12

86

13

V.

ZARAGOZA

BIBLIOTECA

ZARAGOZA!
11
EPISODIO LRICO-MAMATICO EN

W ACTO

TRES CUADROS

eu verso, original de

D.

JOS JAOKSON
msica del

VETAN

MAESTRO RUBIO
Estrenado en
el

Teatro

MARTN,

por la Compaa de Variedades,

el

28 de Abril de 1888.

MADRID
ENRIQUE ARREGUI, EDITOR
Atocha, 64, segundo izquierda

1888

PERSONAJES

ACTORES
Srta. Alba.

Pilar

El to Garras Juan El Galgo

Qico
(9 aos)

(80 aos)...

Sr.

>

Mcsejo

(J.)

Ferrandiz.

Mesejo (E.)

Nia Benavides.
Sr

El manco

Gil.

Un fraile Un Mozo

Castao.

N.

Coro general de ambos sexos y de viejos y de nios.

Esta obra

es

propiedad de sus autores y nadie, sin su

la

permiso, podr ponerla en escena.

Los representantes de
mente de conceder negar

Biblioteca lrico dramlos

tica de D. Enrique Arregui son

el

encalcados exclusiva-

permiso de representacin, del

cobro de los derechos de propiedad y de la venta de ejemplares.

Los autores Queda hecho

se reservan el derecho de traduccin.

el

depsito que

marca

la ley.

Imprenta de M. P. Montoya, calle de San Cipriano,

esquina la de Isabel la Catlica.

L,

A LA EXCELENTSIMA
DIPUTACIN PROVINCIAL DE ZARAGOZA

No

cabe en

el

humilde cuadro que tengo

la

hon-

ra de ofreceros toda la grandeza del glorioso sitio,

que llen de orgullo al len aragons y sonroj de vergenza las guilas del Imperio. Dar forma dramtica los sublimes hroes de aquella sangrienta jornada era empresa superior mis fuerzas. Los .que duermen en la Historia sobre mullido lecho de laureles, no necesitan del aplauso del pblico, ni de los alardes estriles de una lira que no fuese la de Homero la de Caldern. Con recordar sus nombres en el dilogo de la obra, tributo un homenaje de admiracin su memoria. Same permitido depositar en su tumba un pensamiento, ya que no pueda vivificar sus cenizas con el soplo del genio y alzarlos sobre la escena revestidos de sus virtudes y envueltos en su sagrada
aureola.

La
lar

Estrella del Ebro,

la

hermosa Virgen del

Pi-

la ilustre Artillera^ la heroina zaragozana, coro-

nan con sus inmarcesibles laureles el ltimo cuadro de mi modesto trabajo. vosotros, que representis esa invicta ciudad: vosotros, los descendientes de aquellos esforzados hroes, dedico mi obra como prueba de respetuoso

cario.

Os

la ofrece

con

el

corazn, vuestro atento

se-

guro servidor,
\o6c

VaaLot

veuaii.

ACTO NICO.
i

Gasa

pobre medio

escenario.

Ventana

al

foro.

Puerta latede

ralea.

Doa

sillas

de madera.

Un

taburete pequeo, tambin

madera. Una mesita de pino, tambin pequea;

ESCENA PRIMERA.
Aparecen:

PlLAR

sentada haciendo hilas; El tio

GARRAS

lim-

piando una escopeta, y QICO leyendo un libro de historia. Loa trea forman uu grupo en el centro de la escena. PlLAR a

nn lado de

la mesa,

GARRAS

al

otro y

QICO

detra

de

la

mesa, dando frente al pblico.

PlLAR.

No queda

camisa alguna

que deshacer.

Garras.

Buena

es sta!

puesta toava nos sobra una. Pa morir en la funcin n sobre el pellejo quiero. Me basta con un letrero que diga: Viva Aragnl enterrao de ese modo,
la

En quedndonos

Y
si

esa canalla orgullosa entra y registra mi fosa,

insultarla muerto y todo. Malditos ochenta!... (Caoueo lejano.)

8
Pilar. Qico.
Duro, duro

Oh! (Conmovida.)
ah! (Sealando al nio.)

Garras

Aprende

Si alcanzara desde aqu

ya contestara yo! Pillos! Responder me toca y la fuerza he de callarme. Pues; que tengo que quedarme con la palabra en la boca.
(Sealando la boca del can de la escopeta.)

Qu
Qico.

haces, Quico?

Repasar
la historia.

Garras.
Qico.

Tu

gusto alabo,

Y distraigo

el

hambre.
Bravo!

Garras.
Qico.

Haces bien en estudiar. Y que hoy trata la leccin

de
la patria

con exceso.
Qu...? Eso,

Qu
Garras.

es patria, abuelo?

(Oyese

un eaonazo.)
el

que ha contestado

can.

Es La

de la existencia. fe que en el alma brota. Una bandera que flota al grito de independencia.
la luz

Pilar, Garras.

Juan?
Vive descansada,

tieso como un roble. Tengo un corazn muy noble, y hasta ahora no ha dicho nada.

que est

Pilar. Garras.

Padre...

