Revista Iberoamericana de Ingeniera Mecnica. Vol. 17, N. 1, pp.

67-79, 2013





REGULACIN DE CAUDAL MEDIANTE VLVULA MARIPOSA EN
UNA TURBINA HIDRULICA DE FLUJO TRANSVERSAL
ARIEL R. MARCHEGIANI, ORLANDO A. AUDISIO, MAXIMILIANO E. VARELA
Universidad Nacional del Comahue
Laboratorio de Mquinas Hidrulicas (La.M.Hi.)
Depto. de Mecnica Aplicada - Facultad de Ingeniera
Buenos Aires 1400 - (8300) Neuqun - Argentina
(Recibido 4 de julio de 2011, para publicacin 24 de agosto de 2011)
Resumen En este trabajo se exponen los resultados de investigacin sobre la regulacin de caudal en una tur-
bina de flujo transversal. A partir del desarrollo llevado adelante en este Laboratorio, de un pequeo grupo ge-
nerador hidrulico, se trabaj sobre unos de los aspectos ms importantes de esta turbina: la regulacin de su
caudal. El programa de trabajo fue elaborado a fin de poder cuantificar de manera experimental y numrica la
influencia sobre la eficiencia de la turbina, de la utilizacin de una Vlvula Tipo Mariposa en la regulacin pri-
maria del caudal de entrada. La mquina utilizada es una turbina de flujo transversal de un dimetro de 200 mm
a la cual se le acopl aguas arriba de la misma una Vlvula tipo Mariposa con acople tipo Waffer para caera
de 6 pulgadas de dimetro. Otro objetivo fue estudiar cmo se pueden utilizar estos resultados en el diseo de
los equipos de regulacin electrnicos que trabajan bajo el sistema de derivacin de cargas. La rutina de trabajo
consisti en hacer la regulacin del caudal que ingresa a la turbina mediante el accionamiento de la vlvula. A
partir de ello se fueron relevando los distintos parmetros resultantes; y procesados los mismos se contrastaron
con los resultados que arroj la turbina sin regulacin y con un regulador convencional. Como resultado del
mismo podemos mencionar un comportamiento de esta vlvula como reguladora primaria, aceptable y que, da-
da la gama de potencias en que estamos trabajando, podemos inferir que la misma si es acoplada en un punto
del circuito de modo que permita una buena readecuacin de las lneas de corriente al ingreso del inyector, prc-
ticamente no tiene influencia en el rendimiento global de la turbina. Por lo tanto podemos decir, que para una
"regulacin primaria" del caudal, es factible poder utilizar estos elementos de caractersticas standards y accesi-
bles en el mercado.
Palabras clave Regulacin, turbina hidrulica, turbina Banki, vlvula tipo mariposa.
1. INTRODUCCIN
La turbina de flujo transversal es una mquina utilizada principalmente para pequeos aprovechamien-
tos hidroelctricos. Esta turbina consiste fundamentalmente en un rotor de forma cilndrica que descansa
sobre un eje horizontal. Los labes del rodete estn sobre la periferia de este; una tobera de seccin rec-
tangular gua el agua hacia el rodete, ya sea vertical u horizontalmente.
Existen varias geometras de inyectores y sistemas de regulacin como el que se aprecia en la Fig. 1. En
este diseo, el labe regulador divide el flujo en dos partes, una superior y otra inferior, que se van redu-
ciendo a medida que se cierra el labe. En definitiva, este labe regulador acta como una vlvula que
regula el caudal, pero este diseo encarece la construccin de la turbina ya que la geometra del labe es
complicada y laboriosa de fabricar.
Generalmente la regulacin de la apertura de este labe se realiza en forma manual mediante un meca-
nismo de tornillo sin fin y manivela, y por lo tanto la regulacin del caudal ser discreta y no responder a
una variacin instantnea de la potencia, sobre todo si se trata de una turbina de muy baja potencia donde
no existe mecanismo de regulacin automtica. Una alternativa a este labe regulador podra ser plantear
una turbina sin este dispositivo y regular el caudal con una vlvula mariposa a la entrada de la turbina, de
la misma manera que se hace con el labe regulador mencionado.
68 A.R. Marchegiani, O.A. Audisio, M.E. Varela
En el presente trabajo se exponen los resultados de una investigacin experimental respecto a la regula-
cin primaria que se hace sobre el caudal en una turbina de flujo transversal o Tipo Mitchell-Banki.
El programa de trabajo fue elaborado a fin de poder cuantificar de manera experimental la influencia
que tiene, en cuanto a la eficiencia de la turbina, la utilizacin de una Vlvula Tipo Mariposa en la regu-
lacin primaria o "Regulacin Gruesa" del caudal de entrada.
La turbina utilizada es del tipo de flujo transversal o Michell-Banki, de un dimetro de 200 mm (Mar-
chegiani et al., 2003) a la cual se le acopl aguas arriba de la misma una Vlvula tipo Mariposa con aco-
ple tipo Waffer para caera de 6 pulgadas de dimetro (Fig. 2).
Como objetivo de la investigacin se busc, no solo poder hacer la ponderacin mencionada, sino ver
cmo se pueden utilizar estos resultados en el diseo de los equipos de regulacin electrnicos que traba-
jan bajo el sistema de derivacin de cargas.

