LOS DOS MENECMOS

COMEDIAS DE PLAUTO
Jos Luis Fernndez Recuero 4C

BIOGRAFIA DE TITO MACCIO PLA TO!

El ms popular de los autores de comedias. Naci en Srsina, Umbra (c. 254-1 4 a.!." aun#ue no se conoce la $ec%a e&acta de su nacimiento' se %a $i(ado la de 254 a. !. por una noticia de !icern (Brutus, )*" + sabemos #ue muri en el consulado de ,lauto !laudio en el a-o 1 4 a.!. Este periodo de tiempo corresponde a un periodo %istrico de re.ueltas/ la 00 1uerra ,2nica + la primera a$irmacin de la inter.encin romana en 1recia + en el 3riente %elenstico. Se traslad a 4oma de (o.en + all $ue soldado + comerciante. El amplio conocimiento del len5ua(e marinero #ue atesti5uan sus obras con$irma este 2ltimo dato, + posiblemente tambi6n reali7 .ia(es por el 8editerrneo. Se arruin + tu.o #ue empu(ar la piedra de un molino al tiempo #ue empe7aba a escribir comedias palliatas adaptadas del 5rie5o. Su enorme 6&ito le .ali salir de molinero para consa5rarse a este nue.o o$icio + muri prcticamente rico con ms de setenta a-os, en.uelto en una 5ran popularidad. 9un#ue %a+ otros eruditos #ue piensan #ue probablemente al usar la e&presin latina :empu(ar la piedra del molino:, nuestro autor se re$era a su e&trema pobre7a + no al traba(o literal como escla.o encar5ado de 5irar las muelas de los molinos.

9l5unas de sus obras ms destacadas $ueron/

La Asinaria, El Mercader, La Escota, El Anfitrin, Los Menecmos, El soldado Fanfarrn, El cofre, Stichus, El persa, Epidicus, La Aulularia, El Fantasma, El Gorgojo, Escudolus, Los Cautivos, El Bruto, El Cartagin s, El !om"re de los tres denarios, Casina#

;escripcin de los persona(es/

!E,0<<3/ Es el parsito #ue depende de los dems para poder comer, #ue es lo 2nico con lo #ue dis$ruta. 8ENE!83 0/ el 5emelo desaparecido en =arento es reco5ido + adoptado por un rico mercader de Epidamno. 8ENE!83 00/ El 5emelo #ue no desapareci (Sosicles" se le cambio su nombre por el de 8enecmo en memoria de su %ermano desaparecido. E43=03/ Es la amante de 8enecmo 0. !0<0N;43/ Es el cocinero de Erotio, la amante de 8enecmo 0. 8ESEN0>N/ Es el escla.o de 8enecmo 00. UN9 ES!<9?9 ;E E43=03. <9 8U@E4 ;E 8ENE!83 0. UN ?0E@3/ Aue es el padre de la mu(er de 8enecmo 0. El de$iende a su %i(a + piensa #ue 8enecmo est loco. UN 8B;0!3.

