Apoyo Internacional SISMO 1970

EI Presidente Velasco Alvarado y su Comitiva Oficial a bordo del BAP "Coronel Bolognesi”, rumbo a Chimbote. TODO COMENZO CON UN RUIDO SORDO ... + LA TARDE GRIS DEL DOMINGO 31 DE MAYO a PRE ST El domingo 31 de Mayo, a las 3.23 minutos de la tarde, la tierra comenz6 a temblar. Todo empezé con un tuido sordo, que se hacia cada vez més fuerte... e interminable. La_poblacién de Lima que disfrutaba la tranquilidad de un dia de descanso se volcé a las calles mientras los _muros de los edificios seguian es- tremeciéndose y las torres de las iglesias semejaban moles gigantescas azota- das por un furioso venda- val. El susto pasé en pocos minutos. Las calles se ates- taron de automéviles. Los cinemas y espectaculos pu- blicos quedaron vacios. Ca- da quien corria en busca de los suyos. Mientras tanto, a centenares de kilémetros de distancia de las ciclé ROT peas edificaciones capitali nas, un drama humano, cruel e indescriptible, se consumaba violentamente, sin que la gente de la civ- dad se percatara de ello El Presidente de la publica, en su domicilio particular de San Antonio empez6 a recibir los_pri- meros informes. Lima estaba intacta y no habia paga- do el precio de la desgra 7cia, Las comunicaciones con el norte estaban de momento interrumpidas. Y de pronto, el primer rumor. Chimbote, el orgulloso puer: to pesquero, estaba destruido. Casma, igual. Y Huarmey y todos los pueblos a lo largo de la costa hasta llegar a Trujillo. Lo que habia parecido un tem- blor muy fuerte en la civ- dad de Lima se convertia asi en los primeros_indi- cios de una catastrofe nacional. Las primeras medidas Ante la gravedad de los informes recibidos, el Pre- sidente Velasco cité a una reunién de emergencia a los miembros del Consejo de Ministros. A las siete y treinta, tres horas después, el Presidente y su Gabine- te consideraban en el des- pacho del Jefe del Estado las medidas més urgentes para orgapizar la ayuda a los pueblos afectados. El General Velasco dispuso un inmediato viaje al norte para inspeccionar lq zona y el Ministro de Marina, Vice-Almirante Manuel Fe! nandez Castro, transmitié la orden para que el BAP. “Coronel Bolognesi” se dis- pusiera a partir con la comitiva of A mediano- che, los mas altos repre- ntantes del Estado par- tian rumbo a Chimbote. La Oficina Nacional de Infor- macién hizo saber a la prensa que habia quedado constituido el Comité de Emer- gencia Nacional bajo la presidencia del Ministro de Sa- lud Publica, General FAP Rolando Caro Constantini. Nada del Callején de Huaylas Mientras el BAP “Coro- Profundamente consternado, el Jefe del Estado observa en Chimbote los cadaveres de tres personas que murieron a consecuencia del sismo. nel Bolognesi” se hacia la mar convertido en el buque insignia de la Marina Nacional, era imposible conseguir noticias de la si tuacién en el Callejon de Huaylas. La planta de energia de Huallanca, —y esto se supo después— habia sufrido serios desperfectos que anulaban cualquier in- tento de comunicacién radial. Las rutas de acceso por tierra estaban interrumpidas. Idéntica situacién se tuvo con las lineas tele- gréficas. En resumen: el Callején de Huaylas estaba total y absolutamente aislado del resto del pais. En el “Coronel Bologne- si” navegaba una preocu- pada comitiva oficial. Iban a bordo el Presidente de la Republica, General de Di- visién Juan Velasco Alva- rado; el Primer Ministro y Ministro de Guerra, Gene- ral de Division Ernesto Montagne Sénchez: el Mi- nistro de Marina, Vice-Al- mirante Manuel Fernandez Castro; el Canciller y Mi- nistro encargado de la cartera de Aeronautica, Gene- ral de Divisién Edgardo Mer- cado Jarrin; el Ministro de Transportes y Comunica- ciones, General de Brigada Anibal Meza Cuadra; y el Ministro de Industria y Co- mercio, Contralmirante Jor- ge Dellepiane. _Viaiaban también a bordo el Jefe de la Casa Militar del Presi dente de la Republica, Co- ronel Enrique Ibdjiez y el Director de la Oficina Na- cional de Informacién, Au- gusto Zimmermann ZavalaEn uno de los hospitales chimbotanos, el Primer Mandatario consucla a uno de los heridos del terremoto. A\ dia siguiente se unie- ron a la comitiva los Minis- tros de Salud Publica, Ge- neral FAP Rolando ‘Caro Constantini; de Trabajo, encargado de la cartera del Interior, General FAP Jor- ge Chamot; el de Vivienda, Contralmirante Luis Vargas Caballero; y de Energia y Minas, General de Brigada Jorge Fernandez Maldona- do. En Chimbote El Presidente Velasco y sus Ministros inspecciona- ron minuciosamente la zona. En la Capitania de Puer- to, el Comité de Emergen- cia de Chimbote quedé constituido por disposicion del Jefe del Estado. Soge- sa recibid instrucciones del Presidente de praporcionar energia eléctrica a la po- blacion y preparar ollas comunes para la alimentacin de los primeros dias. Mien- tras tanto, el Ministro de Guerra, General Montagne, que antes de dejar Lima habia ordenado un convoy del Ejército con toda clase de ayuda para los pueblos de a costa, disponia otras medidas de emergencia para la remocién de escombros La Marina recibio instrucciones del _Vice-Almirante Fernéndez Castro de preparar el envio del buque- éscuela_ “Independencia” para prestar servicios como hospital flotante. La Fuerza Aérea se preparé para trabajar en el centro de operaciones de Chimbo- te cubriendo incesantemen- te un puente aéreo con Li- ma y el Callején de Huay- las. Todos los aviones, bu ques y compafias disponibles quedaron, de este modo, prestos para la accién. -EI lunes 1° de Junio, elPresidente Velasco visitaba los hospitales de Chimbo. te y consolaba a los heridos; inspeccionaba Casma y Coishco. El Ministerio de Trarisportes trataba deses peradamente de restablecer la comunicacién con el Ca- Hején de Huaylas. Las noticias eran confusas pero no tenian confirmacién. Se decia que en Huaraz no quedaba piedra sobre pi dra, que todos los pueblos vecinos habian quedado destrufdos. Los aviones que volaron sobre la zona et contraron tiempo despe| do sobre Huaraz pero, al norte de Anta, una nube de polvo que se elevaba hasta 18 mil pies de altura im- pedia toda visibilidad. No obstante sus deseos, el Presidente Velasco no pudo inspeccionar la regién del Callején de Huaylas EI cuadro de pavorosa des- truccién imponia una verdadera situacién de emergencia que no se podia con- trolar desde Chimbote, al menos al més alto nivel. El 10 Jefe del Estado dispuso el regreso inmediato y orde- n6 preparar el buque insig nia para transportar a 200 heridos graves a los hos: pitales de la Fuerza Arma- da en Lima. Yungay: La Noticia Tragica El martes 2 de junio, a las 8 de la mafiana, una pequefia delegacién de autoridades esperé al Jefe del Estado y a su Gabinete en el muelle de la Base Na- val. Rostros cansados y lle- nos de preocupacién des- cendieron de la nave, Ii tos a iniciar la operacién de socorro mas gigantesca a que ha tenido que hacer frente el Per’ en toda su historia, A las 9 y 30, mientras el Consejo de Ministros se reunia, los informes del Ca- Weidn de Huaylas tornaron peed dramatica la catéstro- fe. El Comité de Asesora- miento de la Presidencia tuvo conocimiento por ver- EI Presidente de la_ Republica neral Juan Velas co Alvarado, hace sus primeras. de- claraciones al periodismo apenas retorné el buque- insignia al Callao. sidnes de una radio particular de la desaparicin de Yungay, como consecuencia de un desprendimiento del Huascarén. Posteriormente y pese a que los reconocimientos efectuados por la Fuerza Aérea Peruana. tropezaron con densas nubes de polvo que impedian la visibilidad, se confirmé la tragica noticia. Yungay y parte de Ranrahirca quedaron sepultadas por la nieve, el lodo y el polvo. Los sobrevi- vientés fueron unos pocos centenares. La Noticia al Mundo Confirmada 1a pavorosa hecatombe el Gobierno Re- volucionario cumplié con el ineludible deber de hacer- ie conocer a todo el mun- 0. El Director General de la ONI convocé a una confe- rencia de prensa y revelé las primeras cifras: No menos de 30 mil muertos. Los corresponsales extranjerosaténitos -y corrie- los teléfonos y a los pos para trasmitir la ntesca tragedia a to- los confines del mundo. El jueves ‘la cifra ya estaba en no menos de 50 mil entre muertos y desaparecidos. Ya todo el Pert se movi- lizaba, empindndose sobre ‘su dolor, para auxiliar a los damnificados. El Comité de Emergen- cia, constituido al dia siguiente del sismo funcionaba en el Ministerio de Sa- lud_ Publica. EI dia sdbado el Jefe del Estado visité ese Comité y el de la Junta de Asisten- cia_ Nacional De inmediato dispuso que el Comité de Emergen- cia fuera trasladado al pro- pio Palacio de Gobierno donde se contaba con mayores facilidades y donde el Primer Mandatario esta: ba més cerca para poder prestar el valioso contin- gente de sus iniciativas. EI dia domingo ya el Co: mité de Emergencia funcionaba en el Salén Pizarro de Palacio de Gobierno. La Junta de Asistencia Nacional, encargada de cen- tralizer toda la ayuda tan- to nacional como extranje- ra, tuvo desde el primer momento abnegada y ejem- plar labor a cargo de la es- pose del Jefe del Estado sefiora Consuelo Gonzales de Velasco. En el Comité Na cional de Emer. gencia, el Coronel Enrique Gallegos del COAP. explica al_periodismo el funcionamiento y mecanismo del NE. EI Director de ta ONT, Augusto Zimmermann Zavala, anuncia oficialmente las primeras cifras de In catdstrofe,El “cerebro” de todas las operaciones de la Fuerza Ar- mada en la zona afectada por el sismo se constituyé en el Palacio de Gobierno, en el Salén Pizarro, sitio esco- gido especialmente por el Presidente de la Republica Desde el dia de su ins- talacién, el Comité Nacio- nal de Emergencia, convir- tid al elegante Salén Piza- tro en un lugar de intenso trabajo. Oficiales de toda graduacién de las tres armas, desde generales hasta personal subalterno y tropa, trabajaron febrilmen- te en los distintos aspectos de la operacién de emergencia. Desde alli, el Estado Ma- yor de Coordinacién del Co- mité Nacional de Emergen- cia, dirigid las operaciones de socorro a los damnificados de ciudades y pueblos que fueron devastados en la catéstrofe del 31 de mayo. El Salon Pizarro fué transformado, de la noche a la majiana, cubriendo sus al- tas paredes con grandes mapas a gran escala de la zona afectada, mosaicos fo- tograficos de las carreteras que estaban en reparacién, ampliaciones _ fotograficas gigantes de las ciudades destrufdas, junto con otras de las mismas ciudades antes del sismo ; En otro lugar, se obser- vaban los itinerarios de los SE TRABAU DIA Y NOCHETCT barcos de la Armada sefia- lando precisamente ta mi sién que estaban cumplien do. Igualmente, en otro in- menso mapa se llevaba un control exacto de! movi miento de los aviones de la Fuerza Aérea Peruana y de los paises amigos El Com Nacional de E- mergencia cont6, desde el primer momento, con seis secciones: de Personal, In- teligencia, Planes, Logisti ca, Transporte y Comunica ciones y Economia, y una EI Presidente Velasco reunido con el Estado Mayor de Coordinacién Oficina de Relaciones Pt: del Comité Nacional de Emergencia, que preside el General FAP blicas. Ralando Caro Constantin oa El Mayor General FAP Rolando Caro Constantiti Ministro de Salud, actué como Presidente del Comi- té Nacional de Emergencia Lo secundaba, en calidad de Jefe de Estado Mayor el Coronel EP Enrique Fal- cont Mejia Al mando de la primera seccién estaba el Coronel FAP Pedro Jiménez F.; de la segunda seccidn el Capi- tan de Navio César Fernan- dez Davila; de la_tercera seccidn el Coronel FAP Os waldo Cabrera A; de la cuarta seccién el Coronel EP Hugo Sotillo M.; de la 1 el Coronel FAP Enrique Morey y de la ta seccién Coronel puru R. Las Re. blicas estuvie- cargo del Coronel quinta s' idente del BID Dr. Feli rera es informado en el detalle sobre los dafios sionados por el terremoto en Ta zona del desastre. 