TEXTOS:

Anotaciones para los jvenes documentalistas

Alberto Cavalcanti

Alberto Calvacanti

NO aborde asuntos generales: se puede escribir un artculo sobre el correo, pero una pelcula debe ser sobre una carta. NO se aleje del siguiente principio: la coexistencia de tres elementos fundamentales, el social, el potico y el tcnico. NO descuide su gui n ni cuente con la suerte durante la filmaci n. Cuando el gui n est! listo, la pelcula est! "ec"a# entonces, empe$ar a filmar representa un nuevo comien$o. NO confe en el comentario para contar su "istoria# las im!genes y la banda sonora deben "acerlo# el comentario molesta y el comentario gracioso, m!s a%n. NO olvide: cuando est! filmando, cada toma es parte de una secuencia y a su ve$ parte del todo# despla$ada, la toma m!s "ermosa resulta peor &ue las m!s banal. NO invente !ngulos de c!mara innecesarios# !ngulos gratuitos distraen y destruyen la emoci n. NO abuse del montaje r!pido# un ritmo acelerado puede volverse tan mon tono como el m!s pomposo 'largo(. NO use demasiada m%sica# de lo contrario, el p%blico deja de orla. NO sobrecargue la pelcula con sonido sincr nico# lo mejor es emplear el sonido de manera sugestiva: en forma complementaria, constituye la mejor banda sonora. NO multipli&ue los efectos pticos, ni los "aga demasiado complicados: disolvencias o fundidos encadenados e&uivalen a la puntuaci n flmica, con sus comas y p!rrafos. NO filme demasiados primeros planos# gu!rdelos para el clmax. )n una pelcula e&uilibrada, sobreviven naturalmente# cuando en exceso, tienden a agobiar y pierden expresi n. NO rec"ace temas "umanos y relaciones "umanas# los seres "umanos pueden ser tan "ermosos como los otros animales, las m!&uinas o los paisajes. NO se enrede con el argumento: un asunto autntico debe ser expuesto clara y sencillamente. *ero la claridad y la simplicidad no excluyen for$osamente la dramati$aci n. No pierda la oportunidad de experimentar: el prestigio del documental s lo fue alcan$ado gracias a la experimentaci n. +in experimentaci n, el documental pierde sentido. +in experimentaci n, el documental deja de existir. ,,,,,, Traduccin: Paulo Antonio Paranagua). Extrado del libro CINE DOCU ENTA! EN A "#ICA !ATINA$ de Paulo Antonio Paranagua% &''($ Editorial C)tedra