncia e na /r?/ria caracteri'a12& d& /ers&na%e3 e de seu 3icr& univers& restrit&# A4ui, 3erece desta4ue a Klti3a .rase d& livr& 4ue a.ir3a & .i3 de u3a 6ist?ria 4ue nunca nin%u;3 c&n6eceu & 4ue, ret&3and& tal leitura /er.&r37tica, a.ir3a a /resen1a viva de tal 6ist?ria, c&3& se a 3es3a /er.&r3asse diante de n&ss&s &l6&s, se3 4ue, de .at&, /ud;sse3&s c&n6ecA@la# P&steri&r3ente, 0andid& a.ir3a a &ri%e3 6u3ilde d& /ers&na%e3 /icaresc& e a necessidade de u3 <c6&4ue 7s/er& c&3 a realidade, 4ue & leva G 3entira, G dissi3ula12&, a& r&u$&, e c&nstitui a 3ai&r descul/a das /icardias= 80ANDIDO, ,EF+, /# VF:# Ele ainda a.ir3a 4ue, <na &ri%e3, & /5car& ; in%Anu&\ a $rutalidade da vida ; 4ue, a&s /&uc&s & vai t&rnand& es/ert& e se3 escrK/ul&s\ 4uase c&3& de.esa= 80ANDIDO, ,EF+, /# VF:# A/r&)i3and&@se da /icaresca, n& .at5dic& e/is?di& n& 4ual /resencia a 3&rte de t&da sua .a35lia, Reinald& e & ir32& s2& descrit&s c&3& >&vens de &l6&s /u)ad&s e &l6ar s&n6ad&r, c&n.ir3and& a /&stura in%Anua 4ue at; ent2& &s ir32&s tin6a3 diante d&s des3and&s e 3altrat&s da 32e, 4ue se%uia <v&ci.erand&, 6u3il6and&@
27

l6es= 8GUTI!RRE", ,EEE, /# ,*:, ainda 4ue &s .il6&s tentasse3 a%rad7@la# N& entant&, a& c&ntr7ri& d& /5car&, 4ue utili'a d& c6&4ue /ara >usti.icar suas /icardias, Reinald&, 4uand& /resencia a 3&rte de t&da sua .a35lia a&s ,- an&s, $usca es4uecA@l&, il6and&@se e3 u3 3und& interi&r# Incri3inad& in>usta3ente e levad& a u3 c&rreci&nal de 3en&res, se3/re 4ue 4uesti&nad& s&$re & &c&rrid& <n2& l6e saia3 /alavras, n2& /&dia# E se3/re 4ue a cena estava se a/a%and& de sua ca$e1a vin6a & instrut&r sacaneand&, /edind&@l6e /ara 4ue se le3$rasse=P,8GUTI!RRE", ,EEE, /# *-:# Assi3, es.&r1and&@se /ara n2& .alar e $uscand& a/a%ar & 4ue 6avia /assad&, Reinald& c&nse%ue .u%ir d& c&rreci&nal e inicia sua tra>et?ria errante, c6e%and& G c&nclus2& de 4ue, /ara ele, n2& .a'ia di.eren1a estar dentr& &u estar .&ra da /ris2&, u3a ve' 4ue dentr&, &u .&ra, ele n2& tin6a nada /ara .a'er# Nesse 3&3ent&, & /ers&na%e3 re.lete: <Para 4ue nasce3&sI Para 3&rrer de/&isI Se n2& 67 nada /ara .a'er# N2& entend& /ara 4ue tant& tra$al6&# 97 4ue viver e $ri%ar c&3 &s de3ais /ara 4ue n2& te .&da3 e n& .inal tud& ; u3a 3erda= P* 8GUTI!RRE", ,EEE, /# *O: P&rtant&, ele n2& 3ente ne3 dissi3ula: distancia@se /ara se /r&te%er\ instituind& sua 3ai&r estrat;%ia: n2& /ensar# A& c&ntrari& d& /5car& 4ue $usca ascender /&r 3ei& de suas /icardias a/rendend& se3/re c&3 suas e)/eriAncias J & 4ue & veicula a c&ndi12& servil J, & Rei de 9avana desenv&lve tru4ues 4ue visa3 a/enas %arantir@l6e a s&$revivAncia di7ria, c&n.&r3and&@se c&3 sua c&ndi12& de e)clu5d&: de re.u%& 6u3an&# I%n&rand& as rela1Tes de /&der, ainda 4ue c&3/leta3ente su$3etid& e su$>u%ad& a elas, & /ers&na%e3, ne%and& a /icaresca, n2& /r&cura e n2& a%rada &s su/eri&res, send& assi3 u3 anti/5car&, 4ue ne%a a essa 3eta su/re3a d& 3alandr& es/an6&l 80ANDIDO, ,EF+, /# VQ:# I%ual3ente, 4uand& se 4uesti&na, a/?s .u%ir d& 0entr& de 0&rre12& de Men&res, se & estaria3 $uscand&, c6e%a G c&nclus2& de 4ue /ara ele iss& <n2& .a' di.eren1a=P- 8GUTI!RRE", ,EEE, /# *F:# Tal c&n.&r3a12& c&3 a realidade, se a3/liada G re.le)2& s&$re a /icaresca, leva@ n&s a /ensar e3 &utr& as/ect& a/&ntad& /&r 0andid&: a c&nstru12& de u3 </ers&na%e3 t5tere, esva'iad& de lastr& /sic&l?%ic& e caracteri'ad& a/enas /el&s s&lavanc&s d& enred&= 80ANDIDO, ,EF+, /# VQ:# Ele seria, atrav;s de suas andan1as e suas rela1Tes,
41

<N& le sal5an las /ala$ras, n& /&d5a# 0ada ve' 4ue a4uella escena se le esta$a $&rrand& de la ca$e'a, viv5a este ti/& c&n su >&dedera a /edirle 4ue rec&rdara#= 42 MPara 4u; nace la %enteI MPara 3&rirse des/u;sI Si n& 6aD nada 4ue 6acer# N& entiend& /ara 4u; /asar t&d& este tra$a>&# 9aD 4ue vivir, $atirse c&n l&s de37s /aY4ue n& te >&dan D al .inal t&d& es 3ierda= 43 <ML& estar5an $uscand&I Buen&, le da$a i%ual#=