13Los enormes mapas y la maqueta a escala del De partamento de Ancash, te nian sefales de distintos colores que precisaban el movimiento de tropas, avio nes, de carros de auxilio, situacién de puestos de socorro y hospitales de campafia. En un lugar especial se colocaron grandes cuadros estadisticos, que eran re- actualizados a cada momento, donde se informaba sobre el nimero de sobrevivientes de mas de cien localidades afectadas por TF Ministio de Silud y Presidente det CNE, General FAP Roland» el terremoto y por el alt aro Constantin, atendiendo a finionarios extranjeros que sisfaron ign El trabajo_en el Comité Nacional de Emergencia fué incansable. Las ordenanzas con mensajes y datos en traban a cada momento al Salén Pizarro y eran dirigi- dos a la seccién correspon- diente, donde se procesa- ban las informaciones de ultimo uto para su uti- Jizacién posterior Functonarios de organis mos nacionales e interna: cionales en busca de infor. macién o directivos de instituciones de bien social trayendo ayuda eran atendidos diariamente en un nu- mero impresionante en el Comité. Todos los pueblos afectados formaron comisiones que traian informes y solicitaban ayuda, for- mando interminables colas en la puerta del Salon Pi zarro. Se trabajo dia y no- También Ja Sra. Pat Nixon, esposa del Presidente de los EE. th che. estuvo en el Comité Nacional de Fmergencia. Personalmente, ¢ Jefe del Estado le explico ta magnitud de ta. hecatombe En otro lugar de Palacio, del 31 de ‘mayo una central radial, de tele- tipos y teléfonos’ mantuvo ) comunicacién directa. con todos los puntos claves para la operacion de ayuda ik. iBAlrededor de 83 mil kilémetros cuadrados, o sea Ia superficie total que tienen Bélgica y Holanda y la mitad de Dinamarca, fueron afectados por la hecatombe del 31 de Mayo. La magnitud del desastre, que no tiene precedentes en Ia historia de los sismos en el Perti, segé la vida de mas de 50 mil personas, entre hombres y mujeres, ancianos y nifos. Pero, en realidad nunca se sabré la cifra con precisién. Dicho de otro modo, tres millones 470 mil 811 personas resultaron afectadas directa o indirectamei:.) en toda la regién, donde se levantaban 250 pueblos. El cataclismo que estremecié a tan- tos pueblos, en 83,558 kilsmetros a la redonda, levanté una nube de polvo en la zona més critica del Callején de + MAGNITUD DEL DESASTRE -prendié a cuatro Departamentos del % DE MUERTOS POR CATASTROFES EN 9 TRAGEDIAS 9,719 MUERTOS 83% CATASTROFE DEL 31 DE MAYO 50,000 MUERTOS 100 % 7.0% -9 TaAceDIAS 83.0 % - 1 TRAGEDIAS Huaylas, en Yungay que Megé a los 18 mil pies de altura. EI saldo de fa tragedia que enluta al pueblo peruano, no se puede com: parar siquiera con los desastres de dimensién nacional, ocurridos en tos Ultimos 30 afios, después del Terremoto de Lima y Callao de 1940, que dejaban menos de 10 mil muertos. En un orden de prioridades esta blecido por el Comité de Emergen; para efectos de los primeros auxilios que se enviaron al norte, aparece el Callején de Huaylas, con casi todos sus pueblos y caserfos destrufdos por el movimiento teltirico. En definitiva, emergencia com. Pert: La Libertad (3 provincias San- tiago de Chuco-Huamachuco y Trujillo); Aneash (con 15 provincias que sucum-AREA DE DEPARTAMENTOS AFECTADOS EN EL PERU ANCASH HUANUCO 36,308.31 ri AREA TOTAL AFECTADA 4 DEPARTAMENTOS con 83,558.47 Km.AREAS COMPARADAS EN PAISES EUROPEOS MAS DE 50,000 MURIERON LA PUR UR De Aa SUPERFICIE TOTAL 5 PAISES 83,558 Kn? Y CASI 3 1/2 tT ah 3 ut Psa L NE bieron ante Ia naturaleza de las ondas sismicas) y 3 provinclas de Lima (Ca- Jatambo-Canta y Chancay). Se puede asegurar que mas del 80 por clento de la poblacién, en la zonas afectadas, quedaron a la intemperie a} perder sus viviendas. De modo singular cabe recordar que Ja devastacién teltirica, seguida de alu viones, sepulté practicamente a toda la ciudad de Yungay, salvindose de 1a destruccién una parte del cementerio local. Ranrahirca y Caraz, vieron morir a més de 30 mil personas, junto a Yun- gay. Fue Ia zona mayormente destrut- da. Cabe indicar que las cifras del tlti- mo censo de poblacién de 1961, el mi mero de habitantes en estos pueblos Hegaba a 35,998 personas. Por otra parte, en Huaraz y pueblos aledafios han fallecido 10 mil personas, mientras que en Chimbote y Ia Provincia de Bolognesi perecieron 2,700. 1,000 y 2,000 habitantes respectiva mente. Sin embargo, la remocisn de los es combros y la gigantesca tarea que que da por realizar para reconstrulr y reha bilitar Ia region, revelaré una nueva imagen del desastre que soporta el pueblo peruano.EL PERIODISIMO MUNDIAL EN ACCION Ocurrido el desastre, el Aeropuerto de Lima cobré6. una _—animacién inusitada. Se veia des- cender de los vuelos in- ternacionales un nimero extraordinario de personas de todos los colores, de todas las razas y nacionalidades. A cualquier profano pudo sorprender la sen- sacién de que la tragedia habia incentivado el turismo, despertando la curiosidad morbosa_ de muchas personas. Pero aquellos viajeros carga- dos con cémaras, graba doras, tripodes y refle tores, no venian en viaje de placer sino a infor- mar al mundo de lo que estaba ocurriendo en el Pert... eran periodistas. Las noticias sobre el sismo fueron confusas, en un primer momento los rumores corrian de boca en boca deforman- do la realidad. Esto difi- cultaba grandemente la labor periodistica, sobre todo porque al estar cortadas las comunicaciones no era posible trasladar- se a la zona para averiguar la verdad. Por eso el 3 de junio, en un Comunicado Ofi- cial, el Gobierno Revolu- cionario. recordaba que mantendria“*...perma- nentemente informado al pais por intermedio de la Oficina Nacional de In- formacién”’ Centralizadas_las_ informaciones oficiales en la ONI, la tarea se les fa- cilité enormemente a los periodistas extranjeros: —"Ojalé que todos los paises tomaran medidas semejantes, cuando ocurren desgracias similares a la del Pe- ri Este comentario lo hacia un periodista chile- no, agradecido por Jas fa. cilidades que se i die ron para el mejor desempefio de su misién. Otro. comentaba pro fundamente sorprendido. —"Estaba convencido que en el Perti no habia libertad de prensa, por eso suponia que mi trabajo iba a ser su- mamente dificil al no poder obtener informa cién. Pero no pude menos que sorprenderme al descubrir que el Go- bierno me abria todas las puertas para que yo viese la realidad y que no se me in tentaba presionar o dirigir”. Pero no sdlo se trataba de facilitar informa cién, el periodismo ex- tranjero queria ver con sus propios ojos la zona atectada. Cuando se restablecie- ron las comunicaciones, a los representantes de la prensa mundial se les otorgé unas credenciales para que las autoridades militares y politicas de la zona les permitiesen viajar por ella. EI Grupo 8 en coordi. nactén con la ONI cuando se habilitaron aeropuertos, transporté a muchos periodistas ford- neos al Callején de Huaylas. Los periodistas extranjeros vivieron todo tipo de incomodidades, en la regién devastada. Mu- chas veces recorrieron —* pie, por caminos practicamente intransitables, miles de kilémetros para cubrir una informacion. Ni el hambre, ni el frio, ni el cansancio, conse- quirian arredrarlos y hacer que abandonasen su noble y abnegada misién intormativa. Poco a poco el mundo se iria hacierido una idea y tomando conciencia de lo que habia ocurrido un 31 de mayo en una tranquila regién del PertCET Ma} SSC) La tlerra cesé de temblar. Todo era_desconcier- to y pénico en Lima. Pron. to se fue precisando la zona afectada y miles de personas se dirigieron hacia la primera emisora del Estado, para preguntar an- gustiados por Ia suerte de Parientes y amigos. Los pastilos de Radio Nactonal presenciaron des: garradores dramas huma. nos, cuando se confirmaba + la ‘desgracia sufrida por los parientes, Madres que se desmayaban al conocer que sus hijos habian muer- to, hijos que rompian a Morar al saber que habfan quedado huérfanos y mu: chos cuadros humanos ine- narrables, de dolor y de de_ personas que recurrian diariamente a Ia emisora oficlal, para confirmar negros presagios © recibir 1a buena nueva, ascendié a mas de 5 mill. Los que trabajan en Ra- dio Nacional no estuvieron sélos en la dura tarea pues contaron con la colabo: raclén de estudiantes de las universidades Garcilaso de la Vega, Federico Vi- Harreal, la Catélica y San Marcos, Las compafifas_mineras de la zona, los radioafi. clonados, Ins instituciones del Estado y muchas em: preses ptiblicas y privadas, pusieron sus ondas als vicio. de la humanitaria Iabor de Radlo Nacional. Pero no sdlo fue esa Ia tinica ayuda que recibis Ia emisora oficial. Los. em: pleados que trabajaban in: desmayablemente las 24 horas del dia. recibleron donaciones de refrigerios y bebidas. Mas de 200 mil_mensa Jes fueron propalados y clasificados, Hevando trai quilidad a’ los hogares 0 portando Ia dolorosa not! cla de un fallecimiento. Radio Nacional supo asf estar, una ver mas, a la altura de ta delicada mi sin que le confi el bierno Revolucionario. A yudé a hermanar mds, en esas horas de dolor, al Pueblo y a la Fuerza Ar mada _y contribuyé pode rosamente a levantar la moral de las zonas tan duramente castigadas,Una importansisima tarea cupo al Ejér cito en Ia rehabilita. cién de las carrete: ras afectadas por el sismo. Vemos aqui a un grupo de sol: dados trabajando en Ta zona de Huaraz, Efectivos del Fi¢rcito desembarcaron en el Aeropuerto de Anta, apenas este campo quedé expedito. De inmediato trabajaron en la remocién de escombros, y el auxilio general alos damnificados 20la zona afectada lodo_y escombros. El estado de emergencia nacional, moviliz6 el primer dia a un Destacamento de Paracaidistas para establecer el control militar de la zona y, se realizé un lan- zamiento libre de 70 toneladas de abastecimientos en el Callején de Huaylas. La rehabilitacin del Aero- puerto de Anta, la remo- cién de escombros y el auxilio general a los damnificados fueron los siguientes pasos que dié el Ejérci- to en la capital ancashina. que correspon- dié al Ejército, en los dias de Junio perdurarén en el suelo de Ancash y en las a Callejon de Huay- s provincias nor- tefias donde se hizo imposible precisar con exacti- tud la cuantia de los da- ridos en la pobla- ny sus recursos. En el esfuerzo por lle var auxilio 2 los pueblos devastados de 22 provincias, se registraron imborrables actos de heroismo y de so: lidaridad humana. Alli cayé el SOS Demetrio Melo Bus- tamante del Destacamento de Fuerzas Especiales. La accién se concreté en primer lugar. en el Servicio de Transportes del Ejérci- to que envio 25 Convoyes de Camiones transportando viveres. materiales de construccién, tropas para la remocién de escombros y custodia de las poblaciones, carpas y medicinas. Fueron 132 viajes en total Con Ia mistica y el coraje de todos los tiempos, el Ejér cito del Per acudié de inmediato a prestar ayuda en por la hecatombe, donde millares de compatriotas acababan de perder, entre toneladas de su patrimonio y sus seres queridos Salvar vidas, prestando a'ycuada atencién a los heridos fue otro de los ob jetivos del Servicio de Sa- nidad del Ejército que em- pez6 con el envio y opera- cién de un Hospital Qui- rurgico de Campafia consti: tuido porglos siguientes equipos: —Equipo Médico: con 2 médicos, 3 enfermeras y un técnico radidlogo —Equipo Pediatrico: con édicos y 2 enfer. —Equipo de Abasteci- mientos: con 1 médico y 3 enfermeros. Equipo de Evacuacién con 2 especialistas y 4 individuos de tropa Por otra parte, se efec. tu6 la evacuacién de 60 pacientes de la zona del desastre para alojarlos y ate derlos en el Hospital Mi tar Central, transporténdo- los por via maritima y aé- rea El apoyo de Sanidad se completé con la operacion de equipos de camilleros en los terminales aéreos de Chimbote, Anta y el Callao. asi como con el transporte de heridos con ambulan- cias desde el Callao, hasta los diferentes hospitales de la Capital. Pueblos en ruinas Desde el 1° de Junio, las tropas del Ejército han cum- plido las siguientes tareas ACCION DEL EJERCITO FUE Ss aa VRC EN LA ZONA DE LA CATASTROFE aCon Ia mistica y el coraj de todos los tiempos, el Ejér cito del Perd acudié de inmediato a prestar ayuda en la zona afectada por la hecatombe, donde millares de compatriotas acababan de perder, entre toneladas de lodo y escombros, su patrimonio y sus seres queridos EI estado de emergencia nacional, moviliz6 el primer dia a un Destacamento de Paracaidistas para establecer el control militar de la zona y, se realizé un lan zamiento libre de 70 tone ladas de abastecimientos en el Callején de Huaylas. La rehabilitacién del Aero- puerto de Anta, la remo- cién de escombros y el au xilio general a los damnificados fueron los siguientes pasos que dié el Ejér to en la capital ancashina La tarea que correspon- dié al Ejército, en los dias de Junio perduraraén en el suelo de Ancash y en las dreas del Callején de Huay- las, y otras provincias nor- tefias donde se hizo imposible precisar con exact: tud la cuantia de los dafios sufridos en la pobla- clén y sus recursos. En el esfuerzo por Ile- var auxilio a los pueblos devastados de 22 provincias se registraron imborrables actos de herofsmo y de solidaridad humana. Alli cayé el SO6 Demetrio Melo Bus tamante del Destacamento de Fuerzas Especiales. La accién se concreté et primer lugar. en el Servicio de Transportes del Ejérci to que envid 25 Convoyes de Camiones transportando viveres, materiales de construccién, tropas para la remocién de escombros y custodia de las poblaciones, carpas y medicinas. Fueron 132 viajes en total Salvar vidas, prestando yeuada atencién a los heridos fue otro de los ob jetivos del Servicio de Sa- nidad del Ejército que em. pez6 con el envio y opera. cién de un Hospital Qu rurgico de Campafia const tuido porglos siguientes equipos: —Equipo Médico: con 2 médicos, 3 enfermeras y un téchico radidlogo —Equipo Pedidtrico: con 2 médicos y 2 enfermeras —Equipo de Abasteci- mientos: con 1 médico y 3 enfermeros. —Equipo de Evacuacién con 2 especialistas y 4 individuos de tropa Por otra parte, se efec- tud la evacuacién de 60 pa cientes de la zona del desastre para alojarlos y ate derlos en el Hospital Mili tar Central, transportando- los por via maritima y aé- rea. El apoyo de Sanidad se completé con la operacién de equipos de camilleros en los terminales aéreos de Chimbote, Anta y el Callao asi como con el transporte de heridos con ambulan- cias desde el Callao, hasta los diferentes hospitales de la Capital. Pueblos en ruinas Desde el 1° de Junio, las tropas del Ejército han cum: plido las siguientes tareas, ACCION DEL EJERCITO FUE se MeV Roy 7 | EN LA ZONA DE LA CATASTROFE aen el campo de la ingenieria: A—Remocién de escombros en: —Chimbote —Casma —Huarmey —Huaraz y otros pueblos del Callején de Huaylas. —Sayan —Churin. B.