Fig. 1. Turbina de Flujo Transversal.

Fig. 2. Esquema y vista de la vlvula mariposa acoplada a la turbina.
Regulacin de caudal mediante vlvula mariposa en una turbina hidrulica de flujo transversal 69
2. PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL
La rutina de trabajo consisti en hacer la regulacin del caudal que ingresa a la turbina mediante el mo-
vimiento de la vlvula. A partir de ello se fueron relevando los distintos parmetros resultantes. Una vez
procesados los mismos se contrastaron con los resultados que arroj la turbina para el caso sin regulacin
aguas arriba.
Los ensayos de la turbina fueron llevados a cabo en el Laboratorio de Mquinas Hidrulicas de la Fa-
cultad de Ingeniera de la Universidad Nacional del Comahue. En la Fig. 3 puede observarse la turbina
durante el ensayo.
El ensayo se realiz para una altura neta de 13,5 m y un rango de caudales a fin de determinar la in-
fluencia de la regulacin mediante la vlvula mariposa. Los mtodos de medicin fueron aplicados con-
forme a las reglas de la IEC, la BSI, y la DIN.
Se utiliz una vlvula mariposa marca UNICOM con reductor de giro de relacin 24 a 1, de 6 pulgadas
de dimetro, a la que se dot de una escala para la medicin del ngulo de apertura, como se aprecia en
las Figuras 2 y 4.
Se realizaron ensayos para aperturas de la vlvula del 20% al 100% con variacin del 10%, y se deter-
minaron el rendimiento ptimo y la potencia en el eje de la turbina con su correspondiente punto de ope-
racin para cada apertura de la vlvula.
2.1. Anlisis de los resultados experimentales
Los resultados fueron analizados y combinados en distintos diagramas que dan un conocimiento acaba-
do del funcionamiento de la turbina para cada apertura de la vlvula.
El resultado conseguido por una turbina hidrulica es medida por su rendimiento. En general el rendi-
miento es una indicacin de que porcentaje de la potencia entregada por el agua a la turbina es transfor-
mada en potencia mecnica en el eje.
La potencia entregada por el agua fue medida a travs de la presin a la entrada de la turbina y el caudal
turbinado.
En primer lugar se relevaron los distintos parmetros y se analizaron mediante regresin estadstica a
fin de obtener las curvas de potencia en el eje y rendimiento versus el caudal. En las Figuras 5 y 6 se ob-
serva lo antes dicho para una apertura del 70%.

Fig. 3. Ensayo de la turbina.
70 A.R. Marchegiani, O.A. Audisio, M.E. Varela

Fig. 4. Escala de regulacin de la apertura.

Fig. 5. Rendimiento vs. caudal para A
0
=70%.

