AIRE FRIO H. P.

LOVECRAFT

Digitalizado por http://www.librodot.com

Librodot

Aire Fro

H. P. Lovecraft

Me pides que e p!ique por qu" sie#to $iedo de !a corrie#te de aire fro% por qu" tie$b!o $&s que otros cua#do e#tro e# u# cuarto fro' ( pare)co asqueado ( repe!ido cua#do e! esca!ofro de! atardecer ava#)a a trav"s de u# suave da oto*a!. Est&# aque!!os que dice# que reaccio#o a! fro co$o otros !o +ace# a! $a! o!or' ( so( e! ,!ti$o e# #e-ar esta i$presi.#. Lo que +ar" est& re!acio#ado co# e! $&s +orrib!e +ec+o co# que #u#ca $e e#co#tr"' ( de/o a tu /uicio si "sta es o #o u#a e p!icaci.# co#-rue#te de $i pecu!iaridad. Es u# error i$a-i#ar que ese +orror est& i#separab!e$e#te asociado a !a oscuridad' e! si!e#cio' ( !a so!edad. Me e#co#tr" e# e! resp!a#dor de $edia tarde' e# e! estr"pito de !a $etr.po!is' ( e# $edio de u# destarta!ado ( vu!-ar a!ber-ue co# u#a patro#a prosaica ( dos +o$bres for#idos a $i !ado. E# !a pri$avera de 0123 +aba adquirido u# a!$ac"# de traba/o !,-ubre e desaprovec+ado e# !a ciudad de 4ueva 5or6% ( sie#do i#capa) de pa-ar u# a!qui!er #ada co#siderab!e' co$e#c" a ca$i#ar a !a deriva desde u#a pe#si.# barata a otra e# busca de u#a +abitaci.# que $e per$itiera co$bi#ar !as cua!idades de u#a +i-ie#e dece#te' $obi!iario to!erab!e' ( u# $u( ra)o#ab!e precio. Pro#to e#te#d que s.!o te#a u#a e!ecci.# e#tre varias' pero despu"s de u# tie$po e#co#tr" u#a casa e# !a Ca!!e 7eci$ocuarta Oeste que $e asqueaba $uc+o $e#os que !as de$&s que +aba probado. E! sitio era u#a +ist.rica $a#si.# de piedra are#isca' apare#te$e#te fec+ada a fi#a!es de !os cuare#ta' ( aco#dicio#ada co# carpi#tera ( $&r$o! que $a#c+aba ( $a#ci!!aba e! esp!e#dor desce#die#do de a!tos #ive!es de opu!e#to bue# -usto. E# !as +abitacio#es' -ra#des ( a!tas' ( decoradas co# u# pape! i$posib!e ( ridcu!a$e#te ador#adas co# cor#isas de esca(o!a' se co#su$a u# depri$e#te $o+o ( u# aso$o de oscuro arte cu!i#ario% pero !os sue!os estaba# !i$pios' !a !e#cera to!erab!e$e#te bie#' ( e! a-ua ca!ie#te #o de$asiado frecue#te$e#te fra o desco#ectada' as que !!e-u" a co#siderar!o' a! $e#os' u# sitio soportab!e para +iber#ar +asta que u#o pudiera rea!$e#te vivir de #uevo. La casera' u#a desa!i*ada' casi barbuda $u/er espa*o!a !!a$ada Herrero' #o $e $o!estaba co# c+is$es o co# crticas de !a ,!ti$a !&$para e!"ctrica ac+ic+arrada e# $i +abitaci.# de! tercer piso fre#te a! vestbu!o% ( $is co$pa*eros i#qui!i#os era# ta# si!e#ciosos ( poco co$u#icativos co$o u#o pudiera desear' sie#do $a(oritaria$e#te +ispa#os de -rado tosco ( crudo. 8o!a$e#te e! estr"pito de !os coc+es e# !a ca!!e de deba/o resu!taba# u#a seria $o!estia. L!evaba a!! cerca de tres se$a#as cua#do ocurri. e! pri$er i#cide#te e tra*o. 9# a#oc+ecer' sobre !as oc+o' o u#a sa!picadura sobre e! sue!o ( $e a!ert. de que +aba estado si#tie#do e! o!or acre de! a$o#iaco dura#te a!-,# tie$po. Mira#do a!rededor' vi que e! tec+o estaba +,$edo ( -otea#te% apare#te$e#te !a $o/adura proceda de u#a esqui#a sobre e! !ado de !a ca!!e. A#sioso por dete#er e! asu#to e# su ori-e#' corr a! s.ta#o a decrse!o a !a casera% ( $e ase-ur. que e! prob!e$a sera r&pida$e#te so!ucio#ado. El Doctor Muoz, !!orique. $ie#tras se apresuraba esca!eras arriba de!a#te de $, tiene arriba sus productos qumicos. Est demasiado enfermo para medicarse - cada vez est ms enfermo - pero no quiere ayuda de nadie. Es muy extraa su enfermedad - todo el da toma baos apestosos, y no puede reanimarse o entrar en calor. e !ace sus propias faenas - su pequea !abitaci"n est llena de botellas y mquinas, y no e#erce
2