—Trabajos en la rehabi- litacion de las carreteras de: —Pativilca-Huaraz —Casma-Huaraz —Carretera Panameri- cana en las zonas de Huaraz, Casma y Chimbote. Para llevar a cabo la eje- cucién de los trabajos acu- dieron dos Compafiias de Ingonieria de la Segunda Regién Militar y un Batallon de Ingenieria de la Prime- ra Regién, reforzados con Equipo Mecanico Transpor- tado de la Guarnicién de Iquitos en aviones Hércu- les de la Fuerza Aérea Nor- teamericana. Alli_en donde més de Cincuenta Mil Peruanos perecieron, a consecuencia del sismo, era _necesario devolver la confianza, estimulando el valor de los sobrevivientes ante el reto que impone la naturaleza. Se establecieron asi, los Comandos Militares que operan en el Control Mil tar y la Remocién de Es combros. —Zona de Emergencia del Callején de Huaylas, con sede en Anta, a cargo del General EP Augusto Freyre Garcia —Zona de la Costa del Departamento de Ancash 22 con sede en Chimbote, a cargo del Coronel EP Fran- cisco Ortiz Luna —Provincias 'q Trujillo, Santiago de Chuco y Hua: machuco, a carao del Ge- neral EP Jorge Gomez Be- cerra, Comandante General de la 7? Divisin Ligera —Provincias de Chancay, Cajatambo y Bolognesi, cargo del General EP fredo Carpio Becerra, Co- mandante General de la Se- gunda Region Militar. Ahora, se encuentran tra bajando en ta remocién de escombros, las_siguientes Unidades del Ejército: Chimbote.—Una_ Compa- fia de Ingenieria con equi: po mecénico de remocién de escombros y de cons- truccién de caminos. —Elementos de la Escue- la de Ingenieria. —Una Compafia de In- fanteria Casma.—Una_Compaiiia de Ingenieria, con equipo mecénico de remocién de escombros.y de construc- cién de caminos Paramonga.—Una Compa- fia de Infanteria Huarmey—Una _Compa- fia de Infanteria Callején de Huaylas—Un Batallon de Ingenieria en Huaraz —Un Batallén de_Infan- teria trabajando en Huaraz, Caraz y Huari Por otra parte, se han establecido turnos de trabajo en la Junta de Asis- tencia Nacional, proporcio- nando. diariamente Oficia- les y Personal de Tropa para cooperar con dicho orga- nismo. Actualmente, el avance de la ayuda proporcionada por el Ejército ala zona afectada, se podria precisar también con las siguientes cifras. Apoyo de Sanidad: El Servicio de Sanidad del Ejército desde el inicio de sus actividades hasta la fecha, ha tenido a su cargo el tratamiento de 5,832 heridos; 593 evacuados a Li- ma y Chimbote y de 55 mil vacunadés. Contintia operando en la zona un Hospital Quirtirgico altamente movil, con base en Anta, desde donde irra- dia su accién hacia los pueblos del interior, coor: nando su trabajo de asis- tencias con el Hospital Qui- rargico Francés, el Hospi- tal de Huaraz, Carhuaz y Postas Médicas de Coron go, Aija, Cabana, Pisco- bamba, Pomabamba, San Marcos y Chiquidn. Cabe mencionar aqui los nobles actos de solidaridad humana que se registraron, al proporcionarse atencion médica a otros pueblos y caserios del interior, donde es dificil el acceso, utilizindose por tanto los Helicépteros de las Fuerzas Aéreas de las Republicas Hermanas y de la Fuerza Aérea Peruana Transmisiones De otro_lado, mediante la Red de Trasmisiones del Ejército se contintia_pres- tando apoyo en la forma siguiente: —Operacion de una Es. tacién Directora en el Co- mité Nacional de Emer gencia (LIMA) que enlaza Chimbote (Puesto de Co- mando de la Costa) y Anta (Puesto de Comando de la Sierra). —Se mantiene enlace con las sub-zonas de emergencia de Pomabamba, Ran- rahirca, Huaraz, Huari, Car-La tragedia quedé atrés. Un poderoso tractor del Ejército remueve los escombros en un pucblo afectado del Callején de Huaylas. huaz, Casma, Huarmey y Sihuas —Opera una Red de Aler- ta de la zona del aluvién, con Anta, Mancos, Yungay y Huallanca Asimismo, los datos estadisticos de las operaciones de Transportes revelan lo siguiente: Tonelaje trans- portado 1,889 toneladas; Ki- lometraje recorrido 217,183 kilémetros; Personal empleado 500 hombres; Costo total del Apoyo S/. 827,500. En cuanto al apoyo de Intendencia, se viene pro- Porcionando Raciones de Campana a los damnifica- nueva ciudad. dos que fueron evacuados a Lima y Chimbote; se han entregado carpas y otros implementos de campafia a los Comités de Ayuda de las Universidades de San Marcos y Catélica, ademas de otros, puestos a disposicién del Banco de la Nacién y del Hospital Aleman de Recuay. Pero, en definitiva se quiere ver germinar las éreas de cultivo y se trata de impedir que los campe- sinos pierdan sus cosechas por falta de agua Las Tropas del Ejército trabajando asi, en la reha- Sobre los mismos se levantaré una bilitacion de los Canales de Regadio destruidos por el Sismo y se considera de prioridad esta obra, a fin de conseguir que vuelvan a la normalidad los riegos que fecundan la tierra En definitiva, conviene indicar en este informe que el Ejército del Peri, conti na prestando todo el au xilio que la situacién de emergencia requiere y q en el caso de la remoci de escombros y limpieza de poblaciones, en Casma se ha alcanzado el 90% El Ejército Peruano no se detiene, sigue avanzando 23z E EL EJERCITO PERUANO CONDECORO A OFICIALES ARGENTINOS Y DE EE.UU. La contribucién desinteresada y que revela la honda sensibilidad social, fue destacada por el Ejér- cito, al expresar su profundo agradecimiento a los Jetes y Oficiales que han colaborado con el Pert en sus horas de dolor. Fue asi, que el General de Divisién Ernesto Montagne Sanchez, Primer Ministro y Ministro de Guerra, Comandante General del Ejército impuso la Condecoracién de la Cruz Peruana al Mérito Mi- litar a cinco oficiales del Ejército Argentino y a quince del Ejército de Estados Unidos de Norte- érica, Los Oficiales del Ejército Argentino y de los Estados Unidos han venido participando desde los primeros dias de la catdstrofe, conjuntamente con Jefes y Oficiales de otras naciones hermanas en la labor de auxilio a los damnificados, participando en el area del Callején de Huaylas. El acto se realizé en la Sala de Acuerdos del Cuartel General del Ejército y conté con la asistencia de los Embajadores de Argentina y Estados Unidos, asi como también de los Agregados Mili- tares de estos paises. Estuvieron presentes en la ceremonia, altos Jefes y Oficiales del Ejército Pe- ruano. Durante el acto previo a la Condecoracién, el General Montagne agradecié en nombre del Supre- mo Gobierno, Ja valiosa, fraterna y desinteresada ayuda proporcionada por los Gobiernos de Argen- tina y los Estados Unidos de Norteamérica. Al finalizer la ceremoria, agradecieron la dis- tincién de que habian sido objeto, por Argentina el Mayor Médico Victor Pellegrini y por los Estados Unidos de N. A. el Coronel Beighler Paper.Una criatura herida es transportada a tierra por un marino del BAP “Bolognesi”, en acto de generosidad y abnegacién, LA MARINA DE GUERRA DEL PERU CUMPLIO SU MISION DE AYUDA La Marina de Guerra del Per fué, sin lugar. a du- das, la primera de la Fuer- za Armada que logré rom- per el inaccesible cerco que habia impuesto la Na- turaleza, aislando totalmente la region afectada por el terremoto del resto del pais El Presidente de la Re- publica, comprendiendo la inutilidad de conducir ayu da por tierra o por aire a l2 zona del desastre, quiso llevar personalmente el primer envio de medicinas y alimentos por la unica via posible en esos momentos, el mar Rumbo a Chimbote A las pocas horas de producido el sismo, zarpé del Callao el Crucero BAP “Bolognesi” rumbo a Chim- bote. conduciendo a bordo al Presidente de la Repu- blica, a sus Ministros y al Director General de la Ofi- cina Nacional de Informa- cin. Al dia siguiente, este bu que regreso al Callao con duciendo de retorno al Pre- sid>gte y su comitiva: trayendo a bordo también a 187 heridos graves y 22 acompafiantes, los cuales fueron trasladados_urgen: temente a diversos hospi. tales de Lima y Callao, sien do 44 de ellos internados en el Centro Médico Na- val, a completo cargo de la Sanidad Naval A bordo del Bolognesi Los heridos, adultos y ni filos, recibieron la més es. merada atencién a bordo del Crucero “Bolognesi Acondicionados en los So- Ilados de la tripulacién, recibieron todo el auxilio de emergencia a cargo de mé. dicos, sanitarios, jefes, ofi ciales y tripulantes dei bu que 25| : Desde el Comandante de la nave hasta el ultimo de sus tripulantes. prodigaron toda clase de facilidades y auxilio a sus hermanos aba- tidos por el dolor y la desgracia. Se registraron a bordo numerosos actos de ab negacién y solidaridad, que caracterizan al hombre que viste el honroso uniforme naval. Tal el caso de marineros, que se olvidaron de si mismos para estar en la cabecera de nifios y adultos llevandoles todo lo dis- ponible para atenuar su dolor y saciar su hambre. De Maestros y Oficiales de Mar, que improvisaron bi berones con leche para ali- mentar a los nifios heridos que viajaban a bordo del Buque de Guerra. Y tal el caso, de jefes y oficiales que alternaron sus enormes responsabilidades en sus respectivos puestos con las tareas de atencién a sus precarios huéspedes, dedicando para ello sus horas de descanso. Altos Valores Morales Como hecho anecdstico que refleja la identificacion de los marineros peruanos con los altos valores de humanidad y solidaridad, es importante relatar un episo- dio sucedido en Ia travesia del. “Bolognesi En Chimbote, el marinero de primera Carlos Carnero Colina, al igual que sus compajieros de la dotacién del BAP “Bolognesi” vid llegar en la tarde del 1° de junio a los primeros heridos graves que iban a ser evacuados en la nave con destino al Callao. El citado tripulante, po- seedor de altruismo y sen- 26 sible espiritu, reaccioné e- motivamente cuando vid Ile- gar a bordo a dos nifias gravemente heridas. De inmediato se hizo cargo de ellas: Silvia de 5 anos y Otilia de 3 afios y medio A pesar de los esfuerzos de los médicos de a bordo, Silvia fallecié a conse. cuencia de una grave he- morragia interna. La pequefia Otilia, que también estaba gravemente herida y habia quedado huérfana, al igual que Sil via, recibié especiales cui- dados de Carlos Carnero, quien no dejé en ningun momento a su protegida. Como si fuera su propia hija (la_pequefia lo Ilama- ba “papa”’), Carnero le con- seguia leche y los alimentos que la nifia le solicita- ba. Otilia le refirié como fué sepultada su_hermani- ta Amparo en Chimbote cuando se encontraba_ju- gando con ella durante el terremoto. Desde aquellos momentos, Carnero pensé en la posibilidad de que sus padres podrian adoptar a la pequefia para que en el futuro pase a su poder, una vez que contrajera matri- monio. Al llegar al Callao, el tri pulante mencionado baj levando en sus brazos a la nifa por la escalera. Al Negar la ambulancia, la nifia no quiso desprenderse de su joven "p:>4", por lo que sus jefes le otorgaron permiso para que acompa- fie a la pequefa al Centro Médico Naval Pasaron los dias, siendo tratada Otilia con especial dedicacién por el personal facultativo del nosocom* naval, mientras que Carne- ro, contando una vez mas con el permiso de sus su- periores, permanecia diariamente al lado de su apre- ciada pequefia. Mientras tanto, ya habia comenzado a averiguar sobre los diver: sos tramites de adopeidn ante las autoridades res. pectivas. Pero el destino determi- na las cosas en otro senti- do, por lo cual a veces no se pueden cristalizar las nobles ilusiones de un hombre. Un buen dia lleg6é hasta el Hospital Naval una a- tribulada madre que habia venido desde Chimbote buseando a su adorada hija; indagando en la lista de pacientes leyo con alegria el nombre de su hija: ella era Otilia Aguirre Mendo za, la protagonista de esta historia. Se incrementa la ayuda A medida que pasaron los dias, la Armada Perua- na moviliz6 otros siete bu- ques. Los destructores BAP “Castilla” y BAP "Rodri- guez”, llevaron medicinas, viveres y ayuda material a Chimbote y retornaron evacuando en total a 340 damnificados graves y 81 acom Ppafiantes. También zarpé de_nues- tro primer puerto el Buque Escuela BAP “Independen- cia" que permanecio cerca de un mes en Chimbote transformado en Buque Hospital En total se atendieron a bordo a 316 pacientes internados, cerca de mil ambu- latorios y la panaderia del buque distribuy6 entre la poblacién 200 mil piezas de pan y miles de raciones tenecientes al raciona- miento naval, los cuales lle. gan a un total de 145 milkilos. En la lavanderia del buque se lavaron ropa de cama de los hospitales es- tatales y clinicas privadas del puerto. También se dis- tribuyé un total de 1 millon 895,418 kilos de viveres procedentes de la JAN y de_otras instituciones. En medicinas y equipos de la Sanidad Naval, se donaron un total de 5 toneladas que Ilegaron a un valor de 600 mil soles. Asimismo 18 médicos, 40 sanitarios y 10 enfermeras de la Sanidad Naval prestaron su abnegado y valioso aporte para asistir a los miles de pacientes Otros aportes de la Armada El Buque de Desembar- co BAP "Paita” viajé a Chimbote tlevando a bor do 75 toneladas de maqui naria vial del Ejército, sirvieron para la remocion de escombros y las apertu ras de las vias de comuni. cacién