RE" ME# DE LA OBRA

ACTO I Narra !epillo #ue es el escla.o de 8enecmo 0, nos e&plica por#ue le pusieron ese nombre de/ C!epilloD. =ambi6n da su opinin sobre el tema de encadenar a los escla.os, dice #ue es una estupide7, por#ue lo me(or para #ue no se escapen los escla.os est relacionado con el moti.o del por#ue le llaman C!epilloD lo relacionado con la comida + la bebida. 8enecmo 0 est en$adado con su mu(er, por#ue siempre lo tiene .i5ilado + no le de(a %acer nada. E como +a est %arto, le dice #ue se .a a ir a cenar con Erotio, tambi6n 6l le roba del arcn de su mu(er un manto para drsela a Erotio. 8enecmo 0 le dice a !epillo, #ue por %aber tenido esa discusin con su mu(er, era el %ombre ms .aliente, in5enioso + di.ertido de todos. <os dos se .an a casa de Erotio, + .en #ue sale de casa. !uando se encuentran !epillo, 8enecmo 0 + Erotio, 8enecmo 0 le da el manto a Erotio, para #ue a#uella noc%e en la cena se la pusiese. 8enecmo 0 le dice #ue a#uella noc%e despu6s del $estn + de muc%o beber, tendr #ue esco5er entre !epillo + 6l, para lue5o pasar la noc%e con 6l. ;espu6s deciden #ue mientras ella est6 preparando el ban#uete 8enecmo 0 + !epillo irn un momento al Foro, + #ue cuando .uel.an esperan #ue est6 todo listo. Ella les dice #ue cuando lle5uen estar todo ser.ido. Erotio le dice a su cocinero, !ilindro, #ue prepare el ban#uete, peor #ue ni sobre, ni $alte #ue est6 (usto para tres, + #ue lo %a5a pronto. Erotio le da dinero para #ue .a+a a comprarlo todo + este prepara la comida ACTO II 8enecmo 00 (Ssicles" est en alta mar, a punto de lle5ar a Epidamno (unto a su escla.o, 8esenin, este le pide #ue por $a.or .uel.a a casa, #ue lle.an seis a-os buscando a su %ermano 5emelo + #ue toda.a no lo %an encontrado, por#ue lo ms se5uro es #ue est6 muerto. ,ero 8enecmo 00 le dice #ue no se rendir %asta encontrarlo. Entonces 8esenin le da un conse(o de Epidamno, dici6ndole #ue todo a#uel #ue sale de Epidamno acaba su$riendo robo o esta$as +a #ue sus %abitantes suelen ser dado a la bebida como a otros .icios, as como las cortesanas las ms seductoras del mundo. !ilindro se encuentra con 8enecmo 00 + 8esenin, 6l con$unde a 8enecmo 00 con 8enecmo 0 + a 8esenin con !epillo. 8esenin le recuerda a 8enecmo 00 #ue en esta ciudad %a+ muc%os embaucadores. Ga+ un pe#ue-o malentendido entre los H por#ue %a+ una con$usin entre 8enecmos. ;espu6s de toda la 5resca, insultos + maldiciones, !ilindro entra en casa de Erotio + le dice a ella #ue 8enecmo 0 est $uera. 8esenin le recuerda a 8enecmo 00 de los a.isos #ue le %i7o + #ue lo #ue #uerrn es desplumarlo. Erotio sale de la casa al .er 8enecmo 00 lo con$unde con 8enecmo 0, + le pre5unta por#ue no pasa a su casa para comer, 8enecmo 00 + 8esenin no entienden nada, como puede saber la 5ente Icmo se llama si nunca %aba .enido a esa ciudadJ ;espu6s de muc%o insistir Erotio (ella tambi6n est con$undida por#ue no puede ser #ue 8enecmo 0 le nie5ue todo, pero claro, 6l no es 8enecmo 0 sino 8enecmo 00", 8enecmo 00 acepta la cena, por#ue as tiene una cena 5ratis + el manto de la mu(er de 8enecmo 0 para #ue no lo recono7ca le %a5a al5o, de esta manera 8enecmo 00 tambi6n 5anar al5o con la
3

intensin de conse5uir un botn de Erotio. 8enecmo le pide a 8esenin #ue se diri(a %aca la na.e con los marineros + #ue al atardecer .uel.a a buscarle.

ACTO III !epillo no est con 8enecmo 0, por#ue en el Foro se %an separado + no se %an encontrado, + a parte por#ue tambi6n %an tenido una discusin. Bl est mu+ en$adado con 8enecmo 0 por#ue 6l cree #ue lo %a a%ec%o a propsito para #ue 8enecmo 0 se $uese slo a casa de Erotio, as cenar 6l slo con Erotio. Bl cree #ue si por lo menos .a a%ora, al menos tendr los restos de la cena. E se diri5e a casa de Erotio. !uando lle5a a casa, .e #ue de casa de Erotio sale 8enecmo 00, pero 6l piensa #ue es su amo + se diri5e %acia 6l + le %abla. !epillo le reproc%a a 8enecmo 00 cre+endo #ue es su amo, el %aberle de(ado all slo en el Foro, pensando solo en el $estn #ue se iba a perder, para irse a casa de Erotio a cenar, sin 6l. 8enecmo 00 alucina de lo #ue est escuc%ando + .iendo, no se cree lo #ue est pasando, no entiende nada estando mu+ con$undido de la aptitud de !epillo. !epillo de los ner.ios, le dice #ue todo lo #ue %ace con Erotio + todo lo #ue %a %ec%o %o+, se lo dir a su mu(er, para #ue ella tome cartas en el asunto + sea ella #uien le d6 su merecido, pensando !epillo solo en la comida #ue se %aba perdido. Una escla.a de Erotio .a a 8enecmo 00 (cre+endo #ue era 8enecmo 0" + le pide de parte de su ama, #ue la pulsera #ue le re5al en una ocasin (#ue tambi6n se la #uit a su mu(er para drsela a ella", tambi6n se la adornara con una on7a de oro, este intentando conse5uir ms botn le pide unos bra7aletes + la escla.a le recuerda #ue nunca le re5al bra7alete al5uno. =ambi6n intento sacarle oro a la escla.a pero esta le di(o #ue no tena. 8enecmo 00 est encantadsimo, por#ue se lle.a de esa ciudad ms ri#ue7a de lo #ue tena cuando lle5. 8enecmo 00 para #ue no le si5uiese nadie, coloc la corona #ue tena en la cabe7a por el lado contrario de su camino, con el $in de despistar a al5uien si #uera se5uirlo. ACTO I$ !epillo .a a casa de la mu(er de 8enecmo 0, para contarle a esta todo lo #ue %ace su marido. E 6l le .a ense-ar donde est su marido para pillarlo in $ra5anti. ?an a casa de Erotio + por el camino se encuentran con 8enecmo 0. !epillo + la mu(er se esconden, sin #ue este se d6 cuenta, para obser.arle. En eso #ue 8enecmo 0 .ena %ablando solo por la calle #ue(ndose de lo mal #ue le %aba ido en el $oro. <a mu(er de 8enecmo 0 + !epillo, le reproc%an todo lo #ue %a %ec%o a su mu(er, en5a-ndola con Erotio. ,ero 6l, lo nie5a todo, para #ue ella no se en$ade. <a mu(er no es tan tonta + sabe per$ectamente #ue le est en5a-ando con Erotio. Entonces la mu(er le dice a 8enecmo 0, #ue si #uiere entrar en casa, tiene #ue #uitarle el manto a Erotio + drselo a ella + as podr entrar en casa. !uando !epillo + la mu(er entran en casa, 8enecmo 0 est solo, pero a 6l todo lo #ue le %a dic%o su mu(er no le importa nada, por#ue 6l se ir a casa de Erotio, #ue all se5uro #ue le de(aran #uedarse a dormir, + mientras 6l le pedir el manto para drselo a su mu(er + a Erotio comprarle otro me(or. 8enecmo 0 .a a casa de Erotio + le pide el manto de su mu(er, pero ella le dice #ue no lo tiene por#ue se lo dio esa tarde cuando estu.o cenando, para #ue lo arre5lara + #ue
4