Librodot

Librodot

Aire Fro

H. P. Lovecraft

como m$dico. %ero una vez fue bueno - mi padre en &arcelona oy" !ablar de $l - y tan s"lo le cur" el brazo al fontanero que se !izo dao !ace poco. 'unca sale, solamente al te#ado, y mi !i#o Esteban le trae comida y ropa limpia, y medicinas y productos qumicos. (Dios mo, el amoniaco que usa para mantenerse fro) La 8ra. Herrero desapareci. esca!eras arriba +acia e! cuarto piso' ( vo!v a $i +abitaci.#. E! a$o#iaco ces. de -otear' ( $ie#tras !i$piaba !o que se +aba $a#c+ado ( abra !a ve#ta#a para airear' o !os pesados pasos de !a casera sobre $. 4u#ca +aba odo a! 7r. Mu*o)' e cepto por ciertos so#idos co$o de u# $eca#is$o a -aso!i#a% puesto que sus pasos era# si!e#ciosos ( suaves. Me pre-u#t" por u# $o$e#to cu&! podra ser !a e tra*a af!icci.# de este +o$bre' ( si su obsti#ado rec+a)o a u#a a(uda e ter#a #o era e! resu!tado de u#a e ce#tricidad $&s bie# i#fu#dada. Ha(' ref!e io#" trivia!$e#te' u# i#fi#ito patetis$o e# !a situaci.# de u#a perso#a e$i#e#te ve#ida a $e#os e# este $u#do. 4u#ca +ubiera co#ocido a! 7r. Mu*o) de #o +aber sido por e! i#farto que s,bita$e#te $e dio u#a $a*a#a que estaba se#tado e# $i +abitaci.# escribie#do. Lo $"dicos $e +aba# avisado de! pe!i-ro de esos ataques' ( saba que #o +aba tie$po que perder% as' recorda#do que !a casera $e +aba dic+o sobre !a a(uda de! operario !esio#ado' $e arrastr" esca!eras arriba ( !!a$" d"bi!$e#te a !a puerta e#ci$a de !a $a. Mi -o!pe fue co#testado e# u# i#-!"s correcto por u#a vo) i#quisitiva a cierta dista#cia' pre-u#ta#do $i #o$bre ( profesi.#% ( cua#do dic+as cosas fuero# co#testadas' vi#o ( abri. !a puerta co#ti-ua a !a que (o +aba !!a$ado. 9#a r&fa-a de aire fro $e sa!ud.% ( si# e$bar-o e! da era u#o de !os $&s ca!urosos de! prese#te :u#io' te$b!" $ie#tras atravesaba e! u$bra! e#tra#do e# u# -ra# apose#to e! cua! $e sorpre#di. por !a decoraci.# de bue# -usto e# este #ido de $u-re ( de aspecto rado. 9# sof& ca$a a+ora cu$p!ie#do su fu#ci.# diur#a de sof&' ( !os $ueb!es de caoba' fastuosas co!-aduras' a#ti-uos cuadros' ( !ibreras rep!etas reve!aba# e! estudio de u# -e#ti!+o$bre $&s que u# dor$itorio de pe#si.#. A+ora vi que e! vestbu!o de !a +abitaci.# sobre !a $a ; !a <peque*a +abitaci.#< de bote!!as ( $&qui#as que !a 8ra. Herrero +aba $e#cio#ado ; era si$p!e$e#te e! !aboratorio de! doctor% ( de esta $a#era' su dor$itorio per$a#eca e# !a espaciosa +abitaci.# co#ti-ua' cu(a c.$oda a!coba ( -ra# ba*o ad(ace#te !e per$ita# ca$uf!ar e! tocador ( !os evide#te$e#te ,ti!es aparatos. E! 7r. Mu*o)' si# duda a!-u#a' era u# +o$bre de edad' cu!tura ( disti#ci.#. La fi-ura fre#te a $ era peque*a pero e quisita$e#te proporcio#ada' ( vesta u# atavo for$a! de corte ( +ec+ura perfecto. 9#a cara !ar-a ave)ada' au#que si# e presi.# a!tiva' estaba ador#ada por u#a peque*a barba -ris' ( u#os a#ticuados espe/ue!os prote-a# su o/os oscuros ( pe#etra#tes' u#a #ari) aqui!i#a que daba u# toque &rabe a u#a fiso#o$a por otra parte Ce!ta. 9# abu#da#te ( bie# cortado cabe!!o' que a#u#ciaba pu#tua!es visitas a! pe!uquero' estaba airosa$e#te dividido e#ci$a de !a a!ta fre#te% ( e! retrato co$p!eto de#otaba u# -o!pe de i#te!i-e#cia ( !i#a/e ( cria#)a superior. A pesar de todo' ta# pro#to co$o vi a! 7r. Mu*o) e# esa r&fa-a de aire fro' se#t u#a repu-#a#cia que #o se poda /ustificar co# su aspecto. =#ica$e#te su p&!ido se$b!a#te ( fria!dad de trato poda# +aber ofrecido u#a base fsica para este se#ti$ie#to' i#c!uso estas cosas +abra# sido e cusab!es co#sidera#do !a co#ocida i#va!ide) de! +o$bre.
3

