REALISMO LITERARIO, TRAMPA PARA PRINCIPIANTES

Descreo de los mtodos del realismo, mtodo artificial si los hay; prefiero revelar de una buena vez lo que comprend gradualmente. Jorge Luis Borges

Cuando tomamos nuestra pluma y nos disponemos a escribir, tenemos que olvidar la mmesis de lo real como posibilidad literaria. La mmesis no es contingente, o al menos es una mmesis conflictiva. Un sujeto est imposibilitado de definir un objeto real porque en ese mismo sujeto est el objeto. Adems, quin define que una obra cumple con los cnones del realismo?, el autor?, el lector? Roland Barthes dice al respecto: El realismo (bien o mal denominado y en cualquier caso a menudo mal interpretado) no consiste en copiar lo real, sino en copiar una copia (pintada) de lo real: este famoso real como si obrase bajo el efecto del temor que prohibiese tocarlo directamente, es enviado ms lejos, diferido, o por lo menos aprehendido a travs de la ganga pictrica con lo que se lo recubre antes de someterlo a la palabra: cdigo sobre cdigo, dice el realismo. Por esto realismo no puede ser tildado de copiador, sino ms bien de plagiario (por obra de la mmesis secundaria, copia de lo que ya est copiado). Es decir que todo intento de realismo literario es un sendero de frustracin, porque est escrito por un sujeto que hace uso del lenguaje (cdigo social y cultural), el que es una construccin semntica que enhebra un significante y significado, es entonces que la interpretacin (significado del enunciado) estar a cargo de tantos coenunciadores (lectores) como lean un texto (enunciado). En resumen, representacin es una representatio, una accin y un efecto de re-presentar: referir, sustituir, escribir una idea o imagen que siempre reemplaza a la realidad. Por consiguiente, la representacin niega el mundo transformndolo, lo re-presenta, la creacin literaria es una experiencia entre la verosimilitud y la realidad. El semilogo francs agrega que lo real se nos presenta en la forma de efectos (mundo fsico), de funciones (mundo social) o de fantasmas (mundo cultural). En pocas palabras, lo real en s mismo nunca es nada ms que una inferencia; cuando se copia lo real quiere decir que se ha elegido una determinada inferencia. En suma, nuestro enunciado estar ralentizado, sesgado y atravesado por nuestra subjetividad, en el momento de narrar. 2014 Patricia Tarallo