HE ENCONTRADO A LOS EXTRATERRESTRES Stefan Denaerde

Stefan Denaerde MERAVILLOSO...En todos los sentidos... He vivido personalmente-fisicamente estos conceptos de Eugenio...cuando los expres... una vez mas GRACIAS !! Eugenio siempre aconsej de leerlo...!! Abrazo a todos "ilippo #ongio$anni Qu es mejor para vuestras conciencias: ! E"#$A#E$$E%#$E &E &'% (E#$'% &E A)# $A* $ +,' - A#).#,/'0 /'! !A (E#$A))E#A E! )A (A!'% ' ! E"#$A#E$$E%#$E 12E'10 /'! /A$A ('!',&E0 3E$' Q E #E '2$E/E !A 2)'$ - !A %'!$,%A...4 3'$ Q . '% E(3E5A,% E! &A$)E A )A +E))E6A /A$A/#.$,%#,/A% E"#E$!A%0 / A!&' E% )A +'!&A& &'!&E %E E"3$E%A /'! #'&A % ,&E!#,&A& 3)E!,# &. /,E!#' /,!/ E!#A +,))'!E% &E !,7E$%'% &A! !A /'!2,$(A/,8! /8%(,/A 3'),.&$,/A - 3) $A)0 &'!&E )A /'!/,E!/,A 9elemento :enrico;0 E% A% (,&A 3'$ )A% <E!.#,/A% &E )'% &,%#,!#'% ( !&'%0 3A$A !A 3$'& //,8! 3'%,#,7A &E!#$' &E )A E/'!'(=A /$EA#,7A. E% !E/E%A$,' %A)#A$ )'% ( $'% &E ! E%#$A% /, &A&E)A% - A)E>A$ )'% E%#$E/H'% /'$$E&'$E% &E ! E%#$A% ),(,#A&A% /'!/E3/,'!E% 3A$A A3$'",(A$!'% A 7E$ )A% /A %A% &E )A% /'%A% - !' )A 3E$,2E$,A &E )'% /'!#E!,&'%. %E$? E!#'!/E% / A!&' )A +E))E6A /'!#E!&$? 2$A#E$!A)(E!#E '#$'% #A!#'% A%3E/#'% Q E &E !A (A!E$A '#$A !'% A/'(3A5A! E! ! E%#$' &E7E!,$ E",%#E!/,A). %8)' %, %'- +E))' ,!#E$,'$(E!#E 7E$E )A +E))E6A &E) /'$A68! &E) '#$' 7E/,!' - 3$8",('* %8)' %, -' %'- > %#'0 3'&$. 7,7,$ A$(8!,/A(E!#E /'! E) &,%#,!#' - &,7E$%' A (, E%#$ /# $A - A (, /'!/E3/,8!. Eugenio Siragusa

I%&ROD'CCIO%

Este libro describe el encuentro entre un @abitante del 3laneta #ierra A seres @abitantes de un 3laneta: ,A$<A0 distante mBs de diez aCos luz de la #ierra. El autor describe el extraCo modo en Due se veriEicF el encuentro0 ocasionado por el c@oDue de su embarcaciFn contra un '7!, sumer:ido* sucesivamente describe los interesantes coloDuios Due duraron dos dGas0 durante los cuales0 con la aAuda de aparatos evolucionadGsimos0 capaces de transmitir imB:enes A pensamientos0 l Eue :uiado al conocimiento del modo de vivir A de la extraordinaria evoluciFn tecnolF:ica del 3laneta lar:a. AdemBs de dar la prueba tan:ible de la existencia de vida inteli:ente en otros mundos0 este encuentro demuestra Due todo nuestro pro:reso tcnico0 desarrollado exclusivamente en los dos Hltimos si:los0 es bien poco Erente a las metas eEectivamente alcanzables* pero0 sobre todo0 Dueda bien reElejado el concepto Due dic@o pro:reso debe alcanzar0 sobre la base de poder madurar un :ran desarrollo social0 tico0 esttico A espiritual. El tomo aparece ilustrado con numerosos dibujos0 reconstruidos de memoria por el autor0 conteniendo las :eniales A racionales soluciones para muc@os problemas de carBcter tcnico constructivo0 sobre todo0 con vistas a la utilidad social con Due las mBDuinas A obras son destinadas.

CA(I&'LO I %a$egando por el Mar del %orte) en la Sc*elda Oriental E+tra,o comportamiento de la -r./ula Colisi0n con un o-/eto in$isi-le Sal$amento de un n1ufrago Entendimiento superior 2 gran fuer3a f4sica Los Seres Espaciales se preocupan 5La 6umanidad est1 aislada C0smicamente7 In$itaci0n a un colo8uio interplanetario Misterio su-acu1tico

A Duien me pre:unte por ,A$<A0 le indicar el camino. El verde crepHsculo misterioso de su cielo rosBceo oscuro no es un sueCo0 pero... I%ea paciente!. 3ara @acerlo real0 tendr primero Due ordenar la masa de mis experiencias extraordinarias A exponerlas0 despus0 con un orden lF:ico. &e todo ello0 ten:o extrema necesidad Ao tambin. 3oner un cierto orden en mis recuerdos caFticos0 podrB aAudarme a volver a ser lo Due antes Eui. (e cuesta un cierto trabajo0 Ja@oraJ0recordar cFmo era0 cFmo me sentGa en aDuella estupenda noc@e de verano0 cuando mi barco velero0 un Aate de acero0 se @allaba anclado en las calmadas a:uas de la %c@elda 'riental0 como un :ran cisne blanco. J K%abes Due la brHjula estB rota40 Eue el extraordinario anuncio de mi @ijo. !o me asust* pens Due podGa tratarse sFlo de una broma. Estaba sentado perezosamente en la cubierta interior0 en una cFmoda silla A sorbGa tranDuilamente un caE0 mientras observaba la lejana %c@ouLenJ&uireland0 donde tenGamos previsto detenernos durante la noc@e. %obre la lGnea sutil del @orizonte se divisaba el Earo de +ur:aluis. J 3apB JinsistGa mi @ijoJ0 Ies verdad!. (e alc al:o incrdulo0 A un poco mBs tarde0 estBbamos todos 9mi mujer0 mi @ijo0 las niCas A Ao; en tomo a la brHjula0 observBndola como si Euera por primera vez. HabGa0 en realidad0 al:o Due no Euncionaba. )a rosa de los vientos estaba en posiciFn oblicua A tocaba el vidrio de protecciFn* pero0 lo peor era Due la a:uja apuntaba en direcciFn al puente 6elanda0 al 'riente. ,nstintivamente diri:G una mirada a Duien @abGa descubierto el @ec@o0 pensando en una posible broma de la a:uja ma:ntica de la brHjula. 3ero0 des:raciadamente0 no era una broma0 A asG comenzF una minuciosa inda:aciFn para encontrar la causa del mal Euncionamiento de la brHjula. En un instante0 (iriam @abGa lavado los platos A metido en la cama a los niCos. Era Aa avanzada la noc@e0 cuando puse proa @acia +ur:aluis. )a brHjula no @abGa revelado su secreto0 lo cual me irritF de modo particular. (iriam me @abGa @ec@o la observaciFn de Due no debGamos. desperdiciar un esplndido dGa de vacaciones0 perdiendo el tiempo A la paciencia con una brHjula* pero0 Ao deseaba saber de Du se trataba. 3or Ein0 lle:amos al puerto. &iri:G la embarcaciFn con todas mis Euerzas sobre la oscura %c@elda 'riental. )a boAa luminosa estaba Euncionando0 cuando leG automBticamente el nHmero A vir bruscamente a la izDuierda. En la lejanGa se divisaba la otra boAa Due indicaba el canal @acia +ur:aluis. %eis millas mBs0 IA @abrGamos lle:ado!. M

3ero0 todo Eue diEerente de como ima:inaba. %ucediF al:o increGble. En la Duietud absoluta0 relampa:ueF0 de repente0 la luz de un potente Eoco blanco azulado0 Due me pareciF provenGa de un punto cercano a la proa. Al mismo tiempo0 percibG un sonido a:udGsimo0 Due sobrepasaba el ruido del motor. %entG una sacudida terrible. #odo Eue tan inesperado Due pasaron al:unos se:undos0 antes de Due pudiese reaccionar. J I#odo @acia atrBs!... I&emasiado tarde!. /on :ran estruendo0 el barco c@ocF contra un objeto sFlido. J K&e Du se trataba4 J KQu era eso no iluminado en el canal4. /on la mano temblorosa0 par el motor* en el silencio reinante0 vi. la cara aterrorizada de (iriam en la abertura de la cabina. J KQuin estB a@G40 :rit @acia la superEicie del a:ua. J como respuesta0 la luz se apa:F. (iriam saliF0 A detrBs de ella se apiCaron los niCos con los ojos asustados. J I(ira! I n extraCo objeto plano!. J 3erece un barco volcado. J EstB aproximadamente a oc@o metros de nosotros. J K/ontra Du @emos c@ocado4. J KQuin estB a@G40 J:rit por se:unda vezJ. El Eoco relampa:ueF de nuevo. n raAo luminoso muA sutil incidiF sobre el a:ua0 se acercF al Aate A proAectF una ErGa luz en uno de los Elancos de la embarcaciFn. 3or un instante dej de respirar. )levado por la corriente0 un cuerpo @umano se acercF silenciosamente* parecGa sin vida0 con la espalda sobresaliendo en el a:ua. )ue:o0 todo se desarrollF con extrema rapidez. n pensamiento me dominaba: @acer al:o inmediatamente0 antes de Due el a@o:ado desapareciese del el a:ua. ,nstintivamente0 ejecut las operaciones Due tantas veces @abGa pensado @acer0 si uno de mis @ijos @ubiese caGdo al a:ua. nos se:undos despus0 me lanc con la cuerda de la lanc@a motora en la mano. J I,ncreGble!. El a:ua no tenGa mBs de un metro de proEundidad0 A me @erG los tobillos A las rodillas al tocar el Eondo duro como el acero. %orprendido0 se me soltF la cuerda de salvamento. 7acil0 procurando permanecer de pie0 A me ec@ a nadar para recuperar la cuerda. !adando0 por Ein0 conse:uG lle:ar @asta el a@o:ado. !o se movGa. J K/Fmo @acer para meterlo en el barco40 KcFmo subirlo4 JpensabaJ. &ebGa0 primero0 ase:urarlo con la cuerda A subir Ao en primer lu:ar. )o alc un poco0 A amarr la cuerda. Entretanto0 una seCal de alarma empezaba a maniEestarse en mi subconsciente. IQu extraCo!0 llevaba puesto un mono Due parecGa de un metal duro0 el cual le sostenGa sobre el a:ua. n extraCo casco le cubrGa la cabeza A reElejaba una intensa luz azul Due no me permitGa ver su cara. J K&e Duin se trataba4. %e me ocurriF pensar Due se trataba de un nave:ante espacial* pero0 KcFmo era posible Due se N