bloqueadas por los deslizamientos y rocas en la zona del desastre A su regreso al Callao trajo a bordo a 28 huérfa- nos, quienes fueron recibi. dos por la esposa del Pre sidente de la Republica y Presidenta de la JAN, sefiora Consuelo Gonzales de Velasco, a quien acompa- faba el Comandante Gene ral de la Escuadra, Contral mirante AP Jestis Polar Val divia Por otro lado, los buque: tanques BAP “Parinas BAP “Zorritos” y el Buque Cisterna BAP “Mantilla”, Nevaron un total de 6,700 toneladas de agua, la que fué distribuida en Chimbo- te y zonas aledafias, debi- do a la interrupcion de es- las indicadas localidades También un avidn y dos helicépteros de! Servicio Aeronaval, tomaron parte en estas misiones humani tarias, comprobando asi su eficiencia y rapida movili dad. El avién Hevo medica- mentos, equipos y médicos a Chimbote, conduciendo a su retorno a su base del Callao a heridos graves Los helicdpteros navales prestaron también un valio so servicio de reconoci. miento y ayuda en a zona de Paramonga La solidaridas ‘ave Internecienat Oficiales del Servicio Aeronaval trabajaron coor dinadamente con sus cole: gas del porta-helicopteros le la Armada de los Esta- dos Unidos “Guam”, que anclado en Chimbote y Pa: ramonga, presté también un valioso auxilio alos damnificados. EI portaheticopteros alrededor de 2 semanas, prestando valioso auxitio a los damniticados Guam” estuvo anclado en Chimbote y Paramong tos servicios esenciales en 28Antes de que el buque norteamericano zarpara del Callao, al cual Ilego para hacer una visita informal de tres dias, la Marina de Gue- rra_del Peri, distinguid a su Comando otorgandole la Cruz Peruana al Mérito Na- val. El Ministro de Marina y Canciller de la Orden Vice- Almirante AP Manuel Fer- néndez Castro, luego de imponerles la distincién naval peruana al Comandante del USN “Guam” y a los jefes del Destacamento de Infanteria de Marina de dicha unidad norteamericana, expres6 su complacencia de condecorarlos a nombre de la Marina de Guerra “por la generosa y abnegada labor humanitaria desplega- da por los hombres que tienen el privilegio de tripu- lar la citada nave" A continuacién nuestro Ministro de Marina dijo que “el desempefio de todos y cada uno de los miembros del “Guam” ha excedido los limites del llamado del deber, por cuanto no han me- dido ni el tiempo ni el esfuerzo desplegado para cumplir con el mayor de los éxitos, tan hermosa mision de paz y ayuda a un pueblo que se yergue con renovadas esperanzas para edificar sobre los escombros de una catéstrofe, una Patria nueva” Finalmente, el Vice-Almi- rante Manuel Fernandez Castro, manifest6 que “los Jefes condecorados reuinen sobrados méritos para haberse hecho acreedores a titulo personal, de la distin cién que han sido objeto; Pero més que eso, deseo que ellos sean depositarios del honor que hago exten- ivo a cada oficial y tripu- Dos marinos del desde am” al pig la zona afectada en un lante del “Guam”, a quienes hubiera querido citar individualmente; por eso, en nombre de la Marina de mi Patria, que me hon- rb Jepresentar, al reiteraros mi agradecimiento, quiero tubricarlos con la sencilla frase, que para nbsotros los hombres de mar significa tanto: “Bien Hecho” Ayuga Técnica Profesionales y_civiles pertenecientes al Servicio Industrial de la Marina (SI MA) fueron transportados a Chimbote a prestar sus valiosos servicios. Pocos dias después de su llega: da, lograron restituir para la poblacién de ese puerto, servicios esenciales tales como el agua potable, alum. brado, reparacién de desa- ie y comunicaciones. Entre los equipos donados por la Marina, figura- ron un grupo electrogeno, un equipo completo de comunicaciones radiales, 300 equipos y juegos de mochi- las, carpas, cantimploras y de un bebe herido que fuera evacuado helicéptero, al igual que centenares de personas correajes, que emplearon los médicos sanitarios y otro personal de auxilio, Se estima que el personal naval dono un promedio de 100 litros de sangre para los heridos. El Buque de Desembarco BAP “Chimbote” estuvo an clado en el puerto de Chim- bote, reemplazando al BAP “Independencia”, que pres- to una eficaz e invalorable ayuda, Actualmente, cerca de 10 pacientes han sido dados de alta de los pabello- nes de asistencia del Cen- tro Médico Naval, permane- ciendo atin el resto inter- nado hasta su total resta- blecimiento. En esta forma, los hom: bres de la Armada, han con- firmado una vez mas, que se hallan siempre listos pa ra prestar su abnegado es- Piritu de ayuda y patriotis- mo, en los momentos de tragedia nacional, identifi- candose estrechamente con su pueblo, verdadera razon de su noble existencia 29Un helicdptero de Ia FAP en_pleno vuelo de recon: cimiento entre An tay Caray LA FUERZA AEREA PERUANA: PUENTE DE SOLIDARIDAD Para miles y miles de de- sesperados pobladores de Chimbote, Huaraz, Yungay. Caraz, Casma y multitud de pequefas localidades serra nas y costefias abatidas por un minuto de horror, la ayuda urgente que reclama- ban para restahar en alco sus padecimientos, parecié efectivamente venir del cie- lo. Y tocé a la Fuerza Aérea Peruana cumplir tan desta- cado papel en la Opera- cién Auxilio, movilizando sus aviones y helicépteros desde el primer instante que se supo de la magnitud de la tragedia en el interior del pais. EI espacio aéreo quedé convertido durante varias semanas de Junio, en un 30 verdadero Puente de Soli- daridad al participar_tam- bién en esta noble tare: aviones y helicdpteros de diferentes pafses del mun. do. Desde el Grupo Aéreo N° 8 de la FAP, en un movimiento incesante iban y venian raudamente las mé- quinas Mevando auxilio_y transportando heridos. En la zona del desastre, dejaban caer los equipos, mi dicinas y viveres. Desde las aeronaves se efectua- ban arriesgados lanzamie! tos de paracaidistas, a fin de habilitar los campos de aterrizaje dafiados, y de atender de inmediato a los heridos. Un ajetreo, en suma, pocas veces registrado en la FAP. El lunes 1° de Junio, se tendié de inmediato el primer Puente Aéreo_ entre Chimbote y Lima, para la evacuacién de los heridos graves y el transporte de personal de auxilio y de abastecimientos de emergencia Desde ese dia y durante todo el mes de Junio, con la intervencién de aviones y helicépteros peruanos y extranjeros, se transportaron en total 6,289 personas, se evacuaron 4,012 heridos graves de los pueblos destruidos, ademas de 790 nifios. En los 30 dias, se lanzaron 123 paracaidistas. De otro lado, se transpor- to material de ayuda por un total de 1 millon 147,869 kilos, lanzdndose desde elaire en las zonas afectadas, 245,316 kilos. Conforme a la informa- cién proporcionada por el Comando Aéreo de Trans- porte, el promedio diario de aeronaves en vuelo fue de 17 y el de helicdpteros, 14.En el primer caso se to- taliz6 1,824.8 horas de vuelo y en el segundo, 1,612.6 Los primeres momentos La destruccién del Gnico campo de aterrizaje de la zona del Callején de Huay- las, a consecuencia del alu- vién; y el mal tiempo rei nante, constituyeron los primeros y principales obs- taéculos conque se encontré la FAP al iniciar la Opera- cién Auxilio. El Presidente de la Re- publica, General Juan Ve- lasco Alvarado acompafiado de ocho Ministros de Es- tado, se hallaban en Chim- bote dispuestos a visitar cuanto antes los pueblos azotados por la catastrofe en el Callejon de Huaylas. No lo pudieron hacer por las razones antes anotadas. Si constataron los devasta- dores dafos producidos en Chimbote. Santa, Casma, Coishco y pueblos jévenes aledafios. El Gobierno Revoluciona- rio dispuso entonces el lan- zamiento en paracaidas de personal médico, unidades del Ejército y de la Guar- dia Civil asi como de medicinas, viveres, frazadas y carpas para auxilio y seguridad de las poblaciones aisladas. Igualmente la a pertura de un campo de a- terrizaje en Huaraz. El martes 2, 40 paracal- distas cayeron sobre las de- rruidas ciudades de Hua- raz y Caraz. Efectivos de la GC y Comandos del Ejér to en un carrera contra el tiempo, comenzaron a poner sefiales en los lugares donde debian caer més paracaidistas y ayuda para los damnificados. Asimismo iniciaban la ardua tarea de habilitar pro- visionalmente el campo de aterrizaje de Anta, para la operacién de pequefios a- viones. En horas de la tarde, aterrizaba ya en Anta un avién Helio-Courier, ef mismo que en un segundo vié,) transporté combusti- PWNS in PTaM(te) aa 10) DE LA F.A.P. CUMPLIERON OFENSIVA AEREA ble para las operaciones de los helicépteros en la zo na del Callején de Huaylas. EI mismo avién evacué de Huaraz los primeros heridos graves. EI jueves 4 cinco Minis tros de Estado volaron primero a Chimbote y de ahi fueron en helicéptero 2 Huaraz. Ellos inspecciona- ron la Zona de Emergencia e impartieron las_ instruc: ciones del caso en el Calle jon de Huaylas y el Centro de Operaciones de Chimbo- te. En Huaraz inspecciono- ron el campo de aterrizaie de Anta y sobrevolaron todo el Callején de Huaylas La Fuerza Aérea Peruana realizé6 reconocimientos visuales y aerofotograficos para verificar posibles em- balses de rios. Se consta 6 esta situacién sdlo en la zona de Recuay, dictindose las medidas pertinentes para eliminar el peligro Ofensiva aérea El Comité Nacional de Emergencia dispuso el dia 5 una verdadera ofensiva aérea, para satisfacer las necesidades del Callején de Huaylas. Utilizando los aviones_Calibu enviados por el Canada, se intensi- ficd el suministro de medicinas, viveres, frazadas y todo tipo de ayuda a los po: bladores de la zona. Otros aviones efectuaron recono cimientos visuales y aero- fotogréficos de los valles de Pativilca, Fortaleza, Ne- pefia, Cafién del Pato y ver- tiente oriental de la Cordi Nera Blanca Al dia siguiente quedo expedito para operaciones diurnas y nocturnas el aeropuerto de Chimbote, Al campo de Anta legs por via aérea un hospital de campafia para ser instalado en esa localidad. Aviones de otras _nacionalidades, colaborando —_activamente con la FAP, evacuaron igualmente heridos, transportaron miles de kilos de car ga y lanzaron ayuda diver sa, en forma ininterrumpi da. En Caraz se habilité un campo de aterrizaje en le zona _denominada Palmira para las operaciones de a viones ligeros, que se in tensificaron el dia 9 con la 31Negada de los Calibu ca- nadienses. La FAP transpor- té también equipos de za- cae a diversas ciuda- fe: Helicépteros de la FAP realizaron vuelos de reconocimiento entre Anta y Ca- raz, y entre Lima y Sayan, para evaluar los dafios causados por el sismo. Desde el dia 10, el Ser- vicio Aerofotografico dispuso que sus aviones tomaran fotografias a gran altura, las que serviran para la reconstruccién de los pueblos afectados por el movi miento sismico Este movimiento aéreo de la FAP continué diariamente con mayor intensi- dad atin que*en los primeros dias. En ‘cada vuelo, una vez habilitados los campos de aterrizaje, viajaron médicos, enfermeras, asistentas sociales, soldados, ingenieros, gedlogos, etc. Cada uno Ilevaba una gran responsabilidad y una gran tarea que cumplir En los aviones de la FAP se transporté material de cirugia de emergencia, plas ma, sueros, antibidticos, va- cunas, material plastico para _fracturas, etc. Decenas de alejados y consternados pueblos como Chasquitambo, Chanca: yan, Cajacay, Marca, Huay- Luego de intenso trabajo y en tiempo récord, ef campo de ate trizaje de Anta quedé expedito para las operaciones aéreas de auxilio, | Hapampa, Cataparco, Co- table y precisa ayuda lle. con su abnegada tarea en chepeti, Pariacoto, Mirador, gada en aviones y helicdp- auxilio de miles de perua- Rio Bamba, Quillabamba, teros de la FAP. nos, a quienes el destino deparé una_ inimaginable tragedia, la tranquila tarde del domingo 31 de mayo ultimo, Pampa Grande, Hungahua- ri, Sayan, Oy6n, Churin, Ca~ nis y Rio Chico, entre o- tros, supieron de la invalo- Es asi como la Fuerza Aérea Peruana cumplio desde el primer instante 32RESUMEN DE LAS OPERACIONES AEREAS DEL DIA 1” AL 20 DE JUNIO DE 1870 REALIZADAS EN LAS ZONAS, AFECTADAS POR Ei SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 PERSONAL MATERIAL Ne PROMEDIO| TRANSP, AERONAVES JAVIONES: Jevacua}anzaoos]_winios frransronrapos] vavzano EN wuEtos] ERONAVE: JAVIONES FAP 2,989 660] 123 [164 270,264 61,638 JAVIONES EXTRANJEROS | 2,492 2.462 482 661,962 183,678 JAVIONES PARTICUL. 