Repito que
Si

s.

Juan

es

mi

hijo querido;

piensas que de haberle herido no me dolera aqu?

(Sealando
el

corazn.)

Causa en el padre hondo afn la pena que al hijo abate... No ves qu tranquilo late?... pues es que vive mi Juan!

9
QICO.
Dejftoma fuertes legiones (Leyendo.)
cercan la ciudad altiva!!... Padre, habr quien sobreviva
al

Pilar.

fuego de esos caones?

GARRAS.
QICO.

Cuando la patria lo quiere hay que dar la sangre entera. Numancia en inmensa hoguera,
antes que entregarse, muere. qu har nuestra arrogancia cuando el plomo nos destroza? Que qu va hacer Zaragoza? Lo mismo que hizo Numancia!

PlLAR.

GARRAS.
QICO.

Aqu
.

est el relato
el alto

fijo.

Garras.

QuiCo. PlLAR.

poder nos dice nuestro deber por la boca de tu hijo. Madre, es que el miedo te altera? Miedo? de qu ha de valerme? Si lo que siento es no verme con mi Juan en la trinchera. Compartir su enojo ciego y en arranque varonil, darle cargado un fusil cuando con otro hizo fuego. que el combatir no cese; y ponerme de manera que el proyectil que le hiera mi corazn atraviese. Morir con mi amante esposo y en roja sangre baados, caer los dos abrazados en la ancha zanja del fosol
Dios

De

Quico.

Garras.
Pilar.

Madre, as te quiero ver. Abrzame, guapa chica.

Si

me

llamo Parica,

qu miedo puedo tener?

(Caonazos lejanos.)

Qico.

Cmo ha retumbado
Guerra muertel

el

techo!
calla!

Pilar.

Por Dios,

Tengo el alma en la muralla y el corazn en el pecho.

10

fiera

Por eso en su angustia no cesa de golpear. El pobre quiere volar

Garras.

detrs de su compaera. Por mucho que t batalles

estoy yo

ms

angustiao.

Por qu no habernos echao

los viejos

por esas calles!

Pilar,

Buena

defensa.

Garras.

De

fijo,

que yo de nada valdra, pero al menos servira de baluarte mi hijo. Y si una bala cruel
vena por derecho embotara mi pecho porque no llegase l. ahora te pregunto yo: matar no es pecado, di?... El matar un hombre, s; matar un gabacho, no!
le la

Quico.

Garras.
Quico.

Mi hermano
el

dice

que es

Garras.
Pilar.

catecismo cristiano. Quita, qu ha de ser hermano ni ser prjimo un francs!

Garras.
Pilar.

De Napolen la saa cunto llanto ha de causarl Pues caro le va costar meter la pata en Espaa.
Sus guilas imperiales
siembran
la

muerte.

Garras.

Aprensin.

Qu

vale

un Napolen?
rales.

n: diez

y nueve

entra aqu te aseguro, aunque el triunfo le alboroza. Qu ha de entrar en Zaragoza

Que no

un rey que no

Pilar.

llega al duro! (Pauaa.) tengo valor... (Levantndose.) Vamos: pues no estoy tan mal. (Va la ventana.) La ventana da al corral...

A ver

si


Garras.

11

tirana!

Al menos

se oir mejor.

Ya me

est haciendo cosquillas

la impaciencia.

Es tan

(Asomndose.)

dan en la ventana montones de gavillas. Como en nuestra casa den

Calle,
los

los franceses, las

ahuecas

y fuego, que estn bien secas; porra, que ardern muy bien.
Digo!

Pilar.

Garras.

Pilar.

Juan, precisamente, con esa idea las trajo. Desde la reja de abajo se prenden muy fcilmente. Por la casa no me aflijo. (Ruido dentro.) Suben! (Se acercan la puerta derecha.)

Garras.
Pilar.

Qu
Vana

angustia!

Qu
ilusin!

afn!

No

es

mi Juan!
es

Qico.

No

es

mi padre!

Garras.

No

mi

hijo!

ESCENA
LOS MISMOS.

II.

EL GALGO. (En
Aqu

traje de lego Franoiaoano.)

MSICA.

GALGO.

Ave

estoy yo! aqu estoy yo! Mara y la paz de Dios!

Yo
y

soy

muy

listo

ay! Jesucristo

lo que yo he visto, qu atrocidad!

Yo

entro, yo salgo
fin,

y, en

por algo
el

me
en

llamo

Galgo

la ciudad.

Desde
al

el arco de Cineja reducto del Pilar.


Desde
el

12

el

Coso hasta

Mercado,

corro y corro sin cesar.

Las campanas del convento he dejado de tocar, pues bastante campaneo la Torre Nueva nos d.
El fuego enemigo no me hace temblar, pero el hambre impa

matndome

est.

Si debe llenarse

deber leal tambin la barriga se debe llenar.

el

Y ya
que

mi

apetito
es,

tan inmenso

me

comera

asado un francs,
Intil deseo,

por ms que olfateo y aunque brujuleo no encuentro en mi afn, aun siendo un sabueso, ni carne ni hueso, ni fruta ni queso. ni migas de pan.

