Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Solucin De Soda
Custica
Operacin eficiente.
Operacin segura.
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 1
Contenidos Pgina
Soda Custica y Manejo Responsable de
Productos de Dow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informacin Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Precauciones de Seguridad y Medidas
de Prevencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Primeros Auxilios: Qu hacer en caso
de accidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Limpieza de Derrames y Eliminacin
de Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Formas de Solucin de Soda Custica . . . . . . . .6
Muestreo de Soda Custica . . . . . . . . . . . . . . . .6
Facturacin de Soda Custica . . . . . . . . . . . . . .6
Mtodos de Envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Produccin y Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Dilucin de Soda Custica . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Datos sobre Propiedades Fsicas . . . . . . . . . . .10
Almacenamiento y Manipulacin . . . . . . . . . . . .18
Descarga de Vagn Cisterna . . . . . . . . . . . . . .20
Descarga de Camin Cisterna . . . . . . . . . . . . .25
Tratamiento con Vapor de Vagn Cisterna . . . .27
Este folleto tambin est disponible en ingles,
portugus, y francs (canadiense). Favor solicitar
los formularios nmero:
Ingles/English 102-00011
Portugus/Portugus 102-00421
Francais/Francs 102-00348
PELIGRO
La soda custica en todas sus formas es un
material altamente corrosivo que puede causar
quemaduras graves en ojos y piel. El contacto
ocular durante slo unos segundos puede
causar dao permanente, incluso ceguera;
el contacto breve con la piel puede causar
marcada irritacin o quemadura qumica.
En todos los casos de contacto corporal
con soda custica, comenzar a lavar de
inmediato con abundante cantidad de agua
corriente. Antes de trabajar con soda custica,
todo el personal debe conocer la ubicacin de
la fuente para enjuague ocular y ducha de
seguridad ms cercanas.
PRECAUCIONES ESPECIALES PARA DILUIR
SOLUCIN DE SODA CUSTICA:
1. Siempre agregar la solucin de soda
custica al agua con agitacin
constante. Nunca agregar el agua a la
solucin de soda custica.
2. El agua debe estar tibia a 80100F
(2738C). Nunca comenzar con agua
caliente o fra.
La adicin de soda custica a un lquido
causar un aumento de temperatura. Si la
soda custica se concentra en un rea, si se
agrega demasiado rpido, o si se agrega a
lquido caliente o fro, un rpido aumento de
temperatura puede crear roco, hervor o
salpicadura PELIGROSA, que puede causar
una ERUPCIN VIOLENTA inmediata. Si tiene
alguna pregunta respecto del uso de soda
custica para una aplicacin en particular,
contacte a su representante de Dow.
En caso de emergencia vinculada a exposi-
ciones, prdidas o derrames, llame a The Dow
Chemical Company al: En Estados Unidos:
(989) 636-4400; En Canad: (519) 339-3711
(Sarnia, Ontario) (780) 998-8282 (Fort
Saskatchewan, Alberta); En Argentina: (54)
3476 43 8600; En Brazil: (55) 13 3358 8226;
En Chile: (56) 41 50 8300; En Colombia, Costa
Rica, Ecuador, Peru, Puerto Rico: (57) 5 668
8000; En Costa Rica, Puerto Rico, Mexico (52)
241 412 7143; En Peru (51) 264 0012; En
Venezuela (58) 261 790 9432.
Para emergencias de transporte, llama
CHEMTREC al: En Estados Unidos: 1-800-
424-9300; En Costa Rica y Puerto Rico: (001)
703 527 3887. Para emergencias de trans-
porte en Canad, llame a CANUTEC al (613)
996-6666.
CHEMTREC y CANUTEC brindarn las
pautas iniciales y luego llamarn al fabricante.
Visite nuestro sitio web en
www.dowcaustic.com para una lista
completa de publicaciones y videos
sobre seguridad y manipulacin.
Manual de Solucin de Soda Custica
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 2
3
Para informacin adicional sobre soda custica
y productos relacionados, contactar a:
The Chlorine Institute
2001 L Street NW, Suite 506
Washington, DC 20036
Tel.: (001) 703-741-5760
Fax: (001) 703-741-6068
www.cl2.com
Folletos de inters sobre soda custica
1. Folleto 065: Equipo de proteccin
personal para productos qumicos clorl-
cali. Brinda informacin sobre algunos
equipos de proteccin personal utilizado
en la fabricacin o manipulacin de cloro e
hidrxido de sodio.
2. Folleto 087: Prcticas recomendadas para
manipulacin de vagones cisterna con
solucin de hidrxido de sodio y solucin
de hidrxido de potasio. Pautas, prcticas
recomendadas, y otra informacin til para
envo, manipulacin, y/o recepcin segura
de solucin de hidrxido de sodio en
vagones cisterna.
3. Folleto 088: Solucin de hidrxido de
sodio y solucin de hidrxido de potasio:
Carga/Descarga de camiones cisterna.
Pautas, prcticas recomendadas y otra
informacin til para envo, manipulacin,
y/o recepcin segura de solucin de
hidrxido de sodio y solucin de hidrxido
de potasio.
4. Folleto 094: Solucin de hidrxido de
sodio y solucin de hidrxido de potasio:
Equipo de almacenamiento y sistema de
caeras. Informacin sobre el almace-
namiento y tuberas para soluciones de
hidrxido de sodio e hidrxido de potasio,
como as tambin sugerencias prcticas
para el diseo, construccin, y operacin
de los sistemas.