encontrase en la %c@elda 'riental4. 3use en marc@a el motor de la lanc@a A comenc a diri:irme lentamente @acia mi embarcaciFn por uno de sus Elancos0 arrastrando al a@o:ado. J K- a@ora Du4* KDu debGa @acer exactamente con aDuella extraCa car:a4* Kera de verdad un ser @umano4. K/on Du Ein todo este trabajo4. (i conEusiFn aumentaba cada vez mBs. )a luz azul me indicaba claramente Due debGa continuar. KQuin manejaba aDuel Eoco4 KAl:uien Due me contemplaba0 Due @abGa observado el salvamento A Due con aDuella luz @abGa tambin permitido4. KQu DuerGan de mG4. #erriblemente conEuso0 volvGa por Ein al Aate. En aDuel momento0 mi espGritu se sintiF envuelto de :racia: inesperadamente0 Eui sumer:ido por una :ran luz0 un :ran raAo luminoso diEuso sobre el espejo del a:ua. 3ar el motor de la lanc@a. En el silencio0 oG0 de improviso0 la voz de (iriam A la de mi @ija maAor. AEortunadamente0 todo estaba en orden* pero0 se oGa al:o Due me inDuietaba. El proAector se apa:F0 A del centro de la plataEorma una Ei:ura oscura se acercaba rBpidamente con pasos saltarines0 veloces A bruscos. %altF al a:ua A0 en plena luz0 avanzF @acia mG. Era una copia Eiel del ser Due @abGa llevado a bordo. )evaba puesto un mono brillante metalizado A una esEera transparente alrededor de la cabeza. %e iba acercando poco apoco. $etrocedG0 A levant un bastFn puntia:udo. AlzF el brazo con :esto pacGEico A volviF el rostro @acia mG. $etrocedG aterrado. n terror repentino me paralizF la respiraciFn. (e parecGa vivir una pesadilla. na sensaciFn @orrible e indescriptible se apoderF de mG. El ser Due tenGa delante0 no era un @ombre. #enGa un rostro parecido al de un animal0 con la expresiFn Eiera A a:resiva. %us ojos de :randes pupilas romboidales0 eran @ipnFticos A conscientes. #odo su aspecto exterior emitGa una sensaciFn de superioridad increGble. )a consciencia de sentirme indeEenso0 delante de otra raza0 una raza inteli:ente extraterrestre0 me EulminF. J 3ero0 Kpor Du ese pBnico irreErenable40 no sabrGa explicarlo. %i se @ubiese tratado de un :orila0 por ejemplo0 @abrGa saltado a bordo de mi embarcaciFn A @ubiera intentado alejarlo con el bastFn puntia:udo. !o @ubiera tenido tiempo de sentir el terror Due en aDuel momento me invadGa0 a causa de una sensaciFn de impotencia0 al reconocer su superioridad. n ser con una posibilidad de pensamiento superior a la mGa* el terror se apoderaba de mG0 unido a una an:ustia Due me empujaba a @uir0 @uir antes de Due Euera demasiado tarde. %alt nuevamente de la lanc@a motora A la arrastr por el a:ua poco proEunda @acia la embarcaciFn0 como si @ubiese tenido al diablo pisBndome los talones. >adeante0 subG a bordo A puse en marc@a el motor con toda la rapidez Due me era posible. J IAtrBs a toda velocidad!. I2uera0 Euera de aDuG!. 3ero la embarcaciFn permanecGa inmFvil. &elante de mG0 de reojo0 vi. a aDuel ser0 Due despus de @aber puesto la lanc@a sobre la plataEorma oscura0 se alejaba con paso de robot0 llevando al a@o:ado en sus brazos. &e repente0 todo se volviF oscuro0 A los dos desaparecieron. /on un pensamiento an:ustioso par el motor. %ubG de nuevo a bordo A encontr Due la situaciFn estaba aHn relativamente tranDuila. )os niCos no tenGan idea del drama ocurrido. Estaban0 J en cierto modo J0 altivos A or:ulloso del acto de salvamento realizado por su papB. )a maAor0 por su parte0 @abGa desarrollado toda una teorGa0 aEirmando Due nos @abGamos posado sobre un submarino0 cosa Due0 por otra parte0 no era del todo O

improbable0 desde el momento Due nos encontrBbamos en una zona de ejercicios tBcticos de la (arina. %olamente (iriam presentGa Due al:o no Euncionaba. (e miraba como a un extraCo0 A su inDuietud aumentaba a cada instante. !o me @abGa nunca visto en aDuel estado. (e trajo un vaso de L@isPA A enviF a los niCos a la cama0 con la excusa de Due tenGamos al:o Due decirnos. El L@isPA me sentF bien* pero0 entretanto0 sucedGa al:o extraCo. 3erecGa como si mi mujer a no me creAese una palabra. J EstBs excitado %teE0 debes calmarte. IEn la %c@elda 'riental no existen marcianos!. /asi por autodeEensa continuF @ablando para darme coraje A para dBrselo a sG misma. !o podGa estarme Duieto muc@o tiempo. &ebGa percatarme si en el exterior ocurrGa al:o. AsG0 despus de un rato0 camin por el pasamano0 con una linterna A un bastFn puntia:udo0 A recorrG con el @az de luz la plataEorma. J IEstB allG!. Estaba sobre la superEicie del a:ua. na QcosaQ siniestra0 redonda A :ris oscura. %u diBmetro tenGa0 aproximadamente0 de lar:o como nuestra embarcaciFn0 Due medGa diecisis metros. %e apoAaba sobre un borde elevado0 Due parecGa ser de vidrio0 a juz:ar por el reElejo Due producGa. En el centro del objeto se levantaba una columna de metal li:eramente torcida0 de aproximadamente dos metros de alta A un metro A medio de anc@a. )as dimensiones completas del objeto me llamaron la atenciFn. %abGa Due0 bajo el a:ua0 debGa @aber al:o mBs. )a plataEorma emer:Ga tres o cuatro metros sobre la superEicie del a:ua0 A prose:uGa con una parte inmersa. J K%e trataba0 acaso0 de uno de los Eamosos discos volantes4 J KEran realmente asG de :randes A podGan operar bajo el a:ua4 Apa:u la linterna A comenc a sondear sistemBticamente el objeto con el bastFn puntia:udo. &elante0 en la proa0 @abGa unos RS cms. -0 detrBs el doble0 unos TS cms. de proEundidad. )o extraCo era Due0 cada vez debGa retirar del Eondo el bastFn puntia:udo con un estirFn0 como si al:uien lo retuviese. Eso explica el anFmalo comportamiento de la brHjula. %e trataba del ma:netismo. IEstBbamos bloDueados por un cuerpo :rueso A ma:ntico!. EstBbamos Eirmemente Qpe:adosQ a un potente imBn. EstBbamos a merced de los extraterrestres. )a Hnica posibilidad de Eu:a era la lanc@a motora de plBstico* en caso de emer:encia0 podGamos meternos todos dentro. )a lanc@a se encontraba aHn en el mismo punto de la plataEorma. En el silencio absoluto de la completa Duietud reinante0 tram un plan audaz. )a lanc@a motora se encontraba sFlo a unos oc@o metros de mG. 3or tercera vez0 aDuella noc@e0 salt al a:ua0 me diri:G lo mBs rBpido posible @acia la misma0 A la arrastr conmi:o. (edio minuto mBs tarde estaba de nuevo a bordo0 A @abGa amarrado la lanc@a al Elanco de mi embarcaciFn. I-a lo @abGa @ec@o!. /omenc a recobrar la conEianza en mG mismo* pero0 la an:ustia me asaltF de nuevo0 cuando percibG un sonido estridente A a:udo. #emGa Due ocurriese al:o. #om la linterna A enEoDu la plataEorma. %obre el borde0 se estaba elevando lenta A re:ularmente una especie de trampilla cerrada. 3or la abertura0 dos seres con traje espacial0 Due a@ora me eran Eamiliares0 salieron al exterior A subieron @acia la superEicie al:unos objetos con cables o cuerdas. %us movimientos @acGan pensar en las pelGculas anti:uas0 en Due las imB:enes se movGan rBpida A capric@osamente. %alieron a la cubierta0 A ambos @icieron un saludo lento A solemne en mi direcciFn0 llevBndose una mano a la altura de la Erente. EntendG inmediatamente0 lo cual me dio una maravillosa sensaciFn de alivio. R