cuando su mu(er lo .iese no pensase #ue es el su+o. 8enecmo 0 est tan impresionado de lo #ue le a dic%o, por#ue 6l en nin52n momento, durante ese da no %aba entrado para nada en su casa + menos le %aba dado a 6l manto. Ella se piensa #ue le est tomando el pelo + no se cree #ue no %a+a .enido durante todo el da a su casa, ec%ndolo de su casa + dici6ndole #ue despu6s de como se %a comportado ella siempre con 6l, si .uel.e tiene #ue ser con dinero. En ese momento se da cuenta 8enecmo 0 #ue se encuentra $uera, ni en su casa ni en la de su ami5a. ACTO $ <a mu(er, se encuentra con 8enecmo 00, #ue .a con su manto, ella se piensa #ue es 8enecmo 0 + le dice #ue es un sin.er5Ken7a por ir a casa con el manto, #ue no tiene consideracin. Ella le dice #ue .a a llamar a su padre, para #ue le pon5a los pies en el suelo + de(e de decir mentiras + para #ue .ea de #u6 tipo de persona es. Ella le %ace c%anta(e dici6ndole #ue se separar de 6l, pero a 6l le da i5ual por#ue como no es su mu(er. Ella al .er eso, llama a su padre. <le5a su padre + la %i(a le cuenta lo #ue le est sucediendo con el marido. 8enecmo 00 nie5a conocerlo, i5ual #ue no conoce a ella. El padre de la mu(er intenta saber las dos .ersiones, para poner un punto + $inal a esa disputa, pero cuando #uiere saber la de 8enecmo 00, cual#uier cosa #ue le pre5unta el padre, 6l se lo nie5a, todo + el padre no se lo puede creer, por#ue la ma+ora son cosas #ue 6l sabe #ue son ciertas a ciencia cierta. Gasta el tal punto en #ue el padre se piensa #ue est loco + se .a a buscar al m6dico para #ue lo .ea lo antes posible, apro.ec%ando 8enecmo 00 para poderse des%acer de los dos + poder se5uir su camino. En esto #ue aparece el m6dico + .en .enir a 8enecmo 0, cre+endo todos de su en$ermedad lle5a a comprometerse el m6dico a curarlo. El padre le e&plica al m6dico #ue se siente mal, por#ue su +erno (8enecmo 0, pero #ue en este caso se re$iere a 8enecmo 00 por#ue %a sido con 6l con #uien %a tenido la discusin" est loco, no sabe lo #ue dice. ,or la .entana se encuentran paseando a 8enecmo 0. El padre le dice al m6dico #ue se acer#ue a 8enecmo 0 para #ue compruebe con sus propios o(os #ue est loco. El m6dico se acerca + le empie7a %acer una serie de pre5untas para con$irmarlo o desmentirlo. !uando %a acabado, el m6dico lle5a a la conclusin de #ue 8enecmo 0 est loco + le pide al padre #ue sus escla.os se lo lle.en a su casa para poderlo tratar. 8esenin alude a su amo (8enecmo 00", sin 6l saber #ue su amo est delante de 6l. 9 6l le pasa lo mismo #ue a todos a con$undido 8enecmo 0 con 8enecmo 00. <os escla.os co5en a 8enecmo 0, para lle.rselo a la consulta del m6dico, cuando (ustamente pasa por a% 8esenin, con$undi6ndolo con 8enecmo 00. 8esenin al .er #ue tienen co5ido (supuestamente a su amo", .a %aca ellos + les mete tal tunda, #ue al $inal lo sueltan. 8esenin le pide a 8enecmo 0, #ue le libere por %aberle sal.ado la .ida de esos %ombres. 8enecmo 0 esta alucinando de lo #ue le est diciendo 8esenin, por#ue 6l no es su escla.o, pero como 6l le sal.o, al $inal le da la ra7n + le libera de su CsupuestaD escla.itud con 6l. ,ero 8esenin le dice #ue %asta #ue no lle5uen a casa, 6l no se ir de 6l. Entonces 8esenin le dice #ue .a ir a buscar la bolsa con el dinero para drselo. 8enecmo 0, despu6s de todo esto, .a a casa de Erotio para #ue le perdonara.