Librodot

Librodot

Aire Fro

H. P. Lovecraft

Podra' ta$bi"#' +aber sido e! fro si#-u!ar que $e a!ie#aba% de ta! $odo e! fro era a#or$a! e# u# da ta# ca!uroso' ( !o a#or$a! sie$pre despierta !a aversi.#' desco#fia#)a ( $iedo. Pero !a repu-#a#cia pro#to se co#virti. e# ad$iraci.#' a causa de !a i#s.!ita +abi!idad de! $"dico que de i#$ediato se $a#ifest.' a pesar de! fro ( e! estado te$b!oroso de sus $a#os p&!idas. E#te#di. c!ara$e#te $is #ecesidades de u#a $irada' ( !as ate#di. co# destre)a $a-istra!% a! $is$o tie$po que $e reco#fortaba co# u#a vo) de fi#a $odu!aci.#' si bie# curiosa$e#te caver#osa ( +ueca que era e! $&s a$ar-o e#e$i-o de! a!$a' ( +aba +u#dido su fortu#a ( perdido todos sus a$i-os e# u#a vida co#sa-rada a e trava-a#tes e peri$e#tos para su desco#cierto ( e tirpaci.#. A!-o de fa#&tico be#evo!e#te pareca residir e# "!' ( diva-aba ape#as $ie#tras so#deaba $i pec+o ( $e)c!aba u# tra-o de dro-as adecuadas que traa de! peque*o !aboratorio. Evide#te$e#te $e e#co#traba e# co$pa*a de u# +o$bre de bue#a cu#a' u#a #ovedad e cepcio#a! e# este a$bie#te s.rdido' ( se a#i$aba e# u# i#usua! discurso co$o si recuerdos de das $e/ores sur-iera# de "!. 8u vo)' sie#do e tra*a' era' a! $e#os' apaci-uadora% ( #o poda e#te#der co$o respiraba a trav"s de !as e#ro!!adas frases !ocuaces. >uscaba distraer $is pe#sa$ie#tos de $i ataque +ab!a#do de sus teoras ( e peri$e#tos% ( recuerdo su co#sue!o cuidadoso sobre $i cora).# d"bi! i#sistie#do e# que !a vo!u#tad ( !a sabidura +ace# fuerte a u# .r-a#o para vivir' poda a trav"s de u#a $e/ora cie#tfica de esas cua!idades' u#a c!ase de bro #ervioso a pesar de !os da*os $&s -raves' defectos' i#c!uso !a fa!ta de e#er-a e# .r-a#os especficos. Poda a!-,# da' di/o $edio e# bro$a' e#se*ar$e a vivir ; o a! $e#os a poseer a!-,# tipo de e iste#cia co#scie#te ; ?si# te#er cora).# e# abso!uto@. Por su parte' estaba af!i-ido co# u#as e#fer$edades co$p!icadas que requera# u#a $u( acertada co#ducta que i#c!ua u# fro co#sta#te. Cua!quier subida de !a te$peratura se*a!ada podra' si se pro!o#-aba' afectar!e fata!$e#te% ( !a fria!dad de su +abitaci.# ; a!rededor de AA . AB -rados Fa+re#+eit ; era $a#te#ida por u# siste$a de absorci.# de a$o#aco fro' ( e! $otor de -aso!i#a de esa bo$ba' que (o +aba odo a $e#udo e# $i +abitaci.#. A!iviado de $i ataque e# u# tie$po aso$brosa$e#te corto' aba#do#" e! fro !u-ar co$o discpu!o ( devoto de! superdotado rec!uso. 7espu"s de eso !e pa-aba co# frecue#tes visitas% escuc+a#do $ie#tras $e co#taba i#vesti-acio#es secretas ( !os $&s o $e#os terrib!es resu!tados' ( te$b!aba u# poco cua#do e a$i#aba !os si#-u!ares ( curiosa$e#te a#ti-uos vo!,$e#es de sus esta#tes. Fi#a!$e#te fui' puedo a*adir' curado de! todo de $i afecci.# por sus +&bi!es servicios. Pareca #o desde*ar !os co#/uros de !os $edieva!istas' dado que crea que esas f.r$u!as e#i-$&ticas co#te#a# raros est$u!os psico!.-icos que' co#cebib!e$e#te' poda# te#er efectos sobre !a ese#cia de u# siste$a #ervioso de! cu&! parta# !os pu!sos or-&#icos. Haba co#ocido por su i#f!ue#cia a! a#cia#o 7r. Torres de Va!e#cia' qui"# +aba co$partido sus pri$eros e peri$e#tos ( !e +aba orie#tado a trav"s de !as -ra#des afeccio#es de diecioc+o a*os atr&s' de d.#de proceda# sus desarre-!os prese#tes. 4o +aca $uc+o e! ve#erab!e practica#te +aba sa!vado a su co!e-a de sucu$bir a! +osco e#e$i-o co#tra e! que +aba !uc+ado. Cui)&s !a te#si.# +aba sido de$asiado -ra#de% e! 7r. Mu*o) !o +aca susurra#do c!aro' au#que #o co# deta!!e ; que !os $"todos de curaci.# +aba# sido de !o
D

