La construccin del resumen

Con base en el texto de Flora Perelman: La construccin del resumen. En: Lectura y Vida, N 1, ao 15, marzo/1994.

* Definicin : Texto ms breve que su fuente, fiel y original , como resultado de un proceso de comprensin y produccin.
U.N.N.E. FACENA. Competencias lingstico - comunicativas

Requisitos
1. Comprensin y reproduccin del significado del texto base. 2. Coherencia interna en la produccin del resumen.

Doble Coherencia

U.N.N.E. FACENA. Competencias lingstico - comunicativas

Estrategias. Macrorreglas
1. 2. 3. 4. Supresin Seleccin Generalizacin Construccin
Proceso Subjetivo

Actividad complementaria entre la lectura y la escritura

U.N.N.E. FACENA. Competencias lingstico - comunicativas 3

Operaciones textuales
Totalidad del texto 1. Reorganizacin textual, marcas propias 2.Explicitacin, inferencias A nivel local 1.Agregado de cualidades y conectores 2.Sustituciones lxicas

3. Simplificacin en la designacin
4.Desplazamientos semnticos 5. Cambios en la progresin temtica

3. Articulaciones entre oraciones o prrafos

Reorganizacin textual Recorde:

Sinonimia

La literalidad no implica comprensin

U.N.N.E. FACENA. Competencias lingstico - comunicativas 4

Problemas frecuentes
Ambigedad
Posicin enunciativa del escritor

Tergiversacin

Conocimientos extratextuales

Centracin, aspectos locales del texto

Imposiblidad de construir significado globlal

U.N.N.E. FACENA. Competencias lingstico - comunicativas