Estos materiales de recursos y otra informacin de
la industria pueden obtenerse a travs del sitio web
de The Chlorine Institute:
www.cl2.com/publications/index.html o enve su
pedido por fax al (001) 703-741-6068.
Soda Custica y Manejo
Responsable de Productos de Dow
La soda custica o hidrxido de sodio (NaOH) es
qumicamente reactiva con una amplia variedad
de productos qumicos orgnicos e inorgnicos.
En todas sus formas, incluyendo en forma de
solucin, la soda custica es altamente corrosiva y
puede causar quemaduras graves en ojos y piel.
El contacto ocular durante slo unos segundos
puede causar dao permanente, incluso ceguera.
El contacto breve con la piel puede causar
marcada irritacin o quemadura qumica.
(Ver Peligro en pgina 2).
Debido a los peligros que presenta el trabajo
con soda custica es importante que todas las
personas que manipulen soda custica, directa
o indirectamente, conozcan y sigan estrictos
procedimientos de seguridad. Se recomienda
expresamente a las compaas que utilizan soda
custica informar y capacitar a sus empleados
sobre prcticas de seguridad adecuadas y
primeros auxilios.
Es aconsejable realizar reuniones e inspec-
ciones de seguridad peridicas para minimizar los
riesgos presentados por la soda custica. Las
reuniones de seguridad deben tener como fin
recordar a todos los empleados los procedimientos
de manipulacin segura desarrollados por la
compaa, asegurar que cumplan con las precau-
ciones y prcticas requeridas para manipular soda
custica en forma segura, y reforzar capacitaciones
previas sobre los pasos a seguir en caso de un
accidente.
Compromiso de Responsible Care
[Cuidado Responsable]
El personal de Dow alrededor del mundo
desarrolla soluciones para la sociedad basadas
en la fortaleza inherente de Dow en ciencia y
tecnologa. Durante ms de una dcada, hemos
adoptado y defendido Responsible Care un
compromiso voluntario de la industria para
manipular en forma segura nuestros productos
qumicos desde su creacin en el laboratorio hasta
la eliminacin final. Este compromiso mundial
contribuye a mejorar la vida de los consumidores,
el xito de los clientes, los resultados de los
accionistas, los logros de los empleados y la
prosperidad de las comunidades.
El programa de ambiental y de manejo respon-
sable de producto de los productos cloro-alcalino
de Dow es parte de este compromiso mundial. El
programa de manejo responsable para soda
custica es un programa general de publicaciones
y materiales de seguridad, ayudas de capacitacin,
informacin regulatoria y ambiental y otros recur-
sos de manejos disponibles para todos los clientes
de Dow. Est diseado para brindar a todos los
usuarios de soda custica de DOW* los materiales
necesarios para utilizar y eliminar en forma segura
y responsable la soda custica.
Responsible Care
C
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
,
F
A Hielo
B Hielo + NaOH 7 H
2
0
C NaOH 7 H
2
0
D NaOH 7 H
2
0 + NaOH 5 H
2
0
E NaOH 5 H
2
0
F NaOH 5 H
2
0 + NaOH 4 H
2
0
G NaOH 4 H
2
0
H NaOH 4 H
2
0 + NaOH 3
1
/2 H
2
0
I NaOH 3
1
/2 H
2
0
J NaOH 3
1
/2 H
2
0 + NaOH 2 H
2
0
K NaOH 2 H
2
0
L NaOH 2 H
2
0 + NaOH H
2
0
M NaOH H
2
0
N NaOH H
2
0 + NaOH
P NaOH
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 10
11
Tabla 3 Tabla de Gravedad Especfica-Concentracin para Soluciones de Soda Custica a 60F (15.6C)
Especfico Grado Peso Total Peso total Peso Total Peso Total Peso Total
% % Gravedad Baume Twaddell NaOH Solucin
(1)
NaOH Solucin
(2)
NaOH Solucin
(2)
NaOH Solucin
(1)
NaOH Na2O 60/60F Am. Std. 60F lb/gal lb/gal lb/IG
(3)
lb/IG
(3)
g/litor g/litor lb/p
3
lb/p
3
1 0.78 1.012 1.72 2.4 0.08 8.44 0.10 10.14 10.11 1011.36 0.63 63.14
2 1.55 1.023 3.26 4.6 0.17 8.53 0.20 10.24 20.44 1022.14 1.28 63.81
3 2.32 1.034 4.77 6.8 0.26 8.62 0.31 10.35 30.99 1032.93 1.93 64.49
4 3.10 1.045 6.25 9.0 0.35 8.72 0.42 10.47 41.77 1044.91 2.61 65.23
