Normatividad Calderas

MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIAL RESOLUCIN NMERO ( )
G/TBT/N/COL/129
Por la cual se expide el reglamento tcnico aplicable a las calderas de vapor para uso en Colombia. EL MINISTRO DE LA PROTECCIN SOCIAL En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales y en especial las conferidas en el Artculo 78 de la Constituci n Poltica de Colombia! en Artculo "# de la $ey %&& de %'&'! en las (ecisiones "7) de la Comisi n del Acuerdo de Cartagena! *%'! &+) y &), de la Comisi n de la Comunidad Andina! RESUELVE:
CAPTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 1. OBJETO El objeto fundamental del presente -eglamento es establecer las exigencias mnimas .ue deben cumplir todas las calderas! sus principales sistemas de control y seguridad! e.uipos auxiliares! sus instalaciones complementarias y locaciones! orientadas a garanti/ar el cumplimiento de los siguientes objetivos legtimos0 1.1. 1.2. 1. . 1.!. Proteger la vida! la salud y la seguridad 1umana! animal y vegetal. Proteger el medio ambiente. Prevenir pr2cticas .ue puedan inducir a error al usuario. (efensa del usuario.
El reglamento tcnico de calderas3-4C se constituye en una 1erramienta fundamental y medio adecuado para eliminar o prevenir los riesgos presentes en el uso de calderas! mediante el establecimiento de especificaciones tcnicas! con car2cter obligatorio a travs de disposiciones! relativas a re.uerimientos mnimos de dise5o! materiales! dispositivos de control y seguridad! accesorios! re.uisitos de instalaci n y operaci n! reparaciones! inspecciones y pruebas a las .ue se deben someter estos e.uipos. Para garanti/ar el cumplimiento de todos los objetivos legtimos descritos anteriormente! el -4C se fundamenta en el siguiente objetivo especfico0 Establecer los re.uisitos mnimos relativos a0 ". 4r2mites .ue deben cumplir los usuarios de calderas nuevas! usadas! reparadas y re1abilitadas para la consecuci n del Permiso de 6nstalaci n y 7uncionamiento. #. 6nstalaciones! estructuras! construcciones y sitios locativos donde se van a montar las calderas! adem2s los sistemas de manejo y almacenamiento de combustibles.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N( 2 )* +9
Continuaci n de la -esoluci n 8Por la cual se expide el reglamento tcnico aplicable a calderas de vapor para uso en Colombia9.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
,. Controles! indicadores y dispositivos de seguridad .ue deben tener las calderas objeto de este reglamento. ). Competencias profesionales y tcnicas del personal .ue interviene en la fabricaci n! montaje! mantenimiento! operaci n! reparaci n e inspecci n. *. Pr2cticas de operaci n y mantenimiento .ue se deben aplicar a las calderas. -. 6nspecciones! pruebas y verificaciones de seguridad mnimas! a .ue se deben someter todas las calderas. .. $os sistemas de tuberas! v2lvulas y accesorios! principales y de e.uipos auxiliares. /. Al cumplimiento de la reglamentaci n ambiental actualmente vigente en Colombia! relacionada con la operaci n y funcionamiento de calderas. 0. Eficiencia .ue deben cumplir los sistemas de combusti n de las calderas. '. Prevenci n de actos .ue puedan inducir a error a los usuarios! tales como la utili/aci n o difusi n de indicaciones incorrectas o falsas o la omisi n de datos verdaderos .ue no cumplen las exigencias del presente -eglamento. ARTCULO 2. CAMPO DE APLICACIN 2.1 C"1)*2"3
Este reglamento se aplica a toda caldera nueva! usada! reparada! re1abilitada o convertida! de instalaci n fija! temporal o m vil. $os re.uisitos del presente -eglamento son exigibles para calderas en operaci n o disponibles operativamente. 2.2
Instalaciones de la caldera.
El presente -eglamento 4cnico se aplica a0 ". 6nstalaciones nuevas! para el montaje de calderas nuevas o usadas. #. Ampliaci n de una instalaci n .ue impli.ue el montaje de al menos una caldera. ,. 4oda instalaci n con calderas .ue 1an sido montadas con anterioridad a la promulgaci n de ste -eglamento.
2.3
Personas
Este -eglamento deber2 ser observado y cumplido por todas las personas naturales o jurdicas nacionales o extranjeras .ue dise5en! fabri.uen! instalen! operen o desarrollen labores de mantenimiento! relacionadas con calderas y por los importadores y comerciali/adores de calderas y accesorios o aditamentos objeto del -4C. 2.! E4506&3 "57010"2*38 M"9*20"1*38 A,,*3&20&3. $as calderas como unidades completas! sus e.uipos auxiliares! materiales! accesorios! aditamentos y dispositivos de seguridad! regulaci n y control! .ue son objeto de este reglamento deben demostrar su conformidad con el -4C mediante un certificado de producto. El listado del ANE:O N&. . relaciona unidades! partes! materiales y accesorios y dispositivos de seguridad! regulaci n y control! utili/ados para la generaci n de vapor y producci n de agua caliente o aceite trmico! comerciali/ados a partir de :::: deben cumplir con el -4C y;o con certificaciones de conformidad de calidad.
ARTCULO . DE;INICIONES
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N(
)* +9
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Para efectos del presente reglamento se adoptan las definiciones del glosario referenciadas en el ANE:O N&.1. y los Acr nimos y <iglas de com=n utili/aci n en calderas! referenciadas en ANE:O N&.2. ARTCULO !. SISTEMA DE UNIDADES < SIMBOLOGA Para la aplicaci n del -4C es de uso obligatorio! en todo el territorio colombiano! tanto en documentos p=blicos como privados! el <istema 6nternacional de >nidades ?<6@ aprobado por -esoluci n Ao. %8," de %''% de la <uperintendencia de 6ndustria y Comercio. En el ANE:O N&.! se presenta una tabla donde se identifican la magnitud! el smbolo de la magnitud! el nombre de la unidad y el smbolo de la unidad! de uso m2s com=n en el dise5o! la fabricaci n! el montaje! la operaci n y mantenimiento de calderas. Adem2s! se relacionan acr nimos y siglas referentes a algunas normas internacionales de aplicaci n en el -4C y otras de uso en el mismo. (ebido a .ue la mayora de las calderas .ue operan en Colombia utili/an el sistema ingls de unidades! para efectos pr2cticos de familiari/ar a los usuarios con el <istema 6nternacional! se presenta en ANE:O N&.= una tabla de conversi n de las unidades de uso m2s frecuente en el campo de las calderas. ARTCULO =. CLASI;ICACIN DE LAS CALDERAS Para efectos de este -eglamento 4cnico las calderas se clasifican de la siguiente manera0 =.1 ". #. ,. ). C&> 2*36*,9& " 35 6&9*>,0" ? ,"6",0)") )* 62&)5,,0@> )* A"6&2: Categora 60 Calderas con potencia menor de &+ BC Categora 660 Calderas con potencia mayor de &+ BC y menor o igual a %+++ BC Categora 6660 Calderas con potencia mayor de %+++ BC y menor o igual a "+++ BC Categora 6D0 Calderas con potencia mayor a "+++ BC
$a clasificaci n anterior se 1ace con el objeto de delimitar la exigencia de los re.uerimientos para la instalaci n de calderas! tan.ues de combustible! re.uerimientos de sistemas de regulaci n y control! clasificaci n y responsabilidades de los operadores! la participaci n de personal en las inspecciones y pruebas! niveles de inspectores y trenes de combusti n! entre otros.
La categora de una sala de calderas vendr determinada por la de la caldera de mayor categora entre las all instaladas, con independencia de su nmero.
N&9": Para la e.uivalencia de potencia y capacidad en otros sistemas de unidades se podr2n utili/ar los siguientes factores de conversi n.
1 BHP = $,#1 kW lbvapor 1 BHP = "4,! a 212 F y 14.7 psi) h

Para la e.uivalencia entre la capacidad de generaci n de vapor y 2rea de transferencia de calor se pueden utili/ar los siguientes valores0 $ibras de vapor;1ora pie, 4ipo de superficie Calderas Pirotubulares Calderas Acuotubulares
(iferente a pared de agua0 Alimentaci n manual Con stoBer Aceite! gas pulveri/ado o carb n & 7 * ) 8 %+
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N( ! )* +9
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Pared de agua0 Alimentaci n manual Con stoBer Aceite! gas pulveri/ado =.2 o carb n 8 %+ %, 8 %, %)
7uente0 A<EE <ecci n 6 C&> 2*36*,9& "1 906& )* ,02,51",0@> )* ".5":
". Circulaci n natural #. Circulaci n controlada ,. Circulaci n for/ada =. C&> 2*36*,9& " 1" -5*>9* )* *>*2.B" 59010C")":
". Para combustibles s lidos ?carb n! madera! biomasa! basuras! otros@ #. Para combustibles gaseosos ?gas natural! propano! gas reformado! gas de aceites! gas pobre! otros@ ,. Para combustibles l.uidos ?7uel Fil! combust leo! crudos de petr leo! licor negro! otros@ ). Elctricas =.! C&> 2*36*,9& " 1" 6&30,0@> 2*1"90A" )* 353 95#&3
". Pirotubulares ?Gori/ontales! verticales@ #. Acuotubulares ?4ipo pa.uete! industriales! bagaceras! para refineras! trmicas! recuperadoras! otras@ ,. Eixtas ?Pirotubular y Acuotubular@ =.= ". #. ,. ). =.+ C&> 2*36*,9& " 35 53& Para producci n de vapor Para producci n de agua caliente (e aceite trmico Ftro fluido C&> 2*36*,9& " 35 0>39"1",0@>
". 7ijas #. 4emporales ,. E viles =.D C&> 2*36*,9& " 35 ,&>3925,,0@>
". Calderas tipo pa.uete ?Ensambladas en planta@ #. calderas ensambladas en campo ,. mixtas ARTCULO +. RIESGOS EN CALDERAS >no de los riesgos potenciales de mayor impacto para la seguridad 1umana lo constituyen las calderas de dise5o y;o fabricaci n defectuosa! con instalaciones inadecuadas! mal operadas y;o con mantenimientos deficientes. >n gran n=mero de calderas se encuentran ubicadas en los grandes centros de la producci n industrial y en algunos casos donde reside poblaci n altamente vulnerable a accidentes! explosi n e incendio. Entre los sitios de mayor riesgo para la seguridad 1umana! est2n a.uellos donde se concentran un n=mero importante de calderas0 1ospitales! clnicas! restaurantes! clubes! lavanderas! industrias de alimentos! entre otros.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N( = )* +9
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
El -4C busca establecer condiciones y medios necesarios! como par2metros de dise5o! re.uerimientos de materiales! mtodos de fabricaci n! instalaci n y operaci n! .ue permitan prevenir! controlar o eliminar los riesgos presentes en la operaci n de calderas. En general los accidentes en calderas ocurren principalmente debido a fallas 1umanas! difcilmente se presentan cuando se opera con el cumplimiento de todas las normas de seguridad o reglamentos tcnicos .ue controlen el dise5o! fabricaci n! instalaci n! operaci n! mantenimiento y reparaci n de las calderas. Por esto! la siguiente informaci n tiene como objetivo principal! prevenir y concienti/ar a los usuarios sobre los riesgos existentes en todo lugar donde se 1aga uso de calderas! adem2s de orientar claramente a dise5adores! fabricantes! operadores! propietarios y usuarios de calderas! en sus responsabilidades y la importancia de estas frente a los diferentes riesgos. +.1 R0*3.&3 .*>*2")&3 *> *1 )03*E&8 -"#20,",0@>8 0>39"1",0@>8 &6*2",0@>8 F">9*>0F0*>9& ? 2*6"2",0@>
El 7+H de las calderas .ue operan en Colombia se concentran en /onas residenciales! comerciales e industriales densamente pobladas! las cuales congregan un n=mero importante de ciudadanos .ue est2n expuestos a m=ltiples riesgos! .ue pueden dar lugar a incendios! explosiones! lesiones personales! muertes! graves deterioros a bienes materiales y al ambiente. Estos riesgos! de no ser controlados o eliminados pueden generar! adem2s de prdidas de vidas 1umanas! costos demasiado altos .ue comprometen seriamente el presupuesto de la industria nacional en este sector. Con el objeto de identificar algunos de los factores de riesgo .ue tienen m2s impacto sobre la seguridad operativa de las calderas! en la siguiente tabla se ilustran algunos de los m2s representativos en la operaci n de calderas con la correspondiente identificaci n de los riesgos .ue se generan! sus consecuencias y formas de prevenci n. 7AC4F(E -6E<IF D2lvula de segurida d
-6E<IF
CFA<EC>EAC6A
P-EDEAC6JA
Explosi n incendio.
D2lvulas certificadas y de $esi n fsica! muerte! prdida correcta selecci n y dise5o! e de bienes materiales! lucro inspecciones peri dicas! cesante! contaminaci n calibraci n anual! aplicaci n del ambiental. -4C! A7PA! A<EE! otros c digos D2lvulas certificadas y de $esi n fsica! muerte! prdida correcta selecci n y dise5o! e de bienes materiales! lucro inspecciones peri dicas! cesante! contaminaci n calibraci n anual! aplicaci n del ambiental. -4C! A7PA! A<EE! otros c digos. <obrecalentamientos! corrosi n! incrustaci n! sedimentos! picaduras! escapes! accidentes! enfermedad profesional! prdidas de producci n! lucro cesante! da5o de e.uipos y;o instalaciones! lesi n o muerte de personas.
Escape de combusti ble
Explosi n incendio.
6ncendio! explosi n! enfermedad 4ratamie profesional! nto de .uemaduras! agua accidentes! contaminaci n ambiental.
Aplicar tratamiento .umico! tanto externo como interno! adecuado a los re.uerimientos de la caldera.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N( + )* +9
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Enfermedad profesional! contaminaci n Contamin sobre los recursos aci n de aire! tierra y ambiental agua.
Cumplimiento de normas <obre la salud p=blica! sobre ambientales! implementaci n de los recursos materiales y la medios y mtodos de control economa! sobre el patrimonio ?colectores! lavadores@! uso de cultural. combustibles limpios.
Contar con controles e nivel debidamente certificados! revisi n 6mplosi n! rotura $esiones fsicas! lucro cesante! Control peri dica de estos elementos! de tuberas y prdida de producci n! de nivel disponer de alarmas! partes de presi n accidentes! prdida de bienes de agua calibraciones y ajustes de la caldera. materiales! muerte. peri dicos! buenas pr2cticas operativas. Pr2cticas operativa s inadecua das o manteni miento nulo o deficiente 6nspeccio nes deficiente s o no reali/ada s +.2 Personal capacitado! seguir recomendaciones del fabricante! revisiones peri dicas! contar y ejecutar un plan de mantenimiento! calibraci n por entidades y personal acreditado! repuestos y materiales certificados! dispositivos de seguridad y regulaci n calibrados.
Enfermedad! accidente! incendio y explosi n! contaminaci n atmosfrica.
$esiones fsicas! accidentes! lucro cesante! prdida de producci n! prdida de bienes materiales! da5o de e.uipos y;o instalaciones! muerte.
Enfermedad! accidente! incendio y explosi n! contaminaci n ambiental.
Enfermedad profesional! lesiones fsicas! accidentes! prdida de producci n! prdida Aplicaci n del -4C. de bienes materiales! da5o de e.uipos y;o instalaciones! muerte.
EA"15",0@> )* 1&3 >0A*1*3 )* 20*3.&
>na ve/ identificados los factores de riesgo! es necesario dar una valoraci n a cada uno! con el fin de obtener datos objetivos! definir un orden de prioridades y establecer mtodos de control y;o eliminaci n de los mismos. Para la valoraci n de los riesgos se utili/an diferentes mtodos. Para el caso especifico de riesgos en caleras se plantea el siguiente mtodo! el cual se basa en la medici n del Irado de Peligrosidad! .ue relaciona las Consecuencias! la Probabilidad de ocurrencia y la Exposici n de cada riesgo. A continuaci n se presentan las tablas de valoraci n de Consecuencias! Probabilidad de Fcurrencia y Exposici n y el procedimiento de c2lculo a emplear para determinar el Irado de Peligrosidad. ". CFA<EC>EAC6A< I-A(F $eve Eedio Irave Catastr fica P>A4AKE % * ) %+ PA-LEE4-F (E DA$F-AC6JA Pe.ue5as 1eridas! lesiones no incapacitantes o da5os menores $esiones con incapacidad no permanente o da5os superiores al ,+H de la caldera y sus instalaciones. $esiones incapacitantes permanentes o da5os superiores al )+H de la caldera y sus instalaciones. Euerte o da5os superiores al '+H de la caldera y sus instalaciones.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N( D )* +9
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#. P-FMAM6$6(A(0 I-A(F Euy baja Maja Eedia Eedia ,. E:PF<6C6JA0 7-EC>EAC6A -emota Fcasional 7recuente Continua P>A4AKE % " ) %+ PA-LEE4-F (E DA$F-AC6JA $a persona est2 expuesta al factor de riesgo una ve/ al mes o pocas veces al a5o Expuesta algunas veces a la semana Expuesta repetidamente varias veces a la semana Continuamente o muc1as veces al da P>A4AKE % " ) %+ PA-LEE4-F (E DA$F-AC6JA Cuando es casi imposible .ue ocurra Cuando es remota pero posible ?poco com=n@ Cuando es muy posible ?nada extra5o .ue ocurra@ Cuando es frecuencia@ inminente ?ocurre con
El mayor valor posible del rango de Irados de Peligrosidad! se obtendr2 como producto de los valores m2ximos! y el menor valor se obtendr2 como producto de los valores mnimos. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN % "++ )++ %+++ G BAJO HG MEDIO HG ALTO H ARTCULO D. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL (e conformidad con el -4C toda empresa colombiana relacionada con el sector de calderas debe cumplir con los preceptos de <alud Fcupacional establecidos mediante la -esoluci n %+%) de Ear/o "% de %'8' expedida por el Einisterio de 4rabajo y <eguridad <ocial y de <alud! o la .ue la sustituye o modifi.ue. D.1 4odos los empleadores p=blicos! oficiales! privados! contratistas y subcontratistas! est2n obligados a organi/ar y a garanti/ar un Programa de <alud Fcupacional! el cual consiste en la planeaci n! organi/aci n! ejecuci n y evaluaci n de las actividades de Eedicina Preventiva! Eedicina del 4rabajo! Gigiene 6ndustrial y <eguridad 6ndustrial. <u objetivo es preservar! mantener y mejorar la salud individual y colectiva de los trabajadores en sus ocupaciones y debe ser desarrollado en el sitio de trabajo en forma integral e interdisciplinaria. $a elaboraci n y ejecuci n de los Programas de <alud Fcupacional para las empresas y lugares de trabajo! podr2n ser exclusivos y propios de la empresa! en conjunto con otras empresas y;o contratados por una entidad .ue preste tales servicios! reconocida por el Einisterio de <alud para dic1os fines. $os patronos o empleadores estar2n obligados a destinar los recursos 1umanos! financieros y fsicos indispensables para el desarrollo y cabal cumplimiento del Programa de <alud Fcupacional! acorde con la actividad econ mica .ue desarrolle! los riesgos profesionales y el n=mero de trabajadores expuestos. $os subprogramas de medicina preventiva y del trabajo tienen como finalidad principal la promoci n de prevenci n y control de la salud del trabajador! protegindolo del los factores de riesgo ocupacionales. El subprograma de 1igiene y seguridad industrial! tiene como objeto la identificaci n! reconocimiento! evaluaci n y control! de los factores ambientales .ue se originen en los lugares de trabajo. Entre otras! las principales actividades de este subprograma son0
GD-FM-14.v0
3(%&) &, ',L+3().+&%& = /)1.,/2,1/+%. ,-').+/+01 '()*%*+L+&%&
D.2
D.
D.!
D.=
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N( I )* +9
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
". Elaborar un panorama de riesgos especfico para calderas. #. 6dentificar los agentes de riesgo mediante inspecciones! peri dicas! a las 2reas! sitios de trabajo y e.uipo! en general. ,. Evaluar las magnitudes de los riesgos. ). 6nspeccionar y comprobar la efectividad y el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y control de los riesgos en calderas y sus instalaciones. *. Estudiar e implantar programas de mantenimiento preventivo de las calderas! e.uipos auxiliares! instalaciones locativas! alumbrado y redes elctricas. -. (eterminar la necesidad de suministrar elementos de protecci n personal. .. 6nvestigar y anali/ar las causas de accidentes e incidentes de trabajo y enfermedades profesionales. /. Frgani/ar y desarrollar un plan de emergencias. CAPTULO 2 REJUERIMIENTOS PARA EL PERMISO DE INSTALACIN < ;UNCIONAMIENTO ARTCULO I. >na de las funciones del Frganismo de Control y Digilancia! FCD! es informar y divulgar a 7abricantes! 6mportadores! Einisterio de Comercio Exterior y a usuarios de calderas en servicio sobre el cumplimiento del -4C para calderas nuevas y usadas. ARTCULO 9. $os 7abricantes o (istribuidores nacionales e 6mportadores! deben dar aviso al FCD de todas las calderas .ue se vendan o a las .ue se les de entrada al pas! por medio de formatos diligenciados! .ue deben incluir los siguientes re.uisitos0 ". Aombre! direcci n y telfono?s@ del usuario o responsable legal de la caldera. #. Aombre! direcci n y telfono?s@ de la propiedad donde se instalar2 la caldera. ,. Aombre del fabricante! n=mero de serie y modelo! a5o de construcci n! categora de clasificaci n! dimensiones generales! tipo de combustible empleado! capacidad de generaci n! superficie de calentamiento! presi n de dise5o. N&9": El artculo anterior es de obligatorio cumplimiento para los usuarios de calderas .ue 1an estado o est2n en servicio a la entrada en vigencia del -4C PE-E6<F (E 6A<4A$AC6JA O 7>AC6FAAE6EA4F ARTCULO 1K. 4odo usuario o responsable legal de una caldera nueva o usada debe solicitar el Permiso de 6nstalaci n y 7uncionamiento en los siguientes casos0 1K.1 1K.2 1K. Calderas nuevas .ue van a entrar en servicio. Calderas .ue actualmente est2n en servicio o calderas .ue 1an estado fuera de servicio y van a entrar de nuevo en operaci n. Calderas usadas .ue se trasladan e instalan! y van a entrar de nuevo en servicio.
ARTCULO 11. Ao se autori/ar2 la instalaci n ni la operaci n! de ninguna caldera a menos .ue 1aya sido dise5ada! fabricada y probada de acuerdo con las normas A<EE! normas internacionalmente reconocidas o .ue cumpla con los re.uerimientos mnimos de (ise5o y 7abricaci n establecidos en el -4C. ARTCULO 12. Para solicitar el Permiso de 6nstalaci n y 7uncionamiento de una caldera nueva se debe dar cumplimiento a todos los re.uisitos del -4C y presentar completos los siguientes documentos0
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%&'" N( 9 )* +9
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
12.1
Certificaci n expedida por el Einisterio de Eedio Ambiente! .ue garantice cumplimiento de la normatividad ambiental vigente! establecida para el funcionamiento de calderas .ue lo re.uieran. Concepto sobre uso del suelo expedido por la autoridad competente indicando compatibilidad entre actividad u obra proyectada y el uso permitido del suelo. <olo se autori/ar2 la instalaci n y operaci n de calderas nuevas o usadas en 2reas permitidas de acuerdo al PF4. 7ormato de solicitud de Permiso de 6nstalaci n y 7uncionamiento! expedido por el FCD! .ue contiene como mnimo la siguiente informaci n0
12.2
12.
". Aombre! direcci n! telfono?s@ y correo electr nico del usuario o responsable legal de la caldera. #. Aombre! direcci n y telfono?s@ de la propiedad donde se encuentra instalada la caldera. ,. Aombre del fabricante! n=mero de serie y modelo! a5o de construcci n! categora de clasificaci n! dimensiones generales! tipo de combustible empleado! capacidad de generaci n de vapor en Bg;1! superficie de calentamiento m,! presi n de dise5o en BPa! especificaciones de las v2lvulas de seguridad y especificaci n de uso de la caldera. 12.! Copia de los siguientes documentos expedidos por el fabricante0
". Certificado de calidad de tubera y materiales utili/ados en las partes de presi n! seg=n c digo A<4E! A<EE o cual.uier norma de reconocimiento internacional. #. Certificado de prueba de control de calidad ?prueba 1idrost2tica! alivio trmico y an2lisis radiogr2ficos@ seg=n c digo A<EE o cual.uier norma de reconocimiento nacional o internacional. ,. Certificado de prueba final de funcionamiento. ). En caso de .ue a la caldera original de f2brica! se le 1agan acondicionamientos en su sistema de combusti n o dispositivos de control y seguridad! le corresponde al usuario validar las nuevas pruebas de funcionamiento! antes de .ue entre a operar por primera ve/! a travs de una empresa de mantenimiento reconocida para sta actividad. 12.= Plano ?en medio magntico o impreso@! debidamente acotado! con vista en planta de la propiedad donde se encuentra instalada la caldera y su entorno con propiedades adyacentes! con la ubicaci n exacta del lugar de instalaci n de la caldera! e.uipos auxiliares! tan.ues o patios de almacenamiento de combustible y su relaci n con otras instalaciones de la propiedad. Plano ?en medio magntico o impreso@! debidamente acotado! elevaciones ?secciones@ de0 con vistas en planta y
12.+
". <ituaci n de la caldera o conjunto de estas! con sus dimensiones principales! y e.uipos auxiliares dentro del 2rea de .ue se trate. (eben indicarse las distancias entre calderas y de stas a las paredes! tec1os! ubicaci n de tan.ues o patios de almacenamiento de combustible y dep sito o tan.ue de agua de alimentaci n. #. $a c1imenea. 12.D Plano ?en medio magntico o impreso@! debidamente acotado! elevaciones ?secciones@ e isomtricos ?tres dimensiones@ de0 con vistas en planta!
". (isposici n de tuberas de vapor dentro de la instalaci n con indicaci n de di2metros! especificaci n y ubicaci n de v2lvulas! accesorios y drenajes. #. (isposici n de tuberas de alimentaci n de agua dentro de la instalaci n! especificando dep sitos! bombas! di2metros! v2lvulas! accesorios! drenajes y planta de tratamiento de agua ?si aplica@. ,. (isposici n de tuberas de alimentaci n de combustible dentro de la instalaci n! especificando tan.ues o patios de almacenamiento de combustible! bombas! di2metros! v2lvulas! accesorios y drenajes. ). (istribuci n de la tubera del sistema de condensados de la instalaci n! especificando di2metros! v2lvulas! accesorios! drenajes! filtros y trampas.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 1K
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO 1 . Para solicitar el Permiso de 6nstalaci n y 7uncionamiento de una caldera usada! se deben presentar todos los documentos re.ueridos para el Permiso de 6nstalaci n y 7uncionamiento de una caldera nueva! descritos en el artculo anterior. Adicionalmente! si las partes de presi n ?domos! colectores! tuberas de presi n@ 1ubieran sido objeto de reparaciones especiales! se debe anexar un plano ilustrativo del conjunto o parte de presi n afectada! donde se indi.ue el lugar de la reparaci n! con informaci n clara de los trabajos de reparaci n adelantados. Estas reparaciones deben estar debidamente certificadas mediante documento escrito y ser reali/adas por empresas acreditadas y reconocidas para efectuar ste tipo de trabajos. ARTCULO 1!. Previo cumplimiento de todos los documentos re.ueridos para el Permiso de Fperaci n! el FCD pondr2 a disposici n del usuario un listado de las .ue empresas est2n acreditadas para la reali/aci n de inspecciones y verificaci n del cumplimiento del -4C. >na ve/ seleccionada la empresa por parte del usuario! sta asignar2 un inspector .uien 1ar2 la evaluaci n respectiva y mediante un informe reportar2 el resultado de su inspecci n. ARTCULO 1=. Para calderas usadas .ue no dispongan de certificaciones de fabricaci n el 6nspector ser2 el encargado de generarlos de com=n acuerdo con el usuario! con base en documentaci n tcnica de fabricantes y de e.uipos similares! soporte de c2lculos y pruebas correspondientes. ARTCULO 1+. Con base en la documentaci n presentada y al informe de inspecci n! el FCD autori/ar2 o negar2 el Permiso de Fperaci n. El FCD asignar2 a cada caldera un n=mero oficial! estampado en una placa met2lica .ue se fijar2 en la caldera en un lugar visible. $a duplicaci n o falta de esta placa! dar2 motivo para clausurar la instalaci n y el funcionamiento de la caldera. ARTCULO 1D. El FCD y por recomendaci n del inspector! podr2 otorgar un Permiso 4emporal de Fperaci n 1asta por un pla/o m2ximo de dos meses de funcionamiento en los siguientes casos0 1D.1 1D.2 1D. Ao se 1ubieren podido reali/ar todas las pruebas. Por incumplimiento de alguno de los re.uisitos del -4C! .ue a juicio del inspector no ameriten negar el Permiso de Fperaci n o parali/ar la operaci n de la caldera. Por reparaciones menores .ue a juicio del inspector se deben 1acer! pero .ue no ponen en riesgo la seguridad y operaci n del e.uipo.
4erminado el pla/o concedido! es responsabilidad del inspector revisar el cumplimiento de los compromisos acordados con el usuario. ARTCULO 1I. El permiso de Fperaci n y 7uncionamiento tendr2 vigencia por un a5o a partir de la fec1a de expedici n! y es responsabilidad del usuario! la correcta operaci n y mantenimiento de la caldera! ya sea .ue permane/ca en servicio o parada. ARTCULO 19. Cuando la caldera salga de servicio por un periodo de tiempo tal .ue sumado con el tiempo acumulado de operaci n! supere el tiempo de vigencia del Permiso de Fperaci n y 7uncionamiento! sin importar el motivo! el usuario debe notificarlo de inmediato al FCD! presentando un informe del estado de la caldera! al momento de la parada! firmado por un 6nspector certificado. (urante el tiempo .ue la caldera permane/ca por fuera de servicio! previa notificaci n al FCD! no se re.uiere .ue el Permiso de Fperaci n y 7uncionamiento est vigente. ARTCULO 2K. El Permiso de Fperaci n solo se concede para una condici n de presi n m2xima de operaci n a la cual se debe operar la caldera! .ue debe ser menor o igual a la PEP4 indicada en los registros e informes .ue 1aya expedido el fabricante. PERMISO DE OPERACIN
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 11
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO 21. Es responsabilidad de todo usuario o responsable legal de la caldera renovar el Permiso de Fperaci n de la caldera en los siguientes casos0 21.1 21.2 Cada a5o para las calderas .ue se encuentren en servicio. Cuando la caldera sea sometida a reparaciones .ue involucren al cuerpo de presi n! modificaciones en el dise5o y;o adaptaciones .ue a juicio del inspector puedan 1aber afectado la seguridad de la caldera. Cual.uier caldera .ue 1a estado inactiva! .ue va a entrar de nuevo en servicio y cuyo Permiso de Fperaci n y 7uncionamiento ya no est2 en vigencia. Calderas .ue se 1ayan instalado antes de la promulgaci n del -4C! .ue estn actualmente en servicio y se encuentren dentro de los pla/os de transitoriedad concedidos para acogerse al cumplimiento del mismo.
21. 21.!
ARTCULO 22. $os siguientes son los re.uisitos .ue se deben cumplir para obtener el Permiso Anual de Fperaci n0 22.1. -egistro de la caldera ante el FDC 22.2. Presentar el $ibro de Dida de Fperaci n O Eantenimiento! debidamente diligenciado. 22. . Cumplir satisfactoriamente las inspecciones! pruebas y verificaci n de condiciones de seguridad definidas en el Capitulo 7! de este reglamento. $os resultados de stas pruebas y verificaciones se deben reportar en los formatos del anexo Ao ) de ste -4C definidos para ste fin. 22.!. -eporte sobre la calidad del agua! con resultados positivos aceptados! con base en la Iua de Par2metros y Dalores -ecomendados para Calidad de Agua en 7unci n de la Presi n de Fperaci n de las Calderas! del ANE:O N&. + del -4C. 22.=. Cumplimiento de los re.uerimientos mnimos de aceptabilidad en lo concerniente a seguridad y salud ocupacional en local! sala o cuarto de calderas! de acuerdo al Estatuto de <eguridad 6ndustrial del Einisterio de 4rabajo! -esoluci n +,*++ de mayo ,, de %'7'. 22.+. Contar con el certificado expedido por el Einisterio de Eedio Ambiente Divienda y (esarrollo 4erritorial! .ue garantice cumplimiento de la normatividad ambiental vigente! en lo relativo a emisiones a la atm sfera! ruido! residuos s lidos y vertimientos! establecida para el funcionamiento de calderas. 22.D. -eportes de Calibraci n del man metro principal de vapor! de la caldera. CAPTULO REJUISITOS GENERALES DE LA INSTALACIN < EL ;UNCIONAMIENTO $a sala de instalaci n y operaci n de las calderas deber2 tener dimensiones suficientes! estructuras seguras! ventilaci n! iluminaci n! pisos y drenajes adecuados! entre otros! tal .ue garanticen condiciones de seguridad en todas las rutinas! de operaci n! mantenimiento e inspecci n. ESTRUCTURAS ARTCULO 2 . $as estructuras! bases y dem2s elementos constructivos de los sitios de instalaci n de calderas! deben cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0 2 .1 4odas las construcciones deben estar en acuerdo con la Aorma Colombiana <ismo -esistente A<-3'8! en su =ltima versi n actuali/ada! o lo .ue se estable/ca en este reglamento. $os
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 12
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
materiales de construcci n de la sala de calderas como paredes! piso y tec1os! deben ser de materiales incombustibles. 2 .2 $a estructura de la base o cimiento para una caldera! debe tener una capacidad portante y dimensionamiento adecuado! acorde con el peso de la caldera llena de agua y la capacidad de soporte del suelo. $a caldera debe .uedar firmemente anclada en su base o cimiento! mediante sistemas de pernos de acero! especficamente dise5ados y fabricados para este fin! tal .ue garantice su estabilidad completa para cual.uier condici n de operaci n. $a estructura debe evitar los asentamientos y distorsiones .ue puedan afectar la caldera o e.uipos auxiliares como bombas de agua! de combustible! tan.ues acumuladores de agua! tan.ues recolectores de condensado! soportes de tuberas y estructuras met2licas! base de la c1imenea! tan.ues de combustible y tuberas en general. $as estructuras ser2n construidas y refor/adas para soportar cual.uier esfuer/o transmitido a ellas! ya sea in1erente a la estructura o por la expansi n de la caldera. $os soportes ser2n adecuados contra movimientos tel=ricos y otras cargas din2micas y se instalar2n de tal manera .ue las partes sometidas a cambios de temperatura se puedan expandir o contraer sin dificultad. $os soportes estructurales de acero de la caldera en la proximidad de /onas de alta temperatura! no deben someterse a temperaturas mayores de "&+PC y en caso tal! estos deben ser protegidos con materiales aislantes. $as estructuras de concreto no deben someterse a temperaturas por encima de ,++PC. $as estructuras de soporte de la caldera deben protegerse de goteos de los tec1os o de escapes de vapor. $as columnas de soporte de la caldera en /onas de alta corrosi n! deben protegerse con pinturas anticorrosivas y con concreto por lo menos 1asta "+ cm. por encima del nivel del piso de la /ona de corrosi n. $as estructuras del tec1o ?met2licas o de concreto@! deben ser resistentes a las fuer/as del viento y a su propia carga. y no deben presentar resistencia a las ondas explosivas! en caso de accidentes.
2 .
2 .!
2 .= 2 .+
2 .D
2 .I
2 .9
2 .1K $a instalaci n debe cumplir los re.uisitos establecidos en el Estatuto (e <eguridad 6ndustrial! -esoluci n +,*++ de Eayo ,, de %'7'. Einisterio de 4rabajo y <eguridad <ocial ?(isposiciones sobre vivienda! 1igiene y seguridad en los establecimientos de trabajo@.
REQUISITOS DE INSTALACIN SEG N LA CATEGOR!A DE LA CALDERA.