Fig. 6. Potencia vs. caudal para A
0
=70%.
Regulacin de caudal mediante vlvula mariposa en una turbina hidrulica de flujo transversal 71
Este procedimiento se repiti para todos los porcentajes de apertura, con lo que se obtuvo el comporta-
miento de la turbina con se aprecia en la Fig. 7. Se observa que hasta una apertura de la vlvula de 50% el
comportamiento es bastante parejo para luego descender bruscamente en las sucesivas aperturas. Lo mis-
mo sucede con la potencia en el eje, como se observa en la Fig. 8.
Para las aperturas ensayadas de 20% y 40%, el rendimiento y la potencia caen significativamente. Esto
es acompaado por una inestabilidad en el funcionamiento de la turbina y por una reduccin en el rango
de caudales utilizables.
En la Fig. 9 puede verse la variacin de rendimiento en el punto de ptima eficiencia para cada apertura
y en la Fig. 10 se observa el mismo comportamiento para la potencia de la turbina.
Adems de este comportamiento, se analiz como influye la apertura de la vlvula en la velocidad de
rotacin de la turbina. Aqu vuelve a evidenciarse el mismo comportamiento que en los otros parmetros,
el nmero de revoluciones ptimo se mantiene prcticamente constante hasta un 50% de la apertura del
regulador, para luego caer rpidamente, como se observa en la Fig. 11. Esto es problemtico desde el
punto de vista de la regulacin ya que no se podr mantener la frecuencia para aperturas menores.

Fig. 7. Rendimiento vs. caudal para distintas aperturas.

Fig. 8. Potencia vs. caudal para distintas aperturas.
72 A.R. Marchegiani, O.A. Audisio, M.E. Varela

Fig. 9. Rendimiento vs. apertura de la vlvula A
0
.

Fig. 10. Potencia vs. apertura de la vlvula A
0
.

Fig. 11. Velocidad de rotacin vs. apertura de la vlvula A
0
.
Regulacin de caudal mediante vlvula mariposa en una turbina hidrulica de flujo transversal 73


Fig. 13. Malla utilizada en la simulacin numrica.
3. MODELACIN NUMRICA
A fin de observar la influencia de la vlvula en la distribucin de presiones y velocidades se la model
numricamente. En la Fig. 12 se puede observar el modelo utilizado en la presente simulacin.
3.1. Metodologa de resolucin, condiciones de contorno y validacin
A fin de realizar las simulaciones numricas del problema planteado se utilizaron el software Soli-
dWorks, para el planteo y generacin de la geometra; GAMBIT, para el mallado y asignacin de las con-
diciones de borde y entidades y FLUENT, para la asignacin de valores numricos a las condiciones y
para la realizacin de los clculos y post procesamiento de los resultados.
Las mallas fueron construidas de elementos tetradricos. Se gener una funcin de crecimiento de los
elementos, imponiendo los valores mnimos y mximo de lado del elemento como as tambin, fueron
tratados de manera especial las zonas particulares de cada una de las geometras, como por ejemplo, pe-
queas secciones de paso o de un inters particular. La malla utilizada finalmente cont con
484202 Celdas y 92331 Nodos, y puede apreciarse en la Fig. 13.

Fig. 12. Modelo utilizado en la simulacin.
74 A.R. Marchegiani, O.A. Audisio, M.E. Varela
El sistema de leyes de conservacin para analizar el escurrimiento de un fluido permanente e incompre-
sible en el inyector suele expresarse mediante las ecuaciones de Navier Stokes, que matemticamente
representan un sistema de ecuaciones a derivadas parciales de primer orden acoplado y no lineal, de la
forma:
0 = V u