5 3.87 1.056 7.69 11.2 0.44 8.81 0.48 10.57 52.77 1055.69 3.29 65.91
6 4.65 1.067 9.10 13.4 0.53 8.90 0.64 10.69 63.99 1066.48 3.99 66.58
7 5.42 1.079 10.65 15.8 0.63 9.00 0.76 10.80 75.44 1078.46 4.71 67.33
8 6.20 1.090 11.97 18.0 0.73 9.09 0.88 10.92 87.10 1089.25 5.44 68.00
9 6.98 1.101 13.30 20.2 0.83 9.18 1.00 11.02 98.99 1100.03 6.18 68.68
10 7.75 1.112 14.40 22.4 0.93 9.27 1.12 11.13 111.1 1110.81 6.94 69.35
11 8.52 1.123 15.88 24.6 1.03 9.36 1.23 11.24 123.5 1121.60 7.70 70.02
12 9.30 1.134 17.13 26.8 1.13 9.46 1.36 11.36 135.9 1133.58 8.49 70.77
13 10.08 1.145 18.36 29.0 1.24 9.55 1.49 11.47 148.9 1144.37 9.30 71.44
14 10.85 1.156 19.57 31.2 1.34 9.64 1.62 11.58 161.7 1155.15 10.10 72.12
15 11.62 1.167 20.75 33.4 1.46 9.73 1.75 11.68 175.0 1165.94 10.92 72.79
16 12.40 1.178 21.91 35.6 1.57 9.82 1.89 11.80 188.4 1176.72 11.76 73.46
17 13.17 1.190 23.15 38.0 1.69 9.92 2.03 11.91 202.1 1188.70 12.61 74.21
18 13.95 1.201 24.27 40.2 1.80 10.02 2.16 12.03 215.9 1200.69 13.47 74.96
19 14.73 1.212 25.36 42.4 1.91 10.11 2.30 12.14 229.1 1211.47 14.31 75.63
20 15.50 1.223 26.45 44.6 2.04 10.20 2.45 12.25 244.3 1222.26 15.26 76.31
21 16.28 1.234 27.50 46.8 2.16 10.29 2.59 12.36 258.9 1233.04 16.15 76.98
22 17.05 1.245 28.53 49.0 2.28 10.38 2.74 12.47 273.6 1243.83 17.08 77.65
23 17.83 1.256 29.55 51.2 2.41 10.48 2.90 12.59 288.6 1255.81 18.01 78.40
24 18.60 1.267 30.56 53.4 2.53 10.57 3.04 12.70 303.7 1266.59 18.96 79.07
25 19.38 1.278 31.57 55.6 2.66 10.66 3.20 12.80 319.2 1277.38 19.93 79.75
26 20.15 1.289 32.51 57.8 2.79 10.75 3.35 12.91 334.8 1288.16 20.90 80.42
27 20.92 1.300 33.46 60.0 2.93 10.85 3.52 13.03 350.7 1300.14 21.88 81.17
28 21.70 1.310 34.31 62.0 3.06 10.93 3.67 13.13 366.6 1309.76 22.89 81.77
29 22.48 1.321 35.23 64.2 3.19 11.02 3.83 13.23 382.8 1320.52 23.90 82.44
30 23.25 1.332 36.14 66.4 3.33 11.11 4.00 13.34 399.2 1331.30 24.92 83.11
31 24.02 1.343 37.03 68.6 3.47 11.20 4.17 13.46 416.0 1342.08 25.97 83.79
32 24.80 1.353 37.83 70.6 3.61 11.29 4.34 13.56 432.6 1352.87 27.00 84.46
33 25.58 1.363 38.62 72.6 3.75 11.37 4.50 13.65 449.7 1362.46 28.08 85.06
34 26.35 1.374 39.47 74.8 3.89 11.46 4.67 13.76 466.7 1373.24 29.13 85.73
35 27.12 1.384 40.23 76.8 4.04 11.54 4.85 13.86 484.4 1382.83 30.23 86.33
36 27.90 1.394 40.98 78.8 4.20 11.62 5.04 13.95 501.5 1392.41 31.30 86.93
37 28.68 1.404 41.72 80.8 4.33 11.71 5.20 14.06 519.4 1403.20 32.41 87.60
38 29.45 1.415 42.53 83.0 4.48 11.80 5.38 14.17 537.1 1413.98 33.52 88.28
39 30.22 1.425 43.24 85.0 4.63 11.88 5.56 14.27 553.3 1423.57 34.66 88.88
40 31.00 1.434 43.88 86.8 4.78 11.96 5.74 14.36 573.3 1433.15 35.79 89.47
41 31.78 1.444 44.58 88.8 4.93 12.04 5.92 14.46 591.6 1442.74 36.92 90.07
42 32.55 1.454 45.28 90.8 5.09 12.12 6.11 14.55 610.2 1452.33 38.10 90.67
43 33.32 1.463 45.89 92.6 5.25 12.20 6.30 14.66 629.5 1461.91 39.29 91.27
44 34.10 1.473 46.56 94.6 5.40 12.28 6.48 14.75 647.6 1471.50 40.41 92.87
45 34.88 1.483 47.22 96.6 5.54 12.37 6.65 14.86 667.8 1482.28 41.68 92.54
46 35.65 1.492 47.82 98.4 5.72 12.45 6.87 14.96 685.9 1491.87 42.80 93.14
47 36.42 1.502 48.46 100.4 5.89 12.53 7.07 15.05 705.9 1501.46 44.05 93.74
48 37.20 1.511 49.04 102.2 6.05 12.60 7.27 15.13 724.8 1509.85 45.27 94.26
49 37.98 1.521 49.67 104.2 6.22 12.68 7.47 15.23 744.8 1519.43 46.50 94.86
50 38.75 1.530 50.23 106.0 6.38 12.76 7.66 15.32 764.5 1529.02 47.73 95.46
51 39.52 1.540 50.84 106.0 6.55 12.84 7.87 15.42 784.3 1536.60 48.98 96.06
52 40.30 1.549 51.39 109.8 6.72 12.92 8.07 15.52 804.4 1548.19 50.23 96.65
(1)
Basado en agua a 8.329 lb/gal
(2)
Galn Imperial
(3)
Basado en agua a 998.05 g/litro
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 11
12
Tabla 4 Densidades
In g/ml
Los datos por debajo del 50% tomados de las Tablas Int. Crit. Vol. III, pg. 79. Los datos por encima del 50% se
obtuvieron por extrapolacin.