28

res/&ns7vel /&r .a'er u3a s&nda%e3 d&s %ru/&s s&ciais e d&s c&stu3es da ;/&ca# Ainda se%und& & cr5tic&, & /&nt& de vista d& /5car& <desc&$re a s&ciedade na varia12& de lu%ares d&s %ru/&s, das classes J estas, vistas .re4^ente3ente das in.eri&res /ara as su/eri&res, e3 &$ediAncia a& sentid& de sua eventual ascens2&= 80ANDIDO, ,EF+, /# VQ:# Na &$ra de Guti;rre', n& entant&, desvela3@se $asica3ente es/a1&s decadentes e 3ar%inais J a4ueles c&n6ecid&s /el& Rei J $e3 c&3& &s /&uc&s %ru/&s e classes &nde ; ca$5vel a /resen1a d& re.u%& 6u3an&# Merece desta4ue, /&r;3, & e/is?di& n& 4ual Rei, .u%ind& da /&l5cia /&r u3 cri3e 4ue n2& 6avia c&3etid&, vai c&3 a _&ni G Uarader& J cidade dedicada a& turis3& e de acess& c&ntr&lad& a& /&v& cu$an&# L7, Reinald& desc&$re & 3und& d&s 6&t;is de lu)& n&s 4uais se s&licita ensin& su/eri&r e .luAncia e3 duas l5n%uas /ara c&nse%uir u3a va%a de tra$al6&\ a& 4ual descreve c&3& u3 lu%ar <e)cessiva3ente li3/& e $&nit&, e)cessiva3ente tran4uil& e silenci&s&# N2& /arecia 0u$a=PP 8GUTI!RRE", ,EEE, /# ,OP:# A/?s c&3eter u3 .urt& e c&nse%uir din6eir& /ara a /assa%e3 e /ara u3 $&3 /rat& de c&3ida, Reinald& v&lta G 9avana e c6e%and& a <0uatr& 0a3in&s= vislu3$ra <tud& su>& e arruinad&# Tud& 3uit& /&rc&# As /ess&as desalin6adas, /5carasPO e ruid&sas=PV 8GUTI!RRE", ,EEE, /# ,OP:# 0&nstr?i@se assi3 u3 sentid& &/&st& a ascens2&, 3arcand& a v&lta de Reinald& a& seu a3$iente, se3/re e3 sentid& decadente# U&ltand&@n&s a&s tru4ues c&3 &s 4uais Rei $usca %arantir sua s&$revivAncia J al;3 de /e4uen&s tra$al6&s c&3& c&veir&, carre%ad&r e tra$al6ad&r de u3a indKstria de $e$idas J 3erece /&si12& de desta4ue a rela12& c&3 /ers&na%ens .e3ininas, 4ue, encantadas c&3 & dese3/en6& se)ual d& >&ve3, %arante3@l6e a$ri%& e c&3ida# Assi3, a& inv;s de a3/liar a &$ra c&3 u3a s&nda%e3 s&$re &s distint&s %ru/&s s&ciais\ /&r 3ei& de suas rela1Tes, tra1a@se u3 /an&ra3a d&s distint&s ti/&s .e3inin&s c&3 &s 4uais se relaci&na J c&nstruind&, talve', as Knicas rela1Tes de /&der res/eitadas /el& /ers&na%e3: Sandra, a travesti delicada /resa /&r tr7.ic& de dr&%as\ DaDse, a vel6a ci%ana, viKva e tra$al6ad&ra\ _&ni, a /r&stituta d& interi&r e, Ma%da, a /ers&na%e3 .e3inina 3ais i3/&rtante da narrativa, Knica di%na da a.ei12& d& /&ss5vel /5car&#

44 45

<Uarader& esta$a de3asiad& li3/i& D 6er3&s&, de3asiad& tran4uil& D silenci&s&# N& /arec5a 0u$a= N&ta@se, a4ui, & us& de </5car&= c&3& ad>etiv& 4ue, se%und& & dici&n7ri& da l5n%ua /&rtu%uesa Pri$era3 si%ni.ica: ,#.alta de 6&nra e ver%&n6a\ *# /ati.e e vel6ac&\ -# 3alici&s&, astut&\ P# 4ue c&3 arte de si3ula12& l&%ra & 4ue dese>a# 46 <A6, t&d& suci& D arruinad&# T&d& $ien Puerc&# La %ente desaliLada, /5cara, ruid&sa#=

29

O /a/el da 3ul6er na /icaresca ta3$;3 3erece desta4ue# 0andid& a.ir3a 4ue <e3$&ra n2& se>a3 licenci&s&s, c&3& ta3$;3 n2& s2& senti3entais, &s r&3ances /icaresc&s s2& .re4uente3ente &$scen&s e usa3 G v&ntade & /alavr2&, e3 c&rres/&ndAncia c&3 &s 3ei&s descrit&s#= 80ANDIDO, ,EF+, /# VQ:# Tal as/ect&, n& entant&, 3ereceu desta4ue 4uand& n&s detive3&s n& arti%& de Be>7r, de .&r3a 4ue, acredita@se, n2& ; necess7ri& ret&37@l&# P&rtant&, a/?s esse $reve cru'a3ent& da &$ra c&3 a /icaresca, 4uesti&na@se se a c&nstru12& 3ar%inal, errante e decadente d& /ers&na%e3 seria u3a a/enas u3a ade4ua12& de estil&, &u se /&deria ser lida c&3& u3a /&ss5vel re/resenta12& liter7ria da c&3/leta aliena12& d& re.u%&, c&n.&r3ad& c&3 sua c&ndi12& de li)&# EntendA@l& c&3& recurs& estil5stic&, /arece@n&s, /r&v&ca a redu12& da /r&.undidade d& /ers&na%e3, 4ue, vist& c&3& esva'iad& /sic&l&%ica3ente, redu'ir@se@ia a instru3ent& de cr5tica, &u retrat& s&cial# Ainda 4ue tal cr5tica se>a ine%7vel J n2& ; a t&a 4ue Reinald& leva & a/elid& de Rei, .a'end& u3a /iada c&3 as i%n&radas rela1Tes de /&der J n2& n&s /arece interessante redu'i@la a tal as/ect&, u3a ve' 4ue iss& tiraria & .&c& d& su>eit&: da 3at;ria 6u3ana destacada /&r Guti;rre', lida, a4ui, c&3& /&ss5veis 'ida$ De$"erdi(ada$#

%.*.%. 3m romance ma#andro$ Ne%and& a /icaresca e3 Le&nard& J & aventureir& de Mem4ria$ de m $argento de mil0cia$ J 0andid& insere@& e3 u3a n&va cate%&ria a& a.ir37@l& c&3& <& /ri3eir& %rande 3alandr& 4ue entra na n&vel5stica $rasileira= 80ANDIDO, ,EF+, /# VQ:, 4ue teria e3 Mac na0ma, de Mari& de Andrade seu e)e3/l& /r&t&t5/ic&# Se%und& 0andid&, ainda s&$re Mem4ria$,
O 3alandr&, c&3& & /5car&, ; es/;cie de u3 %Aner& 3ais a3/l& de aventureir& astuci&s&, c&3u3 a t&d&s &s .&lcl&res# 7 n&ta3&s, c&3 e.eit&, 4ue Le&nard& /ratica a astKcia /ela astKcia 83es3& 4uand& ela te3 /&r .inalidade sa.7@l& de u3a enrascada:, 3ani.estand& u3 a3&r /el& >&%& e3 si 4ue & a.asta d& /ra%3atis3& d& /5car&, cu>a 3alandra%e3 visa 4uase se3/re a& /r&veit& &u a u3 /r&$le3a c&ncret&, lesand& .re4uente3ente terceir&s na sua s&lu12&# 80ANDIDO, ,EF+, /# VQ:

30

Nesse 3&3ent&, /ensand& e3 & Rei de Ha&ana, ca$e@l6e 3el6&r u3a leitura /icaresca 4ue u3a leitura 3alandra, >7 4ue sua 3alandra%e3 se3/re vei& ac&3/an6ada de u3a necessidade c&ncreta, send& essa, na 3ai&ria das ve'es, a $usca /ela s&$revivAncia# Ele n2& te3 %&st& /el&s tra3$i4ues e l6e inc&3&da3 suas necessidades $7sicas, c6e%and& a a.ir3ar: <Cue 3erda essa de $uscar c&3ida, $uscar c&3ida e $uscar c&3ida#=PF 8GUTI!RRE", ,EEE, /# -*:# O /ers&na%e3, n& entant&, n2& enc&ntra sentid& n& tra$al6&, e ainda 4uand& /retender su$3eter@se a ele ; se3/re i3/edid& /el& c6&4ue c&3 al%u3a das i%n&radas rela1Tes de /&der# Sua /ri3eira /icardia a/?s .u%ir d& c&rreci&nal .&i r&u$ar a &.erenda de u3a sen6&ra 4ue dei)&u e3 .rente G i%re>a <u3as .rutas, 3il6& t&stad&, u3 c&c&, $ananas, u3 sant& c&3 a ca$e1a se/arada d& c&r/&, 3&edas, /re%&s e .itas de tecid& c&l&ridas= PQ 8GUTI!RRE", ,EEE, /# --:# At; ent2&, & /ers&na%e3 va%ava /elas ruas /edind& es3&la, c&n.&r3ad& c&3 sua c&ndi12& de descartad&# A& vislu3$rar u3 sen6&r 3endi%and& c&3 u3 sant& J 4ue, i%n&rante de assunt&s reli%i&s&s, c6a3a de $&nec& J Reinald& desc&$re 4ue esse <ne%&ci&= /&deria ser lucrativ&# Outr& /&nt& destacad& /&r 0andid& e3 rela12& a& r&3ance 3alandr& ; seu estreit& la1& c&3 a caricatura /&l5tica e c&3 a <tradi12& $e3 6u3&rada da vel6a s7tira s&cial= 80ANDIDO, ,EF+, /# VE:# Se%und& & cr5tic&, n& r&3ance Malandr& deveria enc&ntrar@se al%& <vast& e ate3/&ral, /r?/ri& da c&3icidade /&/ularesca= 80ANDIDO, ,EF+, /# VE:# 0&3& >7 & .&i dit& na discuss2& s&$re a /icaresca e3 rela12& G a3/litude restrita d& univers& c&nstru5d& n& livr& de Guti;rre', de/ara3&@n&s, a4ui, c&3 a circunscri12& d& univers& desen6ada /elas li3ita1Tes d& /ers&na%e3 re.u%&# Partind& da citada leitura /er.&r37tica, c&nstr?i@se, ent2&, u3 rec&rte es/ec5.ic& e li3itad& a& restrit& Hn%ul& de vis2& d& /ers&na%e3, & 4ue a.asta & r&3ance de &utra caracter5stica c&3u3 a&s r&3ances 3alandr&s: <& ele3ent& de %eneralidade, 4ue &s a/r&)i3&u d&s /aradi%3as su$>acentes Gs narrativas .&lcl?ricas= 80ANDIDO, ,EF+, /# VE:# Nada /r?)i3& da c&3icidade /&/ularesca e se a.astand& c&3/leta3ente da dita tradi12& $e3 6u3&rada, e3 2 Rei de Ha&ana ac&3/an6a3&s & /r&cess& de c&n.&r3a12& de u3 individu& c&3 a e)/eriAncia de ser re.u%& e3 u3 /r&cess& de

47 48

<De nuev& ten5a 6a3$re# Cu; >&dienda esa de $uscar c&3ida, $uscar c&3ida D $uscar c&3ida#= <sac? de una $&lsa unas .rutas, 3a5' t&stad&, un c&c&, /l7tan&s, un sant& c&n la ca$e'a des/le%ada del cuer/&, 3&nedas, clav&s, cintas de telas de c&l&res#=

31

anula12& de si 3es3&, u3a 4uase entre%a G vida nua PE# Andand& errante /ela cidade, Reinald& de/ara@se c&3 a vis2& de sua anti%a casa, & 4ue l6e .e' rec&rdar@se de <Sua 32e estK/ida\ 3as era sua 32e e ele a a3&u ainda assi3# Seu ir32&, 4ue se arre$at&u e se >&%&u a rua se3 /ensar, sua av? 4ue n2& resistiu 3ais, e ele se3 sa$er & 4ue .a'er e3 /; de/&is d& %alin6eir&=O+ 8GUTI!RRE", ,EEE, /# -F:# Tais rec&rda1Tes & e3&ci&na3, .a'end& c&3 4ue <as l7%ri3as l6e $r&tasse3 c&3 .&r1a e ele n2& /udesse dei)ar de c6&rar, c&3& u3a crian1a=O, 8GUTI!RRE", ,EEE, /# -F:# P&r;3, e3 se%uida, 3antend& a /&stura de n2& /ensar e n2& le3$rar, vista a4ui c&3& u3a c&n.&r3a12& G c&ndi12& de re.u%&, Reinald&, /ela /ri3eira ve' te3 c&nsciAncia de sua s&lid2&, desa3/ar& e a$and&n&, c&nsciAncia essa 4ue n2& & leva a $uscar ascens2&, c&3& & .a'e3 3uit&s /5car&s, e si3 des/erta u3a raiva e u3a v&ntade aut&destrutiva 4ue .a' c&3 4ue

se aca$asse3 suas l7%ri3as# E ele c&3e1&u a $ater@se na ca$e1a e na cara# Aut&@a%ressiv&# N2& 4uerend& rec&rdar@se de 3ais nada# N2& /&deria 3ais /er3iti@l&# E se%ue %&l/eand&@se, irad&# Pe%a u3a /edra e se %&l/eia ainda 3ais .&rte# D?i 3uit&, ele /erde & c&ntr&le# A raiva /&r 6aver c6&rad&, /&r 6aver rec&rdad&, .a'@l6e %&l/ear@se at; arrancar@se san%ue#O* 8GUTI!RRE", ,EEE, /# -F:

P&r .i3, 0andid& ass&cia as Mem4ria$ G /r&du12& c(3ica e sat5rica da re%Ancia e d&s /ri3eir&s an&s d& se%und& i3/;ri&, 4ue <se &cu/ava3 de u3a an7lise /&l5tica e 3&ral /&r 3ei& da s7tira d&s c&stu3es e retrat&s d&s ti/&s caracter5stic&s, diss&lvend& a individualidade na cate%&ria#= 80ANDIDO, ,EF+, /# VE:# U&ltand&@n&s a Guti;rre' e sua c&nstru12& narrativa, ve3&s, a& c&ntr7ri& da tendAncia a/&ntada /&r 0andid&, u3a e)tre3a individualidade na narrativa, & 4ue ; c&n.ir3ad& /ela su/ress2& da terceira /ess&a /&r 3ei& da leitura /er.&r37tica 4ue instituci&nali'a & su>eit& Reinald&: & Rei
49