8enecmo 00 se encuentra con 8esenin, por el camino + le dice #ue donde se %aba metido durante toda la ma-ana, #ue cuando era el alba 6l a2n no %aba lle5ado. 8esenin est desconcertado con lo #ue le est diciendo su CamoD (por#ue como antes se %aba encontrado con 8enecmo 0 + pensaba #ue era su amo, + le di(o #ue era libre por %aberle sal.ado, + a%ora le dice #ue no... 6l no entiende nada". 8esenin + 8enecmo 00 de .uelta para la na.e, .en a lo le(os a 8enecmo 0 + se #uedan sorprendidos de lo #ue estn .iendo sus o(os, no se lo pueden creer. =al es la sorpresa, #ue los dos (8enecmo 00 + 8esenin" .an %aca 6l, + 8esenin le dice #ue si se llama 8enecmo + si su padre se llama 8osco' + 8enecmo 0 le dice #ue s. Entonces 8esenin le dice a 8enecmo 00 #ue le .a a demostrar #ue esa persona es su %ermano 5emelo, #ue lle.a buscando desde %ace seis a-os' + si es como 6l dice su %ermano 5emelo, de recompensa le tendr #ue de(ar libre. 8esenin le demuestra #ue, e$ecti.amente 8enecmo 0 es el %ermano 5emelo de 8enecmo 00. 8enecmo 0 le pre5unta a 8enecmo 00, si 6l tambi6n se llama i5ual #ue 6l' + 8enecmo 00 le contesta #ue no, #ue su abuelo cuando se enter de la desa5radable noticia de #ue 8osco %aba muerto + #ue 8enecmo 0 %aba sido secuestrado, el abuelo le cambi el nombre de Ssicles, por el de 8enecmo. 8enecmo 0 le pide a 8enecmo 00 #ue le di5a el nombre de su madre' + 8enecmo 00 le dice #ue se llama =eu&imarca. ;espu6s de muc%o %ablar, los tres, 8esenin + los dos %ermanos, .uel.en a casa (Siracusa", de(ando en Epidamno/ a su mu(er, Erotio + a su escla.o, !epillo' para empe7ar una .ida nue.a los dos (untos. O%ini&n Person'(! ,ara m, esta comedia %a sido di.ertida, me %a 5ustado. Ga %abido momentos en los #ue me %e redo. !reo #ue deberan %acer las !omedias de ,<9U=3, en obra teatral, la 5ente se reira bastante. 9 m, esta comedia me %a %ec%o rer (+ mira #ue mi un libro no me suele pro.ocar risa, a no ser #ue me 5uste, cosa #ue me lo %a pro.ocado, + eso #uerr decir #ue me %a 5ustado". 9 parte tambi6n, es una comedia #ue es sencilla, corta + $cil de leer, tiene un .ocabulario entendible, + para mi 5usto estas son las #ue ms te 5ustan, por#ue se te pasa rpido el tiempo le+6ndotelas, + no se te %ace tan pesada la lectura, al contrario, te en5anc%a a leer ms. 9 parte las %istorias #ue se narran en las comedias, son tpicas de las de a%ora, por este moti.o puede ser #ue estas comedias en5anc%en + 5usten ms #ue otras.