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 12
13
Figura 4 Temperaturas de Dilucin de Soluciones de Soda Custica
50%
SODA CUSTICA
80F 27C
110F 43C
140F 60C
180F
82C
200F
93C
220F
104C
73%
SODA CUSTICA
0 10 20 30 40 50 60 70 80
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
PUNTO DE EBULLICIN
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
L
A
S
O
L
U
C
I
O
N
F
I
N
A
L
,
F
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
L
A
S
O
L
U
C
I
O
N
F
I
N
A
L
,
C
BASADO EN UNA TEMPERATURA DE 70F (21C) DEL AGUA DE DILUCION
NaOH EN PESO
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 13
14
Figura 5 Viscosidades de Soluciones de Soda Custica
100 80 60 40 20 10 8 6 4 2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0.1
100 10 1 0.1
10
30
50
70
90
110
130
150
170
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
,
C
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
,
F
VISCOSIDAD, CPS
7
5
%
N
a
O
H
7
0
%
6
0
%
5
0
%
4
0
%
3
0
%
2
0
%
1
0
%
0
%
P
U
N
T
O
D
E
C
O
N
G
E
L
A
C
I
N
P
U
N
T
O
D
E
E
B
U
L
L
I
C
I
N
P
U
N
T
O
D
E
C
O
N
G
E
L
A
C
I
N
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 14
15
Figura 6 Grfico de Servicio de Soda Custica
Requerimientos Metalrgicos: Temperatura vs. Concentracin de NaOH
CONCENTRACION NaOH, % EN PESO
Obtenido de NACE corrosion data survey
Quinta edicin 1971
AREA A
AREA B
EN LAS AREAS "B" & "C"
AREA C
ALEACIONES DE NIQUEL
PARA AJUSTES Y MASCARAS
DE LAS VALVULAS
APLICACIONES DE ALEACIONES DE NIQUEL PARA SER CONSIDERADAS EN ESTA AREA
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
,
F
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
,
C
SOLDADURAS Y CURVATURAS
DE ACERO AL CARBONO PARA
ALIVIOS DE ESFUERZO
0
-25
-50
-75
-100
-125
10 20 30 40 50 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
NO SE REQUIERE DE ACERO AL CARBONO
PARA LA ELIMINACION DE LAS TENSIONES
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 15
16
Datos de Sobre Propiedades Fsicas
Figura 7 Grfico de Entalpa-Concentracin para Soluciones de Soda Custica
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
150
100
50
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
% PESO, NaOH
Tomado de: H.R. Wilson y W.L. McCabe, Ind. Eng.
Chem. 34,565 (1942). Uso permitido.
HIELO A 32F, 0C, H = 143.5
E
N
T
A
L
P
I
A
R
E
L
A
T
I
V
A
,
S
O
L
U
C
I
O
N
B
T
U
/
L
B
0
F
50
C
10
NaOH 2 H O 2
F C
50
0
10
NaOH 3.5 H O 2
F C
50
100
0
10
37.8
NaOH H O 2
85C
35C
0C
10C
35C
60C
85C
110C
135C
160C
185C
32F
50F
100F
150F
200F
250F
300F
350F
400F
210C
110C
250F
300F
350F
400F
135C
160C
185C
210C
200F
150F
60C
90 95
F
50
100
150
200
0
277.5
249.75
220.0
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 16
17
Mtodo de Uso: Grfico de Entalpa
(Contenido de Calor Relativo)
El grfico de la izquierda puede utilizarse para cl-
culos de calor de dilucin, como se ilustra en el
siguientes ejemplos:
A. Para determinar la cantidad de calor que
deber retirarse o agregarse para cambiar una
concentracin dada de solucin de soda custica
de una temperatura a otra.
Problema: Cuntas BTU (caloras) deben
quitarse de cada libra (gramo) de solucin para
enfriar una solucin al 40% de 200F (93C) a
120F (49C)?
Solucin: Del grfico, el contenido de calor
relativo de la solucin de soda custica al 40% a
200F (93C) y 120F (49C) es 177 Btu/lb y 110
Btu/lb, respectivamente. La cantidad de calor que
debe retirarse es la diferencia entre estos valores,
o 67 Btu/lb (120,7 CAL/GM) de solucin.
NOTA: El grfico en la pgina 13 resulta de este
diagrama de entalpa-concentracin. Es til para
determinar la temperatura de soluciones de soda
custica que resultan de la dilucin de formas
comerciales de soda custica con agua a las
temperaturas especificadas.
B. Para determinar la temperatura de la solucin
final que resulta de la dilucin de una solucin
de soda custica, suponiendo que no existe
prdida de calor por radiacin.
Problema: Cul es la temperatura de la solucin
de soda custica al 20% resultante obtenida de
utilizar agua a 80F (27C) para diluir solucin al
50% a 120F (49C)?
Solucin: De la interseccin de la curva de 120F
(49C) y la lnea de soda custica al 50%, trace
una lnea recta hasta la interseccin de la curva
de 80F (27C) y la lnea de 0%. La temperatura
de la solucin al 20% puede leerse en el punto
donde la lnea recta cruza la lnea del 20%. Es
aproximadamente 142F (62C).