Librodot

Librodot

Aire Fro

H. P. Lovecraft

$&s e traordi#arios' au#que e#vo!va esce#as ( procesos #o bie#ve#idos por !os -a!e#os a#cia#os ( co#servadores. 8e-,# pasaba# !as se$a#as' observ" co# pe#a que $i #uevo a$i-o iba' !e#ta pero i#equvoca$e#te' perdie#do e! co#tro!' co$o !a 8ra. Herrero +aba i#si#uado. E! aspecto !vido de su se$b!a#te era i#te#so' su vo) a $e#udo era +ueca ( poco c!ara' su $ovi$ie#to $uscu!ar te#a $e#os coordi#aci.#' ( su $e#te ( deter$i#aci.# $e#os e!&stica ( a$biciosa. A pesar de este triste ca$bio #o pareca i-#ora#te' ( poco a poco su e presi.# ( co#versaci.# e$p!earo# u#a iro#a atro) que $e restitu(. a!-o de !a suti! repu!si.# que ori-i#a!$e#te +aba se#tido. 7esarro!!. e tra*os capric+os' adquirie#do u#a afici.# por !as especias e .ticas ( e! i#cie#so E-ipcio +asta que su +abitaci.# o!a co$o !a c&$ara de u# fara.# sepu!tado e# e! Va!!e de !os Re(es. A! $is$o tie$po i#cre$e#t. su de$a#da de aire fro' ( co# $i a(uda a$p!i. !a co#ducci.# de a$o#aco de su +abitaci.# ( $odific. !a bo$ba ( !a a!i$e#taci.# de su $&qui#a refri-era#te +asta poder $a#te#er !a te$peratura por deba/o de 3D . DE -rados' ( fi#a!$e#te i#c!uso e# 2F -rados% e! ba*o ( e! !aboratorio' por supuesto' era# !os $e#os fros' a fi# de que e! a-ua #o se co#-e!ase' ( ese proceso qu$ico #o !o podra i$pedir. E! veci#o de a! !ado se que/aba de! aire -"!ido de !a puerta co#ti-ua' as que !e a(ud" a aco#dicio#ar u#as pesadas corti#as para obviar e! prob!e$a. 9#a especie de crecie#te te$or' de for$a estrafa!aria ( $.rbida' pareca poseer!e. Hab!aba i#cesa#te$e#te de !a $uerte' pero rea +ueca$e#te cua#do cosas ta!es co$o e#tierro o fu#era! era# su-eridas -e#ti!$e#te. Co# todo' !!e-aba a ser u# co$pa*ero desco#certa#te e i#c!uso atro)% a pesar de eso' e# $i a-radeci$ie#to por su curaci.# #o poda aba#do#ar!e a !os e tra*os que !e rodeaba#' ( $e ase-uraba de quitar e! po!vo a su +abitaci.# ( ate#der sus #ecesidades diarias' e$butido e# u# abri-o a$p!io que $e co$pr" especia!$e#te para ta! fi#. Asi$is$o +ice $uc+as de sus co$pras' ( $e qued" boquiabierto de co#fusi.# a#te a!-u#os de !os productos qu$icos que pidi. de far$ac"uticos ( casas su$i#istradoras de !aboratorios. 9#a crecie#te e i#e p!icab!e at$.sfera de p&#ico pareca e!evarse a!rededor de su aparta$e#to. La casa e#tera' co$o +aba dic+o' te#a u# o!or ra#cio% pero e! aro$a e# su +abitaci.# era peor ; a pesar de !as especias ( e! i#cie#so' ( !os acres productos qu$icos de !os ba*os' a+ora i#cesa#tes' que "! i#sista e# to$ar si# a(uda. Percib que deba estar re!acio#ado co# su do!e#cia' ( $e estre$eca cua#do ref!e io#" sobre que do!e#cia poda ser. La 8ra. Herrero se apartaba cua#do se e#co#traba co# "!' ( $e !o de/aba si# reservas a $% i#c!uso #o autori)aba a su +i/o Esteba# a co#ti#uar +acie#do !os recados para "!. Cu&#do su-era otros $"dicos' e! pacie#te se e#co!eri)aba de ta! $a#era que pareca #o atreverse a a!ca#)ar. Evide#te$e#te te$a !os efectos fsicos de u#a e$oci.# vio!e#ta' a,# cua#do su deter$i#aci.# ( fuer)a $otri) au$e#taba# $&s que decreca' ( re+usaba ser co#fi#ado e# su ca$a. La de/ade) de !os pri$eros das de su e#fer$edad dio paso a u# brioso retor#o a su ob/etivo' as que pareca arro/ar u# reto a! de$o#io de !a $uerte co$o si !e a-arrase u# a#ti-uo e#e$i-o. E! +&bito de! a!$uer)o' curiosa$e#te sie$pre de etiqueta' !o aba#do#. virtua!$e#te% ( s.!o u# poder $e#ta! pareca preservar!o de u# derru$ba$ie#to tota!.