ARTCULO 2!. $a categora de una instalaci n con varias calderas corresponde a la categora de la caldera de mayor capacidad.
ART!CULO 2"#.'ara las calderas clasi4icadas en la /ategora +, las instalaciones de5en cumplir con los siguientes re6uisitos mnimos7 2".$ 2".2 2".3 Los pisos, tec8os y paredes se mantendrn permanentemente limpios, li5res de derrames de com5usti5les, goteos o materiales 6ue o5struyan el li5re paso alrededor de la caldera. 9nimo de5e 8a5er un drena:e en el piso. %lrededor de la caldera y encima de esta, 8a5r un espacio li5re adecuado para su 4cil operaci;n y mantenimiento. <sta se de5e situar a una distancia mnima de !m de las paredes,
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 1
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
siempre y cuando no se oculten elementos de seguridad ni se impida su mane:o y mantenimiento. 2".% Las calderas se de5en u5icar a una distancia mnima de "m de lugares de 8a5itaci;n, propiedades de terceros, vas p5licas y dep;sitos de com5usti5le, materiales in4lama5les o e=plosivos. /uando e=istan riesgos de incendio o e=plosi;n en locales ad:untos a la sala de calderas, donde se 4a5ri6ue, emplee, almacene o se manipule materiales e=plosivos o in4lama5les, la separaci;n entre estos dos espacios ser completa y mediante muro divisorio, con una distancia mnima de "m entre la s) caldera s) y el sitio de manipulaci;n de >stos materiales. 1o e=istirn salidas u otro tipo de a5erturas en las paredes de dic8os locales 6ue comuni6uen directamente con la sala de calderas.
2"."
2=.+ 'ara instalaciones 6ue usen com5usti5les gaseosos, de5en e=istir ventanillas, sin o5strucciones, para aire de ventilaci;n y com5usti;n, de un rea e6uivalente a un d>cimo de super4icie de la sala de calderas, pero en ningn caso el rea podr ser menor de ?.42! m 2. +gualmente se de5e disponer de de un sensor de alarma sonora y visual de detecci;n de 4ugas o escapes de gas com5usti5le. 2".& La @ona del indicador de nivel y el man;metro de5e estar 5ien iluminada. ,l nivel mnimo de iluminaci;n de la @ona de caldera de5e ser de 1!? lu=es.
2=.I Aodos los e6uipos se de5en soportar so5re pedestales de material incom5usti5le, de mnimo 1? cm. por encima del nivel del suelo, para evitar posi5les deterioros o 4allas de5idas a inundaciones. 2".' ,l recinto de la caldera de5er contar mnimo con un e=tintor de incendio, u5icado a una altura de 1.! m so5re el nivel del piso, en un sitio de 4cil acceso, y de acuerdo a las 1ormas /olom5ianas 1A/ 2##!, 1$"1 y 1$1?. ,=tintores porttiles, protecci;n contra incendios y seBales de seguridad, y seBali@aci;n y u5icaci;n de e=tintores, respectivamente).
2".$( .e permitir la instalaci;n de calderas en s;tanos y en plantas de edi4icios siempre y cuando 7 a. La presi;n de tra5a:o no sea superior a 2?? C'a y el volumen de agua no sea mayor de !? lt. ). Las calderas 6ue son de tipo el>ctrico su presi;n de operaci;n no sea mayor de !?? C'a y el volumen de agua no e=ceda los !? lt. c. Due la caldera se utilice nicamente como calentador de agua y la presi;n de tra5a:o no sea superior a !? C'a. 2".$$ 'ara implementar la instalaci;n de calderas de tipo el>ctrico se de5e cumplir con el (eglamento A>cnico de +nstalaciones ,l>ctricas (,A+,, en su ltima versi;n actuali@ada y de acuerdo con la potencia re6uerida por la misma. 2".$2 ,n ningn caso se permitir la instalaci;n de calderas de aceite t>rmico, encima o de5a:o de viviendas y locales de p5lica concurrencia.
ARTCULO 2+. Para las calderas clasificadas en la Categora 66! se debe cumplir con los re.uisitos mnimos de instalaci n de la Categora 6! m2s los siguientes0
2*.$
,l local de caldera s) no se de5e utili@ar para 4ines di4erentes a los de alo:ar, mantener y operar e6uipos y au=iliares al servicio propio de la instalaci;n y operaci;n de la caldera y en >sta no se de5en reali@ar tra5a:os a:enos a los propios de la instalaci;n.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 1!
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2*.2
%lrededor de cada caldera y entre calderas de5e 8a5er un espacio li5re mnimo de 1m, de 4orma tal 6ue no se presenten restricciones para tra5a:os de mantenimiento, incluyendo la operaci;n de los sistemas de limpie@a y des8ollinado, purgas y e6uipos au=iliares, cuando se re6uieran. 1o se permite la permanencia de personal a:eno al propio del 4uncionamiento de la s) caldera s), y en la puerta de acceso al local se de5e 8acer constar la pro8i5ici;n e=presa de esta condici;n.
2*.3
2+.! ,n el caso de locales aislados, sin posi5ilidad de llegada de aire por circulaci;n natural, se de5e disponer de llegadas de aire canali@adas, con un rea mnima de suministro de aire de 1? cm2ECF instalado de caldera y utili@ando, cuando sea preciso, sistemas o medios apropiados. 2+.= ,l rea total li5re para el suministro de aire, no de5e ser menor de !cm 2ECF, 5asado so5re el total de la capacidad nominal de entrada del 6uemador o 6uemadores. 2*.* 2*.& ,n las @onas e=ternas aledaBas a la caldera, se de5e cumplir con los niveles de iluminaci;n esta5lecidos en el (,A+, en su versi;n ms actuali@ada. .e de5e garanti@ar un sistema de emergencia alterno de iluminaci;n porttil o estacionario, en caso de p>rdida del sistema normal de 4uncionamiento. /omo complemento de la iluminaci;n de emergencia se pude 8acer uso de pinturas luminiscentes para los avisos y seBales indicadoras de las salidas de emergencia. .o5re el local de calderas, no de5e 8a5er talleres, sitios de tra5a:o o vivienda donde 8aya personal 4i:o. La altura de los tec8os no de5e ser in4erior a "m so5re el nivel del suelo y de5e so5repasar en 1m, como mnimo, la cota del punto ms alto entre las vlvulas o accesorios ms altos y al menos a 2m. so5re las plata4ormas de la caldera si disponen de ellas.
2*.+ 2*.'
2*.$( 1o se de5e almacenar com5usti5les en el local de calderas, salvo cuando lo permita la reglamentaci;n so5re almacenamiento de com5usti5les para consumo diario. 2*.$$ ,l tipo y nmero de e=tintores de5e ser evaluado por la %seguradora de (iesgos 'ro4esionales %(' de cada empresa. ,n t>rminos generales se recomienda el uso de e=tintores de polvo 6umico seco multiprop;sito). 2*.$2 Aodos los elementos o e6uipos 6ue se dispongan para el com5ate de incendios se de5en mantener en 5uen estado de 4uncionamiento y u5icarse en un lugar 4i:o. ,l sitio de la instalaci;n del elemento de contra incendio, se de5e mantener li5re de o5stculos para su disponi5ilidad y uso. 2*.$3 La sala de caldera s) con potencia instalada, mayor o igual a !?? GH, mnimo de5e tener dos salidas de emergencia dispuestas en direcci;n opuesta, su4icientemente amplias, las cuales se mantendrn li5res de o5stculos, para garanti@ar la rpida salida del personal en casos de emergencia.
ARTCULO 2D.Para las calderas clasificadas en la Categora 666! se debe cumplir con los re.uisitos mnimos de instalaci n de la Categora 66! m2s los siguientes0
2&.$
La sala de caldera s) de5e ser una construcci;n independiente, construida espec4icamente para >ste 4in. &e5e tener seBali@aci;n de las vas de evacuaci;n para casos de emergencia y se de5en reali@ar simulacros cada aBo con participaci;n de las autoridades de control. /ada caldera de5e tener estructuras y polipastos ; elementos de levante, adecuados para la5ores de mantenimiento.
GD-FM-14.v0
2&.2
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 1=
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2&.3
.i por el diseBo o capacidad de la caldera se re6uieren plata4ormas y escaleras, 6ue permitan acceso a sitios elevados donde se de5an manipular vlvulas u otros accesorios propios de la misma, se de5e cumplir con los siguientes re6uerimientos7
a. /ontar con do5le acceso a las plata4ormas o pisos en las calderas para prever una rpida salida en casos de emergencia o cuando lo :usti4i6ue algn riesgo latente de campo. ). Las escaleras y plata4ormas de los accesos de5en ser estructuralmente resistentes a las cargas normales de tra5a:o, de materiales resistentes al 4uego y tener super4icies antidesli@antes y diseBo ergon;mico para la comodidad en los despla@amientos. c. Las plata4ormas de5en tener pasamanos y estas no de5en estar soldadas al cuerpo o carcasa de la caldera.
ARTCULO 2I.Para las calderas clasificadas en la Categora 6D! se debe cumplir con los re.uisitos mnimos de instalaci n de la Categora 666! m2s los siguientes0
2+.$
&isponer de estaciones de servicio agua, vapor y aire), salidas el>ctricas para tomas de servicio soldadura, alum5rados), cone=iones 6ue de5en ser 4cilmente accesi5les y convenientemente locali@ados y en nmero adecuado. ,l suministro el>ctrico y de potencia, para los e6uipos de control y seguridad, de5e ser inI interrumpido.
C%IMENEAS
2+.2
ART!CULO 2'#. Aoda caldera 6ue utilice com5usti5les 4;siles para su 4uncionamiento de5e contar con una c8imenea para evacuaci;n de gases de com5usti;n, la cual de5e cumplir los siguientes re6uisitos mnimos7
29.1 El 2rea de la secci n transversal del conducto de salida de gases no debe ser menor .ue el 2rea seccional de salida de gases de la calderaQ no debe tener curvas fuertes y se deben evitar los tramos 1ori/ontales! inclinando el conducto para .ue aumente su altura a medida .ue se aleja de la caldera. (eben tener una altura y capacidad suficientes para mantener una combusti n estable y para asegurar un perfecto tiro! una adecuada velocidad y evitar la salida de llamas! c1ispas de ignici n! ceni/as! 1olln y partculas en valores superiores a los permitidos por la legislaci n ambiental vigente. <u dise5o y construcci n se debe 1acer de acuerdo a la Aorma Colombiana <ismo -esistente! A<-3'8! previendo las diferentes cargas est2ticas y din2micas .ue la puedan afectar y .ue se garantice su completa estabilidad. Para calderas Categora 6! el material de la c1imenea debe ser l2mina G- o C-! de calibre Ao.%, mnimo. Para las otras categoras de calderas! el material de c1imenea debe ser preferiblemente l2minas de acero con un espesor mnimo de "mm. 4ambin se permite para calderas de Categora 666 y 6D! el uso de concreto o ladrillo con especificaciones adecuadas para resistir temperaturas entre ,++ y *++ grados centgrados. <e recomienda la instalaci n de una caperu/a .ue impida la filtraci n de agua al interior de la c1imenea. $a caperu/a debe ser de un dise5o! tal .ue no restrinja el flujo de gases a la salida. (eben tener orificios adecuados en lugar accesible .ue permitan efectuar la medici n de la depresi n en la c1imenea y caldera! temperatura de gases! an2lisis de los gases de combusti n y cuantas mediciones sean necesarias para comprobar las condiciones de su funcionamiento! seg=n lo dispuesto en la legislaci n ambiental colombiana vigente.
29.2
29.
29.!
29.= 29.+
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 1+
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
29.D
$as c1imeneas de calderas de Categora 666 y 6D! deben tener escaleras de acceso a los diferentes niveles de altura! con canastillas de protecci n para evitar cadas y al menos una plataforma segura! con barandillas de protecci n .ue permita la movilidad en un ambiente seguro! del personal .ue deba adelantar labores de inspecci n! an2lisis de gases y muestreos! para verificar su funcionamiento o reali/ar mediciones. Para calderas .ue .uemen combustibles s lidos o l.uidos pesados! la altura de la c1imenea debe ser la mnima establecida por la reglamentaci n ambiental colombiana vigente. Para calderas .ue .uemen combustibles gaseosos o l.uidos livianos! la altura de la c1imenea debe estar a ,m por encima de cual.uier construcci n o edificio .ue se encuentre alrededor en un radio de %+m.
29.I 29.9
29.1K $a c1imenea y los diferentes ductos de conducci n de gases! no debe tener fugas o escapes de gases de combusti n en ning=n punto de su superficie. 29.11 Cuando se conecta m2s de una caldera a un ducto com=n de gases! cada caldera debe tener instalado un sistema autom2tico de tiro! antes de su conexi n con el ducto com=n! el cual deber2 ser dise5ado para transportar el flujo total de gases. 29.12 $as calderas .ue .ueman combustibles s lidos! no deben conectarse a c1imeneas de otras calderas .ue .ueman combustibles l.uidos o gaseosos! a menos .ue se dise5en especficamente para tal condici n. 29.1 $as calderas .ue .uemen carb n o residuos agroindustriales deben cumplir con los m2ximos niveles de emisi n permisibles de material particulado! de acuerdo a la normatividad ambiental colombiana vigente o! en su defecto! contar con un sistema de captaci n de material particulado .ue garantice un nivel de emisiones de material particulado igual o menor a los m2ximos niveles permitidos.
29.1! Calderas .ue .uemen carb n o residuos agroindustriales deben tener dispositivos adecuados en la base de la c1imenea para permitir la limpie/a y remoci n de partculas y residuos de ceni/a producto de la combusti n. En cual.uier caso! la limpie/a de los conductos de evacuaci n y c1imeneas no se debe 1acer mediante soplado de aire al exterior.
AL,ACENA,IENTO- ,ANE.O / SU,INISTRO DE CO,0USTI0LES L!QUIDOS

El almacenamiento! manejo y suministro de combustibles para calderas re.uiere el cumplimiento de normas de seguridad! .ue permitan minimi/ar los riesgos de incendio! explosi n! accidente o contra el medio ambiente. ARTCULO K. $os tan.ues de almacenamiento o tan.ues diario de combustible l.uido deben cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0 3(.$ 3(.2 <e deben dise5ar! construir! instalar y utili/ar de acuerdo a normas nacionales o internacionales como la AP6 y la A7PA u otras reconocidas. Para el almacenamiento y trasiego de combustibles no se permite el uso de canecas! ni recipientes diferentes a tan.ues construidos especficamente para este uso. <e deben construir en l2mina de acero de espesor adecuado para la capacidad de almacenamiento y presi n atmosfrica. Enimo deben tener conexiones de venteo! llenado! drenaje con tap n! descarga e indicaci n de nivel. (eben tener conexi n a tierra y soportes adecuados para su instalaci n. (eben tener una placa de identificaci n estampada sobre la superficie del mismo! .ue sea f2cilmente visible con la siguiente informaci n
3(.3
". Aombre del fabricante #. Eaterial del tan.ue

GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 1D
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
,. ). *. -.
Espesor de la l2mina Presi n de prueba 1idrost2tica en BPa. Capacidad del tan.ue en litros. flujo de evacuaci n en lt;min o m";1. (eben tener estampado sobre la superficie de cada tan.ue! el smbolo de identificaci n del riesgo de incendio ! visible desde una distancia de &m del tan.ue! con los colores respectivos y la informaci n pertinente .ue corresponda al tipo de combustible manejado! para cada uno de los * espacios del rombo! de modo .ue se pueda identificar claramente el nivel del riesgo.
3(.%
I)*>90-0,",0@> )* 20*3.&3
R0*3.& S"15)
4 - Mortal 3 - Extremo peligro 2 - Peligroso 1 - Ligeramente peligroso 0- Material normal
R0*3.& I>,*>)0&
* " R ,
P"ntos de in#lama$i%n 4 - Bajo de 73F 3 - Bajo de 100F 2 - Bajo de 200F 1 - So re 200F 0- !o ardera
R0*3.& E36*,B-0,& O:IDANTE ACIDO ALLALI CORROSIVO NO USE AGUA O:I ACID ALC COR
R*",90A0)")
4 - P"ede detonar 3 - P"ede detonar ante golpe o $alor 2 - &am io '"(mi$o )iolento 1 - *nesta le al $alentarlo 0- Esta le
3(."
<e deben conectar elctricamente a tierra y dic1a conexi n deber2 tener una resistencia no mayor de & o1ms. <i los tan.ues se llenan por arriba! se deben utili/ar para cada uno! un tubo de alimentaci n .ue llegue 1asta el fondo del mismo o por lo menos 1asta el mnimo nivel .ue pueda contener! para evitar la formaci n de cargas est2ticas. Adicionalmente deben cumplir las medidas de protecci n contra rayos establecidas en el -E46E. <e deben instalar sobre bases de material no inflamable! tal como concreto! mampostera! pilotes o en acero. $as bases se deben dise5ar para minimi/ar la posibilidad de prdida de nivel y evitar la corrosi n de cual.uiera de sus partes. (eben cumplir los re.uisitos establecidos en la Aorma Colombiana <ismo -esistente A<-3'8. (eben poseer como mnimo las siguientes conexiones0
3(.*
3(.&
a. ). c. d. e. 1. 2. 3. i.
2na a5ertura de acceso para mantenimiento y limpie@a. Facilidades para instalar si lo re6uiere) el sistema de calentamiento. /one=iones para el reci5o, salida y retorno del com5usti5le. /one=iones para el indicador de nivel y de temperatura. Jenteo o des4ogue. /one=i;n para drena:e de agua con descarga a una ca:a colectora. Jlvulas de presi;n y vaco para tan6ue de capacidad mayor a "7#!lt /one=i;n para el re5ose de com5usti5le con descarga a una ca:a colectora. %islamiento en el anillo in4erior si es sometido a calentamiento. Aodos los tan6ues y cone=iones se de5en pro5ar para 8ermeticidad, la cual de5e 8acerse a su presi;n de operaci;n, con aire, gas inerte o agua antes de ponerlo en servicio.
3(.+
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 1I
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
3(.'
&e5en estar acondicionados con un dispositivo para indicar el punto de llenado, ya sea de manera visual o audi5le, cuando el com5usti5le en el tan6ue 8aya alcan@ado el nivel de seguridad predeterminado. Los indicadores visuales no de5en ser de vidrio o cual6uier otro tipo similar de indicador, ya 6ue la rotura, propiciar escape de producto del tan6ue.
3(.$( 1o se permite el llenado de un tan6ue por gravedad desde otro 6ue este a mayor altura. 3(.$$ &e5en contar con un sistema de protecci;n contra incendio tal como lo esta5lece la 1F'% "? u otra norma internacionalmente reconocida. 3(.$2 Aan6ues de almacenamiento de com5usti5le di4erentes al tan6ue diario con capacidad in4erior a 1??? lt. se de5en u5icar a mnima distancia de 1.! m con linderos p5licos y edi4icaciones de la misma propiedad. 'ara tan6ues de mayor capacidad se de5en u5icar 4uera del recinto o rea de instalaci;n de la caldera las distancias de u5icaci;n de5en cumplir con los re6uisitos esta5lecidos en la norma 1F'% u otra norma internacionalmente reconocida.
TANJUES DIARIOS DE COMBUSTBLES LJUIDOS ARTCULO 1. $os tan.ues diarios de combustible para las calderas! deber2n cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0
3$.$ 3$.2
.e permite el almacenamiento en el interior del recinto o cuarto de calderas en uno o varios tan6ues diarios 8asta una m=ima capacidad de 1??? litros. .e de5en u5icar a una distancia mnima de 2 m de cual6uier super4icie de la caldera o tu5eras de vapor, 6ue se encuentren a una temperatura mayor a !?/.
TANJUES DE SUPER;ICIE
ARTCULO 2. $os tan.ues de combustible para las calderas Categora 6! deber2n cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0
32.$ 32.2
.e permite el almacenamiento de %/'9 l6uido com5usti5le clase 2), 8asta una m=ima capacidad de 1??? litros. .e de5en u5icar a una distancia mnima de 2 m de cual6uier super4icie de la caldera o tu5eras de vapor, 6ue se encuentren a una temperatura mayor a !?/.
ARTCULO . 4an.ues individuales con capacidad superior a %+++ lt deben tener di.ue para control de derrames! con una capacidad no menor a %.& veces la capacidad del tan.ue. En un conjunto de tan.ues el di.ue debe dise5arse para contener el %.& veces el volumen total del tan.ue m2s grande dentro de este.
TANQUES ENTERRADOS ART!CULO 3%#. Los tan6ues enterrados de5en cumplir los siguientes re6uisitos mnimos7 3%.$ .e de5en instalar de acuerdo a las instrucciones del 4a5ricante. Las e=cavaciones para tan6ues enterrados, de5en 8acerse con cuidado para evitar de5ilitar las 5ases de estructuras e=istentes, no podrn estar enterrados 5a:o ninguna edi4icaci;n, isla, va p5lica o andenes, ni sus e=tremos estar a menos de 1m de los muros de la edi4icaci;n ms pr;=ima y ?.$?m del lindero de cual6uier propiedad.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 19
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
3%.2 3%.3 3%.% 3%." 3%.*
.e de5en e6uipar con venteos a5iertos con descarga en @onas seguras. Aodas las cone=iones para un tan6ue 5a:o tierra, de5en 8acerse por la parte superior del tan6ue. &e5ern tener una vlvula de retenci;n o c8e6ue en la lnea de succi;n en un punto cercano al tan6ue. &e5en contar con protecci;n cat;dica de acuerdo con los estndares de diseBo de normas internacionales o nacionales reconocidas. .e de5en colocar so5re 5ases 4irmes y se de5en rodear por al menos 1!?mm de material inerte no corrosivo, como arena o grava limpia 5ien pisada en el sitio. SISTE,AS DE CALENTA,IENTO DE CO,0USTI0LES L!QUIDOS
ART!CULO 3"#. Los sistemas empleados para el calentamiento de com5usti5les l6uidos pesados, 6ue re6uieren una temperatura adecuada para su atomi@aci;n, de5en cumplir los siguientes re6uisitos mnimos7 3".$ .e podr calentar com5usti5les l6uidos pesados mediante vapor, resistencia el>ctrica o agua caliente, de modo 6ue se pueda controlar y regular con seguridad. ,n todo caso 6ueda pro8i5ido el uso directo de llama de com5usti;n para precalentamiento de com5usti5les l6uidos. Aodo sistema de calentamiento de com5usti5le l6uido pesado de5er contar mnimo con un regulador automtico de temperatura. /uando el sistema emplea serpentines de vapor como medio de calentamiento, la m=ima presi;n de operaci;n del vapor en el serpentn, no de5e e=ceder 1?" C'a. .i se tiene una vlvula reductora para limitar la presi;n de vapor a 1?" C'a o menos, se de5e disponer de una vlvula de alivio a:ustada a no ms de "4 C'a por encima de la presi;n normal en el serpentn y la temperatura del vapor se de5e limitar a 121K/. /uando el sistema emplea serpentines de agua caliente, el agua se de5e suministrar por medio de calentadores indirectos y su m=ima temperatura de5e ser de 121K/. /uando el sistema emplea calentadores el>ctricos, estos se de5en acondicionar con termostatos diseBados y 4a5ricados para prevenir 6ue la temperatura del com5usti5le e=ceda su punto de c8ispa. La 5om5a de com5usti5le, 6ue no es parte del 6uemador, de5e ser del tipo despla@amiento positivo, tal 6ue cuando pare, automticamente corte el suministro de com5usti5le. Aodo sistema de suministro de com5usti5le de5e tener una vlvula de cierre rpido, manual o automtica, instalada directamente a la entrada de la lnea, en un lugar de 4cil acceso y manipulaci;n. ,n un sistema de suministro de com5usti5le a la caldera, el calentador de5er tener una vlvula de alivio de presi;n dispuesta para descargar a la lnea de retorno al tan6ue de suministro, dado 6ue cual6uier vlvula, 5om5a u otro dispositivo podra impedir el alivio de la e=cesiva presi;n a causa de la e=pansi;n del aceite caliente.
CAPTULO !
GD-FM-14.v0
3".2 3".3
=.!
=.=
3".* 3".&
3".+
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 2K
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
REJUISITOS BNSICOS DE DISEOO < ;ABRICACIN
ART!CULO 3*#. Los siguientes son los re6uisitos mnimos de diseBo y 4a5ricaci;n 6ue de5en cumplir las calderas o5:eto del presente reglamento7 +.1 .e de5en &iseBar y Fa5ricar de acuerdo a los re6uerimientos esta5lecidos en el c;digo %.9, .ecci;n 1, 2, ! y $) para (ecipientes a 'resi;n, o cual6uier norma de reconocimiento internacional. Los siguientes parmetros, clculos, especi4icaciones, prue5as y otros elementos 6ue se enlistan a continuaci;n, de5en estar con4orme a las reglas del c;digo 5a:o el cual se llev; a ca5o el diseBo y la 4a5ricaci;n7 ". Lmites permisi5les de los es4uer@os a los cuales se someten los materiales de los componentes a presi;n de la caldera. ). /lculo de7 1. Au5era 2. Aam5ores ". /a5e@ales 4. ,4iciencia de ligamento !. %perturas de inspecci;n L. /a5e@as 7. Aapas #. /ompensaci;n en aperturas $. .uper4icies arriostradas 1?. /maras de com5usti;n
c. d.
e. 1.
g. h.
i. 4. 5.
,speci4icaciones de los materiales su:etos a los es4uer@os causados por presi;n. 9aterial permitido para lminas, 4or:as, 4undiciones, tu5era y riostras. (eportes de prue5as de los materiales usados 'rograma de control de calidad aceptado por un inspector autori@ado +denti4icaci;n de los materiales durante la 4a5ricaci;n /ali4icaci;n de procedimientos de soldadura y operadores de soldadura Aratamientos t>rmicos re6ueridos 'rue5as no destructivas 'rue5a 8idrosttica Los materiales utili@ados en la 4a5ricaci;n de cual6uier parte de presi;n de las calderas, como la vasi:a de presi;n, tu5eras, ca5e@ales, domos, aperturas de inspecci;n, tapas, ca5e@as, super4icies arriostradas, cmaras de com5usti;n, colectores, accesorios, e6uipos au=iliares y otros, 6ue est>n incluidos dentro del (A/, de5en estar conce5idos para resistir de 4orma con4ia5le y segura las e=igencias de es4uer@os t>rmicos y mecnicos, y e4ectos am5ientales a los 6ue se vern sometidos y de5en estar de acuerdo a la norma %.9, secci;n +, ++, +J y J++, ; una norma internacionalmente reconocida. ,l clculo de espesor de tu5eras o super4icies cilndricas, se de5e 8acer suponiendo condiciones e=tremas de operaci;n y usando 4actores de seguridad mnimo iguales a los esta5lecidos en el c;digo %.9, para cada aplicaci;n espec4ica, y adems 8aciendo uso de las 4ormulas de clculo de4inidas en el mismo c;digo u otras esta5lecidas en c;digos o normas internacionales reconocidas. ,n el clculo se de5e tener en cuenta como mnimo las siguientes varia5les7 la presi;n m=ima permitida de tra5a:o '9'A), temperatura de tra5a:o, el es4uer@o de tensi;n o compresi;n permitido por el material para la temperatura m=ima de tra5a:o y el dimetro e=terior de la super4icie cilndrica.
GD-FM-14.v0
3*.2
3*.3
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 21
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
3*.%
,s responsa5ilidad del 4a5ricante, cumplir con las normas de calidad esta5lecidas para tal 4in. Aodos los procesos de 4a5ricaci;n de5en tener instrucciones y procedimientos claros y precisos y contar con un anlisis de riegos para cada caso. &urante el proceso de 4a5ricaci;n se de5e 8acer uso de las siguientes prue5as o ensayos7 tintas penetrantes, rayos -, ultrasonido, tratamientos t>rmicos, prue5a 8idrosttica, ensayos de dure@a. ,l espesor mnimo de cual6uier lmina de material usado en la 4a5ricaci;n de partes de presi;n de la caldera, de5e ser de Lmm. 'ara calderas el>ctricas el espesor mnimo de5e ser de 4,#mm.
CAPTULO = CONTROLES8 INDICADORES < DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MNIMOS PARA CALDERAS
3*."
3*.*
ARTCULO D. 4odas las calderas deben tener mnimo los siguientes elementos de control! indicaci n! seguridad y complementarios0 D.1 ". #. ,. ). *. Controles mnimos0
(e nivel de agua (e presi n de vapor (e temperatura de agua ?para calderas de agua caliente@ (e suministro de combustible y aire (e combusti n! programaci n del encendido y seguridad de llama. 6ndicadores mnimos0
D.2 ". #. ,. ). D. ". #. ,. ).
(e nivel de agua (e presi n de vapor ?man metro@ (e temperatura de vapor! agua caliente o aceite trmico ?term metro@. (e temperatura de gases ?no aplica para calderas elctricas@ (ispositivos de seguridad mnimos D2lvula de seguridad D2lvulas de cierre r2pido para corte de combustible ?combustibles gaseosos;l.uidos@ Alarmas 6nterruptores Complementarios0
D.! ". #. ,. ). *.
4ablero elctrico de control <istema de agua de alimentaci n <istema de purga D2lvulas! tuberas y accesorios 4apas de inspecci n
ARTCULO I. Aing=n funcionario u operador de la caldera! podr2 .uitar o anular temporalmente resguardos! protecciones o dispositivos .ue protejan la seguridad de la caldera! excepto cuando el e.uipo o caldera! este parado?a@ con el fin de efectuar alguna reparaci n o ajuste en alguno de los elementos de seguridad mencionados. DISPOSITIVOS DE CONTROL
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 22
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
D* >0A*1 )* ".5"
ART!CULO 3'#. Los controles de nivel de agua de5en cumplir con los siguientes re6uisitos mnimos7
9.1 4oda caldera de vapor de agua! debe estar acondicionada con un sistema autom2tico de suministro de agua de alimentaci n! controlado por un dispositivo .ue detecte! al menos el nivel de agua.. Este sistema podr2 ser de acci n continua! en cuyo caso! la bomba de alimentaci n de agua estar2 permanentemente en servicio! y el caudal introducido! vendr2 regulado por una v2lvula autom2tica accionada por el sistema controlador de nivel. Este sistema deber2 actuar de forma tal! .ue la v2lvula .ue regula la alimentaci n de agua! .uede en posici n abierta! si se produce alg=n fallo del medio de accionamiento ?corriente elctrica! aire! etc.@. En el caso de calderas tipo apaga S enciende ?Fn3Fff@! el sistema detector de nivel! actuar2 sobre la bomba de alimentaci n! par2ndola! y;o ponindola de nuevo en servicio! seg=n los puntos de nivel! alto y bajo de operaci n segura de la caldera.. 4oda caldera de vapor de agua! tendr2 un sistema de corte autom2tico de combustible y apagado del .uemador! al llegar el nivel de agua a su nivel mnimo de seguridad. En las calderas de tipo pirotubular S 1ori/ontales! el nivel de agua mnimo debe estar & cm por encima de la =ltima 1ilera superior de los tubos internos de la caldera. En los puntos de nivel m2ximo y mnimo de seguridad! se debe accionar una alarma! sonora y visual! .ue de aviso al operador de una falla en el suministro de agua. Estos puntos de nivel se pueden detectar por diferentes sistemas tales como0 7lotante con ampollas de mercurio! 7lotante con micro3sRitc1! <ondas conductivas! <ondas inductivas! <ondas radio3frecuencia! 4ransmisores de presi n diferencial. $a c2mara del control de nivel de agua debe tener un tubo de drenaje vertical! no menor de %'.+&mm de di2metro! con una v2lvula para soplado! ubicados en su punto m2s bajo! tal .ue permita el soplado y limpie/a del dispositivo como tambin la prueba del mismo. 4oda caldera de vapor de agua debe tener una segunda protecci n! .ue act=e! cortando el suministro de combustible! en caso .ue no se active el primer control de nivel de agua. D* 62*30@> ARTCULO !K. 4oda caldera de vapor debe estar protegida! mnimo por un dispositivo autom2tico de presi n .ue corte el combustible! cuando la presi n de vapor llegue al lmite de presi n de operaci n! .ue debe ser menor .ue la PEP4. ARTCULO !1. Para las calderas de tipo pirotubular! el tubo colector al cual se conectan el man metro y el control de presi n! se debe cambiar cada a5o. T*F6*2"952" (,"1)*2"3 )* ".5" ,"10*>9*) ARTCULO !2. $as calderas de recirculaci n o suministro de agua caliente autom2ticas! se deben proteger por sobre3temperatura con dos controles de temperatura! .ue deben cumplir los siguientes re.uisitos mnimos0 !2.1 !2.2 >n limitador de temperatura .ue corte el combustible para prevenir .ue la temperatura del agua! exceda la temperatura m2xima permisible en la caldera >n limitador de temperatura .ue corte el combustible cuando la temperatura del agua llegue a la temperatura m2xima de operaci n preestablecida! .ue debe ser menor .ue la m2xima temperatura permisible. D* 35F0>0392& )* ,&F#5390#1* ? "02*
GD-FM-14.v0
9.2
9.
9.!
9.=
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 2
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO ! . El tren regulaci n de gas combustible! para las calderas categora 6! debe tener los siguientes accesorios mnimos en orden de instalaci n! desde la entrada de la lnea de suministro de la caldera 1asta la entrada del .uemador ! .1 ! .2 ! . >na v2lvula manual de corte. >n man metro! instalado antes de la v2lvula reguladora! con un rango mnimo de , veces la presi n de la red de suministro. >na v2lvula reguladora de presi n acorde a las especificaciones del .uemador m2s las prdidas de presi n por accesorios! la cual debe controlar la presi n m2xima definida para cada tipo de .uemador. >n man metro! instalado despus de la v2lvula reguladora! con rango de , veces la presi n de operaci n del .uemador. >na v2lvula de seguridad tipo diafragma o solenoide en la lnea del .uemador. >n sensor de llama.
! .! ! .= ! .+
ARTCULO !!. Para calderas clasificadas en la Categora 66 el tren de regulaci n de gas combustible deben contar con los accesorios mnimos de la Categora 6 m2s los siguientes0 !!.1 !!.2 !!. !!.! !!.= !!.+ !!.D !!.I !!.9 >n interruptor para alta presi n de gas con reajuste manual. >na segunda v2lvula de seguridad de cierre r2pido o una electrov2lvula. >n interruptor por baja presi n de gas >na v2lvula modulante para control de carga. 4empori/ador de prepurga. >na v2lvula solenoide de corte de gas para el piloto de encendido. >n regulador de presi n de gas del piloto de encendido. >na v2lvula de seguridad tipo solenoide para el piloto de encendido. Piloto de encendido
ARTCULO !=. Para calderas clasificadas en la Categora 666 y 6D el tren de regulaci n de gas combustible deben contar con los accesorios mnimos de la Categora 66 y adicionalmente con una v2lvula solenoide de venteo! normalmente abierta. ARTCULO !+. 4oda caldera! .ue .ueme combustible l.uido o gaseoso! independiente de su categora! debe tener un sistema de ignici n de tipo elctrico asociado a un sistema detector de llama e integrado a un sistema de purga de gas combustible de la c2mara de combusti n. ARTCULO !D. El tren de combusti n de combustibles l.uidos .ue no re.uieren precalentamiento! deben tener mnimo los siguientes elementos0 !D.1 !D.2 !D. >n filtro para aceite combustible. >na bomba rotatoria para suministro de combustible directamente al .uemador. >n indicador de presi n ubicado en la descarga de la bomba de combustible
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 2!
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!D.! !D.= !D.+
>na v2lvula de cierre r2pido .ue interrumpa el paso de combustible directamente al .uemador. >n sistema de retorno de combustible al tan.ue diario! acondicionado con una v2lvula solenoide. <ensor de llama
ARTCULO !I. El tren de combusti n de combustibles l.uidos .ue re.uieren precalentamiento! deben tener mnimo los siguientes elementos0 !I.1 !I.2 !I. !I.! !I.= !I.+ !I.D !I.I Calentador de aceite combustible. >na bomba rotatoria para suministro de combustible directamente al .uemador. >n interruptor para corte de combustible por baja presi n de combustible. >n interruptor para corte de combustible por alta temperatura de aceite combustible. >n interruptor para corte de combustible por baja temperatura de combustible. >n interruptor por baja presi n de medio atomi/ante! para blo.ueo de suministro de combustible. >na v2lvula de cierre r2pido! .ue blo.uee el paso de combustible en un tiempo m2ximo de %+ segundos. <ensor de llama D* ,&F#5390@>8 62&.2"F",0@> )*1 *>,*>)0)& ? 3*.520)") )* 11"F" ARTCULO !9.4odo sistema de combustible l.uido o gaseoso! debe disponer de un control de llama. $a presencia de la llama la debe controlar el programador desde el momento de arran.ue despus de la apertura de la v2lvula de encendido! y durante el funcionamiento normal de la caldera. $a caja de aire del .uemador debe tener un interruptor .ue verifi.ue la presi n adecuada de aire. $a falta de presi n de aire debe sacar de servicio al .uemador. ARTCULO =K. $os trenes de regulaci n de gas combustible! tuberas y accesorios! deben cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0 =K.1. 4ener certificado de conformidad! expedido por la <6C! para usos con gas natural! o estar avalados por una norma nacional o internacional reconocida.
=K.2. $os venteos se deben dirigir a la atm sfera exterior. =K. . $as tuberas deben ser en acero al carbono <CG *+ y se deben proteger externamente contra la corrosi n mediante pinturas tipo ep xicas! distinguida mediante el color amarillo ocre! seg=n norma 6CFA4EC A4C "*&8. =K.! =K.= $os trenes de gas deben estar debidamente soportados y con su respectivo aislamiento. <e admiten tuberas roscadas para di2metros menores a &+.8mm! presi n menor o igual a "*.& BPa y caudal volumtrico menor o igual a &+ m";1. Para el resto de casos la tubera debe ser soldada y usar bridas en ve/ de uniones universales. $as tuberas con di2metros menores a &+.8 mm! pueden ser soldadas con 46C o con electrodo revestido. $as tuberas con di2metros de &+.8mm o mayores deben ser soldadas con electrodo revestido! seg=n procedimiento AP6 %%+* o A<EE.
GD-FM-14.v0
=K.+
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 2=
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
=K.D =K.I =K.9
A todo tren de regulaci n .ue tenga accesorios roscados se le debe reali/ar prueba de 1ermeticidad. <iempre se deben utili/ar v2lvulas especificadas para una presi n de trabajo mnima de %.+"* BPa. $as tuberas se deben soportar de manera adecuada mediante anclajes y libre de esfuer/os est2ticos o din2micos. $a tubera se debe soportar en elementos estructurales y;o sobre muros de mampostera. $os elementos estructurales se deben construir en perfiles de acero.
=K.1K $a tubera se debe fijar al soporte mediante abra/aderas en pletina y aislada elctricamente. Este aislamiento se 1a de reali/ar en todo el permetro de contacto! con el soporte y la abra/adera. <e debe permitir el despla/amiento axial de la tubera. =K.11 $a distancia mnima entre tubera de gas con cajas de fusible! interruptor! contadores de energa! o tuberas con otros servicios paralelos! debe ser por lo menos ,+cm. <e debe evitar el tendido de la tubera paralela con la de energa elctrica. =K.12 Ao se podr2n usar las bandejas .ue soportan cables de energa elctrica para tuberas de gas natural. =K.1 <e debe evitar la instalaci n de tuberas de gas cerca de c1imeneas! /onas expuestas a altas temperaturas! dep sitos de disolventes o materiales inflamables.
ARTCULO =1. $as tuberas y accesorios de los sistemas de combustibles l.uidos deben cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0 =1.1 $as tuberas de venteo y llenado de tan.ues deben ser de 1ierro forjado o acero <CG *+. Para di2metros menores de )&mm se podr2 usar tubera de cobre o bronce con accesorios del mismo material y del mismo di2metro de la tubera. Ao se permite el uso de tuberas de aluminio. $as tuberas de conexi n a los .uemadores y sus accesorios! no deben ser menor de un di2metro de '.& mm. $as tuberas de cobre deber2n tener mnimo un espesor de +.8' mm. $as tuberas se deben anclar y soportar adecuadamente ! y protegerse contra da5os fsicos y donde sea necesario protegerse contra la corrosi n. <e deber2 dejar suficiente tolerancia para expansiones! contracciones y vibraciones. 4uberas de conexi n .ue vayan enterradas! se deben proteger contra la corrosi n. <e permite utili/ar tuberas para combustible! roscada! 1asta un di2metro de &+mm. Ao se permite el uso de accesorios de 1ierro fundido Ao se permite transferir 7uel Fil directamente al .uemador mediante la presuri/aci n del tan.ue de combustible con aire o cual.uier otro gas. El sistema de combustible deber2 tener una lnea de retorno desde el .uemador o descarga de la bomba al tan.ue de suministro. Esta no debe tener v2lvulas u obstrucciones y se debe 1acer por la parte superior del mismo tan.ue con bajante 1asta la parte baja del mismo. $a tubera de succi n de la bomba de suministro de combustible debe ser 1ermtica para evitar filtraciones de aire .ue puedan alterar el funcionamiento del .uemador. DISPOSITIVOS INDICADORES M">@F*92&3
=1.2 =1.
=1.! =1.= =1.+ =1.D =1.I
=1.9
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 2+