80 85
85C
110C
250F
300F
350F
400F
135C
160C
185C
210C
200F
150F
90 95 100
83.25
55.5
27.75
0
55.5
83.25
111.0
138.75
166.5
194.25
305.25
27.75
E
N
T
A
L
P
I
A
R
E
L
A
T
I
V
A
,
S
O
L
U
C
I
O
N
C
A
L
/
G
M
F C
10
93.3
65.6
37.8
50
100
150
200
0
277.5
249.75
220.0
NaOH
ANHIDRO
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 17
18
Almacenamiento y Manipulacin
Los usuarios de soda custica son responsables
de construir y mantener un sistema de almace-
namiento y manipulacin correctamente diseado.
Un ingeniero de diseo capacitado es la persona
mejor calificada para disear sistemas que
maximizan la seguridad, y a la vez minimizan el
mantenimiento del sistema. El costo de capital
inicial debe ser secundario a estos objetivos
fundamentales. A largo plazo, un sistema
correctamente instalado que cumpla con los
objetivos de seguridad y mantenimiento ser,
por lo general, el menos costoso.
Para informacin adicional sobre equipos de
almacenamiento y tuberas, revisar el Folleto 094
de The Chlorine Institute. Ver pgina 3 para
detalles.
A continuacin, se ofrecen algunas sugerencias
basadas en nuestra experiencia en la produccin
de soda custica.
Diseo de Sistemas de Almacenamiento y
Manipulacin
Al disear el sistema de almacenamiento y manipu-
lacin, deben considerarse tres factores bsicos: (1)
la soda custica es altamente corrosiva y puede ser
peligrosa para el personal; (2) la viscosidad de la
soda custica al 50% aumenta rpidamente cuando
su temperatura baja a menos de 65F (16C); y (3)
el peso de la solucin de soda custica al 50% es
1,5 veces el peso del volumen equivalente de agua.
Los tanques de almacenamiento deben ubicarse
de forma tal que se minimicen las tuberas, especial-
mente los tubos exteriores en los que la soda custi-
ca puede congelarse en caso de falla del equipo de
calefaccin.
No obstante, es igualmente importante la
necesidad de ubicar el sector de almacenamiento
y tuberas en una zona de bajo trnsito para elimi-
nar, al mximo posible, la potencial exposicin de
los trabajadores.
Las reas de tanques y bombas deben
sealarse con carteles de advertencia en todos los
puntos de acceso, que indiquen Peligro! Soda
custicaSlo personal autorizado. Las
reglamentaciones gubernamentales pueden
requerir rotulado adicional. Es posible que las
reglamentaciones gubernamentales tambin
requieran la existencia de un sistema de dique
que pueda contener el volumen mximo de NaOH
almacenado en el tanque.
Las fuentes para enjuague ocular y duchas de
seguridad deben ubicarse en zonas convenientes
y de fcil acceso para el personal en el rea de
descarga y en otras reas en las que el manten-
imiento o procesamiento puedan exponer a los
trabajadores a la soda custica. Se recomienda
instalar una sirena u otro dispositivo de alarma en
la ducha de seguridad, que pueda activarse para
solicitar ayuda si es necesario utilizar la ducha de
seguridad y/o fuente para enjuague ocular.
En condiciones de congelamiento, puede ser
necesario contar con duchas de seguridad con
drenaje automtico y calefaccin. Las duchas de
seguridad y fuentes para enjuague ocular deben
probarse con frecuencia, y especialmente antes
de cada operacin de descarga.
El rea de descarga debe estar diseada
para confinar y recolectar el lquido drenado de la
manguera de descarga y toda prdida o goteo de
las vlvulas del sistema de descarga.
Dow ofrece poster sobre manipulacin segura
y primeros auxilios para soda custica lquida.
Este pster incluye vestimenta de proteccin,
precauciones para descarga y manipulacin,
procedimientos de dilucin, y recomendaciones de
primeros auxilios. Es un pieza de informacin
eficaz para colgar en instalaciones de descarga y
almacenamiento de soda custica para enfatizar
la necesidad de uso de equipo de proteccin
adecuado. Este pster puede solicitarse a travs
de nuestro sitio web, www.dowcaustic.com.
Tanques de Almacenamiento
Los tanques de acero dulce, con soldadura a
tope son adecuados para condiciones de almace-
namiento normales. La soldadura deber realizarse
con varillas adecuadas, como las que contienen
molibdeno al 1/2%. No es necesario templado para
evitar rajaduras por corrosin con esfuerzo, salvo si
esperen temperaturas superiores a 120F (49C).
(Ver Figura 6).
Si la absorcin de hierro de un tanque de acero
dulce es un problema, los tanques pueden contar
con un revestimiento adecuado resistente a soda
custica.
Se prefieren los tanques verticales a los
horizontales debido a que ocupan menos espacio
y pueden apoyarse fcilmente sobre placas de
hormign. Los fondos de los tanques deben
colocarse sobre lechada de asfalto para proteccin
contra la corrosin exterior. Todas las conexiones
en la parte superior del tanque deben agruparse
en un rea pequea cerca del borde del tanque
para permitir que se realice el servicio desde una
nica ubicacin.