808 2 13 31,581 | —— [SUB-TOTAL 6,289, 3.194 659 963,807 HELICOPTERS: HELICOPTEROS FAP 532 240 14 50,087 HELICOPT. EXTRANJEROS| 936 570 120 133,975 [SUB-TOTAL 1.468 218 131 184,062 TOTAL GENERAL: 1187 4012 790 1147,869 245,316 NOTA: INFORMACION PROPORCIONADA POR EL COMANDO AEREO DE TRANSPOATE Apoyo de alas extranjeras Desde que se establecia el Puente Aéreo entre Li- ma y Chimbote, el lunes 1° de Junio, el firmamento peruano se vid surcado dia a dia y en apoyo a las operaciones de la FAP, por aeronaves enviadas pronta- mente por paises hermanos desde distintos puntos del orbe. En una hermosa muestra de solidaridad mundial, a la Base Aérea del Callao fueron Ilegando_maquinas cargadas de ayuda en medicinas, frazadas, viveres y hasta hospitales completos de campafia y personal mé- dico. Del Continente America- no, de Europa y hasta de la lejana Sudéfrica, Hegaron aviones y helicépteros pi loteados por valerosos a- viadores que a través de varias semanas, contribuye- ron en la forma mas eficaz y valerosa a esta cruzada de solidaridad mundial, en alivio de los pueblos damnificados por el sismo. EI miércoles 3 de Junio, una flota de aviones y heli- cépteros con 25 efectivos de la Fuerza Aérea Nacio- nal del Brasil, arribaba al Callao, bajo el comando del Mayor Roberto José Andra- de Lyra. La integraban dis- tinguidos jefes, oficiales y tripulantes. Desde ese momento, el Peri a través de su Gobier- no Revolucionario y de su pueblo, supo acoger con ca- riflo y agradecimiento, el gesto de las fuerzas aéreas de muchas naciones. Asi se recepcioné a aeronaves de Estados Unidos de Norte- américa, Chile, Venezuela, Argentina, Cuba, Venezue- la, Uruguay, Bolivia, Colom- bia, México, Canad, Ale- mania, Sudafrica, Rusia, en tre otras De acuerdo a los datos del Comando Aéreo de Transporte, durante el mes de Junio, diariamente han volado 7 aviones extranjeros como promedio con 779.4 horas de vuelo. Trans- portaron a 2,492 personas. evacuaron a 2,462 heridos graves asi como a 482_ni fios. En cuanto a materiel de ayuda, transportaron 661,692 kilos y lanzaron 183,678 kilos en la zona de las poblaciones afectadas De otro lado, unos § he- licépteros extranjeros trabajaron intensamente cada dia transportando a 936 personas, evacuando a 570 heridos y a 120 niftos. La carga conducida fue de 133,975 kilos, con un promedio de 9 méquinas diarias en vuelo que sumaron 515.0 horas de vuelo. 33EI 11 de Junio, legs a Chimbote el porta-helicép- teros “Guam” de la Mari na de los Estados Unidos, con 16 helicdpteros a bordo, los mismos que fueron empleados activamente en el abastecimiento y evacua- cién de los heridos del Ca- Ilejon de Huaylas. En la madrugada del martes 16 el “Guam” anclé frente a Paramonga, para desde alli proseguir sumi nistrando ayuda a la zona devastada, Sus helicépteros transportaron heridos, medicinas, viveres, _carpas. e Un importante aporte constituyé la donacién de cinco aviones DC-6B hecha al Gobierno del Pert por la Sociedad de Iglesias de los Paises Nordicos. El prime. ro de ellos, lego al Grupo Aéreo N' 8 el 1° de Julio Damnificados de ta zona afectada, Megan a Chimbote en un helicuptero de In FAP. Luego de esta labor de au- El lunes 13 de Julio, ar xilio, las cinco aeronaves pasarén a colaborar en las obras de accién civica que realiza la Fuerza Armada. baba al Aeropuerto Interna- jonal el primero de los aviones conque Rusia con- tribuy6 a ayudar a los damnificados del terremoto. Es ta maquina-piloto Hegé en misién de inspeccion té nica, transportando asimis. mo un hospital de campa ia y medicinas. El resto de la flota fue legando en grupos de a cinco, en los dias subsiguientes. Esta valiosa colaboracién comprende: casas pre-fabri cadas para un hospital, tres Jardines de la Infancia con el personal profesional y asistencial necesario; medicinas, mantas, maquinas para construccién, bulldo: zers, alimentos, ete. Uno de tos cinco aviones donados al Gobierno del Pert por la So: ciedad de Iglesias Nordicas para uw. tilizarse en Ja o- peracién de avudan a Chimbote en un AP. a. 13 de Julio, arri u al Aeropuerto Interna- | primero de los onque Rusia con- fom ayudar a los dam- dos del terremoto. Es- Smina-piloto lego en le inspeccién téc: | tfAnsportando asimis- in hospital de campa- Hicinas. El resto de ue Ilegando en gru je'a cinco, en los dias uiente: laliosa colaboracién Madde: casas pre-fabri- para un hospital, tres s de la Infancia con bnal profesional y Eigial necesario; me- as, mantas, maquinas ‘onstruccién, bulldo- frrentos, etc. i de los cinco es__ donados ro del la So SE Iglesias A Pativ Espectacular derrumbe ocurrido en el tramo Chasquitambo-Chancayén ‘a-Conococha, en Ia carretera TRANSPORTES Y COMUNICACIONES SE REHABILITARON CARRETERAS, PUENTES Y AEROPUERTOS Cuando la tierra cesé de temblar en aquel fatidico domingo de mayo, las comu nicaciones con el Callején de Huaylas esta ban destrufdas y un manto de misterio cu- bria_aquel tranquilo rincén serrano En Lima todo eran rumores, se habla ba de ciudades arrasadas, de aluviones, de miles de muertos. Pero, ¢qué habfa ocurri do realmente entre la cordillera Blanca y la Negra? ¢qué tragedia de dimensiones ini- maginables se ocultaba en esa zona andina? Empezé una labor de gigantes, rehacer carreteras, rehabilitar puentes, limpiar las vias, etc. Conforme avanzaban los trabajos el perfil de la tragedia se iba precisando. EI Ministro de Transportes y Comunica ciones, General Anibal Meza Cuadra, dispu so que se trabajara en jornadas de 24 ho: ras en la rehabilitacién de la. principal via de acceso al Callején de Huaylas, la carretera Lima - Pativilca - Cajacay - Conococha Recuay - Huaraz. Los més optimistas calculaban un mes otros mas entusiastas decian que en 20 dias el camino estaba listo. Sin embargo, el Mi nisterio batiendo todos los récords a los 8 dias entregaba al transito la carretera Lima Huaraz Parecia jincrefble que en tan poco tiempo hubiera conseguido limpiar 60 grandes de rrumbes y rehabilitar los deslizamientos en la plataforma en una longitud acumulada de 5,380 metros lineales, que representaban un volumen de algo mas de 100 mil metros cti bicos, de los cuales 45 mil m3:son de rocas y piedras grandes sin incluirse la limpieza a lo largo de ta via Carreteras y ayuda La situacién de los habitantes del Calle- jon de Huaylas era angustiosa, Ia ayuda He gaba con muchas dificultades por Ia_ falta de caminos. Habfan pueblos donde era im 35posible acuiir. A’ la magnitud del drama humano, se *sumaba el _aislamiento. De un total de 54 carreteras y ramales importantes destruidos, al terminar el mes slo faltaban abrir al trénsito 6 carreteras: 5 en Ancash y 1 en el Departamento de Lima. El trabajo del Ministerio de Trans portes y Comunicaciones habia superado todas las expectativas. Se habfa abierto al trénsito vehicular un total de 4,233 km., limpiando mas de un mi- Mén 400 mil metros ctibicos de derrumbes, Pero Ia titénica labor del Ministerio no slo se dirigia a las carreteras, ya que tam: bién urgia la rehabilitacién de los puentes y aeropuertos. Habfan 33 puentes afectados. La mayorfa eran de concreto 0 metilicos con loza de concreto, muy pocos eran de madera, Des- pucs del sismo algunos tenian que ser re construfdos totalmente, otros requerian en- cauzamientos, refuerzos 0 construcciones de cortinas, estribos 0 levantamientos de pla: taforma En el Callején de Huaylas existfan 8 puentes seriamente dafiados, que después de una intensa labor fueron habilitados También se trabajé en la Panamericana Norte y Sur. Se repararon aceleradamente las plataformas de vias, se construyeron va- dos en los puentes que fueron destruidos, etc. La labor Hegé por el Sur hasta Cafiete y Chincha. Desde el primer momento se intensificé el trabajo en la habilitacién de los aeropuertos de Anta, Caraz, Casma y Chimbote, para que permitieran el aterrizaje de todo tipo de aviones. El Ministerio de Transportes y Comuni- caciones, con su tesonera e infatigable labor, consiguié tender un puente aéreo y terrestre que sacé al Callején de Huaylas de su aislamiento dando a conocer al mundo Ia magnitud de la catéstrofe, Permitiendo a su vez, que la ayuda Hegara hasta los més apartados rincones de la serranfa ancashina. Via obstruida en el tramo Chancayéin-Chucos, en a carretera Pativilea-Conococha 36 enact silianaahiiti tl hal Inteitumpidas tas vias de comunicacion en el Ca Mején de Huaylas, Ta ayuda Megs con muchas difi cultades, TS RTT De regreso de su visita al Santa, el vehiculo en qué viajaba el Primer Mandatario, ‘sufrio también, problemas del trafico ‘interrumpido,LA POLICIA PERUANA DIO | PRESENTE! EI 1° de junio, dia sigui radio de la Mina Santo Tor de la Guardia Civil transmitié el siguiente mandanci mensaje: nte del terremoto, por la io, ‘el Jefe de la Sta. Co- “Urgente. En Huaraz todo esté destruido. Los dafios y el nimero de muertos incalculable. El Prefec- to ha muerto. No hay agua ni luz. Los viveres esca- sean. La gente evactia la ciudad y los demas pernoc- tan en las plazas. Se nece- sita urgente medicinas, va- cunas, sueros. Todas. las vias de comunicacién_ interrumpidas. La Unica posibilidad de comunicarse con Huaraz es en helicoptero aterrizando en el Estadio Rosas Pampa o lanzando paracaidistas”. Esta fué la primera infor- macién oficial recibida desde el mismo lugar del desastre. Luego vendria la terrible confirmacién: la pérdida en vidas y los dafios materiales eran cuantiosos. No habia medio de comunicacién, aparte de la cadena de radio-aficiona- dos. Pasados los primeros momentos de la desgracia que asolé al Departamento de Ancash y ante la muerte del Prefecto del Departa- mento y otras autoridades, el Teniente Coronel GC J fe de la 5ta. Comandancia de la Guardia Civil tomé el mando politico militar de la zona. De inmediato el jefe po- ial concentré a su personal para iniciar la labor de rescate de heridos, re- mocién de escombros en busca de personas sepultadas, entierro de muertos, socorro a personas necesi- tadas, etc., para luego or- ganizar los servicios propios de su misidn, enca- minada a evitar el pillaje mec‘iante patrullas a las ciu- dades_destruidas En Chimbote, el Jefe de la Guardia Civil, no obstante haber sufrido la rotura de la cadera y el fémur, herido atin y postrado en su _lecho, diojd las dispo- siciones policfules pertinentes hasta que, luego de en- tregar el Comando a un nuevo jefe, fué evacuado por mar En Yungay. el Puesto de la Guardia Civil y todo su personal, quedé sepultado por el aluvién que cubrio la ciudad. Los Sinchis EI dia 3 de junio, un pe- lotén de 97 hombres de los “'Sinchis”, pertenecientes a la 48" Comandancia de la Guardia Civil, se lanzaron en paracaidas sobre las ciudades de Huaraz y Anta. Su misién inmediata, evar los primeros auxilios del Gobierno para los de- sesperados sobrevivientes de la devastada zona Esta primera avanzada condujo medicinas, apara- tos de radio, carpas, alimentos, etc. siguiendo las instrucciones del Ministe- rio del Interior y del Co- mité Nacional de Emergen- cia. Los “Sinchis” procedie- ron de inmediato a su re- cargada labor de rescatar heridos y muertos de los escombros, instalar carpas, construir puestos de primeros auxilios y vacuna cién de la poblacién. Me- diante patrullas especiales a7se llevé atencién médica y medicina para su reparto alas carpas de los campamentos civiles. Esta avanzada de la Guat- dia Civil cumplié asimismo la importante tarea de pa- trullaje y de vigilancia contra el posible pillaje en todas las localidades del Callejon de Huaylas. yada Mientras tanto, desde Lima se envié tropas de la unidad de Servicios Espe- ciales a Chimbote y lugares intermedios con Li- ma. Labor coor Ademés se despacharon Unidades de Servicios de Carreteras, Radio Patrullas y personal de Trénsito para regular y normalizar el trén- sito vehicular interrumpido y congestionado, con el pro- pésito de que los primeros auxilios llegasen con la oportunidad debida La Guardia Civil, mediante todas sus unidades, es- pecializadas (paracaidistas, Servicios Especiales, Trén- sito, Radio Patrullas de Ca- rreteras) actud eficiente- mente bajo las drdenes del General EP Augusto Freyre Garcia, Comandante General de la Zona de Ope- raciones de la Sierra, en es- trecha labor coordinada con la Fuerza Armada y otras fuerzas_policiales. Actitud heroica Los pocos sobrevivientes de Yungay narran emocio- nados la heroica actitud de un Cabo de la Cuardia Civil, quien condujo por la fuerza a varios pobladores a la zona alta del Cemen- terio, logrando de esta manera salvarles la vida El Alférez GC Manuel Alegre Pineda, quien se encontraba de vacaciones en Yungay el dia del sismo al comprender el peligro que se cernia sobre dicha localidad, levanto a una he: rida y la intenté conducir a los cerros. Cuando le faltaban unos pocos metros para salvarse, fué arras- trado por el aluvion que sepulté a la ciudad, m riendo con miles de habi tantes. El pudo salvarse, pero prefirié cumplir con Personal de la Guardia Civil Hele oie Pe Farnitiares del pérkénal Gc: Viviendas destruldas del per: ; Deter su deber de Guardia Civil Asi, haciendo honor a su divisa, la Guardia Civil en esta oportunidad de tragedia nacional y haciéndose eco del dolor de sus hermanos, puso todo su esfuerzo y capacidad al servicio de la colectividad Saldo tragico los dafios sufridos por el personal de la Guardia Civil y sus familiares, asi como en sus instalaciones, son cuantiosos, como se puede apreciar en el siguiente resumen: Muertos 3 Desaparecidos 8 Heridos 10 Muertos 34 Desaparecidos 19 Heridos 44 Destruidos a Semidestruidos 18 Habitables 55 sonal GC: Personal Oficiales 1 Personal subalterno 148‘ ' El personal de la Guardia Republicana mantuvo en alto su moral en las dificiles ho- s que vivid el Pert, durante el sismo y_posterior- mente, en las tareas de au: xilio, demostrando en todo momento valor, humanidad y descos de colaborar, no obstante que gran parte de su personal perdié sus vi viendas y pertenencias y su- fre actualmente mt inconvenientes. A tas 15 y 25 horas det 31 de mayo, el personal de servicio asf como el que se encontraba franco. dentro del Destacamento de Prisio- nes de Huaraz, al sentir el primer remezén, tomé su armamento y acudié a las afueras del penal a fin de tomar las medidas de segu- ridad_ para evitar_posibles intentos de fuga de rechs sos. Este personal, desafiando el peligro reinante, se condujo con firmeza para anu lar cualquier desman que se pudiera producir dentro del Centro Carcelario, no aban: donandolo en ningtin momento, ni siquiera para ir en busca de sus familiares que se encontrahan en ta ciudad. Tan luego termind el sis mo, se dedicé a rescatar 2 los heridos de las casas ve- cinas que se_encontraban en escombros. Posteriormen: 40 te, colaboré en ta evacua cién de los heridos que iban a ser trasladados por via aérea, brindando seguridad en el helipuerto. También el personal GR colaboré en las operaciones de entierro de_los_ muertos El Capitan GRP Armando Pereda Ibafiez, Jefe Provin- cial de Chimbote, que se encontraba con permiso en Huaraz, encontré la muerte en su domicilio en compa- fiia de su « jo0sa, sus dos menores hijas y sus suegros. El Sargento 2° Eugenio Huertas Llaguasi, también fallecié en su domicilio en compaiifa de su esposa y sus cuatro. menores. hijos. EI local del Destacarg*nto que funcionaba dentro del Penal, quedé completamen: te destruido, por lo que tu: vo que habilitarse un cam pamento riistico al costado de la fachada del Penal. En Caraz, el personal de la Guardia Republicana ha- bilité un Centro de Prime. ros Auxilios en el Penal, de donde posteriormente saca- dos los heridos, por medio de frazadas, a un local mas amplio, improvisado a 13 cuadras del Penal. Los muertos fueron Meva- dos, por orden del Juez Ins tructor, al centro de lo que fué la Plaza’ de Armas para su reconocimiento y_poste- rior entierro. El personal del destacamento no sufrié bajas, ni tampoco sus familiares, a excepcién del Sargento 2° Gregorio Caballero Zavala, quien perdié a su esposa v dos hijos. La Cércel quedé comple: tamente destruida, por lo cual los reclusos, con auto: rizacién del Juez Instructor, fueron trasladados a lo que habfa sido un parque, en contrindose los custodios, us familiares y los presos juntos y a la intemper rancho se repartié en olla comtn. Al término del movimien to sismico, el personal de la GRP de Chimbote comenz6 la penosa tarea de remocién de escombros y ayuda a los heridos que comenzaron a Hegar del Pueblo Joven de San Pedro. Se efectuaron rondas en la poblacién por disposicién del Comandante de Armas, Afortunadamente no se produjeron bajas entre el personal y familiares, con excepcién de la hija menor de un Guardia Republicano, que fallecié durante el. sismo. La carcel_quedé comple tamente destruida, lo que obligé al traslado de los presos al local de la Jefa- tura de Seguridad de SO. GESA. Las viviendas del personal quedaron completamente destruidas y todas sus per tenencias perdidas. Sin cm- bargo, la moral no decayé en_ningtin momento. La Jefatura Departamen: tal, Ia provincial v a jefa tura de seguridad y_prisio: nes quedaron con las pare: des resquebrajadas, una pa: red caida y el piso desni velado por los hundimientos producidos, subsistiendo el peligro de que otras paredes pudieran. caerse. Al ocurrir el sismo, la po- blacién penal del Centro Car- celario de Trujillo se encontraba en dia de visita por ser domingo, lo que dié lugar a que se origine un panico colectivo. La. si tuacidn fué rapidamente do- minada gracias a la sereni- dad y a la alta moral del personal de la Guardia Re- publicana En ningin momento hi cieron abandono de sus Puestos, sino que valiente- mente, arma en mano, lograron dominar Ia poblacién penal, que enardecida por el panico pedia salir a la calle. EI personal franco, se rein- corporé al cuartel luego del sismo y fué empleado como refuerzo. 300 reclusos fueron trasladados a las cér- celes de San Pedro de Lloc Chiclayo, Lambayeque, y Fe- rrefiafe. Destacamentos de Ia Guar dia Republicana _tuvieron también que resguardar convoyes de la Junta de Asis. tencia Nacional, que fueron enviados a la zona del desastre. Aprovechando esta oportunidad el Comando de Ja GRP remitié viveres, pren. das _y kerosene al Callején de Huaylas, Solo. escombros quedaron dello: cal de la Jefatura Provincial PIP. de Casma Apenas se tuvo conocimiento de la gravedad de los efectos del terrible movimiento telirico, la Direccién General de la Policia de Investigaciones del Perti, actuando con Ja celeridad y Ia eficiencia requeridas por las circunstancias, adopté las medidas destina das a Hevar, tanto a la poblacién civil como a su personal damnificado, no sélo ayuda material, sino también el aliento que tanto necesitaban en aquellos momentos drama ticos. Los esfuerzos del personal PIP. ron encaminados por lo tanto a restablecer estuvie la_calma en los habitantes, inspirandoles confianza. Luego participaron activamente en el rescate de los heridos y cadaveres, « la ardua y penosa tarea de remocion de ¢combros. Simultaneamente, se previeron los actos de pillaje. En el aspecto técnico fué donde la PIP cumplié con eficiencia Ia dificil labor de identificacién de los centenares de cadave- es que fueron recuperados entre los escombros ¢ inmensas masas de tierra que fueron removidas. . Ademas, los técnicos de la PIP efectuaron, con toda oportunidad, la identificacion de los numerosos nifios que resultaron huér fanos, antes de su entrega provisional a las diversas instituciones de auxilio. En esta forma, se evité que estas infortunadas cria- turas se convirticran en victimas indefensas de la explotacién. EI personal PIP también presté servicios de seguridad, para lo que organizaron_ ron: das de vigilancia en las localidades afectadas, especialmente en las inmediaciones de los depésitos de alimentos y medicinas, enviados por la JAN y otras organizaciones. Afortunadamente, la PIP no tuvo bajas que lamentar entre los miembros de su personal que prestaba servicios en la zona aso: lada por el terremoto. Sin embargo, dada la magnitud del fenémeno, la mayor parte de sus efectivos sufrié la pérdida de sus vi viendas y pertenencias. Asimismo, sensibles desgracias personales ocurrieron entre los familiares de su personal, siendo el mas duramente castigado el Vigilante de Primera César Cardenas, quien perdié a su esposa y cuatro hijos en Huaraz. Sé ‘os dafios materiales han sufrido las instalaciones y equipo de la Jefatura Depar- tamental de ANCASH y de las Provinciales de Chimbote, Casma, Caraz, Pomabamba y Santiago de Chuco. Las demas instalaciones han quedado completamente destruidas + SANIDAD DE LAS FUERZAS POLICIALES A las pocas horas de ocu rrido el sismo, el Mayor SFP zas Policiales en Lim: . pre: cos de la policia a las ciu médico Carlos Tang Roca, Jefe de la 37 Comandancia de Sanidad de las Fuerzas Policiales en Chimbote, ins talé un equipo de emergencia en la Clinica San Carlos, de su propiedad, poniéndola a disposicién de toda la po- blacién Conté para ello con Ia colaboracién de todo el personal médico y para-médico de su Clinica y del personal de Sanidad de esa ciudad, prestando una atencién am bulatoria a 300 pacientes dentro de las primeras 24 horas, Por su cién de Sa 42 parte la Direc iad de las Fuer- paré un plan de accién in mediato que consistia en: 1) Enviar personal médi co y de enfermeria, con el equipo necesario para refor- zar el personal de Sanidad en las zonas afectadas. 2) Acondicionar el Hospi- tal Central de las Fuerzas Policiales, para constituirlo como receptor de los eva: cuados. 3) En coordinacién con los organismos ASER y luego con el CEN se constituyé un puente de evacuacién con sede en Chimbote primero y luego en Paramonga Desde el 3 de mayo, co menzaron a_Hegar diaria mente comisiones de médi- dades de Chimbote, Huaraz, Sayan, Casma y_localidades aledafias. Paracaidistas de la Sanidad reforzaron la ayuda a los damnificados de Hua raz cuando todavia no era posible el acceso por vi terrestre, EI dia 2 de junio, por dis posicién del Presidente de la Republica, se procedié a la evacuacién de los heridos a bordo del BAP Bolognesi, los que fueron acompafiados hasta el Hospital de Policia por personal médico de la institucién. El Hospital Central de tas Fuerzas Policiales hubo de ser acondicionado para 1a recepcién de emergencia clelos heridos evacuados de las zonas devastadas. Desde el 2 de junio hasta el 24, re- cepcioné y presté atencién médico-quirtirgica a 51. pacientes evacuados, de los cuales 7 pertenecen a las Fuerzas Policiales. En Paramonga, el personal de la Sanidad de las Fuerzas Policiales establecié un Hospital de evacuacion en el aeropuerto, con capa: cidad para 40 camas, en dos carpas proporcionadas por el Comando del Ejército. El-especialista en Psiquia- ify de la Sanidad, enviado en una de las Comisiones de la Capital con la finali- dad de estudiar y prestar apoyo en la ciudad de Hua raz, se abocé a un tratamien to de terapia de grupos, su: giriendo la evacuacién de muchos de los miembros del personal policial la tarea de ayuda social que se impuso la Junta de Asistencia Nacional (JAN) para socorrer a los damnificados del terremoto del 31 de Mayo, se cumple si escatimar esfuerzos y representa la abnegada parti pacién de la mujer peruana Esta jornada, traducida en cifras por prestar una eficaz distribucién del auxilio, significa al cierre de cuatro semanas de opera- clones, el envio de 12 mil toneladas de ayuda, con- sistente en carpas, viveres, medicinas, ropa nueva y usada, frazadas y materiales ligeros para la cons- truccién de albergues provisionales: Correspondié a la Presi- denta de la JAN, sefora Consuelo Gonzéles de Ve- lasco, esposa del Presiden- te de la Reptblica, dispo- ner el envio de la ayuda y brigadas de socorristas, tan pronto recibié informes sobre los dafios registrados en el norte del pais. Todos volvieron la mira- da hacia la JAN, en busca de amparo. Fue asi que después de apreciar la magnitud del desastre, la JAN coordiné su accién humanitaria con el Comité Na- cional de Emergencia y el Ministerio de Salud ponien- do en marcha una serie de medidas para incrementar el apoyo social a la regién devastada. EI plan comprende ta atencién a 22 provincias afectadas gravemente por el sismo. Se trata de 16 provincias del Departamen- to de Ancash que sucum- bieron en la hecatombe; 3 provincias de Lima (Canta- Cajatambo-Chancay) y 3 provincias de La Libertad (Santiago de Chuco-Huama- chuco-Trujillo) . Cada provincia se convir- tid asi en Base de Opera- ciones de la JAN, donde se coordina el trabajo con los Comités: Civicos Provincia: les de Emergencia, consti- tuidos sobre la responsabilidad de las autoridades e instituciones representa- tivas. El cuadro de desolacién que dejé el terremoto, seguido de aluviones y desprendimiento de enormes cornisas de hielo en el Callején de Huaylas, deter- mind la intensificacién de las operaciones de auxilio En suma, la ayuda alcan za a millares de compatriotas, hombres y mujeres, nifios y ancianos que per- dieron sus pertenencias y la gran mayoria que vio de- saparecer entre los escombros de las casas 0 sepul- tados por el lodo a sus seres queridos. Alli trabaja el personal de la JAN, en una jornada sin precedentes, asistentas sociales, profesionales y auxiliares encargados de empadronar a los damnifi 3cados para atender sus necesidades y establecer a la brevedad posible.un pa- drén general. Se recauda 100 millones Apenas producida la ca- ofe que afect6 princi- palmente el Callején de SCC a ey Canc uC CM Cu Cm Se Me eMC) 7 J as ‘a , By Huaylas, se generé una corriente de solidaridad humana, coneretando. }en donaciones tanto en diversos res del pais, como en naciones hermanas. La ecta nacional sobrepasa a recaudacién de 100 mi. Mones de soles, en cuatro semanas. De ers Mr aaa Ca) En los primeros dias del sismo, la JAN reci generosa cola: voluntarios, en ntimere superaba el millar de personas de tada condiviér cial. Todos ellos deseaban contribuir de algun modo a mitigar los sufrimientos —éde nuestros ‘compatriotas. Reese Suite)En su visita a Huaraz, la Sra, Consuelo Gonzales de Velasco saluda al Nuncio Apostolico de Al lado de ellos, la se fiora Consuelo Gonzales de Velasco, las esposas de los Ministros y Embajadores y esposas de los Oficiales de la Fuerza Armada, trabajan do sin darse tregua en la obra titanica de rehabilita- cién, estimulando con su presencia y esfuerzo a las brigadas de auxilio, Después de las remesas de abrigos, viveres y medicinas y debiendo intensi- ficarse los auxilios a los damnificados, se organizé un Estado Mayor Logistico para apoyar la accion dis- puesta por la Primera Dama del pais y coordinando la labor con el Comité Nacio nal de Emergencia y otras entidades oficiales A bordo del BAP “Coronel Bo- lognesi”, en el Callao, la Presi denta de la JAN recepciona al primer grupo de nifios huérfa: hos transportados desde In zona afectada, Su Santidad, Ahora, ha concluidd la primera etapa de operaciones pero, la JAN continta su misién socorriendo a mi. llares de familias afectadas, mediante un auxilio promocional Es decir, que una vez terminada la operacién cen- al la formacién de un pa dron central de damnificados en el minimo tiempo posible, se iniciaré la etapa de la ayuda promocional Mientras en el cuartel de operaciones de la JAN en Pueblo Libre, se recibe diariamente un promedio de 150 personas damnificadas que han Hlegado a Lima en busca de socorro Mas adelante, el nuevo programa de asistencia pro. motora orientard el esfuer- z0 de la poblacién