Era un saludo respetuoso A ami:able. /on paso li:ero0 se acercaron @asta el borde de la plataEorma. AllG0 repitieron su reverencia con nEasis0 A0 despus0 permanecieron inmFviles como estatuas0 ante la luz de mi linterna. ,ndudablemente0 se trataba de una escena anFmala A dramBtica en la %c@elda 'riental. n @ombre @abGa tenido un encuentro con seres inteli:entes QextraterrestresQ* pero0 des:raciadamente0 aDuel @ombre no estaba preparado para aDuel encuentro* era sFlo un nave:ante puesto entre dos Eue:os0 Due temblaba de piernas A tenGa la ropa mojada. )os dos seres Due estaban Erente a mG0 medGan mBs de un metro cuarenta A0 a distancia0 se parecGan muc@o a los @ombres. +razos0 cabeza A piernas0 todo i:ual* sus piernas eran mBs cortas Due las nuestras A sus brazos lle:aban casi @asta las rodillas. %us monos metalizados eran lisos A sin junturas0 salvo en la espalda* A en los codos0 se podGan apreciar los plie:ues de las articulaciones. )as piernas cortas A macizas0 se apoAaban sobre los pies enormes. %obre su calzado0 en el centro de la parte anterior del pie0 se notaba una @endidura. )as manos estaban prote:idas por :uantes elBsticos. A diEerencia de nuestras manos0 no sFlo el pul:ar0 sino tambin el Gndice0 estaban en sentido opuesto a los otros dedos. Eran muA parecidas a las :arras. )o Due mBs me llamaba la atenciFn era el anc@o cinturFn dorado Due llevaban en la cintura0 del cual col:aban extraCos instrumentos. no de stos se trataba de un martillo0 con la punta aEilada. A la derec@a col:aba un tubo con una empuCadura0 Due @acGa pensar en una pistola. En medio del abdomen0 llevaban una especie de devanadera con un @ilo sutil resplandeciente. )os otros instrumentos me eran del todo desconocidos. !o sFlo por sus brazos robustos A lar:os0 A por sus espaldas0 sino tambin por sus rBpidos movimientos0 me daban la impresiFn de Due tenGan una Euerza EGsica enorme. A simple vista0 aparentaban una Euerza descomunal. )as esEeras alrededor de sus cabezas eran menos transparentes de lo Due me @abGa parecido al principio. Apenas diri:G sobre ellos la linterna0 brillaron como bolas de un Brbol de !avidad. %Flo con luz mBs directa0 podGa distin:uir dbilmente sus cabezas. El tenso silencio Eue bruscamente interrumpido por una voz dura A metBlica0 Due se expresaba entrecortando las palabras. J Q/an understand Aou usQ4. 9K3uedes entendernos4;. /asi me muero del susto. %orprendido por la pre:unta en in:ls0 ni me percat de lo Due me @abGan pre:untado. 3rescindiendo de la extraCa construcciFn0 sonaba como un comunicado expresado mecBnicamente. J Q/an understand Aou usQ4. El mismo comunicado se diEundGa A propa:aba por la superEicie del a:ua. J I,ncreGble0 @ablan in:ls!. JQ-es0 , doQ. 9%G0 puedo;. J QUe Aou t@anP. -ou save IIEe one oE usQ. 9!osotros te lo a:radecemos. #H salvaste la vida de uno de nosotros;. J Q'@ all ri:@t* L@o are AouQ4. V

9'@ no @aA de Du* KDuienes sois vosotros4;. J QUe are visitors oE an ot@er planetQ. 9!osotros somos visitantes de otro planeta;. I/aramba!0 me saliF como respuesta0 A en aDuel momento0 me sentGa como enloDuecido* no supe decir otra cosa. Hicimos una breve pausa. 3ensaba0 continuamente0 en la voz mila:rosa0 la cual parecGa tener un cierto tono Eemenino A masculino a la vez. Entre una palabra A otra0 existGa una pausa breve A deEinida0 Due daba a la voz un matiz mecBnico innatural. )a voz se volviF a sentir0 sobre las a:uas tranDuilas A oscuras0 A desarrollamos0 allG0 un diBlo:o increGble0 Due a continuaciFn paso a describir. J KEstB averiado tu barco4. J !o0 Due Ao sepa. J KQuieres apa:ar la luz4. J 3or supuesto0 lo @ar ense:uida. J <racias. KEs tuAo el barco4. sG. J K#ienes una radio para transmitir a bordo4. J !o. J Queremos expresarte nuestra :ratitud por el salvamento del miembro de nuestro eDuipo. J !o es necesario. KEstBis aDuG desde @ace muc@o tiempo4. J !o exactamente aDuG* pero0 Aa @ace muc@o tiempo Due estamos en la #ierra. J K3or Du estBis escondidos40 Kpor Du no tenis contacto con nosotros4. J )a razFn es Due vosotros no conocis aHn las leAes de una alta civilizaciFn. J Esto me resulta incomprensible. J HaA otras cosas Due los @ombres de esta #ierra no entienden. 9#itube. KQu es lo Due sabGan de nosotros40 J pens J;. J K!os conocis4. J Hemos estudiado vuestra sociedad durante muc@o tiempo. Eso explica el @ec@o de Due nosotros podemos @ablar0 por medio de una mBDuina0 en el idioma Due mBs usBis a travs de la radio. J K/Fmo es posible4. J)a nota @umorGstica de Due seres espaciales se dedicasen al estudio del in:ls0 me @izo sonreGr. J AsG Due vosotros @abis estudiado nuestra sociedad. Entonces no @abis sacado de nosotros un concepto muA elevado. J #u observaciFn es inteli:ente. J K7osotros0 entonces0 os comportBis mejor Due nosotros4. J /iertamente. J Entonces0 no entiendo por Du no tomBis contacto con nosotros. 3robablemente0 nos podrGais aAudar. W

J !o0 porDue eso si:niEicarGa violar las leAes naturales. (e enco:G de @ombros0 Aa Due la situaciFn era conEusa* pero0 cada vez me sentGa mejor. Era un encuentro de extrema importancia. K/Fmo podrGa satisEacer mi deseo de inEormaciFn acerca de estos seres4. !o podGa desperdiciar la :ran ocasiFn de adDuirir conocimientos0 Due la @umanidad entera0 DuizB0 estarGa en :rado de alcanzar0 sFlo despus de muc@os si:los. %obretodo0 debGa inda:ar acerca de sus naves espaciales. J Queremos darte al:o en prueba de nuestro a:radecimiento: un objeto0 con el cual podrBs probar nuestra existencia A Due0 entonces0 tendrB ciertamente un valor inestimable. Esperamos Due lo aceptes. EstB esterilizado. J K&e Du objeto se trata4. J Es un bloDue de metal inerte0 muc@o mBs resistente Due vuestro acero0 A tiene la mitad de su peso. Es un superconductor de la electricidad0 A posee un poder lineal tal Due la corriente puede Eluir0 sFlo cuando un electrFn positivo se opon:a a otro ne:ativo0 se:Hn lGneas estructurales. %i se mueve uno de los electrodos0 aunDue sFlo sea un espacio inEinitesimal0 la corriente se interrumpe. /on esta estructura0 J continuaron J0 es posible @acer Eluir0 mediante dos tiras de contacto aplicadas0 un @az de corriente @elicoidal a travs del bloDue. El resultado Einal es Due si se une a los dos @ilos terminales una Euente de corriente continua0 se obtiene un superJma:neto0 utilizando poca ener:Ga. AdemBs0 el metal tiene una temperatura de EusiFn Due es varias veces mHltiplo de la mejor aleaciFn metBlica existente en la #ierra. /on este metal0 se construAe0 ademBs0 el revestimiento externo de las naves espaciales reales. Este es el don Due Dueremos oErecerte. Esperamos Due lo aceptes. 9Estaba realmente impresionado;. J Es un don extraordinariamente precioso. 's estoA proEundamente a:radecido. 3or el salvamento no Duiero nin:Hn re:alo* pero0 supon:o Due con ese obseDuio Dueris aAudarnos al desarrollo de los vuelos espaciales. %Flo por esta razFn0 lo aceptar0 con todo mi a:radecimiento. J Apreciamos tu intenciFn desinteresada* pero0 Dueremos llamar tu atenciFn sobre el @ec@o de Due este bloDue es el resultado de una tcnica demasiado avanzada para poder utilizarla en vuestra bHsDueda. 3or tanto0 desde el punto de vista tcnico0 no tiene para vosotros nin:Hn valor. #u @ipFtesis de Due nuestro re:alo ten:a tambin otro si:niEicado es0 en realidad0 exacta. !o se trata0 de @ec@o0 de una tentativa de acelerar vuestro desarrollo tcnico0 sino de acelerar el desarrollo social. #e damos0 en otras palabras0 la prueba de Due sois observados por razas inteli:entes extraterrestres0 las cuales os conocen perEectamente A estBn en condiciones de comunicarse con vosotros0 pero no lo @acen expresamente por ciertas razones. 7ivimos en la esperanza de Due @aAa @ombres0 los cuales0 sobre la base de estos datos0 puedan comprender la causa de nuestra indecisiFn. J K-0 cuBles serGan estas causas4. J vosotros carecis del concepto de las normas A de la tica de una alta civilizaciFn. 3or este motivo0 la raza @umana no tiene posibilidad de supervivencia0 A0 al mismo tiempo0 se bloDuea el camino @acia la inte:raciFn cFsmica. !o sabGa Du responder* nunca @abGa oGdo @ablar de Qcosmic inte:raciFnQ. Entonces0 comenc a sentir una li:era irritaciFn. )os encontraba arro:antes. J K!os considerBis todavGa niCos4. J !o0 no se trata de eso. n adulto no se irrita con un niCo por el @ec@o de Due aHn no sea adulto. J Entonces0 nos reproc@Bis al:o4. X

J.3ues bien0 sG* A en particular a la raza blanca. J Entiendo. K- Du es lo Due tenis Due reproc@arnos4. J /ualDuier ne:ro o c@ino podrGa darte la respuesta. El diBlo:o no tomaba el cariz Due Ao @abGa esperado. &ebGa pensar en al:o Due no interrumpiese el contacto. (e preocupaba Due de nuevo se introdujeran en el disco. %abGa Due no los volverGa a ver. J /reo Due entiendo lo Due Dueris comunicarnos0 A transmitir el mensaje. %i me es permitido0 Duisiera @acer0 todavGa0 un par de pre:untas. 3ienso Due una ocasiFn como sta no se presenta nunca mBs. J >ustGsimo. Esta ocasiFn no se volverB a dar mBs en la presente :eneraciFn. J )a respuesta a estas pre:untas me parece muc@o mBs importante J el bloDue de metal. J #u inteli:encia nos sorprende. )a respuesta a las pre:untas0 si estBn bien @ec@as0 es ciertamente muc@o mBs importante. 2rancamente estaba asombrado por su desinteresada colaboraciFn. A@ora0 me parecGan muc@o mBs amables. J (e :ustarGa saber cFmo estBn @ec@as vuestra naves espaciales0 A Duisiera conocer0 sobretodo0 el sistema de propulsiFn. J !os desilusionas con esta pre:unta de carBcter tcnico. )a leA natural mBs importante Due re:ula el proceso de civilizaciFn de una raza inteli:ente0 es la si:uiente: Y n desarrollo tcnico elevado debe borrar todas las discriminaciones0 bajo pena de autodestrucciFn. Esto si:niEica Due la extensiFn de las nociones tecnolF:icas de una raza discriminante es un delito :ravGsimo0 se:Hn las normas jurGdicas cFsmicas. El ries:o de la misma aumenta considerablemente. )o Hltimo Due necesitBis son inEormaciones a nivel tcnico. HaA una diEerencia substancial entre vuestra tecnolo:Ga A vuestro desarrollo social0 inadmisiblemente demasiado atrasado. Actualmente0 por ejemplo0 ju:Bis con misiles nucleares A dejBis Due una buena parte de la poblaciFn mundial continHe viviendo en la pobreza A desnutriciFn. )os tipos de inEormaciones Due realmente necesitBis son las relativas a los aspectos sociales. #erriblemente desilusionado0 sentGa esEumarse mi @ermoso sueCo de conocer los descubrimientos tcnicos Due me entusiasmaban. J #emo Due no existan muc@os @ombres dispuestos a aceptar este tipo de su:erencias. J &es:raciadamente0 tambin nosotros tenemos el mismo temor. J K/uBndo serB0 se:Hn vosotros0 el momento ideal para Eacilitarnos inEormaciones sobre vuestros vuelos espaciales4. J El aislamiento cFsmico de una raza inteli:ente puede anularse sFlo cuando se @a alcanzado el nivel mGnimo de civilizaciFn0 Due nosotros llamamos0 Qsocialmente estableQ. J Entiendo. KQu me podis decir entonces4. J !os parece justo dar0 en vez de nociones tcnicas0 al:una modesta inEormaciFn Due puede @acer reElexionar a la @umanidad actual. J KQu entendis por civilizaciFn socialmente estable4. J Quisiramos responderte* pero0 no estamos se:uros de Due ests en condiciones de entendernos. T