Cuando pienso en la despensa de mi buen padre prior y hoy la veo tan vaca,
se

me

parte

el

corazn.

Intil deseo, etc.

HABLADO.

GALGO.

Yo, francamente,

vena...

como ustedes son

amigos..

Y
nunca hay
Pudiera ser
..

13

entre dos que bien se quieren

ni tuyo ni mo...

bien podra...

es decir... digo... est dicho.

QICO. Pilar.

Sabes dnde est mi padre?

Viste Juan?
Viste mi hijo?

Garras. GALGO.

Vlgame San Juan Bautista! San Nicudemus bendito! Qu modo de caer gente
y que montones de heridos.

Pilar.

Crame usted, to Garras, nos quedamos en el sitio. Pero, no sabes?...

Contesta...
Seor!...

Garras. GALGO.

Zaragoza qu hizo

que nos mandas tantas plagas juntas en un da mismo.

De
el

la vergenza se muere que no matan de un tiro, y yo que no encuentro el plomo ni de vergenzas me cuido: yo, que me encuentro tan gil, y tan bueno y tan rollizo, me voy morir de hambre, del peor mal conocido.

Garras. Galgo.
Pilar.

los nuestros?...

Se defienden.

Y los

franceses?

Galgo.

Tan

finos:

saludndonos sin tregua, pues, caonazo limpio.

Pilar.

Dnde

est Juan?...

Galgo.

Debe
.

estar..,

Garras. Galgo.

S que estar... no le he visto, pero de seguro estaba. Dnde?..,

No s. Me he hecho un lo de reductos y trincheras y de amigos y enemigos, que no s ni dnde veLgo, dnde voy, ni qu he venido.

n
Como
lo

tengo un par de garras mismo que dos palillos

QuiCo.

de tambor, que en redoblando, no ven la tierra que piso, tan pronto me encuentro fuera como dentro del recinto. Ya pego, ya doy la mano, ya salto, ya me arrodillo, ya retrocedo, ya avanzo, ya blasfemo, ya bendigo, ya rezo en latn, ya lloro, ya bostezo, ya sonro, ya tengo bambre, ya no como, ya estoy muerto, ya estoy vivo. Que se ha parao el rel;
dale t cuerda, abuelico!

GALGO.

Me

falta el muelle real

y me parar de fijo, pues ya no marca las horas la esfera de mi individuo.

Anoche logr pescar un pan y medio chorizo,

y al relamerme de gusto por el festn exquisito que mi estmago esperaba, zas! un fraile capuchino que me pide los manjares para los pobres heridos.

Y gracias que el olfato pudo absorber de lo lindo

y logr pasar la noche con el alimento olido. Esta maana tropiezo con un pollo medio tsico, y cuando con pluma y todo iba engullrmelo vivo, me lo quita de las manos otro fraile dominico: para los pobres enfermos que se encuentran sin auxilio. Seor, si enfermos estn y se mueren... Dios lo quiso,


15

Quico.

Galgo.

pero que me muera yo que estoy sano, no es lo mismo. Estudia como yo hago, que as del hambre me olvido. Letras m, que soy lego, y me comera un libro! Aunque fuese un diccionario ms grande que el Calepino.
Ah!...

Garras. Galgo.
Pilar.

Qu
Qu?

es eso?

Ya me Ya
A.

acuerdo.
visto.*.

Galgo. Garras. Galgo.

Pilar.

dnde
Juan.

lo

he

quin?

No me
Vive, verdad?

engaas?

Garras. Galgo.

No

lo afirmo.
..

El se encontraba de pie no se si estara vivo.

Garras, Galgo.

Tonto!

Ya hubo

en Zaragoza muertos que se han sostenido por vergenza de caer delante del enemigo. Y he odo hablar no se qu de su valor y herosmo.

Garras.

Alguna barbaridad
que
hizo. Si es cachorro mo.
(Pilar se acerca la puerta derecha.)

Pilar.

Ahora

que

es l.

Garras.

Mi

Lo ves? corazn no ha mentido.

la

(Todos se acercan

puerta recibirlo.)

ESCENA
DlCHOS.

III.
una charretera en

JAN,

de labrador
el

aragons, con
y fusil.

hombro

Juan. Garras.

Chiquiol... Padre!... Pilarica!...

Vienes herido?

16
Juan.
Pilar.
Cre no verte!

No,

fe...

Juan.
Pilar.

Pues qu, no hay ms que matarme, chica? En tan grande destruccin...

Otra, soy invulnerario.
S?

Juan.
Pilar. Juan.

Llevo el escapulario encima del corazn.

Pues:
la virgencica aqu.

Galgo.
Juan. Galgo.
Quico. Juan. Quico.

mi otra Pilar. Quin me haba de matar si vais junticas con mi? Si as la muerte te ahorras,
Dentro... t;

pues ser bravo.

Ya

se ve.

Sin embargo, fate de la Virgen y no corras.

Garras.
Quico.

descanso estn tomando. Acaso le estarn dando de comer los caones. Ya vomitarn bien luego.

Ya Un

no tiran

los bribones.