damni ficada a trabajar por la reha- bilitacién de la zona devas tada y en gigantesca tarea de [a reconstruccién de pueblos y ciudades desa parecidas por el terremoto. Cabe sefialar de manera especial, en este informe el auxilio prestado a la po blacién infantil aue perdio a sus padres. Centenares de nifios fueron evacuados para ser atendidos en los hospitales de Lima y pro porcionarles alberque tem: poral en instalaciones oficiales. A ellos, los hombres y mujeres del futuro les toca restafiar sus heridas y construir el nuevo Pert que las generaciones veni deras necesitan.A POCAS HORAS DEL DESASTRE FLUIDO ELECTRICO SE RESTABLECIO PRONTO EN MUCHAS CIUDADES F! castigo implacable que el cataclismo del 31 de mayo descargé sobre una vasta faja del territorio nacional, con su tragica secuela de pueblos destrufdos, decenas de miles de muertos y he dos, vias de comunicacién interrumpidas, etc., afectd muy seriamente a otro sector cuya importancia no s evalué a primera vista. El de energia eléctrica AI mismo tiempo que el desastre alcanzaba cada vez mayor dimension, un manto gigante de tinieblas cubria la zona devastada, dejando en la penumbra a sus aflig dos pobladores. Desde otro Angulo, igualmente desola dor, florecientes industrias asi como la bulliciosa actividad en los puertos (Chim- bote, Casma, Huarmey, Su- pe) quedaban_précticamen- te_paralizadas. Todo ello a consecuencia de faltar la energia eléctrica, por haber sido seriamente fectadas grandes y pequefas centrales, plantas ene géticas, Iineas de transmi- sidn, etc. Esta era una nueva faceta que aparecia con toda su fuerza y realidad, tras esos pavorosos segundos que hizo temblar Ia. tierra en miles de kilémetros cuadrados en tres Departamentos del pais, A la inicial sorpresa y ner mo, siguié la_accién viosi inmediata del personal det 46 Ministerio de Energfa y M nas. Era necesario evaluar los dafios, conocer qué cén- trales eléctricas estaban paralizadas, cuales otras po: dian repararse lo antes posible a fin de reanudar los servicios de alumbrado ptt blico y domiciliario; en fi toda una ardua y urgentisi- ma tarea, Con la ayuda del perso nal_de Servicios Eléctricos (SEN), Corporacién de! Mantaro (CORMAN) y entidades privadas como las Empresas Eléctricas Asocia das y Empresa de Energ Eléctrica de Chimbote, luego de grandes esfuerzos, se lo- gr6 restablecer el fluido eléc trica en muchas ciudades a las pocas horas del desastre. El Ministro de Energia Minas, General Jorge Fernan: dez Maldonado en visita especial hecha el 4 de Julio a Huallanca, inspeccioné los dafios sufridos en Ia boca-toma de la Central Hidroeléc trica de Huallanca, que surte de energia a Ia ciudad de Trujillo y localidades de Ia region. Durante las cuatro semanas de Junio, el trabajo fue intenso y se desarrollé en Ia siguiente forma: Chimbote en emergencia En esta progresista cit dad, que el terremoto con virtié practicamante en es: la situacién fue restableciéndose desde el mismo 1? de Junio. Fue asi como se pudo dar servicio unas 14 manzanas del Cas- co Urbano, a 3 pozos de agua y a los Hospitales de la Caleta Obrero y Clinicas Particulares. En los dias pos teriores tuvieron_ energia eléctrica 6 urbanizaciones, 10 barrios y 2 pueblos (San- ta_y Coishco). Luego de haber puesto en servicio toda la ciudad se ha retemplado las lineas aéreas, para lo cual se estima una duracién de 45 dias mas. La atencién a Chimbote depe de basicamente de la energia que recibe de la Planta Tér mica de Sogesa, ya que no se cuenta con generacién por set la Empresa de Energia Fféctrica de Chimbote, solo una empresa de distribucion. En Chimbote se ha venido trabajando con 127 hombres hasta el dia 6 de Junio y con 113 hombres del 7 al 12 del mismo mes. Cabe_subray la ayuda prestada por un grupo de 10 electricistas del BAP Independencia del Scr- vicio Industrial de la Marina Huaraz en penumbra Huaraz fue una de las ciu dades en donde la labor de los grupos de rehabilitacién se hizo muy dificil, por la interrupcién de carreteras y la destruccién parcial de lalinea de alta tensién Hua- lanca-Huaraz que obligada mente aislé a la ciudad, manteniéndola_ en _penum- bra durante las primeras 48 horas. Las brigadas de técnicos, para cumplir con su papel de rehabilitadores de los servicios eléctricos, tuvieron que apelar a diferentes me- dios de locomocién para le- gar a los lugares donde se hacfa necesaria su presencia Tres dias después, los mismos técnicos lograron poner en funcionamiento la Cen- tral Térmica de Emergencia de Huaraz, que permitio dar servicio de alumbrado pu blico a 150 cuadras de los sectores principales. Los trabajos han seguido desarrollandose a ritmo ace lerado con el refuerzo de bri gadas de técnicos de Lima A las fecha estan rehabili- tadas Ia Central Hidroelé trica de Patay y la Central Térmica de Emergencia. La zona llamada “Barrio Ceri tenario", que fue Ia menos afectada, tiene inclusive su ministro_ domiciliario. En el Callején de Huaylas Azotada_implacablemente por el terremoto, aluviones, huaycos y derrumbes, la hermosa zona del Callejon de Huaylas sufrié ademas la falta de energia eléctrica Dura fue la tarea de reha- ilitacién, utilizando para ello antiguas centrales y cen trales de reserva En Caraz se rehabilité la antigua Central Hidroeléctri- ca. Actualmente se sigue su- ministrando alumbrado_pti- blico a los campamentos con 3. grupos pertenecientes a entidades del lugar. El sis A consecuencia del sismo del 31 de fnicialmente en penumbra al tema de distribucién de alumbrado ptiblico funciona ya en un 50%, estando por instalarse un grupo de 100 Kws. donado por el Gobier- iro del Canada. * én Carhuaz el alumbrado publico fue restablecido en un 80%, con energfa pro: veniente de las centrales de reserva de Huaraz, utilizando‘la linea de transmisién 4 mayo, muchos pueblos quedaron fallar la energia eléctrica, de 66,000 voltios. En la fecha viene trabajando un grupo de 100 Kws, obsequiado por Canadé. La Central Hidro eléctrica de Chavin de Huan tar trabaja en forma parcial La de Huari, esta en servicio con un 50% de potencia al igual que la Termoeléctrica de Recuay. Chiquian esté siendo abas tecida con un grupo elec a7trégero prestado por la Ce- tro de Pasco Corp. En Man- cos, el servicio sera proxi mamente abastecido con grupo electrégeno donado por la General Motors del Peri. La localidad de Bue navista cuenta con un grt po Slavia que prestaba servicios en el Hospital chile: no_en Casma, Por otro lado, los 300 grupos electrégenos de 350 W. y 10 V. que fueron dona dos por el Estado de Texas, estén siendo retirados por personal del SEN para ser reubicados en otras zonas de campamentos de Huaraz y Caraz. La situacién en Trujillo Esta ciudad representa una de las mayores preocupaciones en lo referente a energia eléctrica. De los 8,000 kilovatios que requic- re normalmente Trujillo. y sus zonas adelafas (energia que provenia de la Central de Huallanca), ha quedado reducida_a unos 3,500 kilo vatios alimentados en base a equipos de emergencia pa ra atender de preferencia al alumbrado piiblico, hospitales, aeropuerto, ete. Entre aquéllos se consideran tres grupos electrégenos dona dos por Canada, de 100 kilovatios cada uno. Otras zonas del Norte Cuatro dias después del terremoto, el Ministerio de Energia y Minas establecié que el servicio eléctrico en Chaneay y Huacho, era normal. En Supe, Pativilea y Barranca, se recibfa ener gia proporcionada por Pa- ramonga. Dias después ¢1 abastecimiento se normaliz6 18. al funcionar la Central Hi droeléctrica de Cahua. En Huarmey, 1a habilita cién del servicio de alum brado ptiblico Megs aun 90% mientras que el rubre doméstico volvia a la_ not malidad a medida que 3e re habilitaban as _viviendas afectadas. Huarmey conté para ello, con el trabajo de su Central Termoeléctrica. En Casma, técnicos de F nergia_y Minas trabajaban- do en forma ininterrumpida lograron a los cinco” dias establecer en forma par- cial_el alumbrado_ ptiblico. Quedd asimismo rehabilita da la Central Termoeléctri ca, El servicio de alumbra Un Sector de Hunray, sin luz rain ‘de haberse tension fh que al igual que el resto de do ptiblico, en lo referente a los sistemas de distribu cién, ha sido totalmente re habilitado. En Nepefia, ¢! alumbrado eléctrico funcio na en un 100% En Lima y Cajamarca Mientras que en Végueta, la energia eléctrica se reha ilité en un 100%, en Sayan (al dia & de Tunio) el sist ma de distribucién estaba reparado en un 80%. las localidades caja marquinas de Cascas y Con- tumazé, quedaron rehabilita- dos Ia Central Eléctrica y el sistema de distribucién en su totalidad. Ja ciudad, trufdo parcialmente Ia linea de allanca-Huaraz. auedsCTL RIE 7 CENTRAL DEL CANON DEL PATO QUEDO SERIAMENTE AFECTADA La Central Hidroeléctrica del Cafién det Pato sufrié serios dafios y estuvo fuera de servicio por varlos meses, afectando con ello toda la zona del Departamento de la Libertad y en especial Trujillo. Un grupo de ingenieros de Ia Corporacién Pe- ruana del Santa, después de 12 dfas del terremoto, realizaron un informe. Luego de una detallada inspeccién en In Cen- tral del Cafin def Pato, entre los dias 11 al 19 de Junto, tos citados técnicos evaluaron los daiios sufridos por el sismo del 31 de mayo, De aquél se desprende que los sistemas de re- frlgeracién, canales conductores, tomas de capta. clén, bomba, etc. estaban cublertas por rocas y Jodo. Asimismo, Ia Casa de Fuerza estaba inundada de lodo y varios motores eléctricos se encontraban en iguales condiciones, Otros daiios graves se detectaron en el ttinel principal (totalmente Inundado) y enc” tinel de acceso (cublerto de todo). Dafios mencic4 sufrie- ron el Patio de Llaves y el banco de Transforma- dores. Otros sectores muy afectados fueron la Bocatoma y la Planta Auxiliar de Los Cedros. En cuanto a vias de comunicacién, campamentos, hospltales, oflcinas, escuelas, almacenes, servicios de agua y desagile, etc., estaban destrut- dos entre un 40 y 60 por clento. EI informe aconsejé ta posibitidad de_ habit tar una pista de aterrizafe en Ia zona de Pashma® y otras medidas de emergenct El Ministro en Huallanca El sdbado 4 de Jullo, el Ministro de Energia y Minas General Jorge Ferndndez Maldonado Ile: 46 a Huallanca. Sorteando toda clase de peligros, debid escalar los cerros que conducen hasta el Cafion del Pato, auxiliéndose con sogas, trepando peligrosamente atin a riesgo de caer al abismo, Fernandez Maldonado comprobé _personalmente que los dafios sufridos en Ia Central de Huallanca RETEST RTS han sido ocastonados por Ia destruccién del siste: ma de captacién de aguas en Ia boca-toma, hablen: do sufrido s6lo leves danos las lineas de conduc: cién de energia entre Huallanca y Chimbote. Por otra parte, se informé de In destruccién de la represa y de los esfuerzos que hace Ia Cor: Poracién Peruana del Santa, para la construccién de una nueva que desviard el agua hacia el ttinel que provee Huallanea. Dié a conocer, asimismo, que el Ministerio de Energia y Minas adquirird’ turbinas a gas para produccién de 60,000 kilovatios dispontendo parte de un préstamo’ del Banco Interamericano de Desarrollo, del orden de los 9 millones de dé. lares, y fondos provenientes de Ia Corporacién del Santa, Precisé que éstas se encontrarn en pleno fur- clonamiento para fines de 1971, pero que en el mes de noviembre del presente aio ya se podra contar con 49,000 Kilovatios de potencla instalada, En esta forma se abastecerd a la Sidertirgica de Chimbote y a tn 25% de Ia Industria Pesquera de ese puerto que no cuenta con equlpos propios de generacién, Explicé que cuando estas turbinas se encuen- tren plenamente instaladas habra sido también re- habilltada la Central de Huallanca, con lo que Ia produceién de Energia Eléctrica quedard asegura: da en el futuro contra cualquler emergencla, El Ministro Ferniindez Maldonado manifesté Tego que paralelamente se hard el tendido de Ii neas de conducciin entre Patlvilea y Chimbote, co. mo primera fase de la conexién entre Lima y el Puerto, de manera que Chimbote, Trulillo v otros Centros Industriales del Norte quedarin en aptitud de ser abastecidos por tres frentes, dejando de depender tinicamente de la Central de Huallanca. Insté, finalmente, a todos los técnicos que la boran en las operaciones de rehabilitacién para que aceleren al maximo las tareas Inicladas, a fin de poner en actividad plena el sistema total en un lapso no mayor de 6 meses.Alrededor de 200,000 casas Conforme se iban eva Jos terribles dafios causados por el Hegaba a cifras increfbles. Pasados 10s momentos de incertidumbre se pudo saber que los. muertos suma- ban mas de 50 mil y que viviendas destrufdas supera ban el mimero de cien mil Inando Alrededor de doscientas mil casas habfan sido afectadas por el movimiento te Nirico. Muchas de ellas re ducidas a escombros; 0, como en los casos de Yungay y Ranrahirca, sepultadas y barridas por el desprendi miento del Huascaran, Otras daiadas_ con matices que van desde serios desperfec- 50 ere a quedaron afectadas po! “1 movimiento telirico del domingo 31 de mayo. tos hasta inhabitabilidad ab soluta. Ante un panorama que de jaba aténito al mds séreno resulta obvio que al Minis. terio de la Vivienda corres- pondia una tarea importan tisima, que se inicié inme- diatamente después de cono- cida la