Los tanques de almacenamiento deben
contar con calefaccin y aislamiento si se esperan
temperaturas ambiente inferiores a 65F (18C)
durante perodos prolongados. El espesor del
aislamiento depender de los costos de energa
de calefaccin. El aislamiento debe estar bien
protegido con envoltura para mantenerlo seco.
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 18
19
La calefaccin puede lograrse mediante ser-
pentinas de vapor o cinta de calefaccin elctrica.
Para calefaccin interna del tanque, se recomienda
intercambiador de calor de tipo bayoneta de
nquel. El calentador debe estar unido a una brida
de nquel, que puede estar unida a una abertura
de boquilla del tanque cercana a la parte inferior
del mismo.
El calentador horizontal debe estar sostenido
aproximadamente ocho pulgadas (20cm) sobre la
parte inferior del tanque y debe extenderse a
travs del tanque de almacenamiento hasta
aproximadamente un pie (30cm) del lado opuesto.
A medida que la solucin de soda custica
alrededor del calentador se calienta, se formar
un patrn de agitacin trmica en el tanque que
producir un calentamiento uniforme de toda la
solucin de soda custica. Se recomienda un
mximo de 15 psig (104 kPa) de vapor para
calentar la solucin de soda custica.
Deber instalarse un controlador de temperatu-
ra para mantener la solucin de soda custica a
una temperatura de 85100F (2938C). El
controlador deber incluir una alarma de alta
temperatura y una termocupla al mismo nivel de
lquido que la serpentina de vapor. Esto evita que
la termocupla lea una temperatura de aire falsa, y
haga que las serpentinas calienten en exceso la
solucin de soda custica restante cuando el
tanque est casi vaco. Es conveniente contar con
otra termocupla a la altura de los ojos.
Si no se cuenta con una fuente de vapor, el
tanque de almacenamiento puede calentarse
utilizando un intercambiador de calor elctrico
de tipo bayoneta horizontal similar al descripto
anteriormente. Adems, la temperatura de la
solucin de soda custica puede mantenerse o
aumentarse lentamente utilizando una cinta de
trazado de calor elctrica unida al exterior del
tanque de almacenamiento. Si la cinta de trazado
de calor elctrica es la nica fuente de calor, el
tanque de almacenamiento debe estar extremada-
mente bien aislado para asegurar una prdida de
calor mnima de la solucin de soda custica.
Las limpiezas e inspecciones peridicas (es
decir, pruebas de grosor de paredes) deben ser
parte del cronograma de mantenimiento preventivo
de los tanques de almacenamiento.
Adems de una alarma para nivel alto de la
solucin, el tanque deber tener un indicador de
nivel del lquido y un respiradero. El respiradero
deber tener una superficie transversal de al
menos cuatro veces la de la lnea de llenado (que
es normalmente 2"), que deber extenderse desde
la parte superior del tanque hasta aproximada-
mente 3' del nivel del suelo. El respiradero, que
tambin funciona como desage, debe ser visible
desde el rea de carga del camin o vagn
cisterna para que el personal vea y/o escuche la
descarga de soda custica desde este tubo de
desage en caso de que el tanque se llene
en exceso.
Nunca deben instalarse vlvulas en la lnea del
respiradero. Debe estar abierto a la atmsfera en
todo momento. Nunca deben utilizarse vidrios de
nivel en tanques de almacenamiento o lneas de
transferencia de solucin de soda custica al 50%
debido a que pueden quebrarse o empaarse.
Tubos y accesorios
Se recomienda utilizar tubos de acero al carbono
sin costuras, soldados a tope conforme al Anexo 40.
Tambin han sidoutilizados con xito tubos embrida-
dos revestidos. Toda la tubera debe instalarse por
encima del nivel del suelo.
Todos los tubos de proceso deben estar
trazados con calefaccin y aislados si se esperan
temperaturas inferiores a 65F (18C), aunque sea
por perodos breves. Se recomienda cinta de
calefaccin elctrica autoregulada. Tambin pueden
utilizarse otras cintas de calefaccin o cables con
control termosttico. Generalmente no se recomienda
trazado con vapor debido a que la temperatura de
la soda custica puede fcilmente exceder los
140F (60C) bajo condiciones estticas, causando
posibles rajaduras por corrosin por esfuerzo
(Ver Figura 6). Tambin es necesario contar con
aislamiento y proteccin contra la intemperie si la
tubera debe ser calefaccionada.
Si es importante mantener una baja concen-
tracin de hierro en la solucin de soda custica,
utilize tubos de acero embridados con revestimiento
de polipropileno (como por ejemplo tubos Moraf con
revestimiento plstico, adecuados para 175F
[79C]). Debido a las peligrosas propiedades de la
soda custica, nunca debe utilizarse tubos de plsti-
co sin soporte, y los tubos de plstico reforzados
con fibra de vidrio deben utilizarse cuidadosamente
slo para condiciones de uso especficas.
Todo el sistema de tuberas debe tener drenaje
libre, de ser posible, para facilitar el mantenimiento.
De lo contrario, debern instalarse vlvulas de
drenaje tapado en el punto ms inferior del sistema.
Todos los sistemas de tuberas deben prefer-
entemente estar codificados por color y decir Soda
Custica al menos cada 3 metros.
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 19
20
Descarga de Vagn Cisterna
Precauciones y Procedimientos Preliminares
1. Todos los trabajadores deben contar con la
vestimenta y equipo adecuado. (Ver Figura 1
Vestimenta y equipo de proteccin, pgina 4).
