rcs 25 160 40

IRS
EXA A native)

STAND,ARD ROMAN

SR EN 1043.1
Octombrie 1997 lndice de clasificare B 03

lruCrncAnl DISTRUcTIVE ALE iMeINAnILoR

DIN MATERIALE METALICE

SUDATE

incercarea de duritate Partea 1: lncercarea cle duritate a imbinirilor suclate cu arc electric
Destructive tests on weHs in metallic materials. Hardness testing. Part 1: Hardness test on arc welded joints Essais destructifs des sqldures eur mat6riaux mdtalliques. Essai de durot6. Partie 1: Essai de durot6 des aeeemblagos soud6s A l'arc

APROBARE

Aprobat de Directorul General al IRS la 05 iunie 1997

Standardul European EbI 1043-1:1995 are statutul unui standard

romAn lnlocuieEte STAS 5540/5-45 9i parlialSTAS 5976/1-82
;:i."'"

.I;l::.i,"'

coRESPOi,.lDENTA

Prezenlul standard es,le idenlic cu Standardul European El.l 10491:1995, incerchri distructive ale imbinirilor sr,rclate din materiale metalice. incersarea de duritate. Partea 1: incercarea de
duritate a imbinirilor sudate cu arc electric

'.t t..1 , i:,!::1:

i. | "r:.$-':,
;,.";r'il:gi,:.
.

il

q.. , r;,i5qi:

r.,

r1.1,..,1:,t::

This standard is identical with lhe European Standard La

EN 10411:1995. Deslructive tests on welds in metallic materials. Hardness testing. Part 1: l-lardness tesl on arc welded joints

.j:." .'',:,

. i

presente norme est ideritique A la Norme europ6enne EN 1043-1:1995, Essais destructifs des soudures sur materiaux m6talliques. Essai de duret6. Partie 1: Essai de duret6 des
assemblages soud6s A l'arc DESCRIPTORITIT

Sudare, imbinare sudat6, metal, incercare

Vickers

de duritate,

duritate

INSI.ITUTUL ROl"lAN DE STANDARDIZARE (lRS). str. J,{-.Calderon 13-7020J, Bucuregrr, TP (401) 2107401
(401) 2113296. TF (401) 2100833 Rhg<d@toa gau utrlrareo int6grala r9o patlEll a p(czcgsukii rlaDdnrd ln oiie prrblcrtrr lr Ixnr qrce p(scdeu lcl6ofraro, miao,rlnBro e!c) oste nierrisA dac5 nuxiitA Mrdd sis al lttS Ref SIt EN 1O1!t 199/
!t
(el!rclronic,

l]Mrc,

Edrla I

.iS 2t ;id
J
a

{
-6 :a 6o

'rl

ry3 !E
.c

Ri

::
6b

::
*tE!

,ub:i

t::=
<r^:
y;--i {!o
d:: o?i
q;

)sc-

ui-

o -: .'6:

r- ri Lii

i;l ;s: :i:;; i:'E: g; #x: i:"* iF fli ;f i;l - jF=e * ll i ;5! i?; 1rf * ::; l; r is: ; 5;i ;,i "'::' ,l ::E ;lj : :"1 ,ij , ; ;"::i 5ii 5;:iji i! il
!.;
3x

fi $ ii' ig ;riiF ii:; si se*;i 1; ;;;ii :l;* "i; fr: *it g: t;?i:';i;: frii5t;:t;
;i t E ::.. :{ Eil ; IE 1 E .:9

:; E.s u

i: ii3 I ts; r: i i ci; ;a;qiEi !i;i is i:: i; iii mi si I i: li ii

e

*u

: ;

l 5

:.r:$ .i ;i; t; itjss fa; iii;:ir ifiifi; irr !;: ;t+fiF i*'!r r;; :i i;ics i;fE
!!b oa *-c {:6 h6 f

sFi ff

F 7 t g

n
J

;
E

3
a o a-9al!

frpir

li
t?

li le

tl

;
j
o

c t t
o
E

It t: t;
-l
l4

lt,
3
E

l:
;'

ar

li
a

;.

:'r

"\o ,-!;r; ;=i

c
E

;.:;l

5A. o--'

6'0 P*: ga h. -#:;':

i 5 !; N;. "-b

ol ;l ,. l ;l

6l ;l 2l

:l ol
;l

EI

6l
:"1

:l
ol 6l

+l
nt

t: l; lr ls t; IF t: I: l: i l! ,
:.c:

t? t? t4

l*

lz

t:
t :

:
I

il
m

i,

TI

':I

i!1

Ii

ct io ii

lx-

_90

6u ai

i:
t?E I
t! i! o=

.uJ

< !{ :-i
f ;tl

: Y; n i,

;::ll= ',ilii

ii*E T;ai ;;i F:i ;li E; ;;ti:$*I ;di: ; r i4r ;eYs5: 9f -l q : _ir i;i:Er ,s'$ti ! ;rr ;il e*'i

s*5!*! ;Iliqr

i:ii i;gf;f i!{;Er;; EFgi !F eiSi Eilt ; E$! 8{; ,"' E:! ! itt:i4fii E *F
eF

,=g$ u ; i{ eFPa ;!;:,ufi ;?li g. ;rFn ,,*Eiii:;it 6: g sEF

n

[-Ei;i;glgie $;;i rtiF; ; H$

EP:i
e

sl
;:: i

f
*

of ';E
f

t[,;t i

irs fi :;; gi* i ::if;

B

E;

:!