0&nceit& a/r&/riad& de A%a3$en n& 4ual /artind& da ideia de 4ue e3 t&d& &r%anis3& c&e)iste3 d&is ani3ais: & &r%Hnic& 8u3a sucess2& 6a$itual de assi3ila12& e e)cre12&: e & relaci&nal 8de.inida /ela rela12& c&3 & 3und& e)teri&r: discute@se /a/el d& $i&/&der 84ue dele%a a& estad& a .un12& de %arantir a s&$revida d& indiv5du&: na redu12& d& su>eit& a u3a vida nua seria a4uela na 4ual, a /artir da 3&rte ani3al relaci&nal, & su>eit& se entre%aria a/enas a vida &r%Hnica send& i3/ulsi&nad& /elas necessidades e .un1Tes &r%Hnicas# N& entant&, n2& se /retende a4ui, e3$ren6ar@se e3 t2& rica e c&3/le)a discuss2&# 50 <su 3adre estK/ida\ /er& era su 3adre D la 4uis& a /esar de t&d&# Su 6er3an&, 4ue se arre$at? D se lan'? a la calle sin /ensar, su a$uela 4ue n& resisti? 37s, D ;l sin sa$er 4u; 6acer de /ie detr7s d& %alliner&= 51 <Las l7%ri3as le $r&tar&n c&n .uer'a D n& /ud& de>ar de ll&rar, c&3& un niL&# 52 <_ le di& 3uc6a ra$ia# se le secar&n las l7%ri3as# _ se entr? de %&l/es /&r la ca$e'a D la cara# Aut&a%resiv&# N& 4uiere rec&rdar nada# N& /uede /er3it5rsel&# _ si%ue %&l/eand&@se c&n saLa# A%arra una /iedra D se %&l/ea aKn 37s dur&# Le duele 3uc6&, /ierde el c&ntr&l# La ra$ia /&r 6a$er ll&rad&, /&r 6a$er rec&rdad&, le 6ace %&l/earse 6asta sacarse san%re#=

32

d&s re.u%&s# O livr& v&lta@se e)clusiva3ente a& seu 3icr& univers&, 4ue ;, c&nstante3ente, re.u%ad& /ela s&ciedade e /&r %rande /arte da literatura &cidental# Assi3, /ensand& & lu%ar de enuncia12& e & c&nte)t& de /r&du12& da &$ra, $uscand& ass&ci7@la G /r&du12& liter7ria da ;/&ca J c&3& & .e' Be>7r a& /ensar & r&3ance G lu' da /icaresca J c6e%a@se G /r&du12& liter7ria da c6a3ada <%eneraci?n de ,EE+= cu$ana, na 4ual & se)& e)erce /a/el i3/&rtante, a3/liad& a /artir d& /adr2& n&r3ativ& tradici&nal /ara alcan1ar &utras 3ani.esta1Tes e)cAntricas e n2& tradici&nais# Os enc&ntr&s se)uais &cu/a3 assi3 <u3 lu%ar /rinci/al J e3 al%uns cas&s /r&ta%(nic& J n& desenv&lvi3ent& d&s event&s .icci&nais, e c6e%a3 a ser usad&s c&3& ei)& central na caracteri'a12& /sic&l?%ica de al%uns /ers&na%ens#=O- 8BE RR, *++-@*++P, /# ,-F:# N2& ; di.5cil n&tar & desta4ue dad& a&s te3as se)uais na &$ra de Guti;rre'# Descrit& c&3 detal6es 3uitas ve'es <as4uer&s&s=, & se)& ac&3/an6a & /ers&na%e3 desde 4ue & c&n6ece3&s, send&, de .at&, central /ara a sua c&nstru12& J & 4ue ; vist& /el& cr5tic&, c&3& >7 dit&, u3a a/r&)i3a12& d& r&3ance G cate%&ria /icaresca# Re.lete@se, n& entant&, se a .&rte a/ari12& de te3as se)uais seria u3 recurs& estil5stic& de sua %era12&, u3a ret&3ada da /icaresca, &u u3 recurs& utili'ad& /ara a/r&)i3ar & leit&r d& 3icr& univers& de Reinald&# T&3and&@se a Klti3a /&ssi$ilidade c&3& 3ais ca$5vel a essa 3&n&%ra.ia, lA@se n& us& de u3 v&ca$ul7ri& su>& e a descri12& de cenas i3/actantes e cru;is 8c&3& a vi&la12& necr?.ila de Ma%da /&r Reinald&, n& .i3 da narrativa: u3a tentativa de a/r&)i3a12& d& <es/a1& &utr&= de.inid& /el& re.u%& e suas rela1Tes# As cenas de se)& e vi&lAncia c&nstr&e3, /ara & leit&r, u3a a3$ienta12& a& univers& 3ar%inal d& /ers&na%e3 re.u%&, send& central3ente res/&ns7veis /el& i3/act& inc(3&d& da &$ra, 4ue revela u3 univers& d& 4ual, n&r3al3ente, tenta3&s n&s a/artar# %.*.*. Romance Documentrio$ Pensand& n& .a'er cr5tic&, ainda s&$re as Mem4ria$, Ant&ni& 0andid& destaca 4ue a.ir3ar 4ue & livr& ; u3 r&3ance e3inente3ente d&cu3ent7ri& & &$ri%aria a c&3/r&var, /ri3eir&, a ver&ssi3il6an1a 4ue trans.&r3aria a &$ra e3 u3 re.le)& d& a3$iente d&cu3entad& J n& cas& & Ri& &anin& J e, se%und&, 4ue & val&r e a
53

<est&s encuentran un lu%ar /rinci/al5si3& Jen al%un&s cas&s /r&ta%?nic&sJ en el desarr&ll& de l&s event&s .ictici&s, D lle%an a ser usad&s c&3& e>es centrales en la caracteri'aci?n /sic&l?%ica de al%un&s /ers&na>es#=

33

caracter5stica d& livr& estaria3 se3/re e3 d5vida c&3 esse re.le)& da realidade retratada# Assi3, se%und& & cr5tic&:
Na verdade, & 4ue interessa G an7lise liter7ria ; sa$er, neste cas&, 4ual a .un12& e)ercida /ela realidade s&cial 6ist&rica3ente l&cali'ada /ara c&nstruir a realidade da &$ra J, ist& ;, u3 .en(3en& 4ue se /&deria c6a3ar de .&r3ali'a12& &u redu12& estrutural d&s dad&s e)tern&s# 80ANDIDO, ,EF+, /# F+:

U&ltand&@n&s a &$ra de Guti;rre', re.letind&@a a lu' d& r&3ance d&cu3ent7ri&, vA@se ne%ada a c&3/r&va12& de a3$&s &s as/ect&s, u3a ve' 4ue & c&n6eci3ent& 3era3ente ilustrativ& e /arcial 4ue se te3 da il6a n&s a.astaria, c&3/leta3ente, de u3a leitura e3 $usca de se3el6an1as e di.eren1as, $e3 c&3& & desc&n6eci3ent& d& 3icr& univers& de Reinald&, lid&, a4ui, c&3& & 3icr& univers& d& re.u%&, t&rna i3/&ss5vel avaliar d;$it&s e cr;dit&s c&3 a realidade a/resentada# Tal rec&rte, 4uand& a/r&)i3ad& da realidade cu$ana da d;cada de E+, .a' c&3 4ue a a/resenta12& desse univers& su>& e 3ar%inal desc&nstrua 4ual4uer dese>& da <il6a d&s s&n6&s=, a/resentand& & lad& 3ais <.ei&= da ut&/ia s&cialista# UA@se na &$ra u3 es/a1& ruin&s&, /&v&ad& /&r su>eit&s delirantes e /assi&nais, descrit&s c&3 a c6a3ada lin%ua%e3 callejera, intercalad&s /el&s /ensa3ent&s e)tre3a3ente /essi3istas de Reinald&# Assi3, %r&ss& 3&d&, /&de@se di'er 4ue 2 Rei de Ha&ana se c&nstr?i a /artir de 4uatr& ei)&s centrais: ,: as a1Tes d&s /ers&na%ens e &s .at&s narrad&s\ *: a descri12& de es/a1&s, e3 sua 3ai&ria, in?s/it&s e decadentes\ -: & us& de u3a lin%ua%e3 vul%ar, tant& nas .alas d&s /ers&na%ens 4uant& na v&' d& narrad&r\ P: a a/resenta12& d&s /ensa3ent&s de Reinald&, tant& direta3ente 4uant& indireta3ente, /ela v&' d& narrad&r# A articula12& desses 4uatr& ele3ent&s c&nstr?i & /an&ra3a nada a3/l& da &$ra, u3 rec&rte restrit& da realidade 4ue /arte d& /ers&na%e3 re.u%&# Desse 3&d&, /artind&@se da ideia de 4ue & livr& c&nstr?i@se a /artir da realidade s&cial d& re.u%&, vale 3en&s situ7@l& e3 u3 c&nte)t& naci&nal, 4ue e3 u3 c&nte)t& s&cialBtransnaci&nal# Buscand& e3 &utras re/resenta1Tes .icci&nais d& re.u%& 6u3an&, n&ta@se 4ue sua c&nstru12& es/acial /sic&l?%icaB 3&ral varia 3uit& /&uc& J destaca3@se &utras a/ari1Tes liter7rias desse su>eit& vinculadas a &utr&s lu%ares de enuncia12& 8c&3&
34