Librodot

Librodot

Aire Fro

H. P. Lovecraft

Adquiri. e! +&bito de escribir !ar-os docu$e#tos de deter$i#ada #atura!e)a' !os cu&!es se!!aba ( re!!e#aba cuidadosa$e#te co# requeri$ie#tos que' despu"s de su $uerte' tra#s$iti. a ciertas perso#as que #o$br. ; e# su $a(or parte de !as I#dias Orie#ta!es' i#c!u(e#do a u# ce!ebrado $"dico fra#c"s que e# estos $o$e#tos supo#-o $uerto' ( sobre e! cu&! se +aba $ur$urado !as cosas $&s i#co#cebib!es. Por casua!idad' que$" todos esos escritos si# e#tre-ar ( cerrados. 8u aspecto ( vo) !!e-aro# a ser abso!uta$e#te aterradores' ( su prese#cia ape#as soportab!e. 9# da de septie$bre co# u# so!o vista)o' i#du/o u# ataque epi!"ptico a u# +o$bre que +aba ve#ido a reparar su !&$para e!"ctrica de! escritorio% u# ataque para e! cu&! recet. efica)$e#te $ie#tras se $a#te#a ocu!to a !a vista. Ese +o$bre' por e tra*o que pare)ca' +aba pasado por !os +orrores de !a Gra# Guerra si# +aber sufrido #i#-,# te$or. 7espu"s' a $ediados de octubre' e! +orror de !os +orrores !!e-. co# pas$osa brusquedad. 9#a #oc+e sobre !as o#ce !a bo$ba de !a $&qui#a refri-eradora se ro$pi.' de esta for$a dura#te tres +oras fue i$posib!e !a ap!icaci.# refri-era#te de a$o#aco. E! 7r. Mu*o) $e avis. aporrea#do e! sue!o' ( traba/" desesperada$e#te para reparar e! da*o $ie#tras $i patr.# $a!deca e# to#o i#&#i$e' rec+i#a#do caver#osa$e#te $&s a!!& de cua!quier descripci.#. Mis esfuer)os aficio#ados' #o obsta#te' co#fir$aro# e! da*o% ( cua#do +ube trado u# $ec&#ico de u# -ara/e #octur#o cerca#o' #os e#tera$os de que #ada se podra +acer +asta !a $a*a#a si-uie#te' cua#do se obtuviese u# #uevo pist.#. E! $oribu#do er$ita*o estaba furioso ( a!ar$ado' +i#c+ado +asta proporcio#es -rotescas' pareca que se iba a +acer peda)os !o que quedaba de su e#deb!e co#stituci.