F
s

a) DO cp q7d_ ,t cC '-c

eA
-J

!3ss i

;a-

'i

-63 Eo o!

o! E,E o-Q 69

!b, cc ;:Y?: 6odo;t

;;

z u_,

n*
; s ul ,i

e::iEiEi =is*'i t9 *li:$ ir;Fi l: ";iiiE! EFd ;Fg .g;;;i 3E - Ii:;l$ n ;;s l*.;n i
rti ia

iili;ji

l* = :::t ; til

tlllE

2 !=':!

r Sfiii

i 3

;Eiii alff;;ii ;

giiii i;iri

i;Ji

; l; ;
H

q c

gg

., = . g '^ a ; E E ! f, @

E P ; h

\ ;; =. i.F J o

i9

g : 1) m n E E-u 95 !E o oA

=v

! ga i o:
f;

-f ot i:* 2; C: o!

a q V (',

t
!
o
.E

uclfr

5 ', 1 :a

- -sj

,.i

il

.39$'t iaiggg*s* -li ir 1E s F r i;i Eir er

a$Fi;ri:SHiiEiii FF 3 : s i r u Ei FF ig iii i q E; s fl ; fi i F;e

BB*s i-:*
s*59
oR P *

3 p**anfg.3Fl =u iiiigE

3*5! t i.H; ili$ii$ i;s [;il; sc** E I==' qe s ts : .5;:;;:r

X;
e
a

i=".

i:Sfl;i :EoE:m

FEiE3i$1g18 F a s 3 p t6 si ii[35i
3: q 3 F F
g 3 I i A

.:o

n
T
c
o

; j; 3i Si e :l ;: : dE ;1

3 5

do"9

;i. cg

:$; -r :4

s;

!{

It c a

a& @o ir b_
I 6 6
-4, ll' Aooc6

:! o c
J
g at G c o !

c
o

a a
d
c

c--i t? -6

c !
o o o

il
g
c
3

i !-c aiEO=c t6t =u=

: c
c
3
g.

6 Fl c=o : XE co
1o9
a!

r c
=
.:
c c
a
d

l
=
c

a
o

al.
:o oc
c o o ? !

=
6-

L 6
c

q
l a tr -L1

a g
L

lm

)^ :*.

i.nc

-; -=
.l:

o Lrt
j

-o

-0

-io
c: Ld

id

E? ;_9 cE
o6 ol CE br 6f

=F 9c Fo o6 oft
('4 df! o_ ot l

l-o
'd

:o :5

)E 'l
:a

o6 -^@

;s
.t1O .: aJ :! aE

rr

cd

E $r
L6 .J,
t^

--tr
_o
.d

oE

3: ad
j

a3
c(

ftr
_F

tso Eg

w$
Vt s 'a On

tr-

.a!

:f! 1-L JE tg

:o

io if Yd ol oG
:N CL

E50 .;i
o! ofl -d !5
o

'I
F

o-!l
F

E-e

ii

c f, c

= .9
! ! a g
o
o

;
? f

o
E

: )
o c

a" Cd
cF 5L

= a g

F:

J- -9

c>
O^ 'C rl 3a =6 fE Ej

//'/ '"'/.
',:1.

c
tr
l

a9
s:

4';'-,

o
f g

t i;a ,T

ai2 ?'/ >

'1./-a
L

Ee

e
F

o+
:o

od
q

rl
a 5
L

o.

!
f g

o
?

L
?.

6 q
J

1l

j N

na/, OE ass rf ro i: !J *t3 ocg

3, oa

o{

o6 .l mo Xp

qtr

5' c

a o
c
J

(,

a
J. o o
0,5

ac 4
ct

c q
J

0,5

rr,

o
D

o --, l f

= n@ q
aq o? 5'O !3 :o ac ='r =-t -C!
JT to1 c:

-'
d 6 t
,.:a

3
f I

l
!

a
o
3
f

9a io I 2
g
e.
6' 6'

:.

l o
e
N

DA6 .a

ll!
6o

3ct Eg iE* d! o& io

4:.

F}

o
(t
c

-=
!a da
6= Ft 3:, ac ga Ot al rrt
-G

a
o
5 o

q;

o+

=t
o

5u ae t-a c'
oY cs
-o !1

: t
3

2...1

o
o

o
e.

a l

o 6

o-.

-'a ), lm
=.o

3;
r :'.;*{li

5 I

iif]Tg*t*':

{&?!'uorsnsJorun;eloerrdacxonc)eseo.,a;aleleruulptl0curo*pn8't,gu!qu4urJoralueJdur'eolase;du.ry.;an.11
o
lndep

f.rifi E

rlust

Fteluonljur guoz

[-]

gzeq

op ptey{

ffi

torel at!lurxllut riuot lltut-l

Drldol ap itut..l

11uuder eurrd_l

arol

elatu9ra,w tuluql 9lrurl-l

ap pruri

etatrJcd

lJlaur|u ul lunlsuauto

(oJrlrulsns Jolunlolo rlldofxo nr) oteoJoJ loloreror! o1r dur o; rJec olupns origurqu{ u! rcrolrorduB soJ"BEldur!,.

c arn6l

sndep

lrrli LJ

rlqbl flrluonlrul

suoZ

ff

frtq

"P

t"rrtt

iZl

UFUTFU U! runtsJ.)uto

i9 m

Dimffiiuni ln mdi.ndri

NNN
m
M.El d.

bue

I---l

Zonl rnflusntart rermic

fJ

ll.r.t

drpur

Flgun

' AmpteraG' ampronlslor ln lmblnirlle sudat, ln T dln mclalo loroaso

(cu

orcopli! olclurilor ausionitlej

6-

a
c !

{
t3 6a 6
e t. t

6 t

f!

;< oV
';,

3r Do &-a
;o OQ od lo !!

-34

r< d.
-O oo
J6

o* T o.:
b.-

et:
rE

a^
a! f
.e.

-o

a: I| *7 r?
ac =d ;e
_d

*1 o; -=i cl
jg

:
6-

9
o

.-r

id

uo=.
60 rc oo

la'3 ! ;o o:

3E
l_

z
A

'3

li 9=: 69 r. "F :s fr o5

iI
3< Eoso

T9 to

:c-

"5 =r ;q

c oc
! o ! f, e !

!9. o3
o

)-:L1
]J

:<6 !<: 5V:

:..r :

-t-+

UCr

_*<]J

{rBH rlnl,no

a
UJ

F
:l

o a

oa

o
f3

J d

_E

ea trQ
_ eq

s
d F F d f

6Ei 8iE
s E-r

B i

5'e
ql:

u N

LU

Et * 9Eu .9; b *F5

o p
:i_

ob:

=-: --t: ;c:

o 8:
-g: @l
p: o: ci

a:
@

o L1
f

t!

o
ul

otr'

A',

5H

:-i

35

(J
IIJ

@:: ):! D:f O:-q :o 6N: c9c

iFD :IL

:co :&c :do iEo

oY!u
EE

B
.C

; E
E 0-

IeE iEo
:co 2Ff/)
oQE

..9 oEO oo=

:99 iBF iq*

bb cc

88 60 ee
d OOOOooooo66 @oioN{4

s3

88

l:>O

OL'Y

3 F

o x 2

<_-_ I

.99
H lPIJn0

'n

oo qo

:E

3 3
J

U o

s
o
o

:
u
:t
c

c A

f .-o .ig OG !t bo

-t

I
A ? }N
Lrt

ct l:!

-.'o -i q: 'c olt 5t ';o co td o.cO o! No

\i

<S
<,o og zd o s
o lll 6 o

:d

c
U

5 g I

G F

tL

l{

sq

o o< ue

It .3
:J

z4 onr

:f i6'

6oi;i; toi\rr
X"
.d :::c:q

s3'Elsi
i$-'
5: i

gtq:rrl=

5;os19Fi

L1

l!i

;i
EI

il
FI

!l !l ld a q 5',o a @ _90 lD D c c o c !, I qE c c lz Yro o o = 3 q I c f ! o o il dl o sl ol 5. sl

5
n

t;

l= t&

lo

; ;

d6

*F
io

5's =$ q!,

OY :.o od ;@

o$

q; o :
]
o
f 6

a' CN o _1 O c -a l,

5< ol ;o ! ql 3e o o $i oo sl ao o tol oS sl c 'sl o'

-n

;;
:5

:!a

:c :f :t

:: ::t;::
:i

z
i0
m

91 le t: +o io 66' 6 lq q lil 6q a la o t; @ o bq o lo q lo o ltu

:r::i ::i::
t::ii

o
m

r;ii.

t:

oft

-'
q f

;l

:-o -l
5

ON co

:
-l

=l -Di
EI

tl
ol @l dl

3l
6l 'l
ol _t ol

6'

:l

!1 oi
_ol

i.

ol ct al al 5l
ol

;l ;l ot rl *l 6l o!

9l ul al 3l -t al fl 3i sl 5l ol 6t .6
DI .fl ol
I

c o fl

o c io o -l fl ol ol cl Ei :l rl

: s

-s
o
J

_q

I o

*6' oo ?;
JO l@ Ol

dO

3 -i
m m

-l 3
ol rl <t
ol

63
=

^o

= o o

3 r
It C
cl
m

5.9 s3.
6C :o

g<

-l

<;

ro

3F

= i> irn 6X
u-