as >7 citadas e3 Hi$t4ria de >ilenciado$?: J & 4ue n&s leva a /ensar na re/resenta12& desse su>eit& i3ersa e3 u3a vis2& universal# Assi3, se /ens7sse3&s & r&3ance c&3& d&cu3ental, valeria 3ais analisar a dita <.&r3ali'a12& estrutural= 3antend& & .&c& e3 te)t&s s&ci&l?%ic&s e re%istr&s >&rnal5stic&s 4ue a/resentasse3 a realidade d&s dit&s re.u%&s 6u3an&s, d& 4ue /ens7@l& i3ers& n& discurs& /&l5tic& e c&nte)tual cu$an&# P&rtant&, Pedr& uan Guti;rre' a/resenta c&3 detal6es a c&n.&r3a12& s&cial e /sic&l?%ica de u3 su>eit& universal: d& re.u%& 6u3an&, de 3&d& 4ue sua narrativa /&deria transc&rrer e3 &utr& lu%ar 8n& Ri& de aneir&, /&r e)e3/l&:, se3 nen6u3a di3inui12& de sentid& &u redu12& de c&nteKd&# Assi3, se /ensad& c&3& u3 r&3ance d&cu3ental, & livr& estaria 3ais /r?)i3& de d&cu3entar e re%istrar a vida e a e)/eriAncia d& su>eit& re.u%&, 4ue 0u$a e sua c&n.&r3a12& s&ci&cultural#

%.*.4. Romance representati'o$ Pensand& nas Mem4ria$ c&3& u3 r&3ance re/resentativ&, 0andid& destaca sua nature'a /&/ular, a.ir3and& 4ue <esta rea%e 4uase se3/re a& est53ul& causad& /&r situa1Tes e /ers&na%ens de cun6& ar4u;ti/&, d&tad&s de ca/acidade de des/ertar ress&nHncias= 80ANDIDO, ,EF+, /# F,:# Assi3, se%und& & cr5tic&, a &$ra .unci&naria c&3 $ase e3 d&is estrat&s universali'ad&res: & /ri3eir& seria & res/&ns7vel /&r /r&v&car, atrav;s d&s dit&s ar4u;ti/&s, <a i3a%ina12& de u3 a3/l& cicl& de cultura= 80ANDIDO, ,EF+, /# F,:, e estaria ass&ciada a& 3it& de tric@$ter J & %rande /re%ad&r de /e1as\ e & &utr&, 4ue se restrin%e a u3 univers& 3ais l&cal e deter3ina u3 univers& 3en&r dentr& desse 3acr& cicl& de cultura: & $rasileir&# Ainda se%und& & cr5tic&, esse se%und& estrat& seria c&nstitu5d& /ela dial;tica da &rde3 e da des&rde3, 4ue /er3eia3 e articula3 & r&3ance, de 3aneira 4ue esses d&is /?l&s s2& i%ual3ente a/resentad&s se3 >u5'&s 3&rais s&$re sua validade# Os /ers&na%ens &scila3 entre &s d&is /?l&s 4ue, /ela v&' d& narrad&r, a/arece3 c&3& /?l&s e4uivalentes e n&rtead&res de suas a1Tes# P&r .i3, & cr5tic& a.ir3a 4ue essa &rde3 e des&rde3 relativas, 4ue se c&3unica3 /&r ca3in6&s enu3er7veis, d2& a& r&3ance & t&3 de realidade $e3 6u3&rada# E3 suas /alavras:
! $urla e ; s;ri&, /&r4ue a s&ciedade 4ue .&r3i%a nas Mem4ria$ ; su%estiva, n2& tant& /&r causa das descri1Tes de .este>&s &u indica1Tes de us&s e lu%ares, 3as /&r4ue 3ani.esta nu3 /lan& 3ais .und& e 35

e.iciente & re.erid& >&%& dial;tic& da &rde3 e da des&rde3, .unci&nand& c&3& c&rrelativ& d& 4ue se 3ani.estava na s&ciedade da4uele te3/&# 80ANDIDO, ,EF+, /# FE:

Assi3, se%und& 0andid&, Manuel Ant&ni& de Al3eida c&nstr?i & 3und& .ict5ci& articulad& /elas 3es3as rela1Tes dial;ticas de &rde3 e des&rde3 4ue vi%&rava3 na s&ciedade de seu te3/&, send& essa dial;tica u3 /rinc5/i& v7lid& de %enerali'a12&, a <di3ens2& c&3u3 &nde a3$&s Zunivers& real e .icci&nal[ se enc&ntra3, e 4ue e)/lica tant& u3 4uant& &utr&= 80ANDIDO, ,EF+, /# Q+: Pensand& e3 2 Rei de Ha&ana, a tal di3ens2& c&3u3 tant& a& univers& real 4uant& a& .icci&nal articula@se se%und& &utr&s /rinc5/i&s# Cuase ne%and& a dial;tica da &rde3 e des&rde3, & r&3ance institui u3 es/a1& n& 4ual i3/era /ratica3ente a des&rde3 a$s&luta# Reinald& seria, assi3, & ei)& n&rtead&r de u3 li3ite: & ser 6u3an& descartad& a$ai)& d& 4ual n2& e)iste nin%u;3# Sua tra>et?ria, a& c&ntr7ri& da de Le&nard&, ; descendente, u3a ev&lu12& /ara a institui12& d& /ers&na%e3 c&3& & Rei d&s Re.u%&s: a es.era 3ais $ai)a d&s /ers&na%ens d& r&3ance# Ainda e3 .&r3a12&, certa ve', Reinald&, rec;3@sa5d& d& centr& de c&rre12&, enc&ntra trAs vel6&s $A$ad&s 4ue l6e &.erece3 ru3 e ci%arr&# Se3 .u3ar ne3 $e$er, Reinald& /ede@l6es c&3ida, &s trAs, sur/res&s, &.erece3@l6e u3as 3&edas, 3as n2& se3 antes a.ir3ar 4ue <&s 6&3ens $e$e3 ru3# N2& se /&de /edir din6eir& /ara c&3er, 67 4ue $e$er, $e$er, $e$er#= OP 8GUTI!RRE", ,EEE, /# -,:# Reinald& vai e3$&ra ca3in6and& e /ensa: <Est2& /i&res 4ue eu# Se3/re vai 6aver al%u;3 /i&r# Pel& 3en&s n2& s&u $A$ad&= OO 8GUTI!RRE", ,EEE, /# -,:# A& l&n%& d& livr&, n& entant&, tal /rerr&%ativa ; ne%ada e Reinald& instituci&nali'a@se en4uant& e)tre3& li3ite da des&rde3# Decaind& a cada instante, Rei se relaci&na c&3 &utr&s /ers&na%ens 4ue, deter3inad&s /el& univers& restrit& d& /ers&na%e3 re.u%&, circula3 t&d&s n& univers& desse 3es3& univers& 3ar%inal# S2& /&ucas as a/ari1Tes da &rde3 J n&r3al3ente a/resentada en4uant& instHncia de /&der, c&3& & instrut&r d& centr& de c&rre12& e a /&l5cia, 4ue deter3ina3 a r&ta de .u%a d& /ers&na%e3 J 4ue ; /ratica3ente i%n&rada en4uant& /?l& c&nstituinte, a/arecend& a/enas /ara deter3inar & /?l& da des&rde3# P&r .i3, dev&rad&, /&uc& a /&uc&, /&r uru$us e3 u3 $an4uete 4ue dur&u 4uatr& dias, n&ss& Rei assu3e & lu%ar 3ais /&dre e nausea$und& da narrativa#
54