#' ( de ve) e# cua#do u# espas$o !e causaba c+asquidos de !as $a#os a !os o/os ( corra a! ba*o. >uscaba a tie#tas e! ca$i#o co# !a cara ve#dada a/ustada$e#te' ( #u#ca vi sus o/os de #uevo. La fria!dad de! apose#to era a+ora se#sib!e$e#te $e#or' ( sobre !as A de !a $a*a#a e! doctor se retir. a! ba*o' orde#&#do$e $a#te#er!e surtido de todo e! +ie!o que pudiese obte#er de !as tie#das #octur#as ( cafeteras. Cua#do vo!va de $is via/es' a veces desa!e#tadores' ( situaba $i bot# a#te !a puerta cerrada de! ba*o' de#tro poda or u# c+apoteo i#quieto' ( u#a espesa vo) croaba !a orde# de <?M&s' $&s@<. Le#ta$e#te ro$pi. u# ca!uroso da' ( !as tie#das abriero# u#a a u#a. Ped a Esteba# que $e a(udase a traer e! +ie!o $ie#tras (o co#se-ua e! pist.# de !a bo$ba' o co#se-ua e! pist.# $ie#tras (o co#ti#uaba co# e! +ie!o% pero a!eccio#ado por su $adre' se #e-. tota!$e#te. Fi#a!$e#te' co#trat" a u# desaseado va-abu#do que e#co#tr" e# !a esqui#a de !a Octava Ave#ida para cuidar a! e#fer$o abasteci"#do!o de +ie!o de u#a peque*a tie#da do#de !e prese#t"' ( $e e$p!e" di!i-e#te$e#te e# !a tarea de e#co#trar u# pist.# de bo$ba ( co#tratar a u# operario co$pete#te para i#sta!ar!o. La tarea pareca i#ter$i#ab!e' ( $e e#fureca ta#to o $&s vio!e#ta$e#te que e! er$ita*o cua#do vi pasar !as +oras e# u# suspiro' da#do vue!tas a va#as !!a$adas te!ef.#icas' ( e# b,squedas fre#"ticas de sitio e# sitio' aqu ( a!!& e# $etro ( e# coc+e. 8obre e! $edioda e#co#tr" u#a casa de su$i#istros adecuada e# e! ce#tro' ( a !a 0H3E' apro i$ada$e#te' !!e-u" a $i a!ber-ue co# !a parafer#a!ia #ecesaria ( dos $ec&#icos robustos e i#te!i-e#tes. Haba +ec+o todo !o que +aba podido' ( esperaba !!e-ar a tie$po. 9# terror #e-ro' si# e$bar-o' $e +aba precedido. La casa estaba e# u#a a-itaci.# co$p!eta' ( por e#ci$a de u#a c+&c+ara de voces aterrori)adas o a u# +o$bre re)ar e#
B