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO =2. 4oda caldera debe tener como mnimo un indicador de presi n o man metro instalado en el lado vapor de la columna de agua o en la lnea de salida de vapor .ue debe cumplir los siguientes re.uisitos mnimos0 =2.1 =2.2 (ebe ser visible desde los sitios usuales de movimiento del operario de la caldera! tal .ue garantice su f2cil lectura y acceso para revisi n o mantenimiento. $a escala del man metro ?car2tula@ debe tener graduaciones claramente visibles no menores de %T a "T veces el valor del ajuste de la v2lvula de seguridad y debe estar indicada en bares. El di2metro del man metro no debe ser menor de %+cm. $a conexi n del man metro a la caldera! no debe ser menor de %,!7 mm de di2metro y la tubera de conexi n debe tener una v2lvula de cierre! .ue permita desconectarlo para su posterior calibraci n y mantenimiento! y una v2lvula de drenaje! .ue permita mantener el punto de conexi n libre de dep sitos. $a tubera de conexi n al man metro! debe tener un sif n o e.uivalente! para 1acer sello de agua y prevenir su da5o por temperatura de vapor. T*2F@F*92&3 ARTCULO = . 4oda caldera de agua caliente! debe tener conectado un term metro! el cual medir2 la temperatura del agua! en un lugar pr ximo a su salida de la caldera! por medio de un bulbo de longitud apropiada dentro de un termopo/o! .ue con su correspondiente protecci n! penetre en el interior de la caldera. = .1 = .2 (ebe ser ubicado en un lugar de f2cil acceso! tal .ue sea visible y de f2cil lectura por parte del operador en su rutina normal de inspecci n. $a escala del term metro debe ser %T a , veces la m2xima temperatura de la salida de agua de la caldera y su indicaci n se debe dar en grados centgrados ?#C@. I>)0,")&2*3 )* >0A*1 )* ".5" ARTCULO =!. 4oda caldera de vapor! debe tener uno o m2s indicadores de vidrio de indicaci n del nivel de agua y deben cumplir los siguientes re.uerimientos mnimos0 =!.1 (eben estar unidos a la columna de agua o a la caldera! con un niple mayor de %,!7mm de di2metro. El niple en la parte baja! debe tener v2lvula de drenaje. El nivel de agua en la parte inferior visible del vidrio debe estar al menos a ,& mm por encima del menor nivel de agua permisible recomendado por el fabricante! de modo .ue la caldera opere sin da5o por sobrecalentamiento. El indicador debe tener estampado externamente una marca del nivel permisible m2s bajo de agua y ser visible todo el tiempo. El di2metro de los tubos .ue conectan la columna de agua ?altura de agua@ al control de nivel de la caldera! debe ser mnimo de ,& mm. >nicamente el regulador de nivel de agua! el indicador de presi n de vapor y la purga manual pueden estar unidos a la columna est2tica de agua de la caldera. $a columna de agua! los indicadores de vidrio! el dispositivo de corte de combustible por bajo nivel y otros dispositivos de control de nivel .ue se conecten a la caldera! no deben tener v2lvulas de blo.ueoQ sin embargo! se permite instalar una v2lvula de drenaje en cada 2ngulo recto en la parte baja del indicador! para actividades de limpie/a. El tubo de drenaje de la columna de agua! no debe ser menor de %' mm. En las conexiones de presi n de vapor descritas anteriormente los dispositivos de control se deben proteger con un sif n o e.uivalente! para mantener sello y prevenir da5o al dispositivo.
GD-FM-14.v0
=2. =2.!
=2.=
=!.2
=!.
=!.!
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 2D
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$a conexi n de la caldera al control de nivel! no debe ser menor de )."& mm. Para tuberas de acero! estas no deben ser menores de %,.7 mm. El mnimo di2metro del sif n debe ser de )."& mm. =!.= Para calderas elctricas tipo electrodo sumergido! el nivel de vidrio se debe ubicar de tal manera .ue permita mostrar los niveles de agua en la arrancada y en la condici n de m2xima carga de vapor! de acuerdo al dise5o de cada caldera. <i la caldera es del tipo de resistencia elctrica! la parte visible mas baja del indicador! se locali/ar2 al menos a ,& mm por encima del nivel mas bajo permisible definido por el fabricante. 4oda caldera elctrica tipo resistencia! se debe acondicionar con un dispositivo de corte por bajo nivel! ubicado sobre la vasija de presi n! de tal forma .ue corte autom2ticamente el suministro de potencia a los elementos de calentamiento! antes .ue la superficie del agua caiga por debajo de la parte visible del vidrio. Para las calderas elctricas con volumen de agua menor de "++ litros! los indicadores de nivel de vidrio! se deben acondicionar con una cora/a de protecci n. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD VP1A51"3 )* S*.520)") ARTCULO ==. 4oda caldera! independiente de su categora y tipo! debe tener como mnimo una v2lvula de seguridad. A.uellas cuya superficie de calentamiento sea mayor de &+ m,! deben tener dos o m2s v2lvulas de seguridad. Cada v2lvula de seguridad debe cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0 ==.1 4ener una placa de identificaci n clara y dispuesta en forma tal .ue no se pueda alterar o borrar. $a placa debe contener la siguiente informaci n0
=!.+
=!.D
=!.I
". Aombre del fabricante o marca. #. A=mero de serie y modelo. ,. Presi n de disparo en bar. ). Capacidad de descarga en Bg;1 *. Estampe A<EE o e.uivalente! por normas nacionales o internacionales reconocidas. ==.2 $as especificaciones tcnicas completas de la v2lvula de seguridad suministradas por los fabricantes! deben formar parte del Eanual de Fperaci n y Eantenimiento de la caldera. ==. <e debe instalar lo m2s cerca posible al cuerpo o domo de la caldera! en posici n vertical y de manera directa y no debe 1aber ninguna otra v2lvula u obstrucci n entre la caldera y las v2lvulas de seguridad! o en los tubos de descarga entre tales v2lvulas y la atm sfera. 4ener suficiente capacidad para descargar todo el vapor .ue el fabricante de la caldera especifi.ue como valor nominal de producci n. 4ener dispositivos para mantenerla sellada y protegida! de tal manera .ue su calibraci n o ajuste de regulaci n no pueda ser alterada por personal no autori/ado. El material empleado en el asiento de la v2lvula y cono de la misma! debe ser de una aleaci n resistente a la corrosi n. Estando la v2lvula bajo presi n! la falla de cual.uiera de sus partes! no debe impedir la libre descarga del vapor! ni producir golpes! vibraciones o giros del cono sobre su asiento! y adem2s cerrar suavemente.
==.! ==.= ==.+
ARTCULO =+. Cuando la caldera re.uiera dos o m2s v2lvulas de seguridad! stas no se deben ajustar a la misma presi n. $a primera v2lvula de seguridad se debe ajustar a una presi n .ue no exceda en un %+ H a la presi n m2xima de operaci n! para calderas .ue operen entre presiones de
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 2I
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%+" BPa y ,+)' BPa! y 7H a la presi n m2xima de operaci n para calderas .ue operan entre presiones de ,+)' BPa y )8'7 BPa! sin sobrepasar en ning=n caso a la de dise5o o PEP4. $a presi n de disparo de las v2lvulas de seguridad restantes se debe ajustar m2ximo un "H por encima de la presi n de la primera v2lvula. ARTCULO =D. Para calderas de agua caliente! .ue operen a presiones manomtricas inferiores a %+%." BPa o la temperatura del agua no exceda los %,%#C! la diferencia mnima entre la presi n de disparo de la v2lvula de seguridad y la m2xima de operaci n de la caldera! debe ser de 7+ BPa o ,& H de la presi n m2xima de operaci n de la caldera! cual.uiera de las dos! .ue sea la mayor presi n. $as v2lvulas para calderas de agua caliente! se deben identificar de modo .ue no se puedan instalar en calderas de vapor de uso normal. ARTCULO =I. <olo se permitir2 el uso de v2lvulas de seguridad .ue tengan estampe A<EE u otro estampe de garanta de calidad! de una entidad nacional o internacional reconocida. ARTCULO =9. $as conexiones al cuerpo o domo de la caldera! sobre las cuales se deban instalar las v2lvulas de seguridad! deben ser lo m2s cortas posibles y tener un di2metro adecuado de acuerdo con la capacidad de descarga de la v2lvula. Esta conexi n se debe dise5ar para generar la mnima prdida de presi n posible entre la caldera y la v2lvula y no debe exceder el " H de la presi n de disparo. El 2rea de la conexi n debe ser! por lo menos! igual al 2rea de entrada de la v2lvula o a la suma de estas en el caso en .ue la caldera est provista de dos o mas v2lvulas de seguridad en una sola conexi n. ARTCULO +K. Para calderas .ue operan entre presiones de ,+)' y )8'7 BPa! la descarga de las v2lvulas de seguridad se debe 1acer con tubera de acero y sta! ser direccionada de tal forma .ue descargue el vapor a una distancia prudente de sitios operativos de la caldera! tal .ue no 1aya ning=n riesgo para el personal responsable de la operaci n. ARTCULO +1. $a calibraci n y ajuste de las v2lvulas de seguridad solo podr2 ser efectuada por empresas o profesionales debidamente registrados y acreditados por la <6C o en conformidad con este reglamento. >na ve/ finali/ada la calibraci n y ajuste de las v2lvulas de acuerdo a normas internacionales reconocidas! se debe expedir el correspondiente certificado de calibraci n. (espus de la calibraci n la v2lvula se deber2 blo.uear con un sello de seguridad. ARTCULO +2. $os sobrecalentadores y recalentadores .ue formen parte de una caldera deben estar provistos de v2lvulas de seguridad! y cumplir los siguientes re.uisitos mnimos0 +2.1. (escargar aproximadamente el ,&H del total de vapor re.uerido de alivio de la caldera! aun.ue puede ser ligeramente mayor de este porcentaje. <e re.uiere tambin .ue no 1aya v2lvulas de blo.ueo entre la caldera y el sobrecalentador.
+2.2. Para temperaturas de vapor mayores a ,"+#C! el material de las v2lvulas! debe ser en acero! acero aleado u otro material resistente a altas temperaturas. El resorte debe estar expuesto al aire para protegerlo del calor. ARTCULO + . $os ingenieros! operadores o personas responsables de la operaci n de la caldera! deben tener conocimiento! lo suficientemente claro sobre la construcci n! operaci n! calibraci n! ajustes y pruebas de las v2lvulas de seguridad. A1"2F"3 $as alarmas son dispositivos instalados en las calderas! para informar al operador sobre condiciones anormales de operaci n .ue ponen en riesgo la vida de las personas y la seguridad del e.uipo y sobre las cuales el operador debe tomar acci n inmediata. ARTCULO +!. 4oda caldera debe disponer de un sistema de alarmas por bajo nivel de agua! .ue se debe accionar cuando el nivel del agua se encuentre en el mnimo permitido! por encima de su parte inferior visible! y una alarma cuando se produce el corte de combustible por muy bajo nivel de agua! la cual debe accionar cuando el nivel del agua se encuentre a ,cm por encima de la parte inferior visible del nivel. (eben ser visibles para el operador desde su sitio normal de trabajo!
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( 29
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
instalarse en un panel especfico para ste uso y ser audibles donde se re.uiera. En /onas ruidosas su nivel sonoro debe ser tal! .ue el operador pueda escuc1arlas. I>9*22569&2*3 <on dispositivos de protecci n o blo.ueo de la caldera o de alg=n sistema de ella! cuyo objetivo es minimi/ar o eliminar riesgos .ue pongan en peligro la seguridad de las personas y los e.uipos. ARTCULO +=. 4oda caldera .ue .ueme combustible gaseoso o l.uido! deber2 disponer de un interruptor como lmite de seguridad para cada uno de los siguientes casos0 +=.1. Cuando no 1aya medio atomi/ante! debe blo.uear la arrancada del .uemador. +=.2. Cuando 1aya baja;alta presi n de gas combustible al .uemador! debe blo.uear la arrancada o apagar el .uemador en operaci n normal. +=. . Cuando 1aya baja presi n de combustible l.uido liviano;pesado al .uemador! debe blo.uear la arrancada! o apagar el .uemador en operaci n normal. COMPLEMENTARIOS S039*F" )* A10F*>9",0@> )* A.5" 6"2" C"1)*2"3 ARTCULO ++. El sistema de alimentaci n de agua debe cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0 ++.1 4oda caldera de producci n de vapor o agua caliente debe tener un sistema de alimentaci n de agua y un sistema de corte y suministro de combustible .ue act=e con la se5al de nivel de agua. El agua de alimentaci n se debe suministrar a travs de una tubera de conexi n! lo m2s corta y directa posible entre la bomba y el cuerpo o domo de la caldera! y debe tener como mnimo una v2lvula de retenci n o c1e.ue y una v2lvula de cierre tipo globo! ubicada entre la caldera y el c1e.ue. Cuando dos o m2s calderas estn conectadas en paralelo y se alimenten de una misma tubera principal! en la conexi n de cada caldera se debe colocar una v2lvula de retenci n o de no retorno y una v2lvula de blo.ueo tipo globo ubicada entre la caldera y el c1e.ue. 4oda instalaci n de bombas conectadas en paralelo .ue alimentan varias calderas conectadas tambin en paralelo! deben tener en la descarga de cada bomba! los dos tipos de v2lvulas! en la misma disposici n definida en el p2rrafo anterior. Ao se permite la alimentaci n de agua a las calderas! directamente de la red p=blica de servicio de agua potable! ni directamente de cual.uier otra red! as la presi n de agua en la tubera sea mayor .ue la presi n de trabajo de la caldera. El agua de alimentaci n se debe descargar en el interior de la caldera! de tal manera! .ue no lo 1aga directamente sobre superficies expuestas a gases de combusti n de alta temperatura o a la radiaci n directa del fuego. El di2metro mnimo de la tubera de alimentaci n de agua a la caldera! ser2 igual al di2metro del orificio .ue dispone el cuerpo de la caldera para ste fn. Para calderas cuya superficie de calefacci n sea menor de '.+ mU ?%'+ VR@! el di2metro nominal de la tubera de conexi n no debe ser menor de %" mm y para calderas de m2s de '.+ mU de superficie de calefacci n! la conexi n no debe ser menor de %' mm de di2metro nominal. Para calderas elctricas! la conexi n no ser2 menor de %" mm.
GD-FM-14.v0
++.2
++.
++.!
++.=
++.+
++.D
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
++.I
$a capacidad de la?s@ bomba?s@ de agua de alimentaci n debe ser mnimo %.& veces la capacidad de evaporaci n de la?s@ caldera?s@ a plena carga! sea .ue opere una o m2s bombas simult2neamente. $a presi n de descarga de la?s@ bomba?s@ de alimentaci n de agua a la?s@ caldera?s@! debe ser mnimo un " H mayor .ue la presi n de ajuste de cual.uiera de las v2lvulas de seguridad! m2s el valor de las prdidas por fricci n por accesorios! tramos rectos de tubera y diferencia de cabe/a est2tica entre el punto de succi n y el de descarga de la?s@ bomba?s@.
++.9
++.1K Para las calderas de m2s de &+ mU de 2rea de transferencia de calor! se recomienda tener por lo menos dos bombas independientes conectadas en paralelo! como sistema de agua de alimentaci n. ++.11 A la descarga de cada una de las bombas de agua de alimentaci n y antes de cual.uier accesorio! se debe colocar un man metro. Calderas categora 6D! deben tener instalados man metros! tanto en la lnea de succi n como en la de descarga de las bombas! con el objeto de c1e.uear su operaci n. ++.12 El punto de descarga de la tubera de agua de alimentaci n! debe estar ubicado de tal forma! .ue el nivel de agua dentro de la caldera se mantenga por encima del nivel mnimo permitido! en caso .ue falle la v2lvula de retenci n. ++.1 Ao se permite la alimentaci n de agua a ninguna caldera mediante el uso de bombas de accionamiento manual. ++.1! 4oda caldera de tipo pirotubular o elctrica para producci n de vapor debe disponer de un tan.ue de condensados o un tan.ue de agua de alimentaci n! con un volumen de agua suficiente para cubrir los re.uerimientos de la caldera operando a m2xima capacidad de producci n de vapor! durante un tiempo mnimo de %& minutos. ++.1= El tan.ue de alimentaci n de agua! debe tener como mnimo las siguientes conexiones y dispositivos0 ". #. ,. ). *. -. .. /. (os o m2s para el retorno. >na para ventilaci n. >na para el suministro de agua con regulador de suministro. >na para el rebose. >na para drenaje. >na para la succi n de la bomba. >n indicador de nivel de agua. >n term metro.
++.1+. 4oda caldera debe tener una o m2s conexiones y sus correspondientes tubos de drenaje! ubicadas en la parte m2s baja de la carcasa! .ue deben estar a una altura tal .ue deje un espacio libre mnimo de "+ cm por debajo de la conexi n de purga! destinados a la purgas o extracci n de sedimentos y lodos acumulados en su interior. $a tubera de drenaje debe tener el mismo di2metro de la conexi n fijada en el cuerpo de la caldera para tal fin! e instalada de tal forma .ue toda el agua de la caldera pueda salir libremente y sin ninguna restricci n. $as v2lvulas de cada drenaje deben ser de paso recto y tener mnimo un di2metro nominal de %' mm. ++.1D. Aing=n desfogue! drenaje! purga o venteo de la caldera! circulaci n de personal! propio o ajeno a la empresa. debe descargar sobre vas de
++.1I. Cuando los tubos de desagWe del fondo de las calderas estn expuestos al calor directo del 1orno! estar2n protegidos por ladrillos u otro material refractario! instalados de tal manera .ue dic1os tubos se puedan inspeccionar f2cilmente. ++.19. Para efectos de los drenajes dentro de la sala de calderas! no se deben vertir las purgas! ni los drenajes de la caldera directamente a las alcantarillas de aguas negras! solo es posible 1acerlo cuando se trate de aguas lluvias no contaminadas. $as purgas de las calderas o agua
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
caliente drenadas de la caldera o sistemas auxiliares como tan.ues! drenajes de bombas! tuberas y condensados contaminados! deben ir a un sistema de manejo de efluentes de agua entre la caldera y el sistema de alcantarillado de la planta. ++.2K El usuario se debe asegurar .ue los compuestos .umicos usados para las calderas no violen las normas ambientales locales respecto a las purgas! drenajes de las calderas! etc. ?-esoluci n %+7* de %''7 del Einisterio del Eedio Ambiente@ ++.21 Para calderas diferentes a las clasificadas en la categora 6! la purga se debe descargar a un tan.ue de desagWe o deposito de purgas! el cual debe cumplir con los siguientes re.uisitos mnimos0 ". El volumen mnimo de agua del tan.ue de desagWe! debe ser igual al volumen de agua extrada de la caldera desde el nivel normal! 1asta un volumen %+cm por debajo de ste nivel. Para el caso de operaci n simult2nea de varias calderas! el volumen del dep sito ser2 el correspondiente al re.uerido por todas las calderas en operaci n. #. <er construido en concreto o l2mina met2lica! con tapa f2cilmente removible y de f2cil inspecci n! con ajuste adecuado tal .ue no permita escapes de vapor! ni presente riesgo alguno para el personal de operaci n. ,. (isponer de una conexi n para el tubo de purga! un tubo de venteo de mayor di2metro .ue el de purga! .ue desfogue fuera del local donde est instalada la caldera o de la sala de calderas! conexi n de drenaje y un desagWe .ue conecte con la lnea de alcantarillado o aguas negras. ). Cada tubera de purga deber2 estar acondicionada con una o m2s v2lvulas .ue descarguen completamente la caldera de manera directa al sitio de drenaje aguas abajo. ++.22 4odas las v2lvulas o grifos! pueden ser de material ferroso o no ferroso. Ao se permite ning=n tipo de tubera galvani/ada. ++.2 $a mnima capacidad nominal de presi n de todas las v2lvulas o grifos! deben ser de al menos igual a la presi n estampada sobre la caldera! y la capacidad por temperatura de tales v2lvulas incluyendo sus accesorios internos no deben ser menores de %,+PC.
**.2% Las vlvulas o gri4os pueden ser 5ridadas, roscadas o tener e=tremos adecuados para soldadura. **.2" 'ara todo el rango de operaci;n de la s) 5om5a s) de agua de alimentaci;n a la caldera se de5e garanti@ar 6ue la ca5e@a neta de succi;n disponi5le 1'.M& supere mnimo en "? cm de columna de agua la ca5e@a neta de succi;n re6uerida 1'.M( por la s) 5om5a s).
CAPITULO + OPERACIN < MANTENIMIENTO OPERACIN $a correcta operaci n y buenas pr2cticas de mantenimiento son factores fundamentales para garanti/ar la confiabilidad y seguridad de las calderas y sus auxiliares. $a implementaci n de procedimientos y protocolos de control de operaci n! permiten la reducci n de riesgos y aseguran mayor vida =til para los e.uipos. ARTCULO +D.4oda caldera de funcionamiento manual! re.uiere la presencia permanente de un operario responsable de la operaci n de la misma. <i la caldera es de funcionamiento autom2tico! la persona encargada puede no ser de dedicaci n exclusiva! pero s estar disponible a cual.uier momento! para atender cual.uier se5al de alarma de la caldera.
%RT!CULO *+#. Los materiales 6ue se utilicen en la 4a5ricaci;n de calderas no de5en someterse a condiciones anormales de operaci;n, tal 6ue so5repasen los niveles presi;n, temperatura y es4uer@os especi4icados por el diseBo, 6ue pongan en riesgo la seguridad del e6uipo yEo las personas.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO +9. 4oda caldera o conjunto de calderas! mnimo debe disponer de un $ibro de Dida de Fperaci n y Eantenimiento! el cual debe ser debidamente foliado y sellado por el FCD! para cada a5o de operaci n del e.uipo. $a informaci n consignada en ste libro debe servir como soporte para la inspecci n anual de cada caldera! 1acer el seguimiento y control de posibles fallas al futuro! planear el mantenimiento anual del e.uipo y para llevar la 1istoria del mismo! tal .ue permita implementar acciones preventivas para el control de riesgos y operar la caldera de forma confiable y segura. $a identificaci n de ste libro debe tener0 +9.1 +9.2 +9. Aombre! direcci n y telfono?s@ del usuario o responsable legal de la?s@ caldera?s@. Aombre! direcci n y telfono?s@ de la propiedad donde se encuentran instaladas la?s@ caldera?s@. Aombre del fabricante! n=mero de serie y modelo! a5o de construcci n! categora de clasificaci n! dimensiones generales! tipo de combustible empleado! capacidad de generaci n de vapor en Bg;1! superficie de calefacci n m,! presi n m2xima permitida de trabajo PEP4 y de operaci n en BPa! especificaci n de las v2lvulas de seguridad y uso final del vapor. 7ec1a de la primera inspecci n y de las inspecciones peri dicas siguientes. A=mero de registro del FCD y la identificaci n de la placa asignada para la caldera.
+9.! +9.=
ARTCULO DK. En el libro de Dida de Fperaci n y Eantenimiento de la caldera se debe consignar en orden cronol gico! la siguiente informaci n0 DK.1 -eparaciones importantes! paradas no programadas de la caldera! incidentes operacionales! modificaciones de dise5o! conversiones de combustibles ?7F. gas! carb n! otro@ y cual.uier otra situaci n anormal de funcionamiento o mantenimiento. Certificados e informes de inspecci n! de reparaci n y;o modificaci n de las calderas. Certificados de calibraci n de v2lvulas de seguridad! term metros! man metros y dem2s instrumentaci n. $a informaci n se puede arc1ivar en forma manual o electr nica. En lo posible! sta se debe diferenciar! de tal forma .ue se facilite la consulta.
DK.2
DK.
ARTCULO D1. Para cada caldera instalada! debe estar disponible para consulta en el 2rea de operaci n! en un lugar seguro y de f2cil acceso para el operador o responsable del e.uipo! una copia del Eanual de Fperaci n y Eantenimiento del mismo! en idioma Espa5ol! el cual debe ser suministrado por el fabricante y contener como mnimo la siguiente informaci n0 D1.1 D1.2 D1. D1.! D1.= 6nstrucciones claras y precisas sobre el funcionamiento de la caldera! el .uemador y las precauciones de seguridad .ue se deben seguir en su operaci n. Protocolos y los c1e.ueos .ue se deben reali/ar a los sistemas de control y dispositivos seguridad previos al arran.ue de la caldera. 6nstrucciones claras y precisas sobre los pasos y procedimientos a seguir durante el arran.ue y paradas de la caldera. Procedimientos a seguir en casos de emergencia 4rabajos de mantenimiento y frecuencia de los mismos ?(iario! semanal! mensual! semestral y anual@.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
D1.+
$istado de repuestos y partes mas importantes de la caldera .ue se deben mantener disponibles para recambio inmediato! en caso .ue se re.uiera.
ARTCULO D2. Adem2s de la informaci n anterior! es responsabilidad del usuario disponer en el 2rea de operaci n de la caldera! de la siguiente informaci n! la cual debe formar parte del manual de operaci n y mantenimiento de la caldera0 D2.1 D2.2 D2. D2.! D2.= D2.+ Certificado de calidad de tubera y materiales utili/ados en las partes de presi n! seg=n c digo A<4E! A<EE o cual.uier norma de reconocimiento internacional. 6nstrucciones para acondicionamiento y;o el manejo del sistema de tratamiento de agua. Copia de la normatividad y procedimientos operativos para control de efluentes y emisi n de gases y partculas .ue puedan afectar el medio ambiente. (irecci n y telfonos actuali/ados del cuerpo de bomberos! cuerpos de seguridad! jefes inmediatos y patronos para comunicaci n en casos de emergencia. 7ormatos con el registro de variables de funcionamiento .ue el operador debe anotar durante el turno de operaci n. (ocumentaci n escrita e identificaci n de los principales par2metros para control de eficiencia ?temperatura y an2lisis de gases! an2lisis del combustible! temperatura )* ".5" )* "10F*>9",0@>8 62*30@> ? 9*F6*2"952" )*1 A"6&2). (E$ PE-<FAA$ EACA-IA(F (E $A FPE-AC6JA (E $A?<@ CA$(E-A?<@ ARTCULO D .$os re.uisitos de acreditaci n o competencias mnimas .ue deben cumplir los encargados y operadores de calderas son los siguientes0 D .1 Para calderas de categora 6! 1abr2 un responsable encargado del cuidado! la supervisi n y control de operaci n del e.uipo! .uien deber2 acreditar un curso de capacitaci n de mnimo ,+ 1oras de instrucci n! avalado por el <EAA! por el fabricante o por una entidad de capacitaci n debidamente acreditada. Para calderas de categora 66 y 666! cada operador debe comprobar un entrenamiento pr2ctico de operaci n mnimo de &+ 1oras en alguna instalaci n .ue tenga calderas en estas categoras y 1aber cursado y aprobado el programa establecido por el <EAA para operar calderas categoras 66 y 666. Para calderas de categora 6D! cada operador debe comprobar experiencia mnima de un a5o operando calderas de categora 66 y 666 y 1aber cursado y aprobado el programa establecido por el <EAA para operar calderas categoras 6D.