u g f p u u
t
u
2
V + + + V =
|
.
|

\
|
V +
c
c


Para la modelacin de flujo turbulento se utiliz un modelo del tipo eddie viscosity (hiptesis de Bous-
sinesq) donde la viscosidad turbulenta se obtiene a partir de dos cantidades, la energa cintica turbulenta
y la disipacin turbulenta resueltas mediante dos ecuaciones en derivadas parciales (k-c). Las condiciones
de contorno a aplicar sobre estos campos en las inmediaciones de contornos slidos responden a la ley de
pared.
Para la imposicin de las condiciones de contorno, que fijan los valores de ciertas variables en los lmi-
tes del dominio se utiliz en todos los casos, presin a la entrada y a la salida. A la entrada se impuso la
presin dada por el salto que aprovecha la turbina. A la salida se impuso una presin relativa igual a cero.
Las velocidades sobre las paredes slidas se asumen igual a cero (Marchegiani et al., 2003).
En cuanto a condiciones iniciales se impuso una cierta velocidad a la entrada, producto de la relacin
entre el caudal medio de diseo y el rea de la tubera de entrada.
Se especificaron las propiedades del fluido, tales como la viscosidad y la densidad. El Control de los
parmetros que afectan a la resolucin numrica del problema, se realiz mediante la contrastacin de las
simulaciones con datos experimentales.
Se simularon las distintas aperturas que se ensayaron experimentalmente desde 100% a 20% obtenin-
dose en cada una de ellas el desarrollo del flujo dentro del inyector y la transicin.
La distribucin de presin y velocidad fue calculada en cada punto de la malla computacional. El cam-
po de presin resultante en el inyector ayuda a predecir el comportamiento del flujo frente a una maniobra
de la vlvula.
Una vez obtenidos los resultados, se procedi al post procesamiento; el mismo consisti en la compara-
cin con resultados experimentales y la construccin de las curvas caractersticas de cada uno de los casos
en estudio
En las Figuras 14, 15 y 16 se observan los campos de presiones, velocidades y lneas de corriente para
una apertura del 60%, y el la Fig. 17 para una apertura de 20%
Puede observarse que el flujo se estabiliza antes de llegar a la entrada del inyector, es decir que la longi-
tud de la transicin permite que el desarrollo del flujo se estabilice, como lo demuestran las lneas de co-
rriente.
La comparacin de los valores experimentales con los resultados de la simulacin arroja buenos ajustes
para las aperturas hasta el 60%. Para aperturas menores el caudal medido, por ejemplo, es mayor al cau-
dal calculado, como se aprecia en la Fig. 18. Tanto los resultados experimentales como los caudales cal-
culados por simulacin computacional dan cuenta de una brusca disminucin a partir del 50 % de apretu-
ra de la vlvula.
En el caso de las presiones dentro del inyector tambin se evidencia una marcada disminucin a partir
de la misma apertura. En la Fig. 19 puede verse el desarrollo de las presiones a la entrada del inyector
Este patrn de disminucin vuelve a repetirse en los perfiles de velocidades a la entrada del inyector,
donde, para aperturas desde el 100% hasta el 50%, los perfiles son similares, decreciendo en magnitud en
forma gradual como se observa en la Fig. 20. A partir de este porcentaje la disminucin de las velocida-
des se produce en forma rpida.
Desde el punto de vista de los esfuerzos intervinientes en la regulacin, la utilizacin de la vlvula ma-
riposa presenta torques elevados para pequeas valores de apertura A
0
, disminuyendo considerablemente
a medida que se acerca a la apertura total. En la Fig. 21 se han representado los valores de momento en el
eje de la vlvula para las diferentes aperturas de sta.
Regulacin de caudal mediante vlvula mariposa en una turbina hidrulica de flujo transversal 75
4.

Fig. 14. Campo de presiones A
0
=60%.

Fig. 15. Campo de velocidades A
0
=60%.

Fig. 16. Lneas de corriente A
0
=60%.

76 A.R. Marchegiani, O.A. Audisio, M.E. Varela


Fig. 17. Lneas de corriente 3D y presiones A
0
=20%.

Fig. 18. Campo de velocidades A
0
=60%.

Fig. 19. Presiones a la entrada del inyector.
Regulacin de caudal mediante vlvula mariposa en una turbina hidrulica de flujo transversal 77
4. INFLUENCIA DE LA VLVULA EN APERTURA TOTAL
Otra de las comparaciones realizadas es el comportamiento de la turbina con vlvula instalada y sin
ella. Se pudo observar una disminucin del rendimiento para una apertura del 100% del orden del 0.05%.
Como consecuencia de esto tambin se produce una disminucin de la potencia, lo que se puede observar
en las Figuras 22 y 23.
5. CONCLUSIONES
A lo largo este trabajo, se ha analizado el comportamiento de una vlvula mariposa como elemento re-
gulador del caudal en una turbina de flujo transversal o Michell-Banki.
Se ha podido constatar que la regulacin realizada mediante dicha vlvula tiene un comportamiento
aceptable para aperturas superiores al 50%. Para estas aperturas, el flujo dentro de la turbina no es pertur-
bado en gran medida, con lo que los rendimientos y las potencias correspondientes no se ven afectados de
manera significativa. De las simulaciones numricas surge que el flujo se estabiliza despus de la vlvula,
en la transicin que une la tubera con el inyector. Los resultados numricos arrojan, a la entrada del in-

Fig. 20. Perfiles de velocidad a la entrada del inyector.