Estmago necesitan: comen plvora y vomitan

por sus bocas hierro y fuego. Saldrs otra vez? Me asedia tu pregunta. No dan tasa reir y quis que en casa me quede yo haciendo media?

Pilar. Juan.

Mrame aqu, y al momento maa has de hacerme justicia.

(Sealando la charretera.)

Soy melitar de

melicia.

Garras. Juan.

Galgo.

Alfrez de regimiento. De veras? S que lo es. Palafox en la trinchera me puso la charretera en el sitio que la ves. En premio tu bizarra?


Garras.
Pilar.

17

qu hiciste?

Qu pas?
Pues bonito estaba yo para saber lo que haca.

Juan.

Que

algo hice te lo confieso,

y porque no preguntis

cmo sucedi
(Pausa corta.)

prestar oreja y sabris el suceso.

el

Lleno

francs de rencor

hoy aument su eficacia. Yo, por especial favor, tena un puesto de honor.

La No

puerta de Santa Engracia. dejaban de exclamar... por all piensan tomar la ciudad! Yo, que lo o,

otra pues, all me fui. Pero, qu haban de entrar. El campo entero llenaban esos buitres del imperio. Los obuses reventaban, y las tortas desquiciaban los muros del Monasterio. Montones de escombros, pues, caan nuestros pies, pero nada nos arredra; ni el enemigo de piedra
ni el

enemigo francs. Tras un paredn escueto, nuestra gente se alberg

formando otro muro inquieto. ay el dbil parapeto, el muro de carne, no. Ligeros como una flecha,
hasta la abertura estrecha se adelantan los franceses, sin ver que tapan la brecha cien pechos aragoneses. Cargan bayonetazos, pero resistimos bien: Yo me bat navajazos,


con
fusil

18

y puetazos,

y con

los dientes tambin.

De

pronto, marcha segura emprenden; la causa no hallo; miro, y veo en la llanura

destacarse la figura

de Palafox caballo. Trae con noble ansiedad

refuerzos la ciudad;

y yo entonces,

quieren su entrada impedir, la verdad, sent ganas de salir. Muchachos, vamos de frente dije al pelotn valiente: y antes que pensar quisimos el duro cerco rompimos cual desbordao torrente. Llegamos treinta leones hasta nuestros compaeros cruzando sus posiciones, pisoteando artilleros y derribando caones. Fcil entrada les dio nuestro refuerzo leal. |Yo fui, por mi suerte, yo, el primero que bes
la

mano

del general!
la
lo

cuando se
bien

besaba
recuerdo.
lloraba

llor, s;

Tambin Palafox
mientras que
esto sobre el

me

colocaba
izquierdo.

hombro

Que

selle tu ejecutoria

esa insignia meritoria,

me
cre
el

dijo,

y yo con asombro

que

me hunda

el

hombro

peso de tanta glorial Aqu entramos. El gabacho no hizo ms que hacer el bPalafox, sin necio empacho, dijo, dice: Adis, muchacho; y yo le dije: Adis, tul


me

19

Dicho est: de esa manera gan la charretera. El hecho me satisface, pero lo que hice lo hace

un aragons

cualquiera!

Garras.
Juan.

Hijo mo, lucha as, ya que soy viejo.

Ridisl

Tengo que luchar por

dos.

Pues: por usted y por m.

Galgo.
Juan.
Qico.

aun he ganao otra palma el encuentro que cito. Cmo se anda de apetito? Por aqu no pasa un alma. Pues no ha sio sin trabajo.
en

Qu

traes?

Garras.
Juan.

Me

traigo en la faja

Tiene hambre el truhn. un pan

tasajo.

y de carne un buen

Mralo, Qnico, lo ves?

Qico.

El pan no me gusta mucho. Tiene ojos y est blan ducho.

Juan.

No ha

ser blando,

si

es francs.

A un
Galgo.
Qico.

muerto

le recog

para memoria. Pobre! Dios le d la gloria y algo de racin m. Padre, qu tajada es esa?
la racin

Juan. Galgo. Garras.

Carne

seca.

Qu alegra!... Gana hace tiempo tena

de comer carne francesa.

Galgo.
Qico.

Ya No

se

me

abre

el tragadero!...

est mala?
estar,

Juan.

Qu ha de
Conque

El dicho alabo. cuando la acabo de traer del matadero.

ello. (Se sientan todos.)

Galgo.
Juan. Galgo.

(Gracias, seor!)

Quieres arma? (Ofrecindole navaja.)

No me

llena.

Para carne dura, es buena.

20
Juan.
Esta

la corta mejor.

Galgo.

(Sacando una navaja ancha y cor'a.) Cinco cadlOS. (Partiendo tl pan y la carue.) Es verdad. Anda en el partir ms listo;
chiquio, piensa en Jesucristo

que hablaba de

Garras.

Que

la igualdad. espaoles verdaderos

esto!...

coman

(Con repugnancia.)
..

Galgo.

Juan. Galgo.

Lindos modos Mis dientes traducen todos los manjares extranjeros. Ea, crner!
S, fe ma.

es ahora no entra esa turba traidora de frailes...!)