J Es posible* pero0 Duisiera Due me dierais al:una respuesta. J $eElexiona atentamente. 3ara responder a lo Due deseas0 deberBn transcurrir J al menos J dos dGas de explicaciones en palabras e imB:enes. AdemBs0 deberBs esco:er entre el re:alo material 9el bloDue de metal; A el re:alo inmaterial0 bajo Eorma de inEormaciones. !o podemos oErecerte ambos a la vez. J !o entiendo Du relaciFn puede existir entre los dos. J @aA muc@as cosas aHn Due vosotros no podis entender* pero0 despus de nuestras explicaciones0 tambin este problema DuedarB resuelto. J KEstBis verdaderamente dispuestos a darme una explicaciFn Due dure dos dGas4. El tono de mi pre:unta expresaba claramente mi sorpresa. J /ierto0 por lo menos dos dGas. Es el tiempo mGnimo necesario para poder enseCarte las nociones mBs importantes. !osotros no tenemos lGmite de tiempo. Quien viaja por el espacio no tiene prisa. 3ero0 debemos advertirte lo si:uiente: la probabilidad de Due Duedes satisEec@o con nuestra inEormaciFn es mGnima. IAtento a lo Due @aces!. (e enco:G de @ombros. (e parecGa Due estos seres exa:eraban un poco. Hablaran de lo Due @ablaran0 aunDue Euese de una civilizaciFn cFsmica0 era una oportunidad Hnica0 Due no debGa desperdiciar. J EstoA dispuesto a correr el ries:o. KQu debo @acer4. J &esaEortunadamente0 sFlo disponemos de una peDueCa cBmara de descompresiFn0 Due puede ser esterilizada* estando allG0 podrBs escuc@ar A observar imB:enes sobre una pantalla. )a comida A la bebida deberBs traerla tH. #u embarcaciFn deberB permanecer donde estB. #e advertimos de nuevo0 Due tu sabidurGa aumentarB0 pero0 tu Eelicidad0 DuizBs no. J K3odremos partir con nuestro barco cuando Dueramos4. J !aturalmente* pero0 si te marc@as0 serB para siempre. !osotros esperamos de ti A de tu mujer !a promesa solemne de no contactar con otros @ombres0 mientras nosotros estemos aDuG0 A Due @arBs todo lo posible por ocultar nuestra presencia. J &eseo @ablar primero con mi mujer. J (uA bien0 I@azlo!. na cosa era cierta: me @abGa decidido. !o os aburrir con todas las objeciones de (iriam0 ni con la Hltima parte del coloDuio con aDuellos seres0 Due consistGa en un cierto nHmero de instrucciones sobre el anclaje0 la iluminaciFn0 las seCales de aviso. (i visita Eue pro:ramada para la maCana si:uiente0 muA temprano. Ellos @abGan dedicado la noc@e a los preparativos necesarios. #om buena nota de los acuerdos0 A0 entonces0 los dos seres dieron media vuelta0 A0 con su car:a de instrumentos0 desaparecieron con la misma rapidez con Due @abGan aparecido. /omo un sonBmbulo0 me diri:G a proa A ec@ el ancla0 como @abGa prometido0 sobre el duro Eondo de metal. ,nmediatamente0 la plataEorma se sumer:iF dando un zumbido0 la embarcaciFn se encontrF de nuevo en su ambiente. (Bs tarde0 en el silencio de la noc@e0 oG un ruido terrible Due me sobresaltF: una especie de zumbido0 mezcla de un tono lastimero A otro estridente0 como el de una sierra circular. )a cadena del ancla suEriF un tirFn violento0 A la superEicie del a:ua comenzF a a:itarse extraCamente. )a nave espacial @acGa de remolcador submarino. .ramos arrastrados entre una lar:a estela de espuma0 iluminada desde abajo por un resplandor de luz verde. El ruido tenGa al:o de ultraterrenal. 3ermanecG mirando Eascinado0 A comenc a pre:untarme en Du misiFn me @abGa embarcado. Z

CA(I&'LO II Superioridad intelectual 2 f4sica IARGA9 El (laneta $erde 2 nu-oso E8uidad a-soluta en cilindros de $idrio El pro-lema de la superpo-laci0n est1 resuelto (uentes oce1nicos flotantes &renes fantasma sin frotamiento Autom0$iles suspendidos) con conductor electr0nico 5'n sistema 'ni$ersal 2 C0smico7 5:u; es) en realidad) una ci$ili3aci0n7 5%acen en dif4ciles condiciones am-ientales los *a-itantes de larga7 J I'@0... es terrible!. )a exclamaciFn de (iriam0 al amanecer0 expresaba una mezcla de estupor A @orror. Ante mis :olpes repetidos0 la :ran plataEorma redonda volviF a emer:er a la superEicie. 3ero0 a@ora0 a plena luz diurna0 el espectBculo era muc@o mBs imponente. El terror de (iriam nacGa de la an:ustia Due la producGan esos extraCos seres inteli:entes0 a los Due0 tarde o temprano0 se enErentarGa. )a plataEorma de Eorma casi circular0 exactamente como el dGa anterior0 apenas emer:Ga de la superEicie del a:ua. Estaba @ec@a de un material liso0 como piedra esmerilada0 de color :ris. 3or todas partes se podGan apreciar manc@as de color0 Due variaban del caDui al blanco* el eEecto era similar al producido por un depFsito de pFlvora. %obre esta estructura lisa A compacta0 discurrGan innumerables canales o estrGas des@ilac@adas A c@amuscadas0 al:unas de las cuales desembocaban en un peDueCo crBter* parecGa como si al:o @ubiese explotado. /asi todos los araCazos A estrGas iban en una sola direcciFn0 dando la impresiFn como si la nave espacial @ubiera suErido un ataDue enemi:o0 con :olpes A ras:uCos. 3arecGan @ec@os casi con un tubo cortante. En Ein0 aDuello Due aparecGa delante de nosotros0 era una nave espacial siniestra A al:o temible. )a exclamaciFn de (iriam parecGa justiEicada. Q1 J %teE0 Kno irBs verdad4. !o creo Due nin:Hn ser @umano pueda entrar. !o tenemos por Du ser nosotros los primeros. I!o vaAas!. #enGa razFn. !in:Hn @ombre podGa entrar. 3ero0 una sensaciFn de an:ustia latente0 parecida a la Due @abGa sentido la noc@e anterior0 antes de la apariciFn de aDuella plataEorma0 no me dejaba contener. 3oco despus me @abGa sentado al borde de la plataEorma A me secaba los pies0 despus del paseo por el a:ua. (e puse tos calcetines A los zapatos A me encamin con la comida0 el termo A cuadernos para notas a la bHsDueda de la abertura Due me @abGa descrito. Apenas @abGa dado dos pasos0 una especie de compuerta redonda0 como una mampara sumer:ida0 se alzF lentamente0 rec@azando con aire comprimido el a:ua A la arena Due @abGa en la superEicie. AcercBndome0 mir @acia abajo por una abertura redonda0 de un metro aproximadamente0 A0 allG abajo0 vi un espacio cHbico0 cuAa base tenGa una superEicie de unos dos metros A medio cuadrados. Ense:uida oG una voz metBlica0 con su in:ls primitivo A mecBnico: J +ienvenido a bordo. +aja con cuidado0 porDue la escalera es peli:rosa. &e @ec@o0 la QescaleraQ no era otra cosa Due un asta con salientes alternos0 a la derec@a A a la izDuierda0 sobre los Due podGa posar mi pie. Antes de introducirme del todo0 con la cabeza en la altura de la cubierta0 diri:G un salud a (iriam A le dije: J !o te preocupes0 Duerida. Estate tranDuila. 7olver a las cinco en punto. )a aco:ida es MS

cordialGsima. I3ara ser una especie de caja Euerte0 se siente uno muA a :usto aDuG dentro!. Entonces0 me introduje completamente en la abertura0 Due se cerrF0 A diri:G una mirada @acia abajo0 donde debGa estar la sala de mBDuinas. ,nstrumentos increGbles A complicados estaban colocados en diEerentes puntos del tec@o A de la pared. )o Hnico Due0 mBs o menos0 podGa entender Du si:niEicaba0 eran unas enormes devanaderas Due contenGan @ilos A tubos de todas las dimensiones. En el suelo0 justo debajo de mis pies0 se @allaba una especie de puerta de acero0 Due tenGa aparentemente un pulsador redondo en el centro0 con el Due casi tropec. En uno de los Bn:ulos del cubo vi0 sobre una especie de escritorio0 una :ran cantidad de mandosJpulsadores0 asG como una pantalla0 de un metro de anc@o por sesenta centGmetros de alto0 aproximadamente0 Due emitGa una luz Eluorescente de un tono verdoso tenue. &elante de este escritorio0 se encontraba una silla0 extraCa mezcla de metal A semi piel. )a voz me invitF a acomodarme0 explicBndome Due la silla tenGa ilimitadas posibilidades de adaptaciFn. 2ueron necesarias muc@as instrucciones0 antes de Due pudiese sentarme con un cierto conEort. J <racias por todo. KQu @aA de nuevo40 Eueron mis palabras. J n conocimiento recGproco0 parece Due serB el mejor comienzo. KQuieres respondernos a al:unas pre:untas4 J !aturalmente. J K/Fmo debemos llamarte4 J )lamarme0 simplemente0 %teE J KQuieres repetirnos tu nombre0 por Eavor4 J %teE. J +ien0 %teE0 @emos introducido tu nombre en nuestra mBDuina computadora0 para Due oi:as tu propia voz. #odas las palabras Due escuc@es0 son Era:mentos de conversaciones de los @ombres terrestres. !osotros no podemos @ablar vuestro idioma0 ni vosotros el nuestro0 debido a una estructura muA diEerente de tos Fr:anos vocales. 7osotros tenis una Erecuencia vocal diEerente a causa de la baja presiFn existente sobre vuestro planeta. 3or tanto0 sFlo podemos @ablarnos a travs de una mBDuina. J Entiendo. J K/uBntos aCos tienes4. J /uarenta A tres. J K<ozas de buena salud4. J %G0 excelente. J KEjerces una alta EunciFn social4. J KAlta40 KDu Duiere decir alta4. %oA director de una empresa de casi doscientos trabajadores. J KAsG Due eres un representante de la clase diri:ente del bloDue occidental4. J !o entiendo bien. KQu entendis por bloDue occidental4 J &ic@o de otra manera: KEres un deEensor de la economGa libre4. J /iertamente0 sin nin:una duda. J A@ora te toca a ti. K!os Duieres ver de cerca4. MM