gravedad de la situa cién. Habfa que efectuar una movilizacién no sélo_ para restituir los servicios dafia dos sino para dotar de vi viendas_provisionales a los damnificados; y__colaborar en Ia apertura de vias Como primera medida se constituyé el Comité de E. mergencia del Ministerio de Viv nda bajo la_presiden cia. del Director Luis Lépez Jiménez Se nombraron comision: para hacer evaluacién de glos dafios producidos, las que viajaron, de inmediato, a diversas poblaciones. Mientras tanto se encarg6 el discfio de los albergues provisionales para los dam nificados, con su correspon: diente Hotacién de agua y desagiie de emergencia. Desde el primer momen: to el Ministerio de Vivienda envié a la zona del desastre seis toneladas de alimentos, siete de ropas; 19 de mate- ales de construccisn y 602 de equipos diversos. En todo momento ha man: tenido coordinacién con el SuperiorComité Nacional de Emer- gencia Agua Potable La Direccién de Obras Sa- nitarias del Ministerio de Vivienda puso en funcionamiento las tuberfas que con ducen agua del Rio Santa a uno de los reservorios con lo que se doté de liquido elemento a Huaraz. También se distribuyé agua por me dio de carros cisternas. Para hacer més efectivo el servicio se envié personal especializado desde Lima. Las dos plantas portéti les de agua potable proporcionadas por Alemania Fe- deral fueron habilitadas: una en el Hospital y otr: en el Puente ‘Centenario’ Ademas se han instalado 32 grifos ptiblicos en Hua- raz mientras se habilitan las conexiones domiciliarias; se ha iniciado 1a instalacién de tuberias de 12 pulgadas de diametro para dar agua al barrio “Centenario”. En Chimbote el servicio de agua quedé interrumpido, inicialmente por falta de energia eléctrica, Tres de los cuatro pozos fueron de- senarenados y repuestos al servicio. Mientras se repara las tu berias se han instalado pri fos ptiblicos para aprovisio- nar de agua con manguera 2 los carros cisterna, © 3Varias urbanizaciones tienen ya sus servicios rehabi. litados. En los pueblos j6- venes que no cuentan con servicio de agua se han ha. bilitado 23 cisternas, En Huarmey se ha repa » rado el eqipo de bombeo y tuberfa que leva agua al reservorio de Ia ciudad. En Casma el pozo de a- gua fue rehabilitado 24 horas después del sismo. Tan- to en esta ciudad como en la anterior se dictaron una serie de medidas para me- jorar el abastecimiento. Operactén Techo Para dar alojamiento provisional a los damnificados el Ministerio de Vivienda ha proyectado una solucién de tipo albergues provisionales de 6 x 30 metros con tabi ques divisorios en médulos familiares para albergar un maximo de 60 personas por unidad a un costo aproxi mado de 50 mil soles por al bergue y 10 mil por servi s de agua, desagiie y lo- cales para cocina y comedo- res comunes. Dichos albergues _seran, en una primera etapa, de estructura metalica del tipo de Angulos ranurados con cobertura de calamina y pa redes de maderita. La primera fase de la ope. racién comprende la provi sin de 642 albergues para 38 mil personas en la zona del Callején de Huaylas lo que representa un costo a- proximado de 38 millones de soles que va a ser finan ciado por la CRYRZA (Co- mité de Reconstruccién y Rehabilitacién de la Zona Afectada). La segunda fase compren de ia provisién de 1,600 albergues similares a un cos to de 96 y medio millones de soles, Se emplearé mano de bra local en el montaje de los albergues cuyo material sera recuperado en un 80% para ser posteriomente u lizado en viviendas definiti vas Se coordina con el Minis. terio de Educacién Ia utili zacién de galpones similares para el funcionamiento pro visional de escuelas en la zona. Por intermedio de: la Di reccién de Cooperacién Po: pular se ha ideado la cons truccién de albergues tipo “ight” que son estructuras de fierro con cobertura de estera reforzada con una ca pa de concreto y con pare des de ladrillo 0 adobe de 27 metros cuadrados por fa milia Otras Colaboractones Con equipo y personal de la Direccién de Cooperacién 51Mediante In Operacién Techo, el Ministerio de Vivienda inicio I construceidn de Provisionales en cb Callejan de Muaytas, Popular del Ministerio de Vi vienda se colabora en la re mocién de escombros. Con personal de la Direc cién de Edificaciones y Ur- banizaciones del Ministerio de Vivienda se han evalta- do los dafios de diversas o- bras ptiblicas en Chimbote. En colaboracién con Ia U- niversidad de Ingenieria se ha constituido una comisién que efecttia los estudios re- lativos a la utilizacién de diferentes materiales que presentan caracteristicas a- sismicas a fin de elaborar las normas respectivas que permitan, en el futuro, asegurar la vida y alojamiento de todos los peruanos. Se concluyen las tareas de confeccién del nuevo Re- glamento General de Cons- truccién en uno de cuya capitulos se contemplan las condiciones asismicas que deben reunir las estructuras. 52 albergucs Accién Inmediata EI Ministerio se ha pues- to en contacto con las { mas comerciales que se de- dican a. la fabricacién de elementos de construccién y estudia las propuestas que ha recibido. Se han establecido conver saciones con representantes de organismos internaciona- les, como la AID, OEA y otros, para coordinar el a poyo de esas instituciones en la solucién de emergencia del programa de vivien das_ provisionales. Se han constituido equi: pos técnicos que propondran a la CRYRZA las mejores soluciones respecto a la u- bicacion definitiva de los centros _poblados —daiiados por el sismo a fin de apli- car las técnicas mas moder- nas con miras a que en cl futuro esos cenfros tengan La. primera. fas prende Ia provision de 612 albergues para un total de 380% damnific de la Operaciin Techo com: todas Ias seguridades Por intermedio de la Se- ctetarfa Ejecutiva de Asun- tos Regionales se ha realiza do el estudio denominado “Oportunidad -y _Prioridad de Accién en el Sector Vi vienda en Zonas Afectadas' EI mencionado estudio con tiene las bases para un plan de accién que comprende las siguientes etapas: Emer. gencia, Restitucién, Rehabil tacin’ y Desarrollo. EI estudio esté basado en datos sobre Ja poblacién a fectada en los departamen tos de Ancash, La Libertad y Lima y contiene las reco: mendaciones que el Ministe: rio de Vivienda ha hecho Megar a la CRYZA, como una contribucién a la impos tergable tarea de rehabilita- cién y reconstruccién de las zonas afectadas que es el donominador comin de to: dos los peruanos.OTROS MINISTERIOS PARTICIPARON EN ESTE GRAN ESFUERZO COLECTIVO El sismo no sélo_presen- taba problemas materiales de falta de techo y comunicaciones, sino que sus efec tos se proyectaban en todas direcciones: hogares destrut- dos, nifios huérfanos, toda la economfa de una regién devastada, etc. Desde el primer momen- to el Gobierno Revoluciona- tio lo comprendié asi y de- cidié una movilizacién general sin precedentes, para dar Ia batalla a la adversi dad en todos los frentes. Todas las ramas de la admi- nistracién publica se volca- ron en este gran esfuerzo colectivo, ayudado en el sector de su competencia. Economfa y Finanzas Urgfa la rehabilitacién de los servicios ptblicos en las ciudades afectadas. Para a- celerar la adquisicién de los materiales necesarios para rehabilitarlos, el 5 de junio el Gobierno Revolucionario decretaba_1a_ modificacién del articulo 49 de la Ley Anual del Presupuesto. Esto posibilitaba que la compra de los materiales hecha por los organismos del sector ptiblico nacional, que en coordinacién con el Comité Nacional de Emer- gencia intervenieren en Ia re- habilitacién de los servicios, no estuviera sometida al re- quisito de licitacién 0 con- curso de_ precios. Fue el primer paso. El 12 se establecia la exoneracién de obligaciones tributarias a las personas naturales y juridicas que habfan sufrido las consecuencias del sismo. No sélo se liberaba de car- gas impositivas a quienes ya estaban agobiados por la tragedia, sino que la Ley de exoneracion estimulaba 1a recuperacién futura de la economia de la zona. Esta exoneracién_ incluia el impuesto a la renta, los sucesorios y el de timbres. Las desgravaciones_ futuras serfan hasta el 31 de diciembre de 1972 La Ley también disponia que se condonaban todas las obligaciones tributarias, por un plazo de 5 afos, para permitir e incentivar: 1a constitucién de empresas que tengan como fin Ia re- habilitacién de la zona afec tada; la ejecucion de obras y la reconstruccién de muebles; y las declaraci de fdbricas y la primera transferencia de dichos inmuebles. Se exoneraba_ igualmente del impuesto al valor de ta propiedad predial y a la renta predial, por un plazo de cinco afios, a los propieta- rios que adquirieran 0 cons: truyeran inmuebles para vivienda propia o para el de sarrollo de su actividad. Las empresas afectadas pero en condiciones de se- guir funcionando, para los efectos del impuesto. a la renta, podfan —compensar sus actividades imputando- las a la renta neta que ob- tengan en los seis afos pos teriores. 1 Poder Fjecutivo sub. iarfa a los Concejos Mu- nicipales, por la renta que dejasen de percibir a cau sas de la exoneracién y de la_catastrofe. Pero el Gobierno Revolu- cionario irfa mas alld. El 16 de junio promulgaba un De- creto-Ley por el cual se establecia. moratoria’ para la zona afectada por el sismo Todas las obligaciones de cualquier naturaleza__ con traidas hasta el 31 de mayo, por personas naturales o juridicas, no serian exigibles hasta el 31 de diciembre de este aiio. 53Industria y Energia Una de tas principales preocupaciones del Gobier- no Revolucionario fué sa ber si Ja infraestructura in dustrial de la zona, una de las mas importantes del pais, estaba gravemente dafiada. Sus inquietudes se dirig hacia dos puntos: la Planta Sidertirgica de Chimbote y la Central Hidroeléctrica del Santa. El Ministro de Industria y Comercio, Contralmirante Jorge Dellepiane Ocampo, se trasladé a Chimbote a. ins: peccionar la Planta, El Mi nistro comprobé que los da: fos eran leves y que se po- fa mantener el abasteci miento normal del mercado. La Central Hidroeléctrica de Huallanca en el Cafién del Pato, no era de facil ins- peccién. Las carreteras de acceso estaban cortadas. Los informes que Hegaban cran_ menos alentadores, pero sin ser alarmantes. La hoca-toma estaba destruida, asi como la represa, el siste: ma visible de captacién de aguas y varios motores Los técnicos catculaban que en seis meses estaria Huallanca de nuevo propor: cionando energia eléctrica Agricultura y Educactén A pesar de Ia tragedia que avotaba el pais, no faltaban personas sin conciencia que pretendian tucrar con el do- Jor del pueblo peruano. Para evitarlo el Gobierno Revolt: cionario dispuso que los ar ticulos de consumo esencial para Ia alimentacién, vesti- do, salud educacién y los materiales y accesorios, se deberfan vender al_mismo precio que regia el 31 de di ciembre de 1969. 54 Los especuladores serfan sancionados _drAsticamente, con el décuplo de lo factu- rado sin perjuicio de la responsabilidad civil 0 penal a que hubicre lugar. Pero la labor no
También podría gustarte
2do-Operadores Matematicos
Documento2 páginas
2do-Operadores Matematicos
Cecilia Manrique
Aún no hay calificaciones
Arquitectura Bizantina
Documento98 páginas
Arquitectura Bizantina
api-26434049
91% (34)
Curso METODO ABN PRIMER CICLO PDF
Curso METODO ABN PRIMER CICLO PDF
REducativo Tdah
100% (3)
Revistas
Podcasts
Partituras
Manual de Geogebra
Manual de Geogebra
Francisco Gurrola
100% (1)
Manual de Aplicación de Rúbricas de Observación de Aula para Evaluación Docente
Manual de Aplicación de Rúbricas de Observación de Aula para Evaluación Docente
Teresa Clotilde Ojeda Sánchez
94% (16)
Imtroduccion Al Metodo ABN
Imtroduccion Al Metodo ABN
anon_533992282
100% (2)
Evaluación de CSE Educación para El Trabajo
Documento5 páginas
Evaluación de CSE Educación para El Trabajo
Cecilia Manrique
Plantillasparaelaborarelpei2017 MARZO
Plantillasparaelaborarelpei2017 MARZO
Cecilia Manrique
Moto Trueno
Documento1 página
Moto Trueno
Cecilia Manrique
Manual General de Aplicacion de La Computadora XO en El Aula
Manual General de Aplicacion de La Computadora XO en El Aula
hiriayco
4 Matematica India
4 Matematica India
nokia boy
100% (1)
Configurar conexión entre router Viettel y Access Point DAP 2360
Documento2 páginas
Configurar conexión entre router Viettel y Access Point DAP 2360
Edwin Espiritu Sanchez
56 Revista Educar 8 PDF
56 Revista Educar 8 PDF
Cecilia Manrique
El ABC de Las Instalaciones de Gas, Hidráulicas y Sanitarias - Enriquez Harper PDF
El ABC de Las Instalaciones de Gas, Hidráulicas y Sanitarias - Enriquez Harper PDF
nazpar
100% (2)
5PRIM COM Guia Docente 2017
5PRIM COM Guia Docente 2017
Cecilia Manrique
55 Revista Educar 7
55 Revista Educar 7
Cecilia Manrique
57 - Educar para La Vida PDF
57 - Educar para La Vida PDF
Cecilia Manrique
58 Revista 10
58 Revista 10
Fidel Gilberto Maima Lazo
58 Revista 10
58 Revista 10
Fidel Gilberto Maima Lazo
Plan Comp
Plan Comp
Cecilia Manrique
Manual Ilium S120
Manual Ilium S120
Cecilia Manrique
33% (3)
Los Ordenadores
Documento7 páginas
Los Ordenadores
Cecilia Manrique

Apoyo Internacional SISMO 1970

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Apoyo Internacional SISMO 1970

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte