VEN TE CHOW DAVID R. MAIDMENT LARRY W. MAYS HIDROLOGIA APLICADAHIDROLOGIA APLICADA h VEN TE'CHOW Late Professor of Hydrosystems Engineering University of Illinois, Urbana-Champaign DAVID R. MAIDMENT Associate Professor of Civil Engineering The University of Texas at Austin LARRY W. MAYS * Professor of Civil Engineering The University of Texas at Austin ‘Traduecién JUAN G. SALDARRIAGA Ingeniero civil M.Sc. en Ingenieria hidréulica Profesor de la Universidad de los Andes Revision técnica GERMAN R. SANTOS G. M.Sc. Ph.D. Escuela Colombiana de Ingenieria McGRAW-HILL Santafé de Bogoté, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lisboa, Madrid, México, Nueva York, Panam, San Juan, Santiago, Sao Paulo, ‘Auckland, Hamburgo, Londzes, Milin, Montreal, Nueva Delhi, Pars, San Franciseo, San Luis, Sidney, Singapur, Tokio, Toronto. 524.4% GH &f Prohibida la reproducci6n total 0 parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorizacion escrta del editor. DERECHOS RESERVADOS. Copyright (C) 1994, por ‘McGRAW-HILL INTERAMERICANA, S.A. ‘Transversal 42B No, 19-77. Santafé de Bogoté, Colombia, ‘Traducido de Ia primera edicién en inglés de Applied Hydrotory ‘Copyright (C) MCMLXXXVIN, por McGRAW-HILL, Ine ISBN: 0-07-010810-2 Editora: Martha Edna Suére2 R. 1234567890 9012356784 ISBN: 958-600-171-7, ‘Se imprimeron 1.000 ojerplares en el mes de Enaro gel 2000 Impreco en Colombia pr: EDITORIAL NOMOS S.A. Printed ColombiaACERCA DE LOS AUTORES Ven Te Chow fue profesor en el Departamento de Ingenieria Civil de la Universidad de Mlinois en Urbana-Champaign desde 1951 hasta 1981. Obtuvo una prominencia internacional como académico, educador y diplomatico en hidrologfa, hidréulica e in- sgenieria de hidrosistemas, Recibié su titulo profesional en 1940 en la Universidad Chaio Tung en Shangai, permanecié luego varios afios en China como instructor y profesor, para despues ir a la Universidad Estatal de Pennsylvania en la que recibié su grado de M.S. en 1948, y a la Universidad de Minois donde recibié su grado de Ph.D. fn 1950. También recibié cuatro grados dactorales honorarios y muchos otros premios xy honores incluyendo el ser nombrado como miembro de la National Academy of Engi rcering. Fue un autor prolifico, escribié su primer libro a la edad de 27 anos sobre teoria de estructuras (en chino). Fue el autor del texto Open-Channel Hydraulics en 1959 y el editor en jefe del Handbook of Applied Hydrology en 1964; ambos libros todavia se consideran tabajos de referencia estindar, Participé activamente en las sociedades profesionales, especialmente en la International Water Resources Associ tion, de la cual fue uno de sus fundadores principales y su primer presidente David R. Maidment es profesor asociado de ingenieria civil en la Universidad de Texas en Austin donde ha formado parte del cuerpo profesoral desde 1981. Antes de este ao ense76 en la Universidad de Texas A & My llev6 a cabo investigaci6n hidrol sgica en el International Institute for Applied Systems Analysis en Viena, Austria, y en el Ministerio de Obras y Desarrollo de Nueva Zelanda. Obtuvo su titulo profesional en la Universidad de Canterbury, Christchurch, Nueva Zelanda, y sus grados de M.S. y Ph.D en la Universidad de illinois en Urbana-Champaign. El Dr. Muidment trabaja ‘como consultor en hidrologéa para el gobierno y Ia industria y es editor asociado del Hydrological Sciences Journal. Larry W. Mays es profesor de ingenierfa civil y titular de Ia cétedra Engine ring Foundation Endowed en la Universidad de Texas en Austin donde ha formado parte del cuerpo profesoral desde 1976. Antes de esto trabaj6 como asistente graduado de investigacién y luego como profesor asistente visitante de investigacién en la Uni versidad de Illinois en Urbana-Champaign donde recibis su Ph.D. Recibié su titulo profesional (1970) y su M.S, (1971) en la Universidad de Missouri en Rolla, ¥ luego a MI Los AUTORES sirvi6 en el ejército de los Estados Unidos en el Iaboratorio Lawrence Livermore en California, BI Dr. Mays ha sido muy activo en investigacién y en docencia en la Universidad de Texas en las dreas de hidrologia, hidréulica y andlisis de sistemas de recursos hidrdulicos. Ademds, ha trabajado como consultor en estas dress para varias agencias gubernamentales e industrias incluyendo el U.S. Army Corps of Engineers, la ‘Oficina del Fiscal General de Texas, las Naciones Unidas, la OTAN, el Banco Mundial vel gobiemo de Taiwén. Fs ingeniero registrado en siete estados y ha sido muy activo cen comités de la American Society of Civil Engineers y otras organizaciones profesionale.