<F5>ate l& 4ue te l& v&D a decir: l&s 6&3$res $e$en r&n# N& se /uede /edir diner& /ara c&3er# 9aD 4ue $e$er D $e$er D $e$erN= 55 <Est7n /e&r 4ue D&# Sie3/re 6aD al%uien /e&r 4ue un&# Al 3en&s n& s&D $&rrac6&=

36

Assi3, en4uant& e3 Mem4ria$ ve3&s a 6ist?ria d& 6er?i Le&nard&, e3 2 Rei de Ha&ana, c&n6ece3&s a tra>et?ria d& anti@6er?i Reinald&, 4ue n&s leva a c&n6ecer as es.eras 3ais su>as da s&ciedade, reveland&@n&s & 3und& da e)clus2& e d& de>et&#

37

2onsidera5es )inais 0&3& u3a crian1a su>a, essa /es4uisa cresce es4uecida e3 3ei& G c&3/ulsiva /r&du12& intelectual c&nte3/&rHnea# 0&3& sa$er@n&s re.u%&I 0&3& ne%ar@se a c&nsenti@l&I P&uc&s, al;3 d&s .&r3al3ente env&lvid&s nesse /r&cess& 8a%rade1&@l6es:, ter2& acess& Gs /resentes /alavras, 4ue, /r&vavel3ente, ser2& /erdidas e3 3ei& G incessante escrita de arti%&s, 3&n&%ra.ias, disserta1Tes e teses# 97 al%& /r&.unda3ente lind& e e%&5sta e3 u3 event&: ele ac&ntece /ara 3i3, e n2& /ara v&cA# Ainda 4ue /&ssa3&s, >unt&s, c&nstruir al%& n&v&, &u anti%&, a /es4uisa, c&3& dit& anteri&r3ente, .a'@se de event&s individuali'ad&res, de /eda1&s de su>eit&s $uscand& al%u3 sentid& /ara si e /ara & 3und&# N2& sa$er5a3&s di'er se /&r 3ei& dessa /es4uisa al%u3 sentid& .&i enc&ntrad&# Talve', a& c&ntr7ri&, sa$A@la se3 sentid& t&rn&u@se c&ndi12& de e)istAncia# 0&3& &s 6a$itantes de Le(nia de 0alvin&, n&ss&s .a'eres e n&ssas institui1Tes se%ue3 deses/erada3ente e3 $usca de al%& n&v&, e sa$er@n&s a4ui, n& .inal 4ue ta3$;3 ; 3ei&, /r&v&ca inK3er&s 4uesti&na3ent&s# Al%& .&i .eit&I Al%& ser7 alcan1ad&I P&de@se di'er 4ue, a%&ra, n&v& ; & /ensa3ent& 4ue env&lve e deli3ita & &l6ar J a4uele 4ue antes a/enas se inc&3&dava e se desviava de &l6ares l&uc&s e c&r/&s .;tid&s# 0&3 a.2 de c&n6eci3ent&, esse &l6ar env&lve@se de te&rias e discurs&s, 4ue, /&r 3ais 4ue sirva3 /ara sere3 lid&s, >a3ais c6e%ar2& a tais su>eit&s# Os c&r/&s su>&s c&ntinua3 ali estirad&s e3 .rente a& /&rt2& de casa# 7 c&3 te&rias, &l6ar ainda se desvia, 3as, talve', al%u3as ve'es, ele se deten6a na cruel a12& de /r&curar n& <&$>et&= ins/ira12& /ara <i3undas 3et7.&ras= e .at&s i3/actantes /ara /las3ar & discurs&# U3a eta/a .&i cu3/rida# N2& e)iste a ilus2& d& enc&ntr& de res/&stas# A re/resenta12& d& re.u%& /&deria ser /ensada G lu' de inK3eras te&rias e, a4ui, .&i .eit& & rec&rte 4ue /areceu@n&s 3ais a/r&/riad&# Os ei)&s n&rtead&res da an7lise da /resente 3&n&%ra.ia: r&3ance /icaresc&, r&3ance 3alandr&, r&3ance d&cu3ent7ri& e r&3ance re/resentativ&\ servira3@n&s de su/&rte /ara u3a re.le)2& 4ue n2& /ede /&r r?tul&s, de 3&d& 4ue n2& sa$er5a3&s di'er se a &$ra 2 Rei de Ha&ana encai)aria e3 al%u3a dessas cai)in6as# P&r;3, vale /ens7@la, &uvi@la, destac7@la# Se%und& Bau3an, <& re.u%& ; & se%red& s&3$ri& e ver%&n6&s& de t&da /r&du12&# De /re.erAncia /er3aneceria c&3& se%red&#= 8BAUMAN, *++O, /# -Q:# Puse3&s aten12&, revela3&s u3a /arte desse se%red&# Talve', ne3 Pedr& uan Guti;rre' sai$a & 4u2& revelad&ra /&de ser sua leitura, e c&3& .&i su>a a leitura dada a sua 3at;ria 6u3ana# A ele, l6e /e1& descul/as, se /&r
38