,nvoluntariamente0 tens los mHsculos0 A el corazFn me empezF a latir Euertemente. J #emo Due me asustar vindoos. J Es muA probable. HaA Due tener muc@o valor para enErentarse a otra especie inteli:ente. K#e sientes bastante Euerte0 como para no verte dominado por el pBnico4. J %G0 a@ora0 s Due de vosotros me puedo Eiar. J !o debes temer absolutamente nada de nosotros0 al contrario0 nosotros te estamos proEundamente a:radecidos. 2Gjate en la ventana0 a la derec@a de la pantalla. #an pronto encendamos la luz0 podrBs observar nuestra cHpula de nave:aciFn. Atento0 Ia@ora!. (i mirada se diri:iF a una :ran sala redonda0 de unos Duince metros de diBmetro A de casi tres metro de altura. &esde la cBmara de descompresiFn0 al borde de la cHpula de nave:aciFn0 podGa vislumbrar :ran parte de la misma0 con una cantidad increGble de aparatos0 instrumentos A paneles de control. ExtraCos aparatos estaban Eijos en el suelo A por encima0 con un pasillo lateral0 limitado por rejillas verticales Due lle:aban @asta el tec@o. #odo era de un color azul oscuro0 casi ne:ro0 Due daba lu:ar a un particularGsimo eEecto luminoso. )a superEicie de color ne:roJazulado dominante0 suplGa el Eondo casi invisible0 en el Due todos los botones0 manecillas e instrumentos de metal relucientes0 resaltaban con reElejos luminosos claros0 como Euentes radiantes. )a pared vertical Due rodeaba la cHpula0 parecGa @ec@a de vidrio. El material reluciente producGa un notable eEecto reElectante0 asG como raros eEectos luminosos. %obre al:unos paneles de control0 resaltaban peDueCas luces de colores diversos0 alternando Eranjas oscuras transparentes0 sobre las cuales se podGan apreciar resplandores luminosos o lGneas curvas vibrantes. IEl nivel tcnico era impresionante!. En aDuel momento0 me di cuenta Due en este espacio no @abGa alma viviente al:una. J K&Fnde estBis40 J:ritJ. J 3repBrate. IA@ora nos verBs!. na luz se encendiF inesperadamente e iluminF el espacio directamente0 enErente de la ventana. I&i un salto @acia atrBs!. A pesar de mi preparaciFn psicolF:ica0 la sensaciFn paralizante de an:ustia me asaltF de nuevo. n extraCo @ormi:ueo me pasF por la nuca0 el cuello A la espalda. A la otra parte de la ventana0 sentados en semicGrculo0 como alrededor de una mesa de conEerencias0 @abGa oc@o extraCos seres de apariencia @umana. %us rostros A sus Ei:uras oErecGan un aspecto casi animalesco0 con una :ran Euerza EGsica0 A0 al mismo tiempo0 maniEestaban una alta superioridad intelectual. (e asaltF la misma an:ustia e inse:uridad Due Aa @abGa sentido la noc@e anterior0 siendo consciente de su superioridad A de su alta se:uridad. /reo Due cualDuier otro @ombre0 en mi lu:ar0 @abrGa experimentado la misma sensaciFn0 Aa Due esta reacciFn0 mBs o menos0 es propia de nuestra naturaleza. (e sentGa solo0 en un ambiente extraCo0 tras aDuellas paredes de acero Due no @ubieran podido prote:erme0 en caso de enErentamiento con un :rupo de seres pertenecientes a un nivel de civilizaciFn muc@o mBs evolucionada Due la nuestra0 con conocimientos A experiencias excepJ cionales0 provenientes de un mundo lejano. %us caras0 en cierto modo bestiales0 por lo menos a nuestros ojos0 con su expresividad dinBmica0 denotaban una diEerencia tal0 Due estaba absolutamente convencido de la existencia de un nivel para nosotros aHn inconcebible0 un lGmite Due raAaba el ori:en de la creaciFn.

MN

/uando uno no sabe dibujar0 KcFmo puede @acerle dibujar a otro un rostro0 del Due no tiene la mBs mGnima idea4. K/Fmo se puede crear con palabras un rostro Due ten:a al:una semejanza con la realidad4. (i ami:o0 $udolE &as0 Due es el autor de las ilustraciones0 extremadamente bien @ec@as0 @a lle:ado a desesperarse0 ante mis continuas tentativas por encontrar una ima:en eEicaz Due pudiera dar una idea de su superioridad. .l me @a convencido0 por Ein0 de Due0 ni siDuiera una Eoto:raEGa abrGa podido expresar lo Due encerraba mi mente0 A Due debGa contentarme con una representaciFn Due expresara sFlo las caracterGsticas de una ima:en EGsica. )a expresividad de sus rostros0 des:raciadamente0 debe dejarse para la ima:inaciFn de los lectores. )o Due mBs me impresionF Eueron sus ojos @undidos0 las :randes pupilas romboidales A su Euerza @ipnFtica. %us ojos0 de mirada inDuisitoria0 pero benvola0 eran pensadores A calmados* expresaban la concentraciFn de un intenso pensamiento0 asG como una :ran sabidurGa. %u cabeza era de tamaCo similar a la nuestra0 pero li:eramente mBs prominente @acia la nuca. %obre la cabeza0 resultaba una cresta Fsea redonda0 cuAo espesor medGa de dos a tres centGmetros0 la cual bajaba despus0 reducindose sobre la Erente0 dando la impresiFn como si el crBneo estuviese dividido en dos partes. &ic@a QEranjaQ lle:aba a juntarse con la raGz de las dos pobladas cejas0 las cuales descendGan notablemente. )a protuberancia continuaba por detrBs de la cabeza0 como un Eajo muscular Due descendGa @asta la espalda0 a travs de la nuca A del cuello0 el cual parecGa muc@o mBs corto A :rueso Due el nuestro. )as orejas0 muA :randes A ad@erentes0 eran lar:as0 planas A a:uzadas* parecGan ventosas. )a cara era lisa A ovoidal. )a nariz0 muA anc@a A c@ata0 no era prominente0 si:uiendo el contorno de la cara0 A las Eosas nasales eran :randes0 dispuestas lateralmente. )a boca0 anc@a A :rande0 casi sin labios0 estaba muA pe:a da a la nariz. !o tenGan mentFn0 pues la cara terminaba en el labio inEerior0 el cual se escurrGa @acia atrBs0 @acia el cuello. /omo aspecto :eneral0 estos seres eran mBs parecidos a lo Due nosotros deEinimos como animales0 Due a los seres @umanos. &espus de muc@os dibujos A correcciones0 $udolE &as @a conse:uido reconstruir la ima:en.11

MO

%us manos parecGan zarpas0 con Eranjas musculares sorprendentemente visibles en las muCecas0 Due @acGan pensar en unas :arras prensiles. #odo esto0 unido a la espalda con los @ombros muA anc@os A una piernas cortas A rec@onc@as0 conEerGa a su aspecto una se:uridad tal0 Due @acGa pensar Due no @abrGan retrocedido0 ni siDuiera delante de un :orila. #ambin su tejido muscular parecGa diEerente del nuestro0 mBs duro0 mBs compacto0 de aspecto :omoso. )a piel se:uGa el entorno de los mHsculos0 mBs Eielmente Due en la especie @umana. )a cabeza0 incluso la nuca0 con la protuberancia antes citada0 estaba recubierta de un pelo corto A blando0 reluciente como la piel. El color de su cabellera era muA variable0 tanto Due parecGa diEerente en cada uno de los oc@o seres Due podGa ver* variaba entre tonos dorados0 amarillentos0 :rises0 plateados A blancos0 en las mBs variadas combinaciones. )a piel no tenGa pelo0 A producGa un eEecto variable0 como el de un vidrio opaco. Hacia los contornos de la cara0 la tez era de un color :ris moreno0 al:o mBs oscura Due en el centro. /uando movGan la cabeza0 los bordes A los plie:ues de la piel asumGan una tonalidad diEerente0 volvindose mBs clara0 A viceversa. #al eEecto cromBtico0 tan mutable0 llamF poderosamente mi atenciFn. El sistema dental estaba Eormado por dos @ileras blancas A curvas0 sin interrupciones0 Due se cerraban superponindose0 como el Eilo de unas tijeras. A causa de la particular iluminaciFn0 su dentadura A el brillo claro de sus ojos emanaban un extraCo reElejo luminoso0 Due conEerGa a los ojos un semblante artiEicial. #ambin su modo de moverse era0 para nosotros0 extraCo. 3odGan permanecer de pie o sentados durante muc@o tiempo0 absolutamente inmFviles0 cosa Due @acGan a menudo* pero0 cuando se ponGan en marc@a0 actuaban con movimientos rBpidos A electrizantes0 Due reElejaban su Euerza impetuosa. Eran como volcanes en erupciFn. &espus de una Ease de Duietud A relajamiento0 prorrumpGan como una onda de ener:Ga. !aturalmente0 todas estas observaciones A consideraciones derivaban0 no sFlo de aDuella primera impresiFn al verlos por primera vez0 sino de todas las otras imB:enes A demBs escenas de la vida real Due me Eueron oErecidas en QvGdeoQ o bien0 QtransmitidasQ en directo0 de las cuales @ablar a continuaciFn. 'tras particularidades menos importantes saldrBn del recuerdo Due si:ue. Quisiera0 a@ora0 @ablar al:o de su vestuario. )levaban puesto una especie de uniEorme0 similar a un mono0 @ec@o de un material Due parecGa como un tejido de seda azul oscuro0 con man:as a tres cuartos A un proEundo escote en Eorma de Q7Q. +ajo este mono llevaban una indumentaria similar a una camisa blanca0 con un cuello vertical0 como el Due nosotros utilizamos en tiempos pasados. En la cintura0 llevaban un cinturFn dorado0 con ornamentos Due parecGan modelos atFmicos. #ambin el cuello del mono0 en Eorma de Q7Q0 estaba bordado con una Eranja dorada0 con diversas aplicaciones ornamentales. &espus de observar atentamente estas particularidades0 dije: J %iento @aber tardado tanto tiempo e @abituarme a vuestro aspecto. J )o consideramos un cumplido. #ienes un autocontrol verdaderamente notable. Has superado una prueba de san:re ErGa al salvar a un miembro de nuestro eDuipo0 :esto Due Dueremos0 una vez mBs0 a:radecerte. J I!o @aA de Du!. 3ero0 al pensar en vuestras posibilidades tcnicas0 me pre:unto si mi aAuda era realmente necesaria. J El valor de una acciFn desinteresada no puede aminorarse por el @ec@o de Due0 visto con posterioridad0 el salvamento podGa @aberse eEectuado de otra Eorma. AdemBs0 tu aAuda A tu lle:ada MR