(Qu

placer!

Lo que

ESCUNA
DlCHOS.

IV.
en
la

UN

FRAILE que
la

aparece
y

puerta derecha, con

capucha echada

una

cesta.)

FitAILE.

Ave Mara!

De
en

heridos hay

un enjambre
(Verdugo!)

el hospital!...

Galgo.
Fkaile.

Me

dan siquiera un mendrugo? Se estn muriendo de hambre!

eu la cesta.)

PlLAR. QICO.

Juan.

Tomel (Echando el pan y la carne Tome! (dem.) Tambin das

tu racin?

Galgo.
QICO.
Fraile.

(No es de los mos.) Los pobrecicos herios lo merecen mucho ms.

Hermano...

Galgo.

(Ya me ha

filao.)

Perdone, hermano... (ladrn.)

Ha

sido una distraccin. (Pues yo le pego un bocao.

21
(Mordiendo
el

pan antes de echarlo en la

cesta.)

Que
Garras.
Pilar.

siempre pidiendo estn!)

Situacin triste y fatal. Ya que va al santo hospital,

lleve estas hilas tambin.

(Dndole

el cestito

de la3 hilas.)

Fkaile.

El

cielo os

premie!

Galgo.
Fraile. Galgo.

Eso

es.

Gracias en nombre de Dios. (Vase.) con esta ya van dos. No, mentira, que van tres.

ESCENA
Dichos: menos
Filar.
ei

V.
Fraile.

Ves qu hermoso sentimiento el de nuestro hijo, Juan?

Los franceses tienen pan. S? Pues salgo al campamento. Voy hacerme un hroe yo. Que el hambre en t tanto ejerza.
podrn ganar fuerza, mas lo que es piernas, no. Salto el foso. Cruzo el llano y vuelvo con furia loca, trayendo un pan en la boca y otro pan en cada mano.
(Suena clarn dentro y lejauo.)

Juan. Galqo.

Garras. GaLGO.

..

Me

Juan.
PlLAR.

Me

llaman.

Juan.

Garras.

Quin! (Con tristeza.) El honor. La lucha vuelve empezar. (Juidaico con llorar.

No
Juan.

le quitis el valor.
y

(A Pilar
coge

Quico
el

muy

rpido mientras

Juan

el fusil.)

Fuerza

es

que

rencor estalle

otra vez dentro del alma.

Vosotros, rezad en calma, y los hombres la calle.

PlLAR.

Es

claro. (Aparentando resignacin.)

Garras.
Pilar.

22

Ya

volvers.
la trinchera!

luchar!

Garras.
Qico.

Ay, padre, si yo tuviera siquiera una cuarta ms!

Qu?... Lloris?

Juan.
PlLAK.

No.

Garras.
Pilar.

No
(Medio mutis de Juan.)

por Dios!

Si yo el deber no rechazo!...

Juan. Garras.
Quico. Pilar. Juan.

Qu? No me

dais

un abrazo?
y abrazndole.)

Hijo! (Soltando

el llanto

Padre! (dem.)

Juan! (dem.) Adis! (Desasindose en un arranque vasa por

Pausa larga. Garras coge
sus brazos y
a

la derecha.

Quico y Pilar entre

unen sus

sollozos.)
.

Garras. Galgo.

No Yo

seguirle...

qu agona!.

no pueo ver quebranto. N: que me ataruga el llanto ms que el hambre entodava. Quiero que un tiro me den y as acabo de penar. Los hombres van luchar? S?... Pues los legos tambin.
.

(Se recoje los hbitos y vase corriendo.)

ESCENA
Pilar. El
Garras.
Pilar.
to

VI.
y

Garras

Quico.

No

te apures, tonto!... Chica,

sufre con calma tu cruz ponerle una luz, por Juan, mi virgencica. (Vasa por la izquierda. Oyense caoneo fusil ms cercanos.) Que ha crecido el fuego creo.

Voy

y tiroa

de

Garras.
Quico.

Ya

lleg

mi padre.
S?

Garras.


Qico.

23

Y desde que l est all ha aumentao el tiroteo.

Qu niez tan desgracia. La edad nos hace mala obra.

Garras.

T por falta y yo por sobra, no servimos para n. Nuestro destino contrario

nos une.

Qico.

Si se mantiene

ano que viene podr ya ser voluntario?

la guerra, el

Garras.
Qico.

S!...

Tendr fuerza bastante

para batir
,un francs.

Garras.

pigmeo aragons que suea con ser gigantel (Oyense tiros ms eerca.) Esto arrecia!
Caracoles!

Un

Qico.

de los laos veo asomarse soldaos.

las casas

Por

Garras.
Qico.

S? (Sin levantarse.) Que no son espaoles.

Garras.
Qico.

No han

de ser. No hayan resquicio por donde entrar.

T
S.

lo infieres?

Garras.
Qico.

Dime, abuelico, quieres ensearme el ejercicio?

(Oyense alguoo3 gritos lejanos y disparos ma cerca cada vez.)

Garras.
Garras.
Qico.

La
S.

zarracina es completal
te

Conque aprender

propones?

