La] transformacin del pensamiento, en ocho estancias

(Blo-sbyong tsig-brgyad-ma)

Escrito del gran amigo espiritual de la tradicin Ka.dam, Langri T'ang-pa Dorje Sengu , disc!pulo de "uesh #oto$%, &uien a su 'e( fue un hijo espiritual directo del laico Dromt)npa, el disc!pulo ti*etano m%s cercano a Atisha+

,no -l ha*erme determinado a cumplir el m%s alto *ienestar para todos los seres, &ue e.cede a la gema &ue concede los anhelos, constantemente, los tendr por &ueridos+

Dos /uando acompa0e a alguno, me 'er a m! mismo como el m%s *ajo de todos1 2 en las profundidades de mi cora(n de*o tener, &ueridamente, a los otros por supremos+

Tres E.aminando mi continuo 3mental] a tra' s de todas 3las] acciones, tan pronto como una emocional afliccin surja, &ue ponga en peligro a m! mismo 2 a los dem%s, por el enfrentarla la apartar , estrictamente+

/uatro /uando 'ea a un ser de maligna naturale(a, &ue est% for(ado por e&u!'ocos 2 sufrimientos 'iolentos, lo tendr por &uerido, a este tan dif!cil de encontrar, como si descu*riese un tesoro precioso+

/inco /uando los dem%s, por codicia, me traten malamente, con a*uso, insultos 2 dem%s, aceptar sus malas pala*ras 2 ofrendar al otro la 'ictoria+

Seis /uando alguien a &uien ha2a asistido 2 en &uien ha2a puesto grande esperan(a, me inflija 3un] da0o e.tremadamente malo, le 'er como mi supremo amigo espiritual+

Siete En *re'e4 ofrendar *eneficio 2 *iena'enturan(a a todas las madres, en esta presente ('ida) 2 en el (futuro) continuo1 2, secretamente, tomar so*re m! mismo todos los da0os 2 sufrimientos de mis madres+

5cho Tam*i n, por no ha*er ensuciado a todas estas con la mancha de preconcepciones por los ocho sentimientos (mundanos)1 2 por el perci*ir todos los fenmenos como ilusorios, li*re de apego, ser rela.ado de la ser'idum*re+

7otas (de los traductores del ti*etano)4

8+ La 9gema &ue concede los deseos: es una jo2a mitolgica de la &ue se dice &ue, cuando se o*tiene trae a su poseedor todo lo &ue pueda desear en el mundo+ ;+ Los 9ocho sentimientos mundanos: son4 preocuparse por la ganancia 2 la p rdida, la fama 2 la desgracia, el elogio 2 la repro*acin, el placer 2 el dolor+

<n4 Advice from a spiritual friend -Buddhist Thought Transformation "uesh =a*ten > "uesh 7ga$ang Dharg2e2 Edited *2 ?rian ?eresford Translated $ith "onsar Tul@u and Sherpa Tul@u #u*lications for Aisdom /ulture 7e$ Delhi 8BCC

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Traducido del ingl s por un ignorante (lobsang dawa), Eeredia, /osta =ica, primer mes del a0o tigre-tierra+ Sarvamangalam bhavantu