Eueron tan rBpidas A eEicientes0 Due nosotros no @abrGamos podido veriEicarlo en un tiempo inEerior. 7erdaderamente0 tu rapidez A eEicacia nos @an decidido a esco:erte como el @abitante de la #ierra con el Due podemos celebrar un coloDuio0 el primero Due tiene lu:ar con un terrestre. 3iensa bien en todo lo Due nos pre:untes. 7as a dialo:ar con una raza muc@o mBs avanzada Due la vuestra0 en miles de aCos de desarrollo evolucionGstico0 lo cual comporta0 no sFlo una enorme ventaja tecnolF:ica0 sino tambin0 una :ran diEerencia en el desarrollo mental A en el nivel de civilizaciFn. Es0 precisamente0 en este Hltimo punto 9civilizaciFn;0 el mBs diEGcil de comprender0 donde te debemos explicar0 si Duieres entender0 Du si:niEica0 para nosotros0 estabilidad social. 3or eso0 te introduciremos paso a paso en los secretos de nuestra civilizaciFn. )o @aremos llevBndote0 a travs de la pantalla0 a nuestro planeta lar:a0 A te @aremos ver Du si:niEica0 en realidad0 la palabra QcivilizaciFnQ. %erB para ti una experiencia interesantGsima0 de la Due0 por el momento0 apenas podrBs entrever su valor* pero0 lo Due no puedes aHn valorar0 son los peli:ros personales Due se pueden derivar de ello. /onocemos muA bien esos peli:ros0 A te prote:emos contra ellos. El punto mBs importante0 para nosotros0 es vi:ilar Due tu libertad de pensamiento no sea coartada en nin:Hn momento. )a libertad de pensamiento es la esencia del ser @umano0 se:Hn nuestra tica* si la causBramos daCo0 cometerGamos un delito. 3or eso0 inEundiremos en ti0 sFlo QconscienciaQ0 no persuasiFn. !o deseamos discusiones. $esponderemos a tus pre:untas0 sFlo cuando no entiendas al:o* pero0 callaremos0 si no estBs de acuerdo con nosotros. #e aAudaremos0 por tanto0 a recorrer el camino A a subir por al escalera de la consciencia. %erBs libre de @acer lo Due Duieras. %i despus Duieres sacar tus propias conclusiones0 @azlo tambin* pero0 no lo @a:as durante esta conversaciFn* mejor0 mBs tarde. 3rocura Due sean principios A convicciones nacidos de tu pensamiento independiente A creativo0 A no convencimientos aparentes nacidos del impacto con emociones visibles A sorprendentes. El convencimiento aparente paraliza la libertad0 A se vuelve rG:ido A do:mBtico. El conocimiento es una parte material de la existencia @umana A0 como ocurre con todas las cosas materiales0 se puede mecanizar o automatizar0 como todos los procesos. !osotros disponemos de tcnicas Due nos permiten la transmisiFn del conocimiento mediante una radiaciFn especial0 con una rapidez tal0 Due vosotros ni siDuiera podis ima:inar. %obre tu cabeza @aA un reElector de radiaciones Due @ace ineEicaz0 en :ran parte0 la expresiFn oral. 3or la pantalla Due tienes delante0 pasaremos unas pelGculas Due ilustrarBn nuestras explicaciones. El comentario servirB sFlo para llamar tu atenciFn sobre un determinado sujeto* esto es lo Due nosotros llamamos QsintonizaciFnQ. )a verdadera A propia transmisiFn de inEormaciFn0 es por radiaciones. &e esta manera0 no tendrBs necesidad de tomar notas. )a inEormaciFn por radiaciones permanece en la memoria eternamente. Acepta esta aventura con espGritu pasivo. El individuo Due critica A estB dispuesto a discutir0 disturba la sintonizaciFn. !o te irrites0 si decimos al:o Due vaAa contra tus principios* si esto sucede0 no serB para @erirte0 sino por simple i:norancia del nHmero inverosGmil de ar:umentos pro@ibidos0 tabHes A perjuicios de los seres @umanos. Esta Eue0 mBs o menos0 la conversaciFn preliminar. !o creBis Due todo se desarrollF rBpidamente* al contrario* en parte0 por mi vocabulario limitado en len:ua in:lesa0 A0 en parte0 por una mBDuina traductora0 bastante imperEecta0 el tiempo Eue transcurriendo. /on muc@as excusas0 me explicaron Due la noc@e anterior @abGan tenido podo tiempo para pro:ramar su mBDuina correctamente0 para un diBlo:o en len:ua in:lesa0 A asG0 deberGa conEormarme en lo Due Euera posible. 3ero0 todos los problemas Duedaron resueltos de repente0 cuando0 junto a la pantalla0 Eue conectado MV

el aparato irradiador. Al principio0 no tenGa la mBs mGnima idea de lo Due sucedGa* me lo tom con cierta Erialdad. &espus0 comenc a sentir la cabeza li:era0 como si @ubiera bebido un tra:o de mBs0 A not una sensaciFn de maAor lucidez mental0 pero0 al mismo tiempo0 una cierta torpeza EGsica. )a proAecciFn de imB:enes brillantes iba acompaCada de un comentario simple0 casi inEantil0 Due subraAaba cuanto aparecGa en la pantalla. &e vez en cuando0 al:unas palabras me llamaban la atenciFn sobre las dimensiones de al:una cosa0 o sobre la altura0 la velocidad0 la Eorma0 la capacidad0 la relaciFn entre dos cosas. na sucesiFn continua de palabras A breves comentarios daba un @ilo lF:ico a la explicaciFn* pero0 la esencia o el contenido eEectivo me alcanzaban inadvertidamente. Era una experiencia turbadora. )a ciencia Due estos seres0 con su tcnica0 podGan introducir en mis procesos mentales0 reEorzaba mi primera sensaciFn de incomodidad0 de no sentirme en mi casa0 de existir una distancia abismal entre ellos A nosotros0 A0 al mismo tiempo0 de sentirme inerme e indeEenso0 Erente a una potencia superior. 3uedo recordar Due la inEormaciFn por radiaciones es una combinaciFn de inEormaciFn visible A transmisiFn de pensamiento0 naturalmente0 rapidGsima. )a sucesiFn de imB:enes discurrGa a :ran velocidad* al principio0 me puse muA nervioso. #ranscurridas las primeras @oras de estupor0 comprendG claramente lo Due DuerGan de mG. &ebGa0 simplemente0 desempeCar las Eunciones de un espectador relajado Due recibiera con inters todo lo Due se me oErecGa. Ellos @arGan el resto. Es claramente comprensible Due este sistema de inEormaciFn no se presta a ser descrito con palabras0 A Ao @e tratado de exponerlo en Eorma narrativa. &e esta Eorma0 doA la impresiFn de @aber participado activamente en la discusiFn* pero0 no @a sido exactamente asG. El valor de mi presencia en esta conversaciFn era paran:onable al de un re:istrador ante una cinta. )a Eidelidad de las imB:enes era tan elevada0 Due no se podGa @ablar realmente de imB:enes0 sino de Qverdadera vidaQ. /olocando la cabeza en el centro de la pantalla panorBmica curvilGnea0 me era imposible distin:uir al:una diEerencia0 respecto a la realidad. )a ima:en tridimensional en color causaba una ilusiFn de realidad total0 @asta el punto de Due0 despus de los primeros minutos de observaciFn0 mir detrBs de la pantalla para cerciorarme de Due allG no @abGa nada. 3odGa re:ular las imB:enes con al:unos de los botones A teclas del cuadro Due tenGa delante de mG. (e di cuenta Due el reElector de radiaciones estaba Euncionando* sin @aber recibido instrucciones ulteriores QsabGaQ con Du botones podGa re:ular el Bn:ulo de curvatura de la pantalla. /uando0 pronto0 me pre:untaron si encontraba al:o extraCo0 se me ocurriF espontBneamente responder0 Due un @ombre no encuentra nada extraCo0 cuando conoce las cosas. )a ima:en de prueba0 un montFn de vi:as levantadas0 desapareciF0 A mis ojos se Eijaron en una :ran abertura ne:ra0 en cuAo centro estaba suspendida una esEera muA resplandeciente. ,nvoluntariamente0 me despist0 A la ima:en se desdoblF* pero0 muA pronto0 volvG a recuperar mi control. )a abertura era proEunda* estaba diri:iendo la mirada al inEinito del espacio cFsmico. >unto a un Eondo ne:ro0 Due se desvanecGa en violeta0 pla:ado de miles de estrellas0 resaltaba0 con solemne ma:niEicencia0 una :i:antesca esEera blancoJrosBcea* era el planeta ,ar:a. El espectBculo era majestuoso. (e sentG espacialmente existente0 A una extraCa emociFn me asaltF. )a envoltura de las nubes era0 contrariamente a la de la #ierra0 ininterrumpida0 pudindose vislumbrar los vFrtices o remolinos* donde la luz solar penetraba mBs proEundamente0 se apreciaban unas manc@as rosBceas. )o mBs notable eran dos :randes anillos concntricos Due se cernGan0 como un @alo inmenso en torno al planeta. HacGan pensar en los anillos de nuestro planeta %aturno0 pero aDuG0 el anillo interno tenGa un Bn:ulo de amplitud inEerior al del anillo externo0 A ambos proAectaban anc@as A nGtidas MW