acas& redu'i sua 3at;ria 6u3ana a <li)&=# usti.ic&@3e c&3 Bau3an e c&3 & e3/en6& /&st& neste /r&>et&: <U3 /r&>et& G /r&va de e4u5v&c&s, G /r&va de risc&s, ; al%& 3uit& /r?)i3& de u3a c&ntradi12&= 8BAUMAN, *++O, /# -O:# Essa /es4uisa n2& aca$a a4ui# Pretende@se u3a c&ntinuidade na .utura disserta12& Heteroto"ia$ /n$t3&ei$: o e$"a(o do re# go na obra 2 Rei de Ha&ana, de )edro * an + tirre,# Nela, $uscarei entender a re/resenta12& d& re.u%& /artind& d& es/a1& de.inid& /&r sua e)/eriAncia, a/resentand&@& c&3& 6eter&t?/ic&# Para iss&, recu/era@se & c&nceit& de F&ucault, se%und& & 4ual 6eter&t&/ias seria3 a4ueles lu%ares 4ue a/esar de e)istire3 e sere3 .acil3ente a/&ntad&s, s2& de.inid&s c&3& es/a1&s &utr&s, 4ue deter3ina3 a /artir da ideia de n2& .a'er /arte# S2& lu%ares 4ue <est2& .&ra de t&d&s &s lu%ares, a/esar de se /&der, &$via3ente, a/&ntar sua /&si12& %e&%r7.ica na realidade= 8FOUL0AULT, *++E, /# P,V:# U&ltand&@n&s a& es/a1&@re.u%&, esse es/a1& 4ue se des.a' c&3& /K$lic& e se trans.&r3a e3 /K$lic&@/rivad& atrav;s da a/r&/ria12& de es/a1&s c&3uns, de /assa%e3 e desl&ca3ent&, c&n.i%ura@se & 4ue /retend&, atrav;s de u3 desd&$ra3ent& d& c&nceit& de 6eter&t&/ia, de.ender c&3& <6eter&t&/ias inst7veis &u e3 desl&ca3ent&=# A rua, &u 4ual4uer &utr& es/a1&, 4uand& de.inid& c&3& lu%ar de residAncia desses <su>eit&s re.u%&= se esta$elece c&3& u3 <destes es/a1&s di.erentes, destes lu%ares J &utr&s= 8FOUL0AULT, *++E, /# P,V:, 4ue, a/esar de sere3 indeter3inad&s en4uant& es/a1& cart&%ra.ad&, u3a ve' 4ue ac&3/an6a3 & trHnsit& desses su>eit&s 4ue s2& a4ui c6a3a3&s de <re.u%&s 6u3an&s=, re.erencia3@n&s# Talve' esse se>a, assi3, & Knic& destin& /&ss5vel /ara a leitura d& re.u%&: .a'er@ se re.u%&# E, talve', iss& se>a a c&nse4uAncia 3&ral da i3&ralidade de l6es dedicar essas /alavras inacess5veis###

39

Re)er6ncias A09UGAR, 9u%&# 0ul/as e 3e3?rias nas 3&dernidades l&cais: Diva%a1Tes a res/eit& de <& 7lAne r= de dalter Ben>a3in# In: SOU"A, Eneida Maria\ MARCUES, Reinald& 8&r%#:# Modernidade$ Alternati&a$ na Amrica Latina# Bel& 9&ri'&nte: Edit&ra UFMG, *++E# /# ,P@-,# AGAMBEN, Gi&r%i&# 2 q e re$ta de A $c!Bit,- Tradu12& de Selvin& # Ass3ann# S2& Paul&: B&ite3/&, *++Q# BAUMAM, "D%3unt# 'ida$ De$"erdi(ada$- Ri& de aneir&: &r%e "a6ar, *++O# B! AR, Eduard&# P&der D discurs& de /lacer: La /icaresca 6a$anera de Pedr& uan Guti;rre'# Enc entro de la . lt ra . bana, Madrid, ne-+B-,: ,-F@,PO, Ot&L&B Inviern& de *++-@*++P# BEN AMIN, dalter# E)/eriAncia e /&$re'a# In: ]]]]]]# Magia e tcnica, arte e "ol0tica# Trad# Ser%i& Paul& R&uanet# S2& Paul&: Brasiliense, ,EQV# /# ,,P@,,E# 8O$ras esc&l6idas, v# ,#: BIRfENMAIER, Ance# El realis3& suci& en A3;rica Latina# Re.le)i&nes a /artir de Pedr& uan Guti;rre'# Mirada$# NeV, 0u$a, *++P# Dis/&n5vel e3: 6tt/:BBWWW#eictv#c&#cuB3iradasBinde)#/6/I &/ti&ngc&3]c&ntenthtascgvieWhidg-PhIte3idgEEEEEEEEb Acess& e3: +- a%&# *+,-# BOSI, Al.red&# A inter/reta12& da &$ra liter7ria- In: ]]]]]]# . , /n#erno# S2& Paul&: Edit&ra Rtica, ,EQQ# /# *FP@*QF# 0AN0LINI, Nest&r Garc5a# O c&nsu3& serve /ara /ensar# In: ]]]]]]# .on$ midore$ e cidad6o$: c&n.lit&s 3ulticulturais da %l&$ali'a12&# Ri& de aneir&: Edit&ra UFR , ,EEV, /# O,@F+# 0ARPENTIER, Ale>&# Pr&$le37tica d& atual r&3ance latin&@a3erican&# In: ]]]]]]# Literat ra e con$ci8ncia "ol0tica na Amrica Latina- Tradu12& de Manuel # Pal3eiri3# S2& Paul&: Gl&$al Edit&ra, ,EVE# 0ASAMA_OR, Odette# La Habana en la narrati&a de )edro * an + tirre, o la ci dad como ma"a de cierto itinerario eCi$tencial # Paris, *++-# Dis/&n5vel e3: 6tt/:BBWWW#/edr&>uan%utierre'#c&3BEnsaD&s]ensaD&s]Odettei*+0asa3aD&r#6t3 Acess& e3: *E a$r# *+,-# 0ORNE O@PARRIEGO, R&sal5a# Miradas c&l&niales en el 3ercad& %l&$al: L&s ne%r&s en Tril&%5a sucia de La 9a$ana# A#roDHi$"anic Re&ieB# U&lu3e *Q, Ne,, Pri3avera de *++E# Dis/&n5vel e3: 6tt/:BBWWW#3&dernlan%ua%es#u&ttaWa#caB.acultDBc&rne>&#6t3lb Acess& e3: +O set# *+,-# EFE# La Literat ra e$ Dis/&n5vel n e$"acio de libertad- El Mund&, Madri, +- a$r# *++*# e3:
40

a6tt/:BBWWW#el3und&#esBel3und&li$r&B*++*B+PB+-Banticuari&B,+,FQPPVFO#6t3lb Acess&: *F >ul# *+,-# FOU0AULT, Mic6ael# E$ttica: Literatura e /intura, 3Ksica e cine3a# Manuel Barr&s da M&ta 8&r%#:, tradu12& de InAs Autran D&urad& Bar$&sa# *# ed# Ri& de aneir&: F&rense Universit7ria, *++E# ]]]]]]# El cuer/& ut?/ic&# Tradu12& de R&dri%& Garc5a# 7ractal: revista tri3estral, 0iudad de M;)ic&, n# PQ, ene@3ar# *++QA# ]]]]]]# E$ttica: Literatura e /intura, 3Ksica e cine3a# Manuel Barr&s da M&ta 8&r%#:, tradu12& de InAs Autran D&urad& Bar$&sa# *# ed# Ri& de aneir&: F&rense Universit7ria, *++E# ]]]]]]# Ut&/ias D 6eter&t?/ias# Tradu12& de R&dri%& Garc5a# 7ractal: revista tri3estral, 0iudad de M;)ic&, n# PQ, ene@3ar# *++QB# FRAN0O, &s; avier\ GUTI!RRE", Pedr& uan# Resistencia D escritura en La 9a$ana# Encontrarte0 Ano II0 n. 170 Rep8-#ica 9o#i'ariana da Vene!ue#a0 maio de %::;. Dispon&'e# em, <6tt/:BBWWW#/edr&>uan%utierre'#c&3BEntrevista]ES]Enc&ntrarte#6t3=. Acesso em :7 >an. %:1*. GOMES, Renat& 0&rdeir&# Literatura e res5du&s ut?/ic&s: 9eter&%eneidade 0ultural e re/resenta12& da cidade# In: OLINTO, 9eidru3 frie%er\ S09jLL9AMMER, farl Eric 8&r%#:# Literat ra e . lt ra- S2& Paul&: L&D&la, *++-# /# ,+P@,,Q# GON"RLE", Mari&# 2 Romance )icare$co- S2& Paul&: Edit&ra Rtica SBA, ,EEQ# GON"RLES@ABELLRS, Mi%uel# El Pr&$le3a del D&: Aut&r D narrad&r en la .icci?n cu$ana reciente- E$"c lo, ne*E, Madri, Mar1&B uni&, *++O# Dis/&n5vel e3: a6tt/:BBWWW#uc3#esBin.&Bes/ecul&Bnu3er&*EB/r&$leD&#6t3lb Acess& e3: -+ a%&# *+,-# GUTI!RRE", Pedr& uan# Anclado en tierra de nadie- Barcel&na: Edit&rial Ana%ra3a, ,EEQ# ]]]]]]]# .arne de )erro- Barcel&na: Edit&rial Ana%ra3a, *++-# ]]]]]]]# .ora,4n Me$ti,o: el deliri& de 0u$a# Barcel&na: Edit&rial Planeta, *++F#
EEEEEEE- El nido de la $er"iente: Memoria$ del !ijo del !eladero # 9arce#ona, ?ditoria#