D .2
D .
ARTCULO D!. $a persona encargada de la operaci n de calderas Categora 6! debe cumplir los siguientes re.uisitos y funciones0 D!.1 D!.2 D!. Gaber cursado y aprobado el programa de capacitaci n exigido para la categora de caldera .ue opera. (isponer de una copia y entender las instrucciones del manual mantenimiento. de operaci n y
(iligenciar los registros diarios de operaci n! especficos para cada caldera. $os registros podr2n contener la siguiente informaci n0
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
". #. ,. ). *. -. .. /. 0. '.
4emperatura de suministro de agua de la caldera. Aivel de agua en la caldera. 4emperatura de salida de vapor principal. Presi n de salida de vapor principal. Par2metros .umicos del agua de alimentaci n. Purgas reali/adas ?fondo! superficie y columna@. Presi n de entrada del gas! 7uel Fil ! ACPE u otro combustible l.uido o gaseoso. Fperatividad del arran.ue y parada de la bomba de alimentaci n por nivel. Presi n de la bomba de agua de alimentaci n. 4emperatura de salida de los gases de la caldera 1acia la c1imenea.
Esta informaci n es soporte para evaluar el funcionamiento de la caldera y debe ser tenida en cuenta por el inspector en las revisiones a .ue 1aya lugar. D!.! Conocer y estar familiari/ado con los procedimientos de arran.ue y parada de la caldera?s@ y mantenerla?s@ operando dentro de todos los par2metros de confiabilidad! seguridad y servicio! autori/ados y re.ueridos por la instalaci n! y adem2s velar por el orden y aseo del sitio de trabajo. -eportar al jefe inmediato cual.uier situaci n .ue afecte funcionamiento normal del e.uipo y aplicar los correctivos y procedimientos de seguridad definidos para cada caso. Asegurar la calidad de agua con .ue se alimenta la caldera. $os par2metros de calidad del agua se deber2n mantener dentro de los rangos recomendados seg=n la tabla del anexo Ao ) de ste -4C. Es obligatorio el uso constante de un tratamiento .umico al agua de la caldera! a fin de evitar incrustaciones y corrosiones en las 2reas de calentamiento de las mismas. >tili/ar los elementos de protecci n personal adecuados para minimi/ar o eliminar los riesgos reales o potenciales existentes en el recinto de calderas.
D!.= D!.+
D!.D
ARTCULO D=. <on responsabilidades mnimas del operador de calderas Categora 66! 666 y 6D! el cumplimiento de todos los re.uisitos y funciones anteriores m2s los siguientes! cuando apli.uen para cada caldera en particular0 D=.1 D=.2 Conocer el sistema operativo de los .uemadores! la secuencia de encendido y apagado de la caldera! ya sea manual o autom2tica su operaci n. Derificar el funcionamiento de todos los dispositivos de control y seguridad re.ueridos para la operaci n de la caldera! especialmente el sistema de alimentaci n de agua! v2lvula de seguridad! purgas del control de nivel y fondo de la caldera. Probar peri dicamente de acuerdo a las recomendaciones del fabricante ?donde apli.ue@! los dispositivos de seguridad y monitoreo de la caldera en contacto con agua como0 el control de nivel! las columnas de agua en los tambores de vapor! control de nivel tipo probeta! controles de presi n! conexiones de la vasija a los man metros de presi n. Adem2s debe drenar sus conexiones para verificar .ue no estn taponadas de lodos o sedimentos para su correcto funcionamiento. <i la caldera cuenta con planta de tratamiento de agua! verificar .ue sta opera en buenas condiciones Iaranti/ar .ue los par2metros de calidad del agua de alimentaci n y de caldera estn dentro de los rangos recomendados en la tabla del anexo Ao ) de ste -4C.
D=.
D=.!
ARTCULO D+. El operador o su jefe inmediato! debe conservar y diligenciar el $ibro de Dida de Fperaci n y Eantenimiento. ARTCULO DD. El FCD puede suspender la operaci n de cual.uier caldera .ue este en servicio y .ue a juicio del inspector represente alto riesgo de operaci n.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%RT!CULO &+#. Los materiales 6ue se utilicen en la 4a5ricaci;n de calderas no de5en someterse a condiciones anormales de operaci;n, tal 6ue so5repasen los niveles presi;n, temperatura y es4uer@os, especi4icados por el diseBo, 6ue pongan en riesgo la seguridad del e6uipo yEo las personas.
MANTENIMIENTO >n programa adecuado de Eantenimiento! especfico para cada caldera! es vital para garanti/ar la seguridad operativa de stos e.uipos. Aunca se debe olvidar .ue los controles son autom2ticos en operaci n pero no autom2ticos en mantenimiento. ARTCULO D9. 4oda caldera debe tener un Programa de Eantenimiento aplicado a los e.uipos de control! elctricos! mec2nicos! electromec2nicos! auxiliares y de seguridad! seg=n el manual del fabricante. Adem2s deber2 contar con los datos y especificaciones tcnicas de la caldera y planos electro3instrumentales para verificar la l gica de control y seguridad. El Programa de Eantenimiento Preventivo debe cubrir los siguientes aspectos seg=n el tipo y tama5o de la caldera ?si aplica@0 D9.1 D9.2 D9. D9.! D9.= D9.+ D9.D Comprobaci n del funcionamiento del control de arran.ue y parada y alarmas de la bomba de alimentaci n ?por alto y bajo nivel@. -evisi n de presi n del combustible de alimentaci n a la caldera. -evisi n del nivel de agua en la caldera! tan.ue de agua de alimentaci n! o desaireador. -evisi n y limpie/a del sensor de llama ?7otocelda@. Derificaci n del funcionamiento del sistema de purgas de la caldera y de la columna del control de nivel de agua. Derificaci n de la temperatura del agua de alimentaci n de la caldera. Eedici n y registro de los par2metros del agua de alimentaci n y caldera ?(ure/a! Alcalinidad! 4(<! Fxgeno (isuelto! PG! entre otros@. Comparar con los valores de referencia establecidos en los par2metros de control y tomar los correctivos en caso .ue se re.uiera. Derificaci n de presi n y temperatura de salida de vapor de la caldera. 6nspecci n visual del color de la llama.
D9.I D9.9
D9.1K 6nspecci n ?lado agua@ para determinar el estado interno de los domos superior e inferior ?paredes! elementos y tubos@! para el caso de calderas acuotubulares. En el caso de las de tipo pirotubular! inspecci n de la superficie externa de los tubos. D9.11 6nspecci n de la condici n del refractario! paredes del 1ogar! piso y .uemador! placas tubulares! condici n de los tubos en el caso de las acuotubulares. D9.12 Prueba 1idrost2tica ? si aplica@. D9.1 Derificaci n de alarmas.
D9.1! Calibraci n y disparo de v2lvulas de seguridad. D9.1= $ubricaci n de bombas! motores elctricos! verificaci n de par2metros elctricos! ruidos y vibraciones.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
D9.1+ $impie/a y orden general de e.uipos ?caldera! bombas! motores! etc.@ y cuarto de calderas. ARTCULO IK. Para la ejecuci n del mantenimiento y cuidados de la caldera! los responsables pueden ser propios o entidades externas debidamente organi/adas! con asiento y escritura p=blica en C2mara de Comercio! .ue certifi.ue el objeto del negocio relativo a la fabricaci n! montaje! operaci n y mantenimiento de calderas. El personal propio o las empresas .ue presten el servicio deber2n tener las certificaciones o acreditaciones de idoneidad para reali/ar estas actividades y sus empleados y tcnicos tales como0 soldadores! instrumentistas! inspectores! operadores y mec2nicos de prop sito general! deben estar debidamente acreditados para reali/ar las funciones propias de su desempe5o. El personal propio o las empresas .ue a=n no tienen estas certificaciones tendr2n un tiempo ::::: para obtenerlas seg=n la evaluaci n y decisi n .ue tome el FCD. ARTCULO I1. 4oda caldera se debe proteger cuando est fuera de servicio y ser sometida a un proceso de cuidado y conservaci n. El mtodo aplicado puede ser de tipo seco o 1=medo de acuerdo a recomendaciones obtenidas de literatura tcnica! de las buenas pr2cticas operativas y de mantenimiento en estos e.uipos! o de expertos en tratamiento de agua o conservaci n de e.uipos. CAPTULO D INSPECCIONES PRUEBAS < VERI;ICACIN DE CONDICIONES DE SEGURIDAD ARTCULO I2. 4odas las calderas objeto de ste reglamento! se deben someter a una 6nspecci n inicial despus de 1aber sido instaladas y antes de entrar en operaci n! a inspecciones peri dicas y a inspecciones extraordinarias ?cuando se re.uiera@. I2.1 I>36*,,0@> I>0,0"1: A1,">,*
Es a.uella .ue se aplica por primera ve/! para calderas nuevas y;o usadas! por lo tanto! debe cumplir con los re.uisitos de instalaci n y funcionamiento definidos en ste -eglamento 4cnico y lo dispuesto por el Estatuto de <eguridad 6ndustrial! -esoluci n +,*++ de Eayo ,, de %'7'! relativo a disposiciones sobre vivienda! 1igiene y seguridad en los establecimientos de trabajo ?Einisterio de 4rabajo@. ". I>39"1",0@>0 <e inspecciona lo siguiente0 %. O#2" ,0A010 fundaciones! estructura de soporte de la caldera! pisos! tec1os! drenajes! iluminaci n! ventilaci n! salidas de emergencia! tolerancias de espacio alrededor de la caldera y altura al tec1o .ue deben estar conformes con los re.uerimientos de aceptaci n definidos en el -4C. ,. C"1)*2"0 6nstalaci n de domos! tuberas! sobrecalentador! economi/ador! refractarios! ventiladores! bombas! sistema de combustible! c1imenea! v2lvulas en general! v2lvulas de seguridad! instrumentos de medici n en general! .uemadores! se5ali/aci n. ". <istema de control! instrumentaci n! elctrico y;o electr nico. *. Aivelaci n de la caldera! soportes! anclajes! escaleras! plataformas y soldaduras. &. Almacenamiento de combustible! sistema de manejo de vertimientos y residuos. #. O6*2",0@>0 <e refiere a las revisiones y pruebas de arran.ue! una ve/ instalada la caldera. %. Con la caldera apagada. %.% -evisi n visual interna y externa ?=nicamente para calderas usadas@.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%., Prueba Gidrost2tica ,. Con la caldera en servicio. ,.% ,., ,." ,.* ,.& ,.) ,.7 ,.8 ,.' I2.2 I2. D2lvulas de seguridad0 disparo y cierre. Controle?s@ de presi n. Controles de nivel. 4renes de combusti n ?para calderas de combustibles l.uidos o gaseosos@. Control de temperatura ?para calderas de agua caliente@. Acumulaci n ?si aplica! a criterio del inspector@. Eficiencia de combusti n. Control de emisiones. Especiales ?cuando apli.uen! a criterio del inspector@.
I>36*,,0@> P*20@)0,"0 <e debe aplicar cada %, meses y se reali/an todas las inspecciones y pruebas de operaci n definidas en el numeral 78.% b. I>36*,,0@> *792"&2)0>"20". <e aplica a calderas despus de cada reparaci n o reconstrucci n mayor y se reali/an las revisiones y pruebas de la inspecci n peri dica definidas en el numeral 7*.,! excepto la prueba de v2lvula?s@ de seguridad.
ARTCULO I . 4oda inspecci n la debe reali/ar un inspector debidamente acreditado para sta labor! .uien deber2 cumplir con las siguientes responsabilidades0 I .1 I .2 I . I .! Coordinar y definir previamente! con el usuario! la fec1a exacta para la inspecci n y un plan de trabajo .ue incluya los preparativos .ue se deben adelantar para la misma. Derificar el cumplimiento de todas las condiciones de seguridad .ue se deben seguir en todo el proceso de inspecci n y en la reali/aci n de pruebas y c1e.ueos exigidos por el -4C. -ecomendar la forma de corregir las condiciones fsicas y pr2cticas de operaci n inseguras o inadecuadas del e.uipo. Delar por la seguridad de la inspecci n y de las pruebas .ue en ella se realicen! exigiendo el cumplimiento de todos los re.uisitos mnimos de seguridad para las diferentes pruebas y revisiones. Derificar las placas de identificaci n de la caldera y la existencia de los libros de vida de operaci n y mantenimiento! de los manuales de operaci n y mantenimiento y revisar su contenido! con el objeto de documentar los resultados de la inspecci n. <eguir correctamente los protocolos planteados en el -4C o definidos en normas internacionales reconocidas! para la reali/aci n de cada una de las pruebas. 6ndicarle al usuario y al operador despus de la inspecci n externa los ajustes y ;o arreglos a .ue 1aya lugar! previos a las pruebas operativas y de funcionamiento de la caldera de cada inspecci n anual. Derificar la correcta operaci n de los e.uipos! sistemas o dispositivos durante las pruebas y revisiones! sin intervenir en su operaci n directa. 6ndicar los arreglos o modificaciones a .ue 1ubiere lugar como resultado de las pruebas y revisiones reali/adas a la?s@ caldera?s@.
I .=
I .+ I .D
I .I I .9
I .1K <i las condiciones evaluadas durante las pruebas! implican alg=n riesgo .ue justifi.uen la parali/aci n de la inspecci n de la caldera o el funcionamiento de sta! el inspector debe reportar inmediatamente de esta situaci n al usuario y al FCD! para .ue el primero! apli.ue los correctivos a .ue 1aya lugar! o en su defecto se ordene la parali/aci n de la operaci n del e.uipo.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
I .11 (iligenciar y tramitar correctamente los formatos de inspecci n y pruebas .ue aplican para el tipo de caldera .ue 1a sido sometida a revisi n! y firmar constancia de estas. ARTCULO I!. 4odo usuario o propietario de una caldera deber2 cumplir con las siguientes responsabilidades0 I!.1 4ramitar para cada caldera el libro de vida de operaci n y mantenimiento ante el FCD y asegurarse .ue en estos se lleven los registros de mantenimiento y reparaci n .ue se efect=en en la caldera y el resultado de las revisiones anuales previstas en el -4C y velar por su seguridad y buen manejo. Comprobar .ue el personal encargado de operaci n y mantenimiento de la caldera tengan la calificaci n y experiencia adecuadas para el cumplimiento de sus funciones. (isponer para el personal de operaci n y mantenimiento una copia del -4C! en su =ltima versi n! como tambin! una copia en buen estado! de los manuales de operaci n y mantenimiento de los e.uipos. (ar el apoyo logstico y tcnico re.uerido para .ue el inspector pueda reali/ar su labor! facilitando todos los documentos! el libro de vida de operaci n y mantenimiento! manuales de operaci n y mantenimiento! personal! 1erramientas y medios re.ueridos por el inspector para efectuar la inspecci n. Conservar en buen estado las placas y sellos de identificaci n de la caldera y sus partes as como las marcas estampadas en las v2lvulas de seguridad! e.uipos auxiliares y otros dispositivos de control de la caldera. Conservar las marcas o sellos oficiales .ue los inspectores colo.uen en las calderas y accesorios! as como no alterar ni permitir .ue sean alteradas en ninguna forma! dando aviso inmediato por escrito al FCD! .uien determinar2 el procedimiento a seguir. Participar directamente y;o mediante sus representantes conjuntamente con el inspector! en la reali/aci n de las pruebas y revisiones. El usuario y;o representantes deben ser avalados por el inspector como personas competentes para la reali/aci n de las pruebas. Asegurar .ue cada caldera tenga un tratamiento de agua apropiado a sus re.uerimientos.
I!.2 I!.
I!.!
I!.=
I!.+
I!.D
I!.I
ARTCULO I=. En la reali/aci n de las revisiones y pruebas deben participar las siguientes personas0 I=.1 I=.2 I=. I=.! Para calderas Categora 60 El inspector y el propietario o su representante. Para calderas Categora 660 6nspector! operador responsable! propietario o su representante Para calderas Categora 6660 6nspector! operador responsable! seguridad y salud ocupacional. delegado programa de
Para calderas Categora 6D0 6nspector! operador responsable! jefe departamento de caldera o su delegado o instrumentista! delegado programa de seguridad y salud ocupacional! responsable del sistema de tratamiento de agua. REVISION VISUAL INTERNA
ARTCULO I+. $a revisi n visual interna para calderas pirotubulares! acuotubulares o elctricas se deber reali/ar de acuerdo al siguiente procedimiento. I+.1 P2*6"2",0@>
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N(
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
4oda caldera .ue se va a revisar! debe estar apagada! completamente drenada y a temperatura ambiente. $as v2lvulas de vapor y alimentaci n de agua deben estar cerradas y los 1uecos de inspecci n! de 1ombre y de mano! completamente abiertos! antes de proceder a la inspecci n. $a revisi n interna en calderas de categora 6D .ue 1an estado en servicio permanente! re.uieren la adopci n de un programa especial de autori/aci n! a cargo del comit de seguridad salud ocupacional de la empresa! con el fin de .ue se d cumplimiento a todas y cada una de las normas preventivas de seguridad establecidas! considerando .ue esta labor es de riesgo para el personal. $as lneas de venteo deben estar abiertas. ". El propietario o representante debe0 %. Para calderas acuotubulares! .ue 1an estado operando permanentemente! antes de sacarla de servicio para la revisi n! se debe reali/ar un soplado de 1olln utili/ando aire o vapor sobrecalentado sobre los tubos. ,. 4odo sistema de combusti n se debe suspender! con corte del suministro de combustible y blo.ueo completo de la lnea. Cuando se utilice 7uel Fil los atomi/adores se deben retirar de los .uemadores para inspecci n. ". Para efectuar el drenaje! la caldera se debe dejar enfriar lentamente! no se debe utili/ar agua para for/ar el enfriamiento de la caldera! para evitar da5os en la misma. El drenaje completo se debe reali/ar! cuando la presi n manomtrica en la caldera sea cero. *. Antes de abrir completamente las tapas de acceso a la caldera! se deben desconectar las conexiones de alimentaci n de agua y la v2lvula de cierre de salida de vapor debe estar cerrada. $as lneas de purga y venteo deben .uedar abiertas. &. Para el lado de agua! las superficies de agua y de los tubos no se deben limpiar! 1asta .ue el inspector observe las condiciones en .ue se encuentran las partes. ). (el lado de fuego! las paredes! los tubos! la superficie de los tubos! los bafles y los tambores deben estar limpios! 1abiendo retirado previamente la ceni/a y el 1olln. #. <on deberes del inspector0 %. <olicitar el $ibro de Dida y Fperaci n de la caldera! los Eanuales de Fperaci n y Eantenimiento y cual.uier otra informaci n de operaci n o dato tcnico .ue considere pertinente. Enseguida proceder2 a verificar los datos en las placas de identificaci n de la caldera evaluando .ue sean claros y .ue las placas no estn modificadas o alteradas ,. Derificar .ue la caldera se encuentra correctamente ventilada y completamente aislada de conexiones para poder ingresar. (urante su inspecci n se deben utili/ar las 1erramientas adecuadas y todas las protecciones y medios de seguridad re.ueridos para la revisi n visual interna. I+.2 P2&,*)0F0*>9&
". Previo el cumplimiento de todas las normas preventivas de seguridad para ingresar al interior de la caldera! el inspector proceder2 a detectar los focos de corrosi n! incrustaciones! picaduras! grietas o fisuras. En el caso de calderas acuotubulares! por el lado de agua! se revisar2n los domos superior e inferior ?paredes! cabe/ales! tubos! baffles@! fijaci n de tubos a tambores y colectores y todas las uniones ser2n evaluadas en busca de conexiones flojas. En el caso de pirotubulares la revisi n se 1ar2 sobre la superficie externa de los tubos! riostras! tapas! drenajes y conexiones sobre el cuerpo de la caldera. #. Por el lado de gases para las calderas acuotubulares el inspector proceder2 a detectar erosiones! deformaciones y pandeos en tuberas y ductos! ata.ues corrosivos! incrustaciones! grietas y
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !K
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
fisuras. <e debe verificar el estado del sobrecalentador! recalentador! economi/ador como tambin empa.uetaduras! sopladores de 1olln! domos! colectores y accesorios de la caldera. Para las pirotubulares por el lado de gases! se inspeccionar2 el estado interior de las tuberas! fijaci n de tubos y placas tubulares! c2mara de combusti n y sus uniones a las placas tubulares! riostras y tensores! tapa delantera y trasera! refractarios y empa.uetaduras. ,. En la inspecci n de tuberas! tanto para acuotubulares como para pirotubulares! se debe confirmar .ue el espesor de la pared de los tubos sea el adecuado ?si es necesario se podr2 recurrir a una prueba no destructiva@. <e debe revi/ar tambin las superficies en busca de focos de corrosi n! erosi n! pandeo! roturas y evidencia de defectos en las soldaduras. <e deben evaluar los siguientes aspectos0 a. b. c. d. e. f. g. Evidencia de fugas 7acilidades para la expansi n Anclajes y soportes Apropiada conexi n y elementos de sujeci n Empa.ues Dibraci n Evidencia de fatiga
). En las calderas ?donde apli.ue@! el inspector confirmar2 el buen estado de los refractariosQ este material se debe examinar cuidadosamente para verificar .ue las placas del tambor no se expongan directamente a las llamas del 1orno o gases. >na condici n defectuosa del material refractario se puede detectar durante la operaci n! por la locali/aci n de puntos calientes en la cubierta externas del 1ogar y la caldera. *. $a presencia de incrustaciones excesivas es muestra evidente! de .ue no existe o es deficiente el tratamiento de agua de alimentaci n de la caldera.
ARTCULO ID. $a caldera en la .ue se verifi.uen incrustaciones de un espesor mayor a un "+H del espesor de la pared met2lica ya sea carcasa o tubo! a criterio del inspector se le puede conceder un pla/o provisional para desincrustar completamente la caldera. <i cumplido este pla/o no se 1a desincrustado la caldera! el FCD proceder2 a suspender el Permiso de Fperaci n! y solo se debe poner de nuevo en servicio 1asta .ue se 1aya eliminado totalmente la incrustaci n. REVISION VISUAL E:TERNA ARTCULO II. $a revisi n visual externa para calderas pirotubulares! acuotubulares o elctricas se debe reali/ar de acuerdo al siguiente procedimiento0 II.1 P2*6"2",0@>
Iaranti/ar .ue el lugar de inspecci n se encuentre completamente limpio y libre de obstrucciones para la revisi n. II.2 P2&,*)0F0*>9&
". Con la caldera apagada el inspector debe0 %. Comprobar si la caldera cumple con los re.uisitos y re.uerimientos definidos en el -4C en cuanto al estado general de la estabilidad del montaje! inclinaciones anormales! bases de la caldera! c1imenea! bombas y sistema de alimentaci n de agua! tuberas! v2lvulas! elementos de seguridad y control! accesorios! ventiladores! ductos de manejo de aire y gases! empa.uetaduras! aislamientos! sistemas de limpie/a! e.uipos auxiliares.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !1
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
,. (etectar escapes de vapor o agua en las partes de presi n! como tambin escapes de combustible en lneas de transporte y en particular el tren de combusti n. ". (etectar en tuberas y partes met2licas y en particular en superficies sometidas a presi n! focos de corrosi n! fisuras! abolladuras! abombamientos! deformaciones! soldaduras defectuosas. #. Con la caldera en funcionamiento el inspector debe0 %. Fbservar las pr2cticas operativas del operador y en particular el funcionamiento del sistema de combusti n y detectar cual.uier procedimiento anormal .ue pueda poner en peligro la operaci n del e.uipo. ,. (etectar vibraciones y ruidos anormales. ". C1e.uear el funcionamiento de todos los sistemas y dispositivos de control de seguridad! regulaci n y elementos de medici n. *. -evisar .ue todas las partes de la caldera! incluyendo las tuberas de suministro y las lneas de venteo! escape y en general todas las conexiones no estn sujetas a vibraciones perjudiciales y a excesivas dilataciones y contracciones debido a cambios en la temperatura .ue puedan inducir esfuer/os da5inos en las pie/as. &. Evaluar la calidad del agua de alimentaci n la cual debe cumplir con los re.uerimientos mnimos recomendados en el A>*7& N& + del -4C. ). Derificar el adecuado manejo de residuos de combusti n! gases! drenajes! y en general el aseo y orden de limpie/a del sitio de instalaci n del e.uipo. 7. -eali/ar una evaluaci n detallada de las anotaciones reali/adas en el $ibro de Dida y Fperaci n de la caldera y de los datos y registros diarios de operaci n del e.uipo! .ue 1an sido registrados desde la =ltima inspecci n. 8. Para las calderas elctricas! verificar .ue el peso de los elementos no indu/ca esfuer/os en las soldaduras ni en los puntos de apoyo. <e debe detectar cual.uier posible peligro de corto circuito por fugas. :::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: M">@F*92&3 ARTCULO I9. Para la revisi n del man metro .ue mide la presi n de vapor de la caldera! se debe verificar .ue cumpla los re.uisitos de visibilidad! tama5o y escala! instalaci n! conexi n y calidad. El man metro se debe someter a calibraci n utili/ando un man metro patr n de prueba! .ue debe ser aprobado por el inspector .uien supervisar2 la prueba. Para este tipo de pruebas se acepta el resultado de calibraci n de laboratorios acreditados 4erm metro ?para calderas de agua caliente@ ARTCULO 9K. $a revisi n de instalaci n! visibilidad y calibraci n del term metro .ue mide la temperatura de agua en las calderas de agua caliente! se debe verificar por el inspector en su rutina de inspecci n.
PRUEBA %IDROSTNTICA
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !2
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO 91. $a prueba 1idrost2tica se debe aplicar a calderas a especificada por el fabricante y en los siguientes casos0 91.1 91.2 91. 91.! Calderas nuevas .ue van a entrar en servicio.
%.& veces la PEP4