2. Slo debe asignarse a servicio con soda
custica a trabajadores correctamente
capacitados sobre procedimientos necesarios
de manejo seguro y primeros auxilios.
3. La va de descarga debe estar nivelada.
4. Una vez que el vagn est en posicin, colocar
el freno de mano y trabar las ruedas.
5. Deben colocarse seales de metal de precau-
cin y luces azules en la va, preferentemente
cerca del cambiava de entrada, en ambos
extremos del vagn. Estas seales no deben
retirarse hasta que el vagn sea descargado y
todos los accesorios desconectados.
6. Salvo que el vagn est protegido por un
cambiava cerrado y enclavado, deben
colocarse descarriladores en el o los extremos
abiertos del desvo de no menos de un vagn
de largo desde el vagn.
7. El rea en la que se descarga el vagn y se
transfiere el contenido a almacenamiento debe
ser rodeada de sogas y deben instalarse
seales de advertencia adecuadas.
8. De ser posible, los vagones parcialmente
descargados no deben moverse. En caso de
ser necesario mover un vagn parcialmente
descargado, cerrar las vlvulas de salida
interna y externa, drenar las lneas de
conexin, y desconectar todas las tuberas y
mangueras. Si se realiza la descarga por
presin, liberar la presin en el vagn cisterna
y las lneas antes de realizar la desconexin.
La cubierta abovedada debe estar cerrada y
todas las cerraduras fuertemente aseguradas
antes de mover el vagn.
9. De ser posible, los vagones deben ser conecta-
dos, descargados, y desconectados a la luz del
da. Deber brindarse iluminacin adecuada si
estas operaciones deben realizarse de noche.
10. Antes de conectar el vagn cisterna a la lnea
de descarga, los trabajadores deben asegu-
rarse que el tanque de almacenamiento est
adecuadamente venteado y que ser suficiente
para albergar todo el contenido del vagn.
11. Bajo ninguna circunstancia los empleados del
cliente pueden entrar al vagn.
*Marca Registrada The Dow Chemical Company
Bombas
Si bien las bombas centrfugas de acero o hierro
fundido pueden utilizarse para solucin de soda
custica, dichas bombas requieren mucho manten-
imiento y tienen una vida til breve. Para servicio
ptimo, se prefiere Aleacin 20 o su equivalente.
Todas las bombas deben contar con un interruptor
de alta presin/baja presin de retardo en la parte
inferior de la bomba para evitar la operacin contin-
ua cuando la bomba est sin presion o secndose.
Puede equiparse la bomba con sello mecnico
o prensaestopa, segn se prefiera. No obstante,
puede generarse un problema debido a la contami-
nacin del producto con agua utilizada para
purgar los sellos mecnicos. No debe utilizarse
prensaestopa si pequeos derrames de soda
custica desde el prensaestopa representarn un
riesgo de seguridad.
Adems de las bombas centrfugas, se utilizan
bombas de desplazamiento positivo y otro tipo de
bombas para condiciones especficas. Todos los
principales fabricantes de bombas especializados en
bombas para productos qumicos cuentan con per-
sonal tcnicamente capacitado que puede colaborar
en la seleccin de bombas cuando se pueden definir
las condiciones de bombeo. Este es un servicio que
debe aprovecharse cuando surge la necesidad.
Prueba final del sistema
Todos los sistemas de almacenamiento y manipu-
lacin, nuevos o reparados, deben ser probados
utilizando agua bajo condiciones de uso, antes de
introducir soda custica en el sistema. Es mucho
ms fcil y seguro reparar una prdida de agua
que una prdida de soda custica!
La informacin incluida [antes/a continuacin] no es para todo
fin ya que se refiere al uso, manipulacin, almacenamiento,
eliminacin y todas las dems actividades descriptas. Los
receptores debern tomar sus propias determinaciones de
la adecuacidad y ser responsables de cumplir todas las leyes y/o
dems reglamentaciones federales, estaduales, provinciales y
municipales. Esta informacin se proporciona slo para su
consideracin y verificacin y bajo ninguna circunstancia o
situacin The Dow Chemical Company ser responsable de
daos de cualquier naturaleza resultantes de haber utilizado
o confiado en la informacin o el producto al cual se refiere
la informacin.
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 20
21
12. Los vagones deben ser descargados en un
rea de contencin de derrames correctamente
diseada.
13. Lavar completamente todo derrame del vagn
con agua.
Para informacin adicional, revisar el Folleto 087 de
The Chlorine Institute. Ver pgina 3 para detalles.
Instrucciones de DescargaGeneral
Todos los vagones cisternas de soda custica de
Dow estn equipados con un tubo eductor y
pueden descargarse a travs de las conexiones
de la cubierta abovedada en la parte superior del
vagn utilizando presin de aire, o descargarse a
travs de la vlvula de descarga de salida inferior.
Generalmente, las soluciones de soda custica
se descargan a travs de la vlvula de salida
inferior utilizando presin de aire o una bomba
centrfuga para transferir la solucin a un tanque
de almacenamiento.
Si se utiliza flujo de gravedad a la entrada de
la bomba, la vlvula de salida en la tubera desde
la bomba de transferencia debe ser estrangulada
para evitar cavitacin en el lado de succin de la
bomba.
La descarga desde la cubierta abovedada
utilizando presin de aire es satisfactoria para
NaOH al 50%, siempre que la elevacin total desde
la parte inferior del vagn a la parte superior del
tanque de almacenamiento no exceda los 30 pies.