Toma
Yo

las municiones.

el sable,

y t

la escopeta.

iCoge un sable que habr arrimado la pared, y le da la escopeta y una bolsa al abuelo.)

Cmo
Garras.

se carga?

se echa

Primero harina negra, pues.

(Va haciendo lo que dice.)

24

es,
fiero.

Luego la bala... eso y se ataca el plomo

(Oyense voces casi encima.)

Se alza el fusil hasta aqu. Se apoya en el hombro luego... Se apunta... (Apuntando la ventana.)

al decir...
as!

Fuego!

Otra! se dispara

(Aparece un soldado francs en la ventana, y al

querer peuetrar, recibe
el tiro

que dispara

el to

Garras y cae de espaldas al corral.

poco se ven

llamas por

la

ventana.)

La
QICO.

GARRAS.

ha sido vana. Se nos cuela el enemigo. Pues de la casa al abrigo defendamos la ventana. Arden las gavillas?...
instruccin no

ESCENA VIL
DlCHOS.

PILAR, con una

questa un

tea en la

mano

el

cabello en desla or-

orden. Desde que sale hasta el final del

cuadro yese en

recuerdo de la Rondalla.

Pilar.

S!

Como mi

casa no entrego,

Ya

desde abajo las di fuego. no entrarn por ah!

(Quico y Garras, tiran las tres por la ventana.)
sillas y la

mesita

sin

Caiga la casa hecha trizas mezquinos intereses.

GARRAS.
Pilar.

Antes que albergar franceses que se derrumbe en cenizas! Salvemos nuestra existencia!

A la calle!...
Guapa moza!
Hija, viva Zaragoza! Que viva la independencia!
(Vanse corriendo por la derecha.)

Garras.

Los TRES.

25

CUADRO
cadas, etc.

.SDE!C3-XJI^a*X>0.
se pinta

Plaza larga. Indquese con trastos supletorios sino

una

decoracin entera, los horrores del incendio.

En algunas

esqui-

nas habr atravesados carros y sacos de tierra formando barri-

ESCENA PRIMERA.
La msica que empez piano
al

termimar

el

cuadro

anterior, va

creciendo hasta servir de acompaamiento la copla que canta

dentro un aragons. Aparecen

El MaNCO
la jota,

y varios mozos.

Voz dentro.

Cuando cantamos

se figura la canalla

que estn tocando degello la notas de la Rondalla.

HABLADO.

Manco. Mozo. Manco. Mozo. Manco. Mozo. Manco.

Mozo.

Cantando se espanta el miedo. Oye t, qu dice el bando?

Cul?

Ese que han puesto ahora.

No

distingo.

Est bien

claro!

Lo que no
letras.

distingo es de

No

ves que soy manco?

eso qu tiene que ver?

Manco.

Pues faltndome una mano no escribo, y el que no escribe


cmo ha

26

leer, piazo brbaro.

Mozo. Manco.

Tis razn. No daba en ello. Veis qu zopenco, muchachos?

Yo, sin leerlo, ya s qu dice de cabo rabo.

Toma, si es del general! Qu ha de icir: Zaragozanos:

Na: duro y la cabeza. Al que qui rendirse, palo. Tras el fusil, la navaja. Tras la navaja, los brazos, y tras los brazos, los dientes. Once de Agosto de este ao, y este regloncito corto: Palafox y un garabato.
(Sealando
al

bando.)
la

MOZO.

Ya han
por

meti

el barrio del

cabeza Mercao.

MANCO.
MOZO. Manco.

Donde

la van meter va ser en el otro barrio. Dnde en el de arriba? No, que va ser en el de abajo,

gracias al heroico esfuerzo

de Cerezo, don Mariano y de Marcos Simon y de Lorencico Calvo,

del coronel Renovales,
del to Jorge, de Marrac,
la

y del

condesa de Bureta albeitar Al van tos...

la condesa?...

Mozo. Manco.

Tambin

Mozo.

Otra! en la mano detrs de una barricada y dando las hombres nimo. Hoy, se cuelan del t, pues, levantan el campo.

Con un

fusil

MANCO.

Lo que ms me

ofende, es que nos llaman descamisaos, y nos ofrezgan vestirnos

si al

punto capitolamos.


Mozo.

27

Ms

vale ensear las carnes

Manco.

que vistirnos de prestao. Para cubrirnos de gloria ropa no necesitarnos. (Oyense caonazos y la campana que anuncia
bomba.

la

Ya

la

Torre Nueva anuncia

que hay seoricas volando.

Chiquios, mirar por ah,

Mozo.

Manco.

Mozo.

qu facha que trae el Galgo. El Lego? Con Un morrin como esa casa de alto. Pistolas y sable corvo. Buen arreo p los hbitos.

ESCUNA
DlCHOS
y el

II.
francs, pistolas

(tALGO, con morrin de granadero

al cinto y aable corvo.

MSICA.

Coao.

Galgo.

Ests muy remajo con ese morrin. (Por ms que lo busco no encuentro un rincn.) Pues este sombrero es de un granadero quien degoll.