Calderas usadas .ue se trasladan e instalan! y van a entrar de nuevo en servicio. Cada a5o para calderas .ue se encuentren en servicio Cuando se intervenga la vasija de presi n mediante alg=n tipo de reparaci n .ue impli.ue trabajos de soldadura y;o rectificado. (e igual manera! cuando se intervenga sobre otras partes de presi n tales como0 tuberas de presi n! cabe/ales! colectores! tambores! tapas o 1uecos de inspecci n! placas tubulares.
ARTCULO 92. $a prueba 1idrost2tica la debe reali/ar una empresa debidamente acreditada y reconocida para ste tipo de trabajos y se debe cumplir de acuerdo al siguiente protocolo0 92.1 P2*6"2",0@>
". Comprobar .ue los accesorios usados para la prueba 1idrost2tica soporten las presiones de prueba de la caldera. #. Mlo.uear todas las conexiones de la caldera usando bridas ciegas o cual.uier otro sistema e.uivalente! excepto la entrada de agua 1asta 1aber llenado completamente la caldera y estando esta libre de aire. ,. Colocar man metros calibrados por un ente reconocido y certificado para tal fin. ). >tili/ar una bomba de accionamiento elctrico o manual! diferente a la propia de la caldera! con una capacidad mnima de presi n del ,++ H de la presi n de prueba. *. -eali/ar la prueba con agua en la caldera .ue este a una temperatura entre ,+#C y &+#C. 92.2 P2&,*)0F0*>9&
". Mlo.uear la v2lvula de seguridad! la v2lvula principal de vapor! los grifos de la columna de agua! la v2lvula de purga de la columna de agua! y la v2lvula de paso .ue da entrada al agua de alimentaci n de la caldera. Posteriormente se debe llenar la caldera asegurando .ue esta .uede libre de aire en su interior. #. Eediante la bomba externa se lleva la presi n de la caldera gradualmente a la presi n de prueba especificada. Enseguida se reali/a una inspecci n visual del cuerpo de la caldera buscando fugas! escapes o cual.uier deformaci n del cuerpo de presi n. ,. Eediante la bomba externa se lleva finalmente la presi n de la caldera gradualmente a %.& veces la presi n de prueba. Esta condici n se debe mantener durante un periodo de "+ minutos en el cual la presi n no debe disminuir m2s del "H de la presi n de prueba. ). (espus de este periodo! se debe bajar la presi n de prueba y llevar a cabo una segunda inspecci n visual del e.uipo para determinar fugas o da5os. 7inalmente se despresuri/a la caldera a una rata de %++ BPa por cada * minutos. 92. C209*20& )* "62&#",0@>
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<atisface la prueba la caldera .ue no 1aya tenido una cada de presi n mayor al "H de la presi n de prueba! en un tiempo de "+ minutos. En caso de no ser satisfactoria! el inspector ordenar2 las respectivas reparaciones y;o acondicionamientos y la reali/aci n de una nueva prueba. PRUEBA DE VNLVULA(S) DE SEGURIDAD ARTCULO 9 . $a prueba de v2lvula?s@ de seguridad debe verificar el ajuste de disparo y la cada de presi n. Previamente se debe reali/ar una inspecci n visual para evaluar el estado general de la?s@ v2lvula?s@ y .ue sus distintos elementos no presentan anomalas. El inspector debe identificar focos corrosivos! fugas o escapes y comprobar la adecuada instalaci n de la?s@ v2lvula?s@. En caso .ue el inspector considere .ue la?s@ v2lvula?s@ no est2 en condiciones adecuadas para reali/ar la prueba! debe solicitar .ue se desmonten! reparen y calibren. $a prueba la debe 1acer personal especiali/ado y de acuerdo al siguiente protocolo! o a alg=n otro definido por una norma internacional reconocida0 9 .1 P2*6"2",0@>
". $a caldera se debe encontrar en funcionamiento normal! con el nivel de agua en los rangos normales de operaci n. #. Antes de iniciar la prueba se deben tomar algunas medidas de seguridad0 Acordonar el 2rea de la prueba! dotar de elementos de protecci n al personal .ue reali/a la prueba! ubicarse en lugar seguro. ,. Derificar .ue la presi n de ajuste de las v2lvulas de seguridad! certificadas por el fabricante o por el laboratorio o por la entidad autori/ada para calibraci n! sean las adecuadas! con respecto! a la presi n de operaci n de la caldera. ). Mlo.uear la salida de vapor de la caldera. 9 .2 P2&,*)0F0*>9&
". Para las calderas .ue tengan m2s de una v2lvula de seguridad! la prueba se debe 1acer! comen/ando con la v2lvula .ue est2 calibrada a m2s baja presi n y as sucesivamente. #. $levar la presi n en la caldera gradualmente 1asta la presi n de ajuste de disparo de la?s@ v2lvula?s@. En este punto se debe presentar la apertura de la?s@ v2lvula?s@ instant2neamenteQ en caso contrario! la prueba se debe interrumpir y abrir la salida de vapor inmediatamente. ,. En el momento del disparo! se debe restringir el suministro de combustible para .ue la presi n en la caldera caiga! m2ximo )H por debajo de la presi n de disparo! y se presente el cierre de la v2lvula. El cierre de la?s@ v2lvula?s@ y la presi n de cierre deben ocurrir por encima de la presi n de operaci n de la caldera. 9 . C209*20&3 )* "62&#",0@>
". Para el caso de calderas con una sola v2lvula de seguridad! sta se debe disparar en el punto de presi n de ajuste! teniendo en cuenta .ue la presi n de disparo siempre debe estar en un rango del %+H por encima de la presi n m2xima permitida de operaci n o de trabajo! PEP4. #. Para calderas con m2s de una v2lvula de seguridad! por lo menos una v2lvula se debe ajustar a una presi n igual o menor del %+H por encima de la PEP4. $as dem2s v2lvulas se pueden ajustar 1asta un "H por encima de la presi n de ajuste de la primera v2lvula.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !!
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
,. $a v2lvula?s@ deben cerrar en el punto de cierre establecido! teniendo en cuenta .ue esa cada de presi n debe estar m2ximo en el rango del )H por debajo de la presi n de disparo. ARTCULO 9!. $a frecuencia de prueba de las v2lvulas de seguridad se debe 1acer de acuerdo a la siguiente clasificaci n y periodos de tiempo0 9!.1 Para las v2lvulas de seguridad de uso en calderas de agua caliente! cada seis meses se les debe 1acer como mnimo una prueba manual! accionando la v2lvula a una presi n mayor del 7&H de la presi n de disparo. Cada a5o! se le?s@ debe reali/ar la comprobaci n de ajuste de presi n. D2lvulas de seguridad de uso en calderas de vapor! con presiones de trabajo menores de ,!7)+ BPa! se deben someter como mnimo! a una prueba manual cada seis meses y a una prueba de ajuste de presi n cada a5o. Para presiones de trabajo mayores a ,!7)+ BPa! la prueba se debe 1acer cada " a5os y deben ser probadas y calibradas en bancos especficos para sta aplicaci n! tal como lo establece el AM6C en -M 8*++. Para presiones de operaci n menores! se pueden probar directamente con la caldera en operaci n. PRUEBA DEL CONTROL DE PRESIN DE VAPOR ARTCULO 9=. $a prueba de control de presi n de vapor se debe reali/ar de acuerdo al siguiente protocolo. 9=.1 P2*6"2",0@>
9!.2
9!.
$a caldera debe encontrarse en funcionamiento con el nivel de agua en los rangos normales de operaci n. Para la reali/aci n de esta prueba el inspector debe estar seguro del correcto funcionamiento de los dispositivos indicadores de nivel. 9=.2 P2&,*)0F0*>9&
". Derificar .ue la caldera de vapor este protegida de sobre3presiones! mnimo por un control de presi n. #. Cerrar la v2lvula de salida de vapor bajo condiciones controladas 1asta llevar la caldera a la presi n m2xima de operaci n. Al llegar al lmite! el control debe cortar autom2tica e inmediatamente el suministro de combustible. Al bajar la presi n el control debe ordenar el retorno a condiciones normales de operaci n! suministrando nuevamente el combustible y dando encendido a los .uemadores de los trenes de combusti n. 9=. C209*20& )* "62&#",0@>
<e suspende el permiso de operaci n a toda caldera .ue no cuente con el dispositivo de control de presi n o a a.uella en la .ue el control no cumpla con los re.uisitos de operaci n y corte de combustible. :::::::::::::::::::::::::::::::: PRUEBAS DE CONTROLES DE NIVEL ARTCULO 9+. $a prueba de controles de nivel se debe 1acer de acuerdo al siguiente protocolo. 9+.1 P2*6"2",0@>
$a caldera debe estar en funcionamiento normal. Previamente a la reali/aci n de esta prueba! el inspector debe estar seguro del correcto funcionamiento de los dispositivos indicadores de nivel.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !=
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Cuando se re.uiera! a criterio del inspector! los medidores se deben retirar! probar! y sus lecturas se deben comparar con lecturas de indicadores estandari/ados o pesos muertos calibrados. El medidor de presi n se debe verificar para determinar si esta expuesto a alta temperatura o a la falta de protecci n de un sif n o e.uivalente. El inspector debe observar las lecturas de los man metros ?previamente calibrados@ durante las pruebas. $os defectos en los medidores se deben reparar r2pidamente. 9+.2 P2&,*)0F0*>9&
". Derificar el correcto funcionamiento de los dispositivos indicadores de nivel! de la siguiente manera0 %. Cierre la v2lvula inferior del nivel de vidrio y abra el drenaje y sople para limpiar el vidrio. ,. Cierre el drenaje y abra la v2lvula inferior del nivel de vidrioQ el agua debe volver al medidor de vidrio inmediatamente. ". Cierre la v2lvula superior del nivel de vidrio y abra la del drenaje y permita .ue el agua fluya para limpiar el resto del vidrio indicador. A1ora cierre el drenaje y abra la v2lvula superior para ver retornar el agua al nivel normal de inmediato. <i el retorno de agua es lento! la prueba se debe suspender! pues se presenta obstrucci n en la conexi n entre el tubo y la caldera. Cual.uier fuga se debe corregir por dar lectura err nea en el indicador de vidrio sobre el nivel de la caldera. #. Derificar .ue drenando la caldera de forma controlada 1asta el nivel m2s bajo permisible! se debe accionar la alarma y el corte de suministro de combustible. En caso de .ue esto no suceda! se debe suspender la prueba instant2neamente. ,. Derificar el funcionamiento de los siguientes dispositivos0 %. Alarma de corte de combustible por bajo nivel de agua. ,. Corte de suministro de combustible por bajo nivel de agua. 9+. C209*20& )* "62&#",0@>
$os indicadores de nivel deben estar en perfectas condiciones de funcionamiento! las alarmas y controles de corte por bajo nivel de agua se deben accionar en el momento en el .ue el agua este en el nivel m2s bajo permisible. COMPROBACION DE TRENES DE COMBUSTIN < CONTROL DE LLAMA ARTCULO 9D. El c1e.ueo de trenes de combusti n y control de llama se debe 1acer de acuerdo al siguiente procedimiento. 9D.1 P2*6"2",0@>
El operario y el inspector deben conocer perfectamente el funcionamiento del tren de combustible de la caldera! deben contar con el manual de operaci n del e.uipo para la reali/aci n de la prueba y 1acer un c1e.ueo completo de todo el sistema y sus partes y verificar .ue estn en buenas condiciones tcnicas y operativas. 9D.2 P2&,*)0F0*>9&
<e verificar2 en las lneas de combustible .ue todas las conexiones! v2lvulas! term metros! man metros y otros accesorios estn correctamente ubicados y firmemente soportados y .ue cada tren de combusti n cuente con todos los dispositivo! v2lvulas! accesorios! conexiones! drenajes establecidos por la A7PA! >$ u otra norma internacional reconocida! para las categoras definidas en el -4C. 4odas las v2lvulas deben estar calibradas y en correcto funcionamiento.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !+
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<e c1e.uear2 .ue cada tren de combustible ?l.uido o de gas combustible@! disponga de un sistema detector de llama .ue funcione adecuadamente y .ue las v2lvulas de cierre r2pido act=en antes de %+ segundos. PRUEBA DE CONTROL DE TEMPERATURA ARTCULO 9I. Para las calderas de agua caliente la revisi n del control de temperatura se debe reali/ar de acuerdo al siguiente protocolo0 9I.1 P2*6"2",0@>
$a caldera se debe encontrar en funcionamiento normal! con el nivel de agua en los rangos normales de operaci n. 9I.2 P2&,*)0F0*>9&
<e debe verificar .ue la caldera cuente con un limitador de temperatura .ue corte el combustible para prevenir .ue la temperatura del agua! exceda la temperatura m2xima permisible en la caldera A continuaci n se eleva la temperatura de la caldera controladamente y se espera el corte de combustible cuando la temperatura alcance el m2ximo valor permitido. En caso .ue no se de el corte! la prueba se debe suspender inmediatamente y la caldera se debe apagar. 9I. C209*20& )* "62&#",0@>
<e debe cortar el suministro de combustible! cuando la temperatura del agua llegue a la temperatura m2xima de operaci n preestablecida! la cual debe ser menor .ue la m2xima temperatura permisible de operaci n o PEP4. PRUEBA DE ACUMULACIN ARTCULO 99. $a prueba de acumulaci n consiste en verificar .ue la presi n de la caldera no se sobrepase en m2s del %+ H del valor de la PEP4! funcionando la caldera a plena capacidad y con la v2lvula de seguridad completamente abierta y la v2lvula de salida de vapor de la caldera completamente cerrada. <e debe reali/ar a v2lvulas de seguridad en los siguientes casos0 ". #. ,. ). En la inspecci n inicial de la caldera. Cuando las v2lvulas 1ubieren sido modificadas o sometidas a reformas significativas. Cuando se modifi.uen los par2metros de presi n y temperatura de la caldera. Cuando la capacidad de las v2lvulas no est2 claramente definida en las placas de identificaci n! o a las .ue a juicio del inspector presenten alguna inconsistencia de capacidad y se re.uiera su comprobaci n. *. Cuando se reemplace la v2lvula por otra. 99.1 P2*6"2",0@>
$as calderas .ue poseen sobrecalentadotes y recalentadores no deben ser objeto de sta prueba de acumulaci n de vapor para evitar da5os a estos elementos por sobrecalentamiento. A las calderas de agua caliente de alta temperatura tampoco se les debe 1acer esta prueba por el mismo motivo. 99.2 P2&,*)0F0*>9&
". 6nstale un indicador de presi n temporal calibrado para verificar la precisi n de la prueba. #. Asle la caldera! cerrando la v2lvula de vapor en la salida y la v2lvula de retorno de la misma. ,. Ajuste el .uemador para operar a m2xima capacidad. Colo.ue 8puentes9 en sus terminales para .ue el interruptor de alta presi n .uede fuera de servicio. . ). Fpere la caldera 1asta el punto de disparo de la v2lvula para verificaci n de la prueba.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !D
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
99.
C209*20& )* "62&#",0@>
$a v2lvula debe ser capa/ de evacuar todo el vapor sin .ue la presi n sobrepase en m2s del %+H la PEP4. PRUEBA DE VERI;ICACIN DE LA E;ICIENCIA DE COMBUSTIN ARTCULO 1KK. A toda caldera para generaci n de vapor! agua caliente o aceite trmico! .ue utilice combustibles f siles para su funcionamiento! se le debe reali/ar una prueba de eficiencia de la combusti n al menos una ve/ por a5o con el prop sito de comprobar y;o 1acer ajustes para optimi/ar la combusti n con el consecuente a1orro de combustible.. Adicionalmente se debe cumplir con los lmites establecidos en la siguiente tabla de porcentaje en volumen de CF, y F,. LMITES PERMITIDOS (Q *> A&1 5F*>) D0@70)& )* ,"2#&>& O70.*>& (CO2) (O2) MB>0F& MP70F& MB>0F& MP70F& 8.+ %%.+ %.7 ).+ '.+ %".+ %.8 7.* %%.+ %*.& %.+ &.7 '.& %*.+ ,.+ 8.+ %".+ %7.+ ,.+ &.& %+.+ %7.+ ,.+ 7.+ patronados y en lo posible muestra sea %++ H de su
TIPO DE COMBUSTIBLE G"3 N"952"1 P2&6">& ACPM ;5*1 O01 C"2#@> P51A*20C")& C"2#@> " T2&C&3
Para la determinaci n de CF, y F, se debe utili/ar anali/adores de gases! previamente calibrados! tomando lecturas en un punto cercano a la base de la c1imenea! evitando los sitios de turbulencias y cambios de direcci n de flujo! de tal manera .ue la representativa. $a muestra se debe tomar cuando la caldera opere entre el &+ H y el plena carga. PRUEBAS ESPECIALES
ARTCULO 1K1. A criterio del inspector y como resultado de la inspecci n y pruebas mnimas! podr2 solicitar .ue las calderas sean sometidas a pruebas especiales o ensayos no destructivos. El objeto de estas pruebas es comprobar la seguridad operativa del recipiente a presi n! cuando este tiene m2s de %+ a5os de servicio o 1a sido sometido a reparaciones mayores o se detectan deformaciones o alteraciones de las superficies de presi n por sobrecalentamiento o maniobras operativas inadecuadas. $as pruebas o ensayos pueden ser. ". #. ,. ). *. -. .. /. >ltrasonido 4intas penetrantes -adiografa Eetalografa Emisi n ac=stica Partculas magnticas Corrientes de Eddy 4ermografa REJUISITOS PARA OBTENER LA CERTI;ICACION ANUAL DE ;UNCIONAMIENTO DE LA(S) CALDERA(S)
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !I
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTICULO 1K2. PER;IL DEL INSPECTOR El inspector de calderas debe ser un profesional en 6ngeniera Eec2nica o 6ngeniera Eetal=rgica con matricula vigente expedida por el Concejo Profesional Aacional de 6ngenieras Elctrica! Eec2nica y profesiones afines! y pertenecer a una empresa de inspectora de calderas reconocida y acreditada ante la <6C. Adicionalmente! deber2 acreditar conocimientos te ricos y pr2cticos! relacionados con la inspecci n de calderas! mediante cursos! estudios! seminarios u otros .ue avalen su capacitaci n e idoneidad en ste campo! en por lo menos %,+ 1oras de extensi n ! dictados por una entidad acadmica acreditada! o una empresa con reconocida trayectoria en inspecci n de e.uipos de presi n. <e re.uiere! adicionalmente! mnimo & a5os de experiencia certificada como ingeniero en trabajos .ue se relacionen con la fabricaci n! montaje! operaci n o mantenimiento de calderas. Para calderas Categora 6! la inspecci n podr2 ser reali/ada por tecn logos en Eec2nica! .uienes deber2n acreditar su ttulo acadmico! m2s un curso de capacitaci n especfico en inspecci n de calderas de por lo menos 8+ 1oras y acreditar experiencia pr2ctica! mnima de , a5os! en la fabricaci n! montaje! operaci n o mantenimiento de calderas. $a convalidaci n de los cursos y comprobaci n de experiencia! tanto para ingenieros como para tecn logos! ser2 reali/ada por la Asociaci n de Colombiana de 6ngenieros Eec2nicos! AC6EE. ARTCULO 1K . SEGURIDAD EN LA INSPECCIN $a inspecci n de una caldera! implica algunas tareas de alto riesgo! como las .ue se reali/an en el interior de grandes unidades y dentro de tan.ues de almacenamiento de combustiblesQ por lo tanto se re.uiere la adopci n de un programa especial de inspecci n! a fin de .ue se de cumplimiento a todas y cada una de las normas preventivas de seguridad y salud ocupacional preestablecidas. Este programa debe llevar las firmas de por lo menos dos personas! .ue responder2n por la seguridad del personal encargado de la inspecci n. En general! el programa debe cubrir y garanti/ar el cumplimiento de los siguientes aspectos0 1K .1 6dentificaci n clara de riesgos y medidas preventivas para los mismos. 1K .2 >so obligatorio de elementos de protecci n personal! para todas las labores de inspecci n! tanto interna como externa de la caldera0 Casco! guantes! ropa impermeable! gafas! respirador con lnea de aire! cal/ado de seguridad! arns con cable para rescate desde afuera en caso de accidente. 1K . Comprobaci n repetida de las condiciones de la atm sfera dentro del recinto! tales como0 Concentraci n de oxgeno! concentraci n de agentes t xicos! inflamabilidad.
1K .! Calibraci n y verificaci n de las buenas condiciones de todas las 1erramientas y e.uipos de seguridad necesarios para la inspecci n! previa a la misma. 1K .= El recinto se debe independi/ar de resto del sistema! no solo cerrando las v2lvulas .ue permiten la llegada de fluidos! sino taponando y a=n retirando tramos de tubera! a fin de impedir el ingreso de materiales no deseados. 1K .+ 4odos los interruptores se deben colocar en posici n de apagado ?off@ y se deben inmovili/ar con candados. 1K .D Previo a la inspecci n se deben colocar carteles visibles de aviso0 AF FPE-A-! PE-<FAA$ $AMF-AA(F. 1K .I Antes .ue el personal ingrese al interior de la caldera! se debe 1acer un arrastre de gases y vapores nocivos! con corrientes de aire o vapor de agua. 1K .9 Con dispositivos mec2nicos como ventiladores! se debe mantener la renovaci n de aire ?ventilaci n ex1austiva@ para asegurar0 suficiente cantidad de oxgeno ?mayor de %8 H en
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( !9
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
volumen@! operaci n por fuera del margen explosivo y concentraci n inferior a los permisibles de agentes de contaminaci n del aire. 1K .1K<e debe 1acer uso de e.uipo elctrico ?1erramientas! iluminaci n@ de bajo voltaje ?motores! l2mparas ) S %, voltios@. 1K .11(ebe 1aber presencia a la entrada y durante todo el tiempo .ue dure la labor! de un vigilante con elementos de protecci n similar a la de los trabajadores .ue laboran dentro del recinto de la caldera. 1K .12En todo momento! se debe dar cumplimiento a las diversas normas de seguridad y mantener vigilancia permanente sobre todo el personal .ue participa en la inspecci n. ARTCULO 1K!. <i por alguna circunstancia! no se pudiere cumplir con una o mas de las pruebas exigidas o si alguna de las inspecciones revela en la caldera alguna condici n o situaci n de riesgo moderado! el FCD! basado en el concepto del inspector! podr2 conceder un permiso provisional de operaci n 1asta por tres meses! mientras se llevan a cabo las pruebas o reparaciones necesarias. CAPTULO I SISTEMAS DE TUBERIAS DE VAPOR < AGUA CALIENTE8 VNLVULAS < ACCESORIOS ARTCULO 1K=. 4odos los sistemas de tuberas de vapor deben cumplir los siguientes re.uisitos mnimos0 1K=.1 <e deben dise5ar y construir de tal manera .ue resistan la presi n de dise5o de la caldera! pero no menor a una presi n de )'+ BPa. 1K=.2 <e deben soportar de manera adecuada mediante anclajes y libre de esfuer/os est2ticos o din2micos. $a tubera se debe soportar en elementos estructurales! construidos en perfilera de acero! siempre y cuando no se afecte la estructura de estos. 1K=. $a red de tuberas! ductos y e.uipos se deben someter anticipadamente a las pruebas 1idrost2ticas o cual.uier otro tipo de prueba mec2nica .ue se ajuste a las exigencias de temperatura y presi n con .ue trabajar2 la tubera.
1K=.! (eben ser completamente aislados trmicamente incluyendo v2lvulas! codos! uniones! bridas! etc. Antes de instalar el aislamiento todas las superficies deben estar limpias! completamente secas y cubiertas de pintura anticorrosiva inorg2nica o cual.uier otro revestimiento protector seg=n la temperatura de servicio. Para esto y seg=n lo re.uiera el estado de la superficie deber2n utili/arse los mtodos de limpie/a mec2nica o .umica necesarios. 1K=.= $as derivaciones de tubera de vapor de una principal se deben 1acer siempre por encima de esta. 1K=.+ Para presiones de vapor mayores de %+"+ BPa y di2metros mayores de &+.8mm! las conexiones se deben soldar o reali/ar con bridas en ve/ de uniones universales. $as v2lvulas .ue operen en las mismas condiciones de presi n deben ser con bridas o para soldar. 1K=.D 4oda tubera de vapor debe tener en su instalaci n una leve inclinaci n ?%H de pendiente@ en direcci n del flujo de vapor y disponer! al comien/o del tramo de la tubera! de trampas de vapor para drenar el condensado. ARTCULO 1K+. $as v2lvulas y accesorios utili/ados en los sistemas y tuberas de transporte de vapor deben tener certificado de calidad para uso con vapor a los niveles de presi n y temperatura
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =K
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
.ue les corresponda! avalados por una norma internacional o nacional reconocida ARTCULO 1KD. $as v2lvulas de vapor .ue operen a temperaturas mayores a ,)+#C se deben construir de acero o aleaciones de n.uel. Para temperaturas menores a ,)+#C se permite el uso de v2lvulas de bronce. ARTCULO 1KI. 4oda caldera se debe r acondicionar con una v2lvula de corte ubicada en un punto accesible en la lnea de descarga de vapor lo m2s cerca del cuerpo de esta. (ic1a v2lvula debe ser capa/ de soportar mnimo el doble de la m2xima presi n de vapor de la caldera. En ning=n caso la v2lvula debe ser capa/ soportar una presi n inferior a )'+ BPa. ARTCULO 1K9. Cuando varias calderas en paralelo se conectan a un cabe/al com=n! la tubera de descarga de cada caldera antes de conectar con el cabe/al se debe acondicionar con dos v2lvulas de cierre y una de retenci n o c1e.ue entre ellas. ARTCULO 11K. En instalaciones de varias calderas conectadas en paralelo .ue deban alimentar un solo ramal de vapor! la conexi n se debe 1acer siempre a travs de un colector de vapor! el cual debe ser de acero! dise5ado y construido para resistir los niveles de presi n y temperatura de trabajo de la caldera! nunca por debajo de )'+ BPa y de acuerdo a normas internacionales y nacionales de tuberas reconocidas. ARTCULO 111. 4odos los e.uipos sujetos a operaci n o inspecci n! tales como v2lvulas c1e.ue! v2lvulas de seguridad! trampas de vapor! filtros e instrumentos de medici n! se deben colocar en sitios f2cilmente accesibles. ARTCULO 112. El drenaje de todas las lneas de vapor y e.uipos .ue re.uieran vapor para su funcionamiento se debe efectuar mediante trampas de vapor de apropiada selecci n! tama5o e instalaci n. Antes de la trampa o incorporada en esta! se debe disponer de un filtro y a cada lado de la trampa debe 1aber una v2lvula de cierre. CAPTULO 9 DISPOSICIONES TRANSITORIAS CAPITULO 1K VIGILANCIA < CONTROL ". Entidades de vigilancia #. Evaluaci n de conformidad %. Certificado de conformidad de productos ,. Certificado para importaci n de productos ". -egulaci n para tramite *. Acreditaci n &. Frganismos de certificaci n ). $aboratorios 7. -otulado 8. Certificado de conformidad de instalaci n de la caldera
CAPITULO 11 SALUD OCUPACIONAL < SEGURIDAD INDUSTRIAL

GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =1
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO :::. Para el dise5o! fabricaci n! operaci n y mantenimiento de las calderas en Colombia! es obligatorio tener en cuenta el marco legal vigente para la prevenci n de los riesgos profesionales y las disposiciones en salud ocupacional con el fin de .ue los agentes adopten medidas de prevenci n y control sobre los factores de riesgo .ue pudieran afectar la seguridad de la vida 1umana! la vida animal y;o el medio ambiente! como consecuencia del funcionamiento propio de las calderas! como son entre otros factores0 carga contaminante aportada por medio de los vertimientos de agua! emisiones atmosfricas ?gases y vapores@ y emisi n de ruidos. En consencuencia! toda empresa .ue utilice o emplee calderas deber2 cumplir con las disposiciones en salud ocupacional establecidas dentro del siguiente marco normativo0 -esoluci n ,*++ de %'7' 3 Estatuto de <eguridad 6ndustrial! (ecreto )%* de %'8* S Mases para la Frgani/aci n y Administraci n de <alud Fcupacional en el pas. -esoluci n ,+%" de %'8) 3 Frgani/aci n! 7uncionamiento de los Comits Paritarios de <alud Fcupacional ?CFPA<F@! -esoluci n %+%) de %'8' 3 (ise5o Programas de <alud Fcupacional! (ecreto $ey %,'& de %''*3 <istema Ieneral de -iesgos Profesionales! $ey 77) de ,++, 3 Frgani/aci n y Administraci n del <istema Ieneral de -iesgos Profesionales! -esoluci n %&) de ,++& 3 Por la cual se adoptan los formatos de informe de accidente de trabajo y de enfermedad profesional y se dictan otras disposiciones -esoluci n %*+% de ,++7 S Por la cual se reglamenta la investigaci n de incidentes y accidentes de trabajo -esoluci n ,"*) de ,++7 S Por la cual se regula la practica de evaluaciones mdicas ocupacionales y el manejo y contenido de las 1istorias clnicas! -esoluci n ")7" de ,++8 S Por la cual se establece el reglamento 4cnico de 4rabajo en Alturas $as dem2s normas .ue las modifi.uen! adicionen o complementen y lo dispuesto en el presente reglamento. As mismo cumplir con todas las recomendaciones y medidas dadas mediante actas de visitas del Einisterio de Einas y Energa y del Einisterio de la Protecci n <ocial.
ARTCULO :::. <on obligaciones de los trabajadores cumplir con las normas legales vigentes en <alud Fcupacional! las establecidas en el programa de salud ocupacional de la empresa y dem2s establecidas en este reglamento. Ainguna persona extra5a a las labores en caldera puede tener acceso o permanecer en las 2reas! salvo a.uellas .ue estn autori/adas por el 2rea de seguridad industrial y salud ocupacional ARTCULO :::. 4oda empresa relacionada con el sector caldera! est2 en la obligaci n de proporcionar y seleccionar los elementos de protecci n personal as como de supervisar a sus trabajadores en el uso! mantenimiento y reposici n de stos! los cuales deben cumplir con los re.uisitos mnimos establecidos en las normas nacionales o internacionales reconocidas. &. 6ncluir los siguientes artculos dentro del proyecto de reglamento de calderas concerniente con la 6nvestigaci n de Accidentes e 6ncidentes de 4rabajo! Preparaci n y -espuesta ante Emergencias! 6dentificaci n! Evaluaci n y Control de los -iesgos Fcupacionales! Eedicina Preventiva y del 4rabajo! Comit Paritario de <alud Fcupacional ?CFPA<F@! Eedidas de Prevenci n y <eguridad! <anciones ?por incumpliendo en salud ocupacional@! los cuales est2n contemplados dentro del marco INVESTIGACIN DE ACCIDENTES E INCIDENTES DE TRABAJO. ARTCULO :::. 4odas las partes involucradas est2n obligadas a cumplir con lo dispuesto en la -esoluci n %*+% de ,++7! Por la cual se reglamenta la investigaci n de incidentes y accidentes de trabajo! y las dem2s normas .ue lo modifi.uen! adicionen o complementen. PARNGRA;O. En caso de accidente de trabajo con muerte del trabajador! se debe cumplir con lo dispuesto en el (ecreto %&"+ de %'')! y las dem2s normas .ue lo modifi.uen! adicionen o complementen.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =2
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
PREPARACIN < RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS. ARTCULO :::.$a empresa debe cumplir con las disposiciones relacionadas con la Preparaci n y -espuesta ante Emergencias! definidas en la -esoluci n %+%) de %'8'! por la cual se reglamenta la organi/aci n! funcionamiento y forma de los Programas de <alud Fcupacional! .ue deben desarrollar los patronos o empleadores en el pas! o las dem2s normas .ue lo modifi.uen! adicionen o complementen. ARTCULO :::. Artculo. $a empresa o empleador debe identificar los peligros o amena/as! anali/ar su vulnerabilidad y valorar sus riesgos con el fin de estructurar un plan de emergencias. ARTCULO :::. $a empresa o empleador debe conformar una brigada de emergencias! de acuerdo con lo establecido en el plan de emergencias. PARNGRA;O. Cuando la poblaci n laboral sea inferior a %+ trabajadores! debe tenerse al menos! un responsable del Plan de emergencias. ARTCULO :::. $a brigada de emergencia debe estar conformada por personal competente ?formaci n! 1abilidades y experiencia@ de acuerdo a las siguientes especialidades. %. Primeros auxilios! ,. Evacuaci n y rescate! ". Control de incendios! *. Eanejo de materiales y o sustancias peligrosas. &. Comunicaciones IDENTI;ICACIN8 EVALUACIN < CONTROL DE LOS RIESGOS OCUPACIONALES. ARTCULO :::. Para prevenir los efectos causados por los riesgos presentes en el ambiente laboral ?Accidente de trabajo y enfermedad profesional@! se debe dise5ar e implementar el programa permanente de salud ocupacional de empresa y mantenerlo actuali/ado! seg=n lo establecido en la -esoluci n %+%) de %'8' o la .ue la complemente o modifi.ue. PARNGRA;O 1. El programa de salud ocupacional debe contar con0 Actividades de medicina preventiva y del trabajo! 1igiene industrial! seguridad industrial y funcionamiento del comit paritario de salud ocupacional ?CFPA<F@. PARNGRA;O 2. (entro de los riesgos se deben contemplar como mnimo0 los riesgos mec2nicos! elctricos! locativos! fsicos! .umicos! biol gicos! ergon micos y psicosociales. PARNGRA;O . Para riesgos relacionados con la 1igiene industrial se deben aplicar los valores lmites permisibles ?D$P@ establecidos en la normatividad colombiana o las publicadas anualmente por ACI6G. MEDICINA PREVENTIVA < DEL TRABAJO ARTCULO :::. 4oda empresa .ue cuente con calderas debe cumplir con lo dispuesto en la -esoluci n %+%) de %'8'! en lo referente al <ubprograma de Eedicina Preventiva y del 4rabajo y la -esoluci n ,"*) de ,++7! sobre0 Evaluaciones mdicas ocupacionales de ingreso! peri dicas y de retiro! o las dem2s normas .ue lo modifi.uen! adicionen! complementen o sustituyan . PARNGRA;O. $as Iuas de Atenci n 6ntegral en <alud Fcupacional Masadas e la Evidencia 3 IA46<F son de obligatoria referencia para la empresa .ue posea calderas. ARTCULO :::. 4oda empresa .ue tenga calderas debe contar con los elementos necesarios para prestar los primeros auxilios y el transporte de lesionados! incluyendo como mnimo los siguientes elementos0 a@ Camillas para rescate y transporte! instaladas en lugares visibles! de f2cil acceso y se5ali/adas. b@ Eantas o cobijas.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
c@ Moti.un de primeros auxilios! con los elementos b2sicos para la atenci n de accidentados. ARTCULO :::. 4oda empresa .ue cuente con caldera debe disponer de una brigada de emergencia! conformada por trabajadores formados y certificados. El n=mero de brigadistas ser2 determinado por el tipo de riesgo! turnos de trabajo! el n=mero de personas .ue 1abitualmente se encuentren en las instalaciones y las polticas de emergencias establecidas. ARTCULO :::. $a empresa! debe garanti/ar .ue los miembros de la brigada sean reentrenados anualmente y precertificados cada " a5os. ARTCULO :::. 4oda empresa debe garanti/ar la existencia de trasporte! .ue puedan ser r2pidamente e.uipados y adaptados para el traslado del afectado en forma segura al centro de atenci n. COMITR PARITARIO DE SALUD OCUPACIONAL (COPASO) 4oda empresa relacionada con el sector de calderas! debe conformar un Comit Paritario de <alud Fcupacional o un viga ocupacional! cuando tenga menos de die/ ?%+@ trabajadores! cuya organi/aci n y funcionamiento se rige por las normas vigentes expedidas por el Einisterio de la Protecci n <ocial. MEDIDAS DE PREVENCIN < SEGURIDAD ARTCULO :::. $a autoridad competente ?Einisterio de Einas y Energa@ nacional o sus delegadas y el Einisterio de la Protecci n <ocial o .uien 1aga sus veces! podr2n cuando lo estimen conveniente! reali/ar visitas de vigilancia y control a la empresa! con el fin de verificar el cumplimiento de las normas de 1igiene y seguridad establecidas en este reglamento y las .ue la complementen modifi.uen ARTCULO :::. <e establecen como medidas preventivas las siguientes0 %. -ecomendaciones. ,. 6nstrucciones tcnicas. Estas medidas se aplicar2n cuando se detecten fallas en las labores .ue puedan generar riesgos para las personas! los bienes o el recurso! en las labores con exposici n a calderas. ARTCULO :::. <e establece como medida de seguridad la siguiente0 %. <uspensi n parcial o total de trabajos! mientras se toman los correctivos del caso. ARTCULO :::. Para la aplicaci n de las medidas preventivas y la de seguridad! la autoridad competente o sus delegadas! el Einisterio de la Protecci n <ocial! podr2n actuar de oficio! por conocimiento directo! por informaci n de cual.uier persona o a petici n de parte interesada. ARTCULO :::. Conocido el 1ec1o o recibida la informaci n! seg=n el caso! la autoridad competente! proceder2 a comprobarlo y una ve/ establecida la necesidad! se aplicar2 la Eedida de Prevenci n o de <eguridad correspondiente! con fundamento en la evaluaci n del peligro .ue pueda representar la situaci n. ARTCULO :::. El denunciante y dem2s interesados podr2n intervenir en el curso del procedimiento para aportar pruebas o para auxiliar al funcionario competente! suministr2ndole copia de los documentos .ue sean del caso. ARTCULO :::. Para la aplicaci n de las Eedidas Preventivas se establecer2 un trmino en el cual estas deben cumplirse! esta decisi n es susceptible de los recursos de ley de acuerdo con el C digo Contencioso Administrativo. $a interposici n del recurso produce efectos suspensivos. $as Eedidas de <eguridad son de aplicaci n inmediata! tienen car2cter transitorio y contra ellas procede el recurso de $ey.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =!
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$as medidas se mantendr2n 1asta .ue se adopten los correctivos del caso a satisfacci n de la entidad .ue las aplic y en el pla/o .ue sta 1aya fijado! el cual no podr2 ser superior a cuatro ?*@ meses! prorrogables de acuerdo a la complejidad de la situaci n presentada! previa justificaci n. Dencido el trmino otorgado se dar2 inicio al proceso sancionatorio. En el evento en .ue los riesgos .ue se pretenden evitar mediante la aplicaci n de las medidas de prevenci n o seguridad! no se puedan erradicar con las tcnicas actuales! las citadas medidas tendr2n un car2cter indefinido y ser2n levantadas de oficio o a petici n de la parte interesada! previa comprobaci n de .ue el riesgo 1a disminuido a los lmites permisibles. ARTCULO :::. (e la reali/aci n de una visita de inspecci n! se levantar2 un acta! la cual contendr2 lo dispuesto por la autoridad competente o .uien 1aga sus veces. PARNGRA;O. El formato del acta de la visita de inspecci n ser2 reglamentado por la autoridad competente o .uien 1aga sus veces. Esta se diligenciar2 por triplicado y ser2 suscrita por el funcionario .ue practic la visita! el responsable de la empresa y por un representante de los trabajadores! el cual debe ser miembro del Comit Paritario de <alud Fcupacional ?CFPA<F@ o viga ocupacional. En caso de .ue el responsable de la empresa o el representante de los trabajadores se negase a firmar! el funcionario dejar2 constancia de tal circunstancia en el acta. >na copia de ella se entregar2 al responsable de la empresa! la otra a la autoridad competente o su delegado y el original se anexar2 al expediente. SANCIONES (POR INCUMPLIMIENTO EN SALUD OCUPACIONAL) ARTCULO :::. $a autoridad competente podr2 aplicar sanciones y multas en cual.uier caso de incumplimiento de las normas a.u establecidas ?salud ocupacional@! previo conocimiento de los informes .ue rindan los organismos establecidos para la vigilancia y control de estas disposiciones0 a@ <i despus de practicada la visita motivada por informes! .uejas! accidentes! incidentes o por seguimiento y control de la autoridad competente! se constatare el no cumplimiento de cual.uiera de las normas establecidas en salud ocupacional! se elaborara un informe tcnico! donde se estable/ca las medidas correctivas y los trminos para su cumplimiento! .ue se 1ar2 llegar a la empresa o empleador! .uien deber2 proceder de inmediato a corregir las anomalas anotadas dentro del trmino establecido en dic1o informe para cada anomala. b@ <i en la primera visita de seguimiento al cumplimiento del informe de .ue 1abla el literal a@ de este Articulo! la autoridad competente o su delegada verifica .ue dentro del pla/o otorgado no se 1ubiesen aplicado las medidas correctivas establecidas en el informe tcnico! la autoridad competente por medio de resoluci n motivada! impondr2 multas y sanciones de acuerdo con el siguiente instrumento ?Elaborar cuadro de acuerdo a los riesgos existentes@. ?las multas deben ser autori/adas por un ente competente@. c@ <i la autoridad competente determina .ue un accidente fue ocasionado por incumplimiento en la aplicaci n de las normas de salud ocupacional! esta! por medio de resoluci n motivada! impondr2 una multa de x <alarios Enimos Eensuales $egales Digentes al titular o beneficiario del derec1o minero. ?determinar los salarios "+X@ d@ Cierre inmediato de la empresa ! bien sea parcial o total sin perjuicio de los trabajos o labores de re1abilitaci n y mantenimiento para corregir las anomalas en los siguientes casos0 %. <i a juicio de la autoridad competente! la empresa ofreciere serios riesgos para la vida o la salud de los trabajadores. ,. <i en la segunda visita de seguimiento al cumplimiento del informe de .ue 1abla el literal a@ de este articulo! la autoridad competente verifica .ue dentro del pla/o otorgado no se 1ubiese aplicado las medidas correctivas establecidas en el informe tcnico. ". <i impuesta la sanci n .ue establece el literal b@ de este artculo! las anomalas persisten. ARTCULO :::. $as sanciones por incumplimiento de las normas de salud ocupacional se 1ar2n conforme a lo establecido en el artculo '% del (ecreto $ey %,'& de %''* y dem2s normas reglamentarias
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( ==
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ARTCULO :::. Adicional a las sanciones previstas en el articulo anterior se dar2 aplicaci n a los procedimientos y sanciones previstas en el ?el ministerio de Einas y Energa contempla sancionesX@ ARTCULO :::. En cual.uier tiempo la autoridad competente iniciar2 el procedimiento sancionatorio de oficio! a solicitud de la parte interesada o por informaci n o solicitud de funcionario p=blico! por denuncia o .ueja presentada por cual.uier persona o como consecuencia de 1aberse tomado previamente una medida preventiva o de seguridad. ARTCULO :::. Aplicada una medida preventiva o de seguridad! sus antecedentes deben obrar dentro del respectivo proceso sancionatorio. ARTCULO :::. En orden a la verificaci n! podr2n reali/arse todas las diligencias .ue se consideren necesarias! tales como visitas! mediciones! toma de muestras! ex2menes de laboratorio! levantamientos topogr2ficos y dem2s. ARTCULO :::. $a imposici n de una sanci n no exime al infractor de la obligaci n de ejecutar las obras dirigidas a subsanar la falta y de cumplir con las Eedidas de Prevenci n o de <eguridad .ue 1ayan sido ordenadas por la autoridad competente.
CAPITULO 12 REVISIN < ACTUALISACIN
CAPITULO 1 RRGIMEN SANCIONATORIO
ANE:OS ANE:O N&.1 ...................................I$F<A-6F ANE:O N&.2 YYYYYYYYYAC-JA6EF< O <6I$A< ANE:O N&. YYYYYYYY...P-F(>C4F< (E CFA7F-E6(A( CFA E$ -4C ANE:O N&.!YYYYYYYYY<6<4EEA 6A4E-AAC6FAA$ (E >A6(A(E<! <6 ANE:O N&.=YYYYYYYYYCFADE-<6JA (E >A6(A(E< ANE:O N&.+YYYYYYYYY.7F-EA4F< (E 6A<PECC6JA
ANE:O N&.1 GLOSARIO DE TRRMINOS DE USO EN EL RTC
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =+
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ACCESORIO: (ispositivo com=nmente instalado en la caldera! tal como v2lvulas! man metros y columnas de agua! entre otros. ACCIDENTE DE TRABAJO. <e aplicar2 la definici n contemplada en el (ecreto S $ey %,'& de %''* o dem2s normas .ue la modifi.uen! adiciones o sustituyan. ALARMA: (ispositivo .ue por medio de un sonido o una lu/ u otro tipo de advertencia debe dar aviso del mal funcionamiento de la caldera o sus e.uipos auxiliares o indicar alguna anormalidad en el proceso o funcionamiento. ALCALINIDAD: Es la cantidad de carbonatos! bicarbonatos! 1idr xidos y silicatos o fosfatos presentes en el agua de caldera. Ieneralmente se reporta en ppm de carbonato de calcio. BA;;LE: Placa o pared .ue sirve para cambiar de direcci n una corriente de gases o l.uidos. BRIDA: Anillo plano! roscado o soldado! a los extremos de un tubo! .ue permite el acoplamiento entre dos secciones de tubera. BOILER %ORSE POMER (B%P): Evaporaci n de "*.&lb ?%&.)*8Bg@ de agua por 1ora! desde una temperatura de ,%,#7 ?%++#C@ en vapor saturado seco a la misma temperatura. E.uivalente a ""!*7,Mtu;1 ?"&!,'%!,+".,+K@ CALDERA0 -ecipiente 1ermtico .ue se utili/a para la generaci n de vapor de agua! agua caliente o aceite trmico! mediante la absorci n del calor liberado en la combusti n de un combustible o de elementos elctricos. CALDERA AUTOMATICA: <on a.uellas calderas .ue reali/an su ciclo normal de funcionamiento sin re.uerir de acci n manual alguna! salvo en su puesta inicial en servicio o en caso de 1aber actuado un rgano de seguridad de corte de combustible o de regulaci n. CALDERA MANUAL.T<e considerar2 como manual cual.uier caldera cuyo funcionamiento difiera del de las anteriormente definidas como autom2ticas CALDERA ACUOTUBULAR: Caldera! en la cual los tubos contienen en su interior me/cla de agua y vapor y el calor es aplicado sobre su superficie exterior. El agua circula por dentro de los tubos y los gases de la combusti n por el exterior. CALDERA CONVERTIDA: Caldera a la cual se le cambia su sistema de combusti n ?cambio de combustible@! eliminando elementos o modificando su dise5o original! para acondicionar su funcionamiento al nuevo combustible. CALDERA ELRCTRICA: Caldera en la cual el calor es suministrado por calentadores de inmersi n o por el paso de corriente a travs de la caldera. CALDERA PIROTUBULAR: Caldera en la cual los gases de combusti n fluyen por fuera de los tubos! los cuales est2n totalmente sumergidos en agua contenida en el recipiente 1ermtico o vasija de presi n de la caldera. CALDERA RE%ABILITADA: A.uella a la cual se le reponen partes! dispositivos o auxiliares! para acondicionar de nuevo su funcionamiento. CALDERA REPARADA: A.uella a la cual se le 1a intervenido la vasija de presi n sin alterar el dise5o original. CARCASA: Parte met2lica externa y cilndrica de un recipiente de presi n. CDIGO0 Conjunto de reglas tcnicas en el cual est2 basado el dise5o y construcci n de los e.uipos a presi n.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =D
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
COLUMNA DE AGUA: 4ubo vertical! conectado por su extremo superior al espacio de vapor y por el extremo inferior al espacio de agua de una caldera! al cual se le conecta normalmente el indicador de nivel de vidrio! v2lvula de drenaje y alarmas por alto y bajo nivel. COMBUSTIBLE CLASE I0 Cual.uier l.uido con punto de c1ispa a o por debajo de "7.8PC. COMBUSTIBLE CLASE II0 Cual.uier l.uido con punto de c1ispa a o por encima de "7.8PC y por debajo de )+PC. COMBUSTIBLE CLASE III A0 Cual.uier li.uido .ue tiene un punto de c1ispa a o por encima de )+PC! pero menor de '"PC y COMBUSTIBLE CLASE III B0 Cual.uier l.uido con un punto de c1ispa de o por encima de '"PC. CONDICIN OPERATIVA: Estado de funcionamiento especficos de operaci n . de una caldera bajo unos par2metros
CONSECUENCIA: -esultado ?o efecto@ m2s probable y esperado de la actuali/aci n del riesgo! .ue se eval=a! incluyendo los da5os personales y materiales. CORROSIN: Prdida de metal en una parte de la caldera debida a la acci n .umica de G,! F,! CF,! en agua fuertemente 2cida o alcalina. DISPOSITIVO DE CONTROL < SEGURIDAD: Cual.uier dispositivo manual o autom2tico .ue se utili/a para la regulaci n de una m2.uina y poderla mantener en condiciones normales y seguras de operaci n. <i es autom2tico! el dispositivo act=a por la acci n de se5ales de temperatura! presi n! nivel de agua! tiempo! lu/! u otra variable de funcionamiento. DTC: Frganismo encargado de la aplicaci n! control y vigilancia del -eglamento 4cnico de Calderas3-4C. DURESA: Es una medida de la cantidad de sales de calcio y magnesio en el agua de la caldera. Aormalmente se expresa en ppm de CaCF". ECONOMISADOR: 6ntercambiador de calor en el cual se precalienta el agua de alimentaci n! antes de ser introducida a la caldera. E;ICIENCIA DE COMBUSTIN: es una indicaci n! .ue mide .u tan bien se 1an .uemado todos los compuestos de un combustible. >sualmente cuantifica la relaci n entre el calor .ue se libera en el proceso de combusti n! al m2ximo .ue se podra liberar. EN;ERMEDAD PRO;ESIONAL. <e aplicar2 la definici n contemplada en el (ecreto S $ey %,'& de %''* o dem2s normas .ue la modifi.uen! adiciones o sustituyan. E:POSICIN: %. 7recuencia con .ue se presenta la situaci n del riesgo .ue se trata de evaluar! pudiendo ocurrir el primer acontecimiento .ue iniciara la secuencia 1acia las consecuencias. ,. 7recuencia con .ue las personas o estructuras entran en contacto con el factor de riesgo la cual puede ser continua! frecuente! ocasional! irregular! espor2dica y remota. ;ACTOR DE RIESGO: 7en meno! elemento o acci n de naturale/a fsica! .umica! biol gica! psicosocial! ergon mica! locativa y de incendio y explosi n! .ue por su presencia o ausencia! se relaciona con la aparici n! en determinadas personas y condiciones de lugar y tiempo! de eventos traum2ticos en la salud del trabajador! de las instalaciones de la empresa o del medio ambiente. ;ORMATO DE INSPECCIN0 (ocumentaci n escrita o en medio magntico! en la cual se consignan los resultados de la inspecci n y pruebas reali/adas a las calderas. GRADO DE PELIGROSIDAD: Iravedad de un riesgo reconocido! calculada por medio de la siguiente ecuaci n0
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =I
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
GRIETA O ;ISURA: fractura o 1endidura longitudinal .ue se forma sobre las superficies met2licas por acci n de la presi n! temperatura o ata.ues .umicos sobre estas. %OGAR DE COMBUSTIN: Es la c2mara de combusti n de la caldera. INCRUSTACIN: Capa dura de material .umico .ue se pega sobre las superficies internas de las partes de presi n de una caldera. INSPECCIN E:TRAORDINARIA0 6nspecci n .ue se 1ace a las calderas cuando lo considere necesario el (4C o cuando lo pidan los usuarios. Aormalmente se reali/a cuando se 1a intervenido la vasija de presi n para alguna reparaci n mayor o modificaci n de la caldera .ue impli.ue cambios en su dise5o original. INSPECCIN INICIAL: 6nspecci n .ue se debe reali/ar antes de poner en funcionamiento por primera ve/ el e.uipo. INSPECCIN PERIDICA: 6nspecci n .ue se debe reali/ar cada a5o a partir de la inspecci n inicial o de la =ltima extraordinaria y se reali/ar2 durante toda la vida =til de la caldera con el objetivo de verificar el cumplimiento del -4C. INSPECTOR: Persona id nea debidamente acreditada por la <6C para reali/ar inspecciones en calderas e instalaciones complementarias y e.uipos de presi n! seg=n los re.uerimientos! verificaciones y pruebas aplicables del -4C. INSTALACIN: Edificio! construcci n o lugar! en el cual se va a montar una caldera y sus e.uipos auxiliares! para atender un servicio particular. INTERRUPTOR: es un dispositivo de seguridad .ue permite tener secuencia de programaci n en el proceso de arrancada y operaci n normal de la caldera y opera como lmite o blo.ueo. LIBRO DE VIDA DE OPERACIN < MANTENIMIENTO: libro debidamente foliado y sellado por el FCD! para cada a5o de operaci n del e.uipo! en el cual se deben consignar reparaciones importantes! reportes de calibraci n! ajustes de dispositivos de control y seguridad! paradas no programadas de la caldera! incidentes! modificaciones de dise5o! conversiones de combustible! el resultado de las revisiones anuales previstas en el -4C y cual.uier otra situaci n anormal de funcionamiento y mantenimiento. LOCAL DE CALDERAS: <itio cerrado y cubierto! construido especficamente para instalar en el! una o m2s calderas de Categora 66 y sus auxiliares. MANMETRO: 6nstrumento con el cual se mide la presi n producida por el vapor de agua u otro fluido contenido en un recipiente cerrado. MANUAL DE OPERACIN < MANTENIMIENTO: libro expedido por el fabricante! en el cual se detallan todos los procedimientos e instrucciones operativas del e.uipo .ue debe seguir el operador en condiciones de operaci n normal o de emergencia! e instrucciones precisas sobre repuestos y procedimientos de reparaci n .ue debe seguir el mantenedor. NIPLE: Pie/a corta de tubera o tubo. NPS%: es la sigla en ingles de Cabe/a Aeta Positiva de <ucci n. (efine el valor de presi n positiva a la entrada de la bomba8 despus de deducir las prdidas de presi n debidas a la aceleraci n y fricci n en la tubera de entrada! bajo condiciones de m2ximo flujo. El fabricante de la bomba define el mnimo AP<G bajo el cual debe operar la bomba para evitar cavitaci n. OPERADOR: Persona encargada de la operaci n de una o m2s calderas de una instalaci n. O:IGENO DISUELTO: <e refiere al oxigeno .ue est2 en soluci n en el agua de alimentaci n de la caldera. >sualmente se mide en ppm.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( =9
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
PARED DE AGUA: <uperficie de intercambio de calor conformada por una fila de tubos cuyos extremos conectan con cabe/ales y en cuyo interior circula me/cla agua vapor. PERMISO DE INSTALACIN < ;UNCIONAMIENTO: Permiso o autori/aci n .ue concede el FCD a un usuario para .ue pueda instalar y operar una caldera previo el cumplimiento de todos los re.uisitos establecidos en el -4C. PERMISO DE OPERACIN: Permiso .ue concede el FDC a un usuario para seguir operando una caldera! despus de una revisi n peri dica o extraordinaria o despus de .ue esta 1a salido de servicio por m2s de , a5os. PERMISO TEMPORAL DE OPERACIN: Permiso temporal! con vigencia m2xima de 1asta tres meses! .ue concede el (4C a un usuario para .ue pueda continuar operando la caldera! mientras reali/a alguna reparaci n menor! acondicionamiento! calibraci n o ajuste de alg=n dispositivo o parte de la misma! sin poner en riesgo la seguridad de las personas! el medio ambiente o el funcionamiento del e.uipo. P%: Es un indicativo de la concentraci n de iones 1idr geno en el agua de caldera. <u valor numrico se representa en una escala de cero a catorce. >n PG de 7 se considera neutro. >n PG mayor de 7 es alcalino! mientras un PG menor de 7 es 2cido. Es el e.uivalente al exponente negativo de %+ .ue representa la concentraci n de i nes 1idr geno en gramos por litro. Ej. ! >n PG de 7 representa %+ 37Z gramos por litro. PICADURA: Prdida locali/ada de material sobre superficies met2licas! ocasionada por la acci n del oxgeno o por otros agentes corrosivos en la caldera. PLACA DE IDENTI;ICACIN DE LA CALDERA: -egistro en .ue se 1ace constar el nombre del fabricante! tipo de caldera! n=mero de serie y modelo! a5o de construcci n! tipo de combustible empleado! capacidad de generaci n o flujo de vapor! potencia! superficie de calentamiento! presi n de dise5o! entre otros. POT: Plan de Frdenamiento 4erritorial ?para ciudades y regiones del territorio colombiano@. PRESIN DE CIERRE: Presi n a la cual cierra la v2lvula de seguridad ?debe estar m2ximo un )H por debajo de la presi n de disparo para calderas a vapor y %+H por debajo de la presi n de disparo para calderas de agua caliente@ PRESIN DE DISEOO0 Es la presi n utili/ada en el dise5o de una caldera con el prop sito de determinar el espesor mnimo permisible o caractersticas fsicas de diferentes partes de la caldera. PRESIN DE DISPARO: Presi n a la cual abre la v2lvula de seguridad. PRESIN MN:IMA PERMISIBLE DE TRABAJO8 (PMPT)0 Es la presi n m2xima para la cual un e.uipo fue dise5ado y construido! de acuerdo a los principios establecidos por A<EE. Es e.uivalente a la presi n de dise5o. <e establece un margen de seguridad entre la presi n de dise5o y la presi n m2xima de operaci n. PRESIN MN:IMA DE OPERACIN: Presi n de servicio m2xima a la cual opera normalmente la caldera para una operaci n segura. PRESIN MNIMA DE OPERACIN: Presi n de servicio mnima a la cual opera normalmente la caldera para una operaci n segura. PROBABILIDAD: Posibilidad de .ue los acontecimientos de la cadena se completen en el tiempo! origin2ndose las consecuencias no .ueridas ni deseadas. Irado de inminencia o rare/a de ocurrencia real del da5o! este puede ser muy posible! remota o pr2cticamente imposible. PROTOCOLO: <ecuencia ordenada de pasos y procedimientos tcnicos y operativos .ue se deben seguir en la reali/aci n de una prueba.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +K
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
PRUEBA EN ;RO: Prueba .ue se reali/a con la caldera apagada y a temperatura ambiente. PRUEBA EN CALIENTE: Prueba .ue se reali/a con la caldera en operaci n. PRUEBA %IDROSTNTICA0 Prueba a .ue deben ser sometidos los e.uipos a presi n. Es una prueba de 1ermeticidad y resistencia. <e reali/a por medio de una bomba manual de presi n de agua. $as calderas son probadas 1idrost2ticamente a %.& veces la PEP4. PURGA: Parte del agua de caldera .ue es removida 1acia el exterior del recipiente! con el prop sito de reducir la concentraci n de s lidos suspendidos o descargar lodos. RECALENTADOR: 6ntercambiador de calor tubular colocado en la corriente de gases de combusti n! cuyo prop sito es elevar la temperatura del vapor sobrecalentado! despus .ue ste 1a cedido parte del calor en una secci n de turbina! para reali/ar trabajo. RECINTO DE CALDERA: Espacio o lugar de ubicaci n e instalaci n de calderas clasificadas en la Categora 6. REGISTRO DIARIO DE OPERACIN: 7ormato elaborado en medio escrito o magntico! por cada usuario! de acuerdo a su criterio y a las buenas pr2cticas de ingeniera! en el cual se consignan los principales par2metros de funcionamiento de la caldera ?presiones! temperaturas! flujos! consumo de combustible! entre otros@ para control de su funcionamiento. REPRESENTANTE DEL PROPIETARIO0 Persona tcnicamente id nea delegada por el propietario para .ue lo represente y acompa5e al inspector durante todo el proceso de la inspecci n. RIESGO0 Es una condici n natural o material .ue encierra un potencial de da5o! tanto a las personas! bienes de la empresa como al medio ambiente. SALA DE CALDERAS: Es el espacio .ue forma parte de una construcci n y est2 dise5ado y construido especficamente para alojar una o m2s calderas Categora 666 y 6D! y sus auxiliares. SALUD OCUPACIONAL. <e define como la disciplina .ue busca el bienestar fsico! mental y social de los empleados en sus sitios de trabajo e involucra actividades de Gigiene 6ndustrial! <eguridad 6ndustrial! Eedicina Preventiva y del 4rabajo SOBRECALENTADOR: 6ntercambiador de calor tubular colocado en la corriente de gases de combusti n! cuyo prop sito es elevar la temperatura del vapor generado en la caldera o producir vapor sobrecalentado. SUPER;ICIE DE CALENTAMIENTO: <uperficie de transferencia de calor en calderas .ue .ueman combustibles f siles! la cual est2 expuesta por un lado al agua! aceite trmico o me/cla agua3vapor y por el otro a los gases de combusti n. USUARIO: En lo .ue concierne a este reglamento se entender2 por usuario al propietario! firma o corporaci n legalmente responsable de la operaci n segura de una o varias calderas de una instalaci n. VNLVULA DE ALIVIO: (ispositivo autom2tico .ue alivia la presi n del interior de la vasija y;o tubera .ue contenga un fluido a presi n. VNLVULA DE SEGURIDAD: (ispositivo autom2tico utili/ado para prevenir sobrepresi n al interior de la vasija y;o tubera de presi n de una caldera. VAPOR SATURADO: Dapor .ue se produce a una presi n correspondiente a la temperatura de saturaci n. VAPOR SOBRECALENTADO0 Dapor .ue se produce a una temperatura superior a la de saturaci n.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +1
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
VASIJA DE PRESIN: -ecipiente cerrado! dise5ado para confinar un fluido a una presi n por encima de la atmosfrica. TAMBOR DE VAPOR O DOMO: -ecipiente cilndrico! cerrado en ambos extremos! dise5ado para soportar presi n interna. TANJUE DIARIO: 4an.ue con capacidad m2xima 1asta de %+++lt de combustible .ue un usuario puede implementar en el cuarto o sala de calderas con la finalidad de precalentarlo. TREN DE COMBUSTIBLE: Conjunto de v2lvulas! accesorios y dispositivos de control y regulaci n! acoplados en secuencia de tal manera .ue permita la m2xima liberaci n de calor en un .uemador de combustible gaseoso o l.uido y mantenga una combusti n con alto grado de seguridad.
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +2
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ANE:O N&. 2 AC-JA6EF< O <6I$A< (E CFE[A >46$6\AC6JA T"#1" )* A,2@>0F&3 ? 30.1"3 )* N&2F"3 I>9*2>",0&>"1*3 ABMA A;IAP ANSI API ASME ASME PTC ASME J;O ASTM BSI DIN EPA ISO JIS NB NBIC N;PA SI UL American Moiler Eanufactures Association Association 7rancaise des 6ngonieurs Appareils Pression American Aational <tandards 6nstitute. American Petroleum 6nstitute American <ociety of Eec1anical Engineers! Moiler and Pressure Dessel Code ?C digo de Calderas y -ecipientes a Presi n de la A<EE@ A<EE Preformance 4est Codes A<EE Fperator ]ualification and Certification <tandards American <ociety for testing ^ Eaterials Mritis1 <tandard 6nstitution (eutsc1es 6nstitut fur Aormung Environmental Protection Agency 6nternational <tandard Frgani/ation Kapanese 6nternational <tandard Aational Moard! Aational Moard of Moiler ^ Presure Dessel 6nspectorQ $icenses Moiler 6nspector. Aacional Moard 6nspection Code. C digo de inspecci n utili/ado por el inspector de los e.uipos sometidos a presi n Aational 7ire Protection Association <istema 6nternacional de >nidades >nderRriters $aboratorios T"#1" )* ",2@>0F&3 ? 30.1"3 )* 53& *> *1 RTC ACIEM DPAE NSRT9I NTC OCV PMPT POT P6F RETIE RTC Asociaci n Colombiana de 6ngenieros Eec2nicos! Electricistas y Afines (irecci n de Prevenci n y Atenci n de Emergencias Aorma <ismo -esistente Colombiana Aorma 4cnica Colombiana Frganismo de Control y Digilancia Presi n E2xima Permisible de 4rabajo Plan de Frdenamiento 4erritorial Partes por mill n -eglamento 4cnico Colombiano de 6nstalaciones Elctricas -eglamento 4cnico de Calderas
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ANE:O N&. P-F(>C4F< (E CFA7F-E6(A( CFA E$ -4C $a siguiente lista de productos re.uiere certificado de conformidad. PRODUCTO C&>'5>9& )* "10F*>9",0@> )* ".5" " 1" ,"1)*2" D2lvula de control de alimentaci n Eotor modulador d la v2lvula C&>'5>9& )* "9&F0C",0@> Control presi n aire atomi/aci n C&>'5>9& )* 652." D2lvula solenoide de purga de fondo D2lvula de control de purga de fondo D2lvula de control de purga continua D2lvula de cierre r2pido C&>'5>9& )* 62*30@> )* F&)51",0@> 6nterruptor lmite de presi n D2lvula de seguridad Ean metro C&>'5>9& )* ,&>92&1 )* >0A*1: Control de nivel Aivel visible de vidrio Electrodo control nivel auxiliar Electrodo alto nivel y reposici n bomba Columna de agua C&>'5>9& )* ,&F#5390@> 9*> )* ,&F#5390#1* 1B450)&: D2lvula de alivio D2lvula moduladora par combustible l.uido Eotor modulador Actuador v2lvula control de combustible l.uido D2lvula solenoide de suministro de combustible l.uido D2lvula solenoide de retorno de combustible l.uido D2lvula de tres vas C&>'5>9& )* ,&F#5390@> 92*> )* ."3: D2lvula mariposa para control Actuador v2lvula de control D2lvula segunda etapa de regulaci n Ean metros de + a "+ in de agua Primera v2lvula de corte de seguridad Actuador para la primera v2lvula <egunda v2lvula de corte de seguridad Actuador para la segunda v2lvula D2lvula de venteo 6nterruptor de baja presi n de gas 6nterruptor de alta presi n de gas
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +!
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Ean metro de gas de + a %& lb D2lvula solenoide de corte de gas piloto AC D2lvula solenoide venteo de gas piloto AA C&>'5>9& )* 3*.520)") )* 11"F": 4ransformador motor modulador Control de combusti n Amplificador para fotocelda 4ablero de control 4arjetas de purga <elector de combustibles <elector de control de agua de alimentaci n Contactores auxiliares para alarma y silenciador -eles de control para nivel de agua Pulsador de alarmas y de reajuste $2mparas pilotos para ignici n! combusti n de gas! 7o! alarmas de bajo nivel y falla de llama 6nterruptor general Contactores para bombas de agua! de combustible! o compresores de aire! bombas dosificadoras de agua Iuardamotores para bombas de agua! de combustible! o compresores de aire! bombas dosificadoras de agua Arrancadores estrella tri2ngulo para motores Contactores tripolares Mlo.ues tempori/ados Mlo.ues contactos instant2neos -eles trmicos de sobrecarga Protecci n termomagntica Einiinterruptores autom2ticos Conmutadores Mlo.ue de contactos auxiliares C&>'5>9& 45*F")&2: ]uemador Dentilador Actuador del ventilador Eotor del ventilador Mo.uillas de atomi/aci n 7otoceldas 7otoceldas con autoc1e.ueo Portamirilla con vidrio Mo.uilla de atomi/aci n 6nterruptor lmite de alto fuego 6nterruptor lmite de bajo fuego >nidad de encendido a gas 4ransformador de encendido 6nterruptor de presi n de aire de combusti n Electrodo C&>'5>9& )* 92">3F03&2*3: 4ransmisores de presi n! presi n diferencial Elementos primarios para tubos pitot ?vapor combustible y agua@ C&>'5>9& PLC: >nidad P$C;programadores de encendido E dulos
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +=
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
4arjetas electr nicas de programadores 7uente de voltaje C&>'5>9& 3039*F" )&30-0,",0@> )* 45BF0,&3: Momba de dosificaci n Eotor C&>'5>9& &92&3 *4506&3: D2lvula para vapor no retorno Alarmas sonoras 4erm metros en c1imenea
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( ++
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ANE:O N&.! T"#1" )* U>0)")*3 *> S039*F" I>9*2>",0&>"1 )* 53& -2*,5*>9* *> ,"1)*2"3 N&F#2* )* 1" F".>095) Angulo plano $ongitud Lrea Dolumen 4iempo Delocidad! -apide/ Aceleraci n de cada libre 7recuencia Easa (ensidad de masa! Easa volumtrica 7uer/a Energa Potencia Presi n Discosidad din2mica Discosidad cinem2tica Esfuer/o normal Esfuer/o cortante 4emperatura termodin2mica 4emperatura Celcius Conductividad trmica Coeficiente de transferencia de calor superficial Aislamiento trmico Capacidad de calor m2sico! Capacidad de calor especfico Corriente elctrica Carga elctrica 4ensi n Capacitancia -esistencia 6nductancia (ensidad de flujo magntico Potencia activa Potencia reactiva Potencia aparente SBF#&1& )* 1" N&F#2* )* 1" 5>0)") F".>095) Espacio y 4iempo _! `! a! b! c radian l! b! 1! d! r! s metro A metro cuadrado D metro c=bico t segundo v metro por segundo metro por segundo al g cuadrado 7en menos peri dicos f! v 1ercio Eec2nica m Bilogramo Bilogramo por metro c=bico 7 neRton E julio P vatio p pascal d pascal segundo metro cuadrado por v segundo f pascal g pascal Calor 4 t h 1 E c Belvin grado Celsius vatio por metro Belvin vatio por metro cuadrado Belvin metro cuadrado Belvin por vatio julio por Bilogramo Belvin SBF#&1& )* 1" 5>0)") SI rad m m, m" s m;s m;s, G/ Bg Bg;m" A K C Pa Paes m,;s Pa Pa V #C C;?meV@ C;?m,eV@ m,eV;C K;?BgeV@ A C D 7 i G 4 C DeA DeA
Electricidad y Eagnetismo 6 amperio ] culombio > voltio C faradio o1mio $ 1enrio M P ] < $u/ tesla vatio voltamperio voltamperio
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +D
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
6ntensidad luminosa 7lujo luminoso 6luminancia Aivel de presi n sonora Aivel de potencia sonora Cantidad de sustancia Easa at mica relativa Easa molecular relativa Concentraci n de cantidad de sustancia de M Eolalidad de M 7racci n de cantidad de sustancia de M 7racci n de volumen de M 7racci n de masa de M (osis absorbida (osis e.uivalente Exposici n
6 j E Ac=stica $p $R ]umica 7sica n Ar Er CM bM! mM :M
candela lumen lux nper nper mol uno uno
Cd $m $x Ap Ap Eol % % mol;m" mol;Bg % % % Iy <v C;Bg
mol por metro c=bico mol por Bilogramo uno
bM uno CM uno -adiaciones 6oni/antes ( gray G sievert : Culombio por Bilogramo
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +I
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ANE:O N&.= CFADE-<6JA (E >A6(A(E< T"#1" )* C&>A*230@> )* U>0)")*3 Easa ?m@ $ongitud ?l! b! 1! d! r! s@ Dolumen ?D@ 4iempo ?t@ 4emperatura ?4!t@ 7uer/a ?7@ Presi n ?p@ Dolumen especfico ?c@ (ensidad k Energa ?E@ Potencia ?P@ Energa especfica ?u!1@ Calor especfico ?c!-!s@ Conductividad trmica ?B@ Coeficiente de transferencia de calor Discosidad din2mica ?l@ Discosidad cinem2tica ?c@ Caballo de caldera ?MGP@
1kg = 1m =
1 lb = 2,2?!lb ?,4!"!$2"7 1 pie = f ",2#1 pie ?,"?4#
1m" = 1?dm" litro) = "!,"1 pie" = 22?,?UKgal = 2L4,2USgal 1s = 1 1 min = h L? "L?? 1K = 1,#R 1 7.2"" kg m = 1?! dina = 1N kgf = 7,2"" pdl = lbf = ?,224#lbf 2 s $,#?LL! "2,174 N lbf kgf 1bar = 1?! 2 ( 'a ) = 14,!? 2 = 7!?mmHg = 1?,2?mH 2O = 1,?1$71L 2 m in cm 1 1 m" pie" = 1L,?2 kg lb
kg lb = ?,?L24" " m pie" 1 1k = 1?" N m = kcal = ?,$47# Btu = 7"7 pie lbf 4,1#L# 1kW = 1 k 1?" kgf m 1?" lbf = = hp m>trico = 7"7,L s $,#?LL! s $,#?LL! 7! s 7"7,L 1 Btu = hp ingl>s = hp ingl>s = ".412 !!? ?,74!7 h 1 1 1 k 1 Btu Btu = = ?,42$$ kg 2,"2L lb lb
k 1 Btu Btu = = ?,2"## kg K 4,1#L# lb R lb R kW Btu Btu = !77,# = ?,2"## mK pie h R lb R 1 kW Btu = 17L,1 2 2 m K pie h R
kg s dina s lb pdl h = 1N 2 = 1Pa s = 1? poise) = 2.41$ = 1#,L7 1? ! 2 ms m cm pie h pie 2 1 m2 cm 2 pie 2 = 1? 4 stoCes) = "#.7!? s s 8 Btu kcal lbvapor! = #.4"? = "4,! a 212 F) h h h
1BHP = $,#1?kW = "".472
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9
%&'" N( +9
)*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ANE:O N&. + G5B" )* 6"2PF*92&3 ? A"1&2*3 2*,&F*>)")&3 6"2" ,"10)") )* ".5" 6"2" 5> 2">.& )* 62*30@> *>92* K T1DKK UP"8 )* &6*2",0@> )* 1"3 ,"1)*2"3 PARNMETRO MEDIDO S@10)&3 9&9"1*3 )035*19&3 T 66F A1,"10>0)") 9&9"1(C"CO ) T 66F S&10)&3 3536*>)0)&3 T 66F SB10,* T 66F %0*22& 9&9"1 (;*) T 66F D52*C" T 66F P% A,*09* T 66F O70.*>& T 66F CALDERAS PIROTUBULARES m&+++3,&++ m%,++3'++ m%++ %&+3%++ m%+ m" 7.& S %+.& m%+ m+.++& m%&+ m" m" n8 m+.++& m+.& m" 8.& S %+.& m+.++& m"&+ CALDERAS ACUOTUBULARES CALDERAS DE RESISTENCIA ELRCTRICA "&++ &++ CALDERAS CON ELRCTRODO m7&+ m*++
PUBLJUESE8 COMUNJUESE < CMPLASE (ada en Mogot2! (.C.! a los
DIEGO PALACIO BETANCOURT El Einistro de la Protecci n <ocial
GD-FM-14.v0