Confirmacin de Vaciado Total de Vagn con
Solucin de Soda Custica al 50%
Para asegurar que el vagn con solucin de soda
custica al 50% se vaci por completo, debe
inspeccionarse visualmente.
1. Abrir la vlvula de venteo para igualar la presin.
2. Abrir la abertura abovedada.
3. Confirmar visualmente que la solucin de soda
custica restante forme una capa lquida de no
ms de 1 pie de alto.
NOTA: Si se utiliza una luz para la inspeccin,
debe estar calificada como a prueba de explo-
siones debido a la posibilidad de que exista
una mezcla explosiva de hidrgeno y oxgeno
en el vagn. Se recomienda iluminacin con
energa de CC.
NOTA: Para evitar que la luz se caiga en el
vagn durante la inspeccin, atar una cuerda
u otro medio para recuperar la luz.
4. Preparar el vagn cisterna vaco para devolucin
a Dow (ver pgina 25). Si se encuentra una capa
de ms de 12 pulgadas de alta, es necesario
continuar retirando solucin de soda custica.
Descarga por la Parte Superior
Mediante Presin de Aire
La Figura 8 indica un esquema tpico para
descargar la soda custica a travs de tubera
de educcin mediante presin de aire.
Antes de proceder, es necesario que el
personal utilice equipo y ropa protectores.
Asimismo, se debe cerciorar que las fuentes
lavaojos y las duchas de seguridad estn
funcionando satisfactoriamente.
1. Asegrese que la salida del tanque de almace-
namiento est despejada y que el tanque tenga
suficiente volumen para almacenar el contenido
del carro.
2. Retire la cubierta protectora de entrada de aire
y las vlvuas de los tubos de educcin que
estn en la parte superior del carrotanque.
3. Abra la vlvula de la conexin de entrada de
aire 1" cuidadosa y lentamente para liberar e
igualar la presin en el carro.
4. Abra la cubierta de la cpula solamente si la
muestra de NaOH al 50% debe extraerse del
carro.
5. Si se toma una muestra, cierre la cubierta y
asegrese que los pasadores de la cpula
estn bien cerrados antes de continuar.
6. Conecte la lnea de descarga a la conexin
de la vlvula de la tubera de descarga.
7. Conecte la lnea de suministro de aire a la
vlvula de entrada de aire que est localizada
en la parte superior del carrotanque. Abra la
vlvula de entrada de aire y aplique presin
neumtica al carro lentamente.
8. Cuidadosamente abra la vlvula de descarga
hasta que haya un flujo apropiado de soda
custica al tanque de almacenamiento.
9. Revise si hay fugas en toda la tubera.
10. Si se encuentra una prdida, cerrar la vlvula
de salida del tubo eductor, detener el flujo de
aire presurizado al vagn, y liberar la presin
de aire en el vagn.
11. Eliminar todo el aire o las fugas de soluci_n
ajustando o reemplazando la tubera o las
unione.
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 21
22
12. Aplicar presin de aire al vagn lentamente y
abrir la vlvula de salida del tubo eductor hasta
obtener un flujo adecuado de soda custica
hacia el tanque de almacenamiento.
13. Realizar ajustes en la presin de aire, de ser
necesario, hasta vaciar el vagn cisterna.
NOTA: Una disminucin en la presin, o el
sonido de una corriente de aire indican que el
vagn est vaco.
14. Cuando la lnea de descarga est completa-
mente drenada, cerrar la lnea de suministro de
aire y permitir que el sistema descanse por
algunos minutos para liberar toda la presin
interna en el vagn. Permitir que se drene el
tubo de descarga.
15. Cerrar la vlvula de entrada de aire,
despresurizar la lnea de entrada de aire,
luego desconectar los accesorios de la lnea
de suministro de aire de la entrada de aire en
la cubierta abovedada.
16. Cerrar la vlvula de salida del tubo eductor.
Figura 8 Diseo de Descarga Superior de Soda Custica por Presin de Aire
17. Inspeccionar visualmente el vagn para
confirmar que est vaco. Ver Confirmacin de
vaciado total de vagn con solucin de soda
custica al 50% en la pgina 21.
18. Vaciar y desconectar la manguera de carga.
19. Limpiar la manguera de descarga con vapor o
agua dentro del rea de contencin.
20. Preparar el vagn para devolucin a Dow.
Ver pgina 25 para detalles.
Descarga a travs de Vlvula de Salida Inferior
Mediante Bomba
La descarga por este procedimiento se recomienda
para soluciones de soda custica al 50%. Ver
Figura 9 para diseo tpico de descarga de
soluciones de soda custica mediante bomba.
Durante todos los pasos de preparacin y
durante toda la descarga, debe utilizarse vestimenta
y equipo de proteccin personal. Las fuentes para
enjuague ocular y duchas de seguridad deben
revizarse para comprobar su funcionamiento
correcto antes de comenzar las operaciones
de descarga.
Rebose
Alarma de
alto nivel
Aire comprimido
Indicador
de nivel
Manguera de
presin nominal
Vlvula reductora
de presin
Conexin
flexible
Tubo de
descarga
Vlvula de seguridad
Venteo
Llave de
Presin
de aire
Espirales
de vapor
Vlvula de descarga
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
CARROTANQUE
CMC31023_SPNBRO_sppp.qxd 4/26/04 9:27 AM Page 22