Fig. 21. Torque en eje de la vlvula (distintas aperturas).
78 A.R. Marchegiani, O.A. Audisio, M.E. Varela
yector, un perfil de velocidades y un perfil de presiones acorde con un funcionamiento normal esperado
en este tipo de mquinas.
A partir del 50% de apertura, y para aperturas menores se evidencia un marcado descenso del rendi-
miento y consecuentemente una reduccin de la potencia. Todo esto es acompaado por una inestabilidad
en el funcionamiento de la turbina, lo que se pudo constatar en el banco de ensayos.
Es significativo comprobar que hasta un 50% de la apertura de la vlvula, la velocidad de rotacin de la
mquina se mantiene bastante estable en valores prximos a los de diseo, para luego caer bruscamente,
cuando se reduce la apertura de sta.
Como conclusin del mismo se puede mencionar que el comportamiento de esta vlvula utilizada como
regulacin primaria de caudal en una turbina de flujo transversal, es bastante aceptable y que, dada la
gama de potencias de aplicacin en el rango de las pico turbinas, se puede inferir que si la misma es aco-
plada en un punto del circuito que permita una buena readecuacin de las lneas de corriente al ingreso
del inyector, prcticamente no tendr influencia en el rendimiento global de la turbina. Esta conclusin
nos lleva a decir, que para una "regulacin gruesa o primaria" del caudal, es factible utilizar vlvulas ma-
riposas de caractersticas standard y muy accesibles en el mercado.

Fig. 22. Comparacin de rendimientos A
0
=100%.

Fig. 23. Perfiles de velocidad a la entrada del inyector.
Regulacin de caudal mediante vlvula mariposa en una turbina hidrulica de flujo transversal 79
REFERENCIAS
[1] Arter, A., Widmer, R., Nakarmi, K., The T3M Cross Flow Turbine, Swiss Centre for Development Coopera-
tion in Technology and Management (SKAT) (1993)
[2] Marchegiani, A., Audisio, O., Diseo, Construccin y Ensayo de una Turbina de Flujo Transversal para
Generacin Elctrica en Sitios Aislados, X Encuentro Latinoamericano y del Caribe sobre Pequeos Apro-
vechamientos Hidroenergticos (X ELPAH), 37, 254-259 (2003)
FLOW REGULATION THROUGH A BUTTERFLY VALVE
IN A CROSS-FLOW HYDRAULIC TURBINE
Abstract - This paper presents the results of research on the flow regulation in a cross flow turbine.
Based on the development carried out in this laboratory, a small hydro generator, we worked on some
of the most important aspects of the turbine: the flow regulation. The work program was developed in
order to quantify experimentally and numerically the influence on the efficiency of the turbine, by us-
ing a butterfly valve in the primary regulation of the inflow. The machine used is a cross-flow turbine
with a diameter of 200 mm that was coupled upstream with a 6 inches diameter Waffer type butterfly
valve. Another goal was to study how these results can be used in the design of electronic control
equipment that works under the referral system loads. The work routine consisted in making the reg-
ulation of the flow enter the turbine by operating the valve. From this its reveals the various resulting
parameters, and once process the data, were compared with results of an unregulated turbine and a
conventional controller. As a result we can mention the same behavior of this valve as primary regu-
lator, acceptable and, given the range of powers that are working, we can infer that the same if it is
docked at a point in the circuit to allow a good adaptation of streamlines the entry of the nozzle, has
practically no influence on the overall performance of the turbine. Therefore we can say that for a
"primary control" of the flow, it is achievable to use these standards and elements of features available
on the market.
Keywords Regulation, Hydrulic turbine, Banki turbine, Butterfly valve.