Qued

sin cabeza,

y yo con presteza me lo encasquet. echo un general ando por ah con armas ac, con armas aqu.

(Por las pistolas y

el sable.)

Coro.

Con

esos arreos

que tan bien te estn

el lego parece todo un general.


Lego. Coro.

28

Rn-catapln-cataplnc mirar si es airoso

mi modo de andar. Rn-catapln-catapln: los soldados rasos

marchemos
detrs.

Todos.

Rn-pln-pln-pln-catapln catapln.
'

Manco.

Qu buena meda p medir ceba.

(Queriendo cogerle

Galgo.

No

el morrin.) toquis al chisme

que es prenda sagra.

Manco.
Galgo. Manco.

Sabes las coplicas nuevas que han sacao"? Si yo hice las letras.

Pues

te

acompaamos

con nuestros fusiles en vez de guitarros.

GALGO.

Pues atencin. Pues atencin: imitar bien la campana y el zumbido del can.

Aun

cuando se encuentre cojo y ciego un aragons, con una pata y un ojo

sobra para el francs.

le

Sin robustos muros la ciudad se halla, pero hay pechos duros que hacen de muralla.

Cuando
anuncia

la

campana
tan,

Un

y llega la bomba haciendo plm plan, los zaragozanos no tiemblan jams


y hacen
(Repite
el
tif)i,

29

los guitarrros
tipi tan.

coro la estrofa.)

Todos.

Tin, tan.

Pm, pm.
(Cuando ahora imitan
la

campana suena

efecti-

vamente, y al decir pm pan, se oye el tiro y cae una granada en medio del corro, con la ltima
.

nota del cantable.)

HABLADO.
(Gran confusin: algunos se tiran

al suelo.)

Todos.

Jess!

Manco.

Na: quieto t

el

mundo:

cortarle el rabo. Despus de t, si revienta no pierdo ms que una mano. (Le pone el pie encima y con Ja mano arranca la espoleta: despus coge la granada debajo del
brazo.

Yo voy

Galgo.

Bruto!

..

No

no

estalle

la muevas mucho y nos haga cachos.

Y
Mozo. Manco.
,

qu cerca del Morrin

pas, Dios soberano!

me

A onde
se

vas?

En Zaragoza queda nadie con algo?

es de los franceses?
S.

No

"Mf\rzf\ lUUZU.

Manco.
GrALGO.

Manco.

Pues se la vuelvo sus amos. Por el correo? Por un

mortero de veinticuatro. Vers t con rabo nuevo qu airosa sale silbando. Vamos con l!
(Vnse todos corriendo.)
S,

Coro.

Galgo.

marcharse

todos, con mil de caballo.

30

III.

ESCENA
El Galgo,
GALGO.

solo.

Solo estoy, fortuna inmensa.

De

fijo el

menos simpln

piensa que esto es un morrin? Pues no es morrin, que es despensa.

Lo que
el

es el

hambre. Al ms bruto

entendimiento aguza. Me expuse en mi escaramuza, pero he recogido el fruto. Por suerte di en la cantina; con los vveres cargu, y corriendo me escap salvo, de la chamusquina. Valiente da!.. Hechas brasas las casas y sus enseres, viejos, nios y mujeres

abandonaron sus casas.

Formaos con iguald y en pelotones distintos

recorren los laberintos intrncaos de la ciudad.

Viene alguien? No siento nada. Aprovecho la ocasin. (Sentndose.)

Qu
el

bien

le

viene
la

al

morrin
el sitio

hueco de

granada.
qne

(Colocndoselo entre las piernas en

indica.)

Y ahora

quo hago reflexiones.

Si en vez de caer as
se atrasa y

me

pega aqu,

(Dndose en

la cabeza.)

me

queo

sin provisiones.

Si algn fraile advenedizo

vendr?...

Mi temor
ver...

confieso.
queso...

No: voy

medio

seis galletas...

un

chorizo.

(Oyese tambor dentro y msica piano.)

31

Demonio! Vaya un enjambre que viene. Vamos de huida. A que teniendo comida me voy morir de hambre?
(Sale corriendo encasquetndose el morrin.)

ESCKNA
cha, con
siete

IV.
otro de nios

Pansa, y salen tres pelotones. Primero uno de viejos por la dereescopetas, palos y piquetas. Despus

de

Estos
jeres,

doce aos, con bayonetas, sables, tercerolas y navajas. salen por la izquierda. El tercer pelotn es el de las mu-

que salen por el foro con hachas, teas encendidas y alguna con un nio de pecho en los brazos. Los viejos salen capitaneados por Ganas. Los nios, por Qico. Y las mujeres por
Pilar.

MSICA.

Garras

Coro.

Temblando de ira inermes ancianos no tienen las manos seguro vigor, pero el santo fuego de patria querida, aun late con vida en el corazn.

GARRAS.

Sea nuestro lema morir triunfar. Firmes, veteranos! y de frente... Mar! (Hacen evolucin y quedan
salen los nios por
el

un lado

del foro

otro lado.)

Los CHICOS.

Somos pequeicos
pero as junticos corremos alegres al puesto de honor. Soldados visnos,

somos

los

retoos

de los que sucumben al pi del can.


Quico.

32

los reclutas

que saben triunfar. Firmes, compaeros, y de frente! Mar!

(Hacen otra evolucin y suben al foro. Por en medio de los -viejos y los nios deben salir las

mujeres.)

Pilar.

Marchemos, compaeras,
con herosmo ciego, sembrando muerte y fuego y espanto y confusin.

Y que los tiernos hijos que nuestros brazos llevan, en nuestros pechos beban
el odio al invasor.

Nuestro grito santo

al

francs aterra.

Guerra! Guerra! Guerra!

Guerra sin cuartel. Conquisten escombros en su enojo ciego. Fuego! Fuego! Fuego!

Fuego por
(Suben
al

doquier.
repi-

foro y bajan todos juntos,

tiando en la
estrofa.)

misma embocadura

la

ltima

HABLADO.

GARRAS.
PlLAR.

De Espaa honremos
Ni un caonazo

Ja historia.

se advierte.

Ser silencio de muerte calma de la victoria?

(Grande algazara deutro y vivas. Oyese una campana que toca gloria.)

Garras.
Quico.

No

escuchis?

A qu vendrn
esos gritos?

Pilar.
Dios mo,

Qu
si

tropel!

Garras.

vendr l! Aqu tienes tu Juan.

33

V.
y algunos mozos, comparsas.

ESCENA Dichos. Juan. El Manco

Juan.
Pilar! Padre!

La

alegra

me Ya
Manco.
Juan.

est el aliento cortando*

est el francs levantando

el sitio.

Dichoso

da!

Esa campana

al

sonar
hijos...

anuncia bienes prolijos.

Garras. Juan.

Hoy ha salvado sus Quin? La Virgen del

La

Pilar.

respet la metralla:

que es su pecho de diamante. Vedla orgullosa y triunfante que vuelve de la muralla!

Viva! (Sale la Virgen, etc.) El rencor al francs por un instante olvidemos. Bien!

Todos. Juan.

Todos. Juan.
Qoico. Juan.

Y una salve recemos de rodillas sus pies. Bien la campana repica! La tocan cuatro manos!

Garras.

A rezar,

zaragozanos,
la Pilanca.

que espera

(Desde la salida de Jaan, yese la Rondalla>

marcha muy piano, con Todos se arrodillan.)

que traen la Virgen.

MSICA.

Todos.

Salve, Seora,

reina del cielo

y luz del suelo

aragons.

Tu amor

bendito

nos alboroza y hoy Zaragoza

reza tus pies.

34

HABLADO.
(La msica sigue muy piano y viene concluir con la Rondalla, coincidiendo con los veraoa que dice Juan en el ltimo cuadro.)

JAN.

Madre!... Con bendito amor nuestras plegarias escucha. T nos prestaste en la lucha
incontrastable valor.

Por t el tirano invasor que extraos pueblos destroza, hoy con vergenza solloza. Por t con orgullo imprime
la historia el

cuadro sublime

del sitio de Zaragoza.

35

CXTA-X^IFt-O TJE3R.GE3RO.
brese
el foro y

se ve el

cuadro plstico del

Rondalla, piano.

sitio.

Las

murallas

derruidas. Agustina en actitud de

etctera.

disparar el can, etctera,

Escchase
el

la

Una

luz

de bengala

ilumina

cuadro.

JAN.

Su

esfuerzo: su decisin.

Ese duro y ciego enojo. No hay ms que mirar su arrojo

para saber quines son. Vedlos. Firme el corazn no hay arma ni brazo inerte. Por coraza, el pecho fuerte.

Por cartuchera, la faja. Por machete, la navaja. Por esperanza, la muerte.

Quin por

ellos se interesa

y esfuerzo las viene dar? Es la Virgen del Pilar que no quiere ser francesa. As en su canto lo expresa
el invicto

aragons.

De

la

muralla travs

cruza el proyectil silbando y Aragn sigue cantando que no quiere ser francs.


el

36

Redoblando su ansiedad
pueblo & la
lid se aplica.

Lo

y Quin no lucha en la ciudad y quin el arma le pesa, cuando ella misma confiesa
con voz alegre y ufana que quiere ser capitana de la tropa aragonesa?

quiere La Pilarica es santa su voluntad.

Roto

el dbil

paredn
la

se avalanzan la brecha

y no hay quien prenda

del mortfero can.

mecha

Entre aquella confusin

una mujer, se inclina, duro bronce fulmina, sin que la muerte la asombre, que aqu cuando falta un hombre sobra siempre una herona!
corre

el

Pueblo heroico y

sin segundo!

Abre tu
para que

preclara historia
el sol

de tu gloria
el

eclipse el astro facundo.

La

patria: la

Europa:

mundo

te rinden su admiracin.

El mismo Napolen, al contemplar tu fiereza, diera toda su grandeza por 1 reino de Aragn.

FIN DEL EPISODIO.

NOTA.
juicio del director na, el decir todas las dcimas, slo la ltima.
al

Los autores dejan

buen

de

esce-