Anagrama. %::@. ]]]]]]]# El in$aciable !ombre ara:a- Barcel&na: Edit&rial Ana%ra3a, *++*# ]]]]]]]# El Rey de La Habana- Barcel&na: Edit&rial Ana%ra3a, ,EEE# ]]]]]]]# Resistencia D escritura en La 9a$ana: Encontrarte, Uene'uela, *++O# Entrevista c&ncedida a &s; avier Franc&# Dis/&n5vel e3:
41

a6tt/:BBWWW#/edr&>uan%utierre'#c&3BEntrevista]ES]Enc&ntrarte#6t3b# Acess& e3: *+ de set# *+,]]]]]]]# 5rilogia $ ja de Ha&ana# Tradu12& de Ari R&it3an e Paulina dac6t# Ri& de aneir&: O$>etiva, *++Q# ]]]]]]]# Uerdad D Mentira en la literatura: 0ari$e# Re&i$ta de . lt ra y Literat ra# Mar4uette UniversitD# Estad&s Unid&s# Outu$r& de *++,# Dis/&n5vel e3: 6tt/:BBWWW#/edr&>uan%utierre'#c&3BEnsaD&s]ensaD&s]P ]Uerdadi*+D i*+3entira#6t3# Acess& e3: *+ de set# *+,9AAPALA, Art&# La identidad ur$ana: la ciudad c&3& un lu%ar /ara residir# .ritrio, La 9a$ana, n# -O, /# ,--@,P*, set# *++V# LEAL, Francisc&# Tril&%5a sucia de La 9a$ana de Pedr& uan Guti;rre': Mercad&, cri3en D a$Decci?n# 5aller de Letra$, Ne -F: O,@VV, *++O# Dis/&n5vel e3: a6tt/:BBWWW#/edr&>uan%utierre'#c&3BEnsaD&s]ensaD&s]Francisc&i*+Leali*+#6t3b# Acess&: e3 +, set# *+,-# LEU_, Tatiana Sale3# A eC"eri8ncia do #ora: Blanc6&t, F&ucault e Deleu'e# Ri& de aneir&: 0ivili'a12& Brasileira, *+,*# NOLL, &2& Gil$ert&# A #=ria do cor"o# Ri& de aneir&: Rec&rd, *++Q# ORTI", Fernand&# Del .en?3en& s&cial de la <transculturaci?n= D de su i3/&rtancia en 0u$a# In: ]]]]]]# .ontra" nteo c bano del tabaco y el a,=car- La 9a$ana: Edit&rial de 0iencias S&ciales, ,EQ-# /# QV@E+# PORTELA, Ena Lucia# .on !ambre y $in dinero- *++-# Dis/&n5vel e3: a6tt/:BBWWW#/edr&>uan%utierre'#c&3BEnsaD&s]ensaD&s]Ena@P&rtela#6t3#b Acess& e3: *O set# de *+,-# RAN0IkRE, ac4ues# Se & irre/resent7vel e)iste# In: ]]]]]]]# 2 de$tino da$ imagen$# Tradu12& de M(nica 0&sta Nett&# Ri& de aneir&: 0&ntra/&nt&, *+,*# P# ,,E@,PQ# RIO, &2& d&# A alma encantadora da$ r a$- Ri& de aneir&: 0&3/an6ia de $&ls&, *++Q# SAER, uan &s;# El 0&nce/t& de Ficci?n# In: ]]]]]]]# El conce"to de #icci4n# Buen&s Aires: Sei) Barral, *++P# /# E@,V# SRN09E", Matilde# El De$"erdicio- Buen&s Aires: Al.a%uara, *++F# SANTOS, Daniele Ri$eir&# Do Reali$mo > jo ao Reali$mo 'a,io : Estud& 0&3/arativ& entre a Fic12& de Ru$en F&nseca e Pedr& uan Guti;rre'# Tese 8D&ut&rad& e3 Literatura 0&3/arada: @ Universidade d& Estad& d& Ri& de aneir&# *++F Dis/&n5vel e3: a6tt/:BBWWW#$dtd#uer>#$rBtde]ar4uiv&sB*BTDE@*++F@+O@,VT+E,O+,"@ ,+FBPu$lic&BDanielei*+Ri$eir&i*+d&si*+Sant&s#/d.b Acess& e3: *Q 3ai# *+,-#

42

SARLO, Beatri'# 5em"o "re$ente: N&tas s&$re a 3udan1a de u3a cultura# Ri& de aneir&: &s; OlD3/i&, *++OA# ]]]]]]]# 5iem"o "a$ado: 0ultura de la 3e3&ria D %ir& su$>etiv&# Una discusi?n# Buen&s Aires: Si%l& SSI Edit&res Ar%entina, *++OB#
SIERRA, A$el# Se)ualidades disidentes en el si%l& SIS en 0u$a# E$t dio$ interdi$ci"linario$ de Amrica Latina y el .aribe, aL& *++P@*++O, n# ,V:,, Facultad de 9u3anidades Lester D SallD Entin Escuela de 9ist&ria Institut& de 9ist&ria D 0ultura de A3;rica Latina, *++O# Dis/&n5vel e3: a6tt/:BBWWW,#tau#ac#ilBeialBinde)#/6/I &/ti&ngc&3]c&ntenthtascgvieWhidg-V+hIte3idg,QQb Acess& e3 ,, >un# *+,-#

SILUA, Lucian& Danil&\ ALESANDRE, Marc&s Ant(ni&# Marginalidade liter3ria: u3 &l6ar s&$re a escrita de d&is aut&res latin&@a3erican&s# Disserta12& 83estrad&: J Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, *++Q# "ANGARO, Patr5cia# )or n reino- Buen&s Aires: 0EL0IT, *++P# Dis/&n5vel e3: a6tt/:BBWWW#letras#u.3%#$rBsiteBE@livr&sBP&ri*+u3i*+Rein&i*+dei*+Patricia i*+"an%ar&#/d. b Acess&: ,+ de &ut# de *+,-#

43