Eranjas de sombra sobre la envoltura de las nubes. %e apreciaba0 tambin0 una :ran )una0 Due tenGa un aspecto parecido a la nuestra. ,ar:a0 la patria de estos astronautas0 es un planeta de otro sistema solar0 a una distancia0 aproximadamente0 de diez aCosJluz de nosotros. Ellos no Duisieron decirme mBs sobre su posiciFn. El diBmetro A el volumen son maAores Due los de la #ierra0 asG como la Euerza de :ravedad. )a velocidad de rotaciFn es menor* asG0 la duraciFn del dGa A de la noc@e es maAor Due la nuestra* pero0 por la re:ular revoluciFn de los anillos materiales0 alrededor de lar:a0 A por su luz solar reElejada0 al:unas noc@es son tan luminosas0 Due no se puede @ablar del concepto de noc@e0 en sentido estricto* A0 viceversa0 al:unos dGas transcurren sin luz. 3or esta razFn0 lar:a no tiene una re:ularidad bien deEinida de dGas A noc@es0 como nosotros. A causa de una atmFsEera densa0 de composiciFn muA diversa a la nuestra0 A de una presiFn muA elevada0 lar:a no tiene una luz solar como la Due tenemos nosotros0 A no es posible contemplar la )una o las estrellas. na zona nebulosa de extractos atmosEricos superiores Eiltra la luz solar0 Due permite percibir el azul0 sFlo en tonalidades tenues0 A el verde0 en tonalidades brillantes. Ellos deEinen a la #ierra como un planeta azul0 de luz Eul:urante. lar:a estB incluido entre los planetas verdes con luz nebulosa. )as condiciones de vida parecen ser al:o diEerentes a las nuestras. )as variaciones trmicas son de una oscilaciFn menor* pero0 @aA otras muc@as cosas Due conviene saber: la Euerza de los vientos es triple. )a cantidad de precipitaciones puede alcanzar :rados diez veces superiores a los mBximos nuestros. #eniendo en cuenta Due la :ravedad es muc@o maAor A Due la lluvia cae con muc@a mBs intensidad0 IserGa toda una proeza para nosotros caminar bajo un temporal!. /onsiderando Due en lar:a0 una simple caGda desde dos metros0 puede considerarse mortal0 me resultF lF:ico el motivo del aspecto exterior de los iar:anos. )as Eranjas musculares de tipo :omoso0 sus crBneos acorazados A sus lar:os brazos0 Due podGan servir tambin para conservar el eDuilibrio0 estaban QdiseCadosQ para condiciones ambientales A climatolF:icas muA diversas a las nuestras. #ambin los terremotos superaban notablemente a los nuestros0 en cantidad A en intensidad. >usto cuando estaba pre:untBndome cFmo podGan estar construidas sus casas A ediEicios0 la ima:en cambiF* Eue como si contemplBramos el espacio0 desde una nave espacial lanzada a :ran velocidad0 apenas traspasada la zona nebulosa en la capa aeriEorme superior. Al principio vi sFlo nubes. %obre mG distin:uGa la capa nebulosa ininterrumpida Due @abGa visto desde el exterior. %ucesivamente0 se presentF una se:unda capa de nubes0 tambin ininterrumpida0 a :ran altura 9por lo menos diez PilFmetros;0 Due era la responsable de la extraCa luz Ealsa de este planeta. &esde abajo se divisaba una mezcla de nubes :rises0 marrones oscuras A verdes0 Due daban una impresiFn tristemente amenazadora. 3or Ein0 @abGa una capa de nubes0 Due eran0 sorprendentemente0 parecidas a las nuestras0 en colorido0 Eorma A altura. Apenas pas esta capa inEerior0 :oc de una visibilidad libre A no interceptada por la superEicie del planeta. EstBbamos sobrevolando una ilimitada superEicie de a:ua de color verde claro0 con blancas Eranjas onduladas. 3or arriba se deslizaba una Eranja anaranjada Due0 aproximBndose a una isla en Eorma de @erradura de caballo0 con una blanca plaAa0 se dividGa en dos partes Due iban en direcciFn opuesta. )a nave espacial descendGa cada vez mBs0 @asta Due ense:uida comprendG lo Due si:niEicaba aDuella Eranja. Era un puente Eerroviario. %obre lar:os pilones clavados en el a:ua0 una doble barra suspendida se deslizaba @acia la lejanGa nubosa del @orizonte.

MX

A lo lar:o de ese puente0 en los dos sentidos0 se desplazaban velozmente dos :randes objetos0 como torpedos. El sistema presentaba oc@o carriles0 sobre dos planos. )a velocidad de estos torpedos era al:o inEerior a la de la nave espacial. El nHmero de torpedos Due @abGa visto era enorme. %e movGan0 distanciados unos de otros0 alrededor de varias decenas de veces su lar:ura0 A su velocidad era idntica. )a rapidez de comentario no me daba tiempo para reElexionar. na tierra Eirme apareciF a la vista0 una superEicie plana sin lGmites0 surcada por un anc@o rGo Due a:rupaba al:unos la:os. Ante mis ojos asombrados0 se extendGa un esplndido panorama extraterrestre. 3ude apreciar0 en lo Due me permitGa la vista0 Due la tierra estaba subdividida en rectBn:ulos con caminos @errados de color naranja. )os lar:os torpedos se movGan sobre stos0 entre ediEicios de vidrio similares a :randes depFsitos de petrFleo0 con tec@os lHcidos en Eorma de cHpula. )a Eranja verde0 entre ambas partes del camino @errado0 daba la impresiFn de un tupido bosDue0 como una selva vir:en. /uanto mBs contemplaba este paisaje0 mBs lle:aba a la conclusiFn de Due allG se se:uGa o se estaba aplicando un r:imen de aldea. )as demarcaciones centrales parecGan especialmente divididas0 con un Ein a:rario0 aunDue tambin industrial0 como testimoniaban al:unos complejos construidos. El aparato proAector se:uGa mostrando imB:enes. El paisaje cambiaba. )a superEicie plana se volvGa0 poco a poco0 escarpada A de:radante. El terreno aparecGa dividido por muros verticales Due separaban0 como escalonados0 la tierra* 3odGan asemejarse a peDueCas presas entre arrozales montados sobre colinas. &etrBs estaban las montaCas A0 entre stas0 aparecGa una :ran cuenca0 como si se tratara de un la:o rojo oscuro. )a ima:en iba avanzando cada vez mBs0 @asta Due pude mirar perpendicularmente @acia abajo. Alrededor de la orilla del la:o @abGa innumerables ediEicios cubiertos por una cHpula :i:antesca. &e tres puntos relampa:ueaban potentes Eranjas luminosas de color azul claro0 ElanDueadas de luz naranja. #odo parecGa indicar Due la nave espacial iba a aterrizar aDuG. En los Hltimos instantes0 antes de Due la ima:en desapareciese0 vi al:o Due me @izo contener la respiraciFn. A la derec@a de la pantalla0 cerca del la:o0 estaban suspendidas en el cielo tres naves0 como centinelas del espacio. #enGan Eorma de un disco perEectamente aerodinBmico. J IHe visto unos discos volantes!. J Has visto tres discos de nuestros areos. J K#ienen Eorma de disco realmente4. J %G. %i te interesan0 te los @aremos ver. J &esde lue:o. KHabis lle:ado aDuG con al:o similar4. J !o. Estos areos tienen en comHn con nuestra nave espacial0 lo Due la Elec@a de un indio pueda tener en comHn con vuestro co@ete %aturno0 por ejemplo. Esperamos Due puedas @acernos pre:untas mBs interesantes Due stas. J I'@0 desde lue:o!. K(e eDuivoco0 o aDuellos :randes depFsitos de vidrio son vuestra viviendas4. J AsG es. )as llamamos cGrculos domiciliarios0 porDue0 de @ec@o0 son ediEicios circulares cubiertos con una cHpula0 los cuales circunscriben un ambiente recreativo. J K#odo vuestro planeta estB construido asG4. J %G. #odas las zonas @abitables son destinadas a este Ein. )a pantalla mostrF0 desde lo alto0 la ima:en de una zona de este tipo. J KAsG0 todos vosotros @abitBis en casas i:uales4. MT