Normatividad Calderas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Normatividad Calderas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIAL RESOLUCIN NMERO ( )

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

1 BHP = $,#1 kW lbvapor 1 BHP = "4,! a 212 F y 14.7 psi) h

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

7uente0 A<EE <ecci n 6 C&> 2*36*,9& "1 906& )* ,02,51",0@> )* ".5":

". 7ijas #. 4emporales ,. E viles =.D C&> 2*36*,9& " 35 ,&>3925,,0@>

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Escape de combusti ble

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Enfermedad! accidente! incendio y explosi n! contaminaci n atmosfrica.

Enfermedad! accidente! incendio y explosi n! contaminaci n ambiental.

EA"15",0@> )* 1&3 >0A*1*3 )* 20*3.&

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

3(%&) &, ',L+3().+&%& = /)1.,/2,1/+%. ,-').+/+01 '()*%*+L+&%&

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

REQUISITOS DE INSTALACIN SEG N LA CATEGOR!A DE LA CALDERA.

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

AL,ACENA,IENTO- ,ANE.O / SU,INISTRO DE CO,0USTI0LES L!QUIDOS

". Aombre del fabricante #. Eaterial del tan.ue

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

3%.2 3%.3 3%.% 3%." 3%.*

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

REJUISITOS BNSICOS DE DISEOO < ;ABRICACIN

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

D.2 ". #. ,. ). D. ". #. ,. ).

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

!D.! !D.= !D.+

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

=K.D =K.I =K.9

=1.! =1.= =1.+ =1.D =1.I

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

==.! ==.= ==.+

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

%.& veces la PEP4

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

RESOLUCIN NMERO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +9

7uente0 A<EE <ecci n 6 C&> 236,9& "1 906& )* ,02,51",0@> )* ".5":

". 7ijas #. 4emporales ,. E viles =.D C&> 236,9& " 35 ,&>3925,,0@>

EA"15",0@> )* 1&3 >0A13 )* 20*3.&

3(%&) &, ',L+3().+&%& = /)1.,/2,1/+%. ,-').+/+01 '()%+L+&%&