Librodot

Librodot

Aire Fro

H. P. Lovecraft

to#o i#te#so. Haba a!-o diab.!ico e# e! aire' ( !os i#qui!i#os /uraba# sobre !as cue#tas de sus rosarios co$o percibiero# e! o!or de deba/o de !a puerta cerrada de! doctor. E! va-o que +aba co#tratado' parece' +aba escapado c+i!!a#do ( e#!oquecido #o $uc+o despu"s de su se-u#da e#tre-a de +ie!o% qui)&s co$o resu!tado de u#a e cesiva curiosidad. 4o poda' #atura!$e#te' +aber cerrado !a puerta tras de s% a pesar de eso' a+ora estaba cerrada' probab!e$e#te desde de#tro. 4o +aba ruido de#tro a e cepci.# de a!-,# tipo de i##o$brab!e' !e#to ( abu#da#te -oteo. E# pocas pa!abras $e asesor" co# !a 8ra. Herrero ( e! traba/ador a pesar de que u# te$or corroa $i a!$a' aco#se/" ro$per !a puerta% pero !a casera e#co#tr. u#a for$a de dar !a vue!ta a !a !!ave desde fuera co# a!-,# tro)o de a!a$bre. Previa$e#te +aba$os abierto !as puertas de todas !as +abitacio#es de ese pasi!!o' ( abri$os todas !as ve#ta#as a! $& i$o. A+ora' co# !as #arices prote-idas por pa*ue!os' i#vadi$os te$erosa$e#te !a odiada +abitaci.# de! sur que resp!a#deca co# e! ca!uroso so! de pri$era +ora de !a tarde. 9#a especie de oscuro' rastro baboso se diri-a desde !a abierta puerta de! ba*o a !a puerta de! pasi!!o' ( de a!! a! escritorio' do#de se +aba acu$u!ado u# terrorfico c+arquito. A!-o +aba -arabateado a!! a !&pi) co# $a#o terrib!e ( ce-ata' sobre u# tro)o de pape! e$badur#ado co$o si fuera co# -arras que +ubiera# tra)ado !as ,!ti$as pa!abras apresuradas. Lue-o e! rastro se diri-a a! sof& ( desapareca. Lo que estaba' o +aba estado' sobre e! sof& era a!-o que #o $e atrevo decir. Pero !o que te$b!orosa$e#te $e desco#cert. estaba sobre e! pape! pe-a/oso ( $a#c+ado a#tes de sacar u#a ceri!!a ( reducir!o a ce#i)as% !o que $e produ/o ta#to terror' a $' a !a patro#a ( a !os dos $ec&#icos que +u(ero# fre#"tica$e#te de ese !u-ar i#fer#a! a !a co$isara de po!ica $&s cerca#a. Las pa!abras #auseabu#das pareca# casi i#creb!es e# ese so!eado da' co# e! traqueteo de coc+es ( ca$io#es asce#die#do c!a$orosa$e#te por !a abarrotada Ca!!e 7eci$ocuarta' #o obsta#te co#fieso que e# ese $o$e#to !as crea. Ta#to !as creo que' +o#esta$e#te' a+ora #o !o s". Ha( cosas acerca de !as cu&!es es $e/or #o especu!ar' ( todo !o que puedo decir es que odio e! o!or de! a$o#aco' ( que au$e#ta $i desfa!!eci$ie#to fre#te a u#a e traordi#aria corrie#te de aire fro. E! fi#a!' deca e! repu-#a#te -arabato' (a est& aqu. 4o +a( $&s +ie!o ; e! +o$bre ec+. u# vista)o ( sa!i. corrie#do. M&s ca!or cada $i#uto' ( !os te/idos #o puede# durar. I$a-i#o que sabes ; !o que di/e sobre !a vo!u#tad ( !os #ervios ( !o de co#servar e! cuerpo despu"s de que !os .r-a#os de/ase# de fu#cio#ar. Era u#a bue#a teora' pero #o podra $a#te#er!a i#defi#ida$e#te. Haba u# deterioro -radua! que #o +aba previsto. E! 7r. Torres !o saba' pero !a co#$oci.# !o $at.. 4o pudo soportar !o que te#a que +acer ; te#a que $eter$e e# u# !u-ar e tra*o ( oscuro' cua#do prestase ate#ci.# a $i carta ( co#si-ui. $a#te#er$e vivo. Pero !os .r-a#os #o vo!viero# a fu#cio#ar de #uevo. Te#a que +aberse +ec+o a $i $a#era ; co#servaci.# ; pues co$o se puede ver' fa!!ec +ace diecioc+o a*os.

Librodot