7istas desde el exterior0 son todas i:uales* pero0 interiormente0 presentan muc@as variantes. J )a uniEormidad me oprime. K#ambin vosotros0 seres superiores0 vivGs en aDuellos enormes cilindros4. 9En base a la lar:ura de su tren0 Due medGa unos cincuenta metros aproximadamente0 @abGa valorado las dimensiones de aDuellos depFsitos domiciliarios0 A lle:u a la conclusiFn de Due eran verdaderamente enormes* al menos0 tenGan trescientos metros de diBmetro A mBs de cien metros de altura;. J El trmino Due tH @as usado0 Qseres superioresQ0 nos su:iere al:o sobre el concepto terrestre de la diEerencia de nivel entre los @umanos. K!o pensarBs0 esperamos0 Due en una civilizaciFn de elevado nivel0 puedan existir normas de justicia Due admitan una diEerencia de valores4. J !o veo Due relaciFn puede @aber entre vuestros valores A las variaciones de vuestras ediEicaciones. K3or Du0 por ejemplo0 no construGs casas mBs peDueCas0 con un poco mBs de vida privada4. J /asas peDueCas con parcelas de terreno separadas0 Eormando un sistema Due vosotros llamBis QciudadQ. #al ineEicacia0 para nosotros0 es inconcebible. 'bjet Due si existGan problemas de superpoblaciFn0 debGan crearse amplias ciudades para alojar a la masa. 3ero0 Ellos me respondieron: J !osotros no nos podemos permitir el lujo de ciudades tan :randes0 ni de terrenos con EBbricas0 como los vuestros. 3arecGa como si @ablBsemos de dos cosas diEerentes* pero todo se aclarF cuando me pre:untaron: J KQu entiendes por superpoblaciFn4. J !uestra peDueCa naciFn cuenta con mBs de trescientos @abitantes por PilFmetro cuadrado0 lo cual me parece0 realmente0 un buen nHmero0 respondG. J /omparando la media terrestre0 de casi veinticinco @abitantes por PilFmetro cuadrado0 la densidad de poblaciFn de tu naciFn es0 verdaderamente0 alta* pero0 Duisiramos Due calculases el nHmero de @abitantes de la zona Due tienes delante. /ada cGrculo domiciliario aloja a unas diez mil personas. /alcula0 a@ora0 por rectBn:ulo. J K&iez mil por cGrculo domiciliario4. J AsG es* A disponemos0 por persona0 de mBs metros cHbicos Due vosotros. Hice un rBpido cBlculo. n rectBn:ulo tenGa treinta A seis cGrculos domiciliarios* entonces0 OW por MS.SSS I%anto cielo!. I#rescientos sesenta mil!. (e @abGa eDuivocado. I n rectBn:ulo era0 entonces0 una ciudad entera!. &ebGa tratarse de una porciFn de terreno0 verdaderamente0 notable. J K/uBnto mide de lar:o el rectBn:ulo40 J pre:unt J. J nos diez PilFmetros aproximadamente. AsG por encima0 la anc@ura debGa tener unos seis PilFmetros* por tanto la superEicie tenGa sesenta PilFmetros cuadrados. )le:u asG0 a la conclusiFn de Due el rectBn:ulo contenGa unos seiscientos @abitantes por PilFmetro cuadrado. J $ealmente @e inEravalorado la densidad de vuestra poblaciFn: seiscientos @abitantes por PilFmetro cuadrado0 exactamente0 el doble Due la nuestra. /reGa Due la nuestra era superior. /onsiderando el espacio Due tenis a vuestra disposiciFn0 debo admitir Due es una soluciFn muA racional. J #u respuesta nos divierte0 porDue tus cBlculos estBn eDuivocados en un decimal. MZ

$epas el cBlculo0 A lle:u al nHmero increGble de seis mil0 en vez de seiscientos. J K!o me diris Due se trata de seis mil4. J A@ora es exacto0 %teE. )o Due ves aDuG delante0 tiene una densidad de poblaciFn de seis mil @abitantes por PilFmetro cuadrado0 aproximadamente. J 3ero0 Ies una locura!. K/Fmo es posible4. %e trata de veinte mBs Due nuestra naciFn0 Aa de por sG0 superpoblada. J 7uestro concepto de superpoblaciFn carece de sentido. !uestro planeta tiene una densidad de poblaciFn cientos de veces superior a la vuestra0 A nosotros no @ablamos de superpoblaciFn. Empec a sentirme dis:ustado. I#rescientos billones de personas sobre este planeta!. IQu locura!. I n diBlo:o de este :nero0 Aa no tenGa Due @aberlo iniciado!. !o conducGa a nada. /omenc [ a@ora J a observar el panorama con ojos diversos0 A calcul el espacio de Due disponGan estos seres. 3or increGble Due parezca0 no daba la impresiFn de estar superpoblado. IAl contrario!. Alrededor de estos cilindros @abitados0 tenGan todo el espacio Due Duisieran* ademBs0 el camino transitable0 a travs de la zona boscosa0 no estaba atascado de personas o por el trBEico. J Es todo tan diEerente de cuanto conozco0 Due no estoA en condiciones de @acer nin:Hn comentario. J Es la postura adecuada. El impacto con un mundo tan diEerente0 con unas normas totalmente diversas A con otro tipo de EilosoEGa0 es Euerte. !o debes @acer comparaciones Due te impidan comprender cFmo es lar:a A su nivel de civilizaciFn. 'lvida tu mundo personal A trata de comprender lo Due aDuG sucede. ,ntenta se:uir nuestras explicaciones sin prejuicios0 aunDue te resulte diEGcil. 3ara crear un elevado nivel de civilizaciFn0 @acen Ealta tres conceptos: libertad0 justicia A eEiciencia. #e aclararemos estos conceptos0 punto por punto0 A comenzaremos por el Hltimo0 )A E2,/,E!/,A. #e asustas de nuestra poblaciFn0 pensando en el espacio. ExtraCo0 Kverdad4. !o es tan extraCo0 si te das cuenta Due0 en realidad0 lo Due te sorprende no es nuestra poblaciFn0 sino el espacio Due nos Dueda disponible para tal densidad de poblaciFn* QincreGbleQ0 se:Hn vuestros conceptos. EstBs sorprendido0 entonces0 de nuestra eEiciencia. 3ara nosotros se trata de la cosa mBs normal0 porDue sin este concepto no podrGamos existir. %in eEiciencia0 nuestro mundo se derrumbarGa inevitablemente. En nuestra explicaciFn encontrarBs a menudo este concepto0 porDue para alcanzar el nivel de civilizaciFn expresado0 o sea0 de Qestabilidad socialQ0 es absolutamente necesario aplicar cada uno de los tres conceptos* es decir0 libertad0 justicia A eEiciencia. )a justicia representa0 necesariamente0 una condiciFn de la eEiciencia. %i0 por ejemplo0 las casas tienen la EunciFn de evidenciar una diEerencia de nivel entre personas0 entonces0 se nota a Ealtar la justicia* A este tipo de eEiciencia es inconcebible. AdemBs0 @aA Due conse:uir tambin0 una postura mBs social. AsG comenzF el comentario sobre el concepto de eEiciencia o eEicacia0 Due0 prBcticamente coincidGan0 A Due tuve :randes diEicultades en asimilar. IQuin podGa ima:inarse Due una explicaciFn sobre el nivel de supercivilizaciFn0 debGa iniciarse @ablando de la eEiciencia!* cualDuier cosa0 menos esa. IEs casi imposible explicar cuBn eEicientes son estos seres!. #omemos como ejemplo su ordenamiento por zonas de extensiFn. %e trata0 simplemente0 de conocer el mBximo nHmero de personas Due se pueden alojar en su planeta. )as casas A las redes de caminos ocupan la mGnima superEicie0 en el intento de aprovec@ar al mBximo la a:ricultura A los bosDues. )as zonas a:rGcolas producen la mBxima cantidad de alimentos0 por lo cual0 con su tcnica NS

avanzada0 estBn en condiciones de suEiciencia para mantener a su enorme poblaciFn. )as zonas de bosDues son necesarias para Due la producciFn de oxG:eno se manten:a sobre su planeta al justo nivel0 A sirven0 ademBs0 como zona recreativa. #odo el planeta muestra el empleo de medios necesarios al mBximo de las posibilidades. KQu tipos de medios de transporte se pueden ima:inar para una supercivilizaciFn4. K%e podrGa pensar en aviones supersFnicos 0 en co@etes0 en barcos u otros ve@Gculos de propulsiFn area4. I!ada de eso!. (edios tan ineEicaces0 teniendo en cuenta la :ran cantidad de zonas mFviles resbaladizas A susceptibles de roce A de manutenciFn0 representarGan en lar:a una verdadera locura. KQu utilizaban0 entonces4. I%implGsimo!: un sistema de transporte tipo Qrail J robotQ0 completamente automBtico0 con unos trenes en Eorma de torpedos esbeltos Due se mueven sin nin:una EricciFn. )o Hnico0 en todo caso0 Due parecGa reDuerir una manutenciFn eran las puertas* pero0 su calidad era tal0 Due podGan resistir J al menos J un si:lo. &esde lue:o0 un @abitante de la #ierra no se rendirGa EBcilmente0 A continuarGa @ablando de los aviones0 muc@o mBs veloces A conEortables0 A sobre todo0 mBs rBpidos Due los trenes torpedo0 los cuales0 sFlo en tramos lar:os A continuos0 lle:an a alcanzar una velocidad mBxima de QapenasQ cuatrocientos PilFmetros por @ora.. %i uno insiste en tales ar:umentos se reciben las respuestas mBs inesperadas. )os aviones0 se:Hn Ellos0 no sFlo son 1\ineEicacesQ0 sino tambin QinsociablesQ* sFlo pueden tener si:niEicado en un planeta0 donde existen diEerencias de QnivelQ entre los @ombres. %on veloces0 sFlo para unos pocos privile:iados0 para la clase diri:ente* en cambio0 para el verdadero movimiento de masas0 el transporte areo es inadecuado. El QcostoQ0 en trminos laborales0 por PilFmetro]pasajero0 se:Hn Ellos0 se estima en unas diez veces superior al de su sistema de raGles. AdemBs0 @e tenido la impresiFn de Due nos consideran muA valientes0 porDue viajamos en aviones Due se estrellan por decenas cada aCo. Qu0 lue:o0 uno se muera0 no es se:Hn Ellos tan :rave0 porDue el ries:o @a sido libremente aceptado* pero0 Due al:uien0 en la #ierra0 pueda ser :olpeado A Due de los daCos o lesiones0 resulte una cierta incapacidad o ineEicacia0 lo encuentran muc@o mBs :rave. )a se:uridad parece ser una consecuencia directa de la eEiciencia. En Ein0 se @orrorizaban ante el derroc@e de petrFleo A la cantidad de terreno Qmal:astadoQ en la construcciFn de pistas para los aeropuertos. Empezaron0 lue:o0 a @ablar de la capacidad del transporte: J El sistema de raGles0 con seis vGas situadas entre los dos bloDues de @abitBculos0 permite0 sFlo en el estrato superior0 como mBxima car:a0 transportar un millFn de pasajeros por @ora. K3ensaba0 DuizBs0 Due el empleo de los aviones era mBs adecuado4. J I!o0 no era eso!. 2rente a la ciEra de una capacidad tal0 cualDuier ar:umento era inHtil. 3era0 todavGa0 no @abGan terminado. J K3ensaba0 acaso0 Due sus transportes son mBs lentos Due los nuestros4. #enGa realmente esa impresiFn. +ien0 @abGa cometido otro error. (e explicaron Due su sistema de raGles abarcaba cada @abitBculo0 A Euncionaba con una Erecuencia insi:niEicante superior0 no existiendo tiempos muertos. !uestros aviones eran mBs veloces0 sFlo para :randes distancias0 pero el nHmero de pasajeros era tan reducido como insi:niEicante0 respecto al nHmero de pasajeros de nuestros trenes0 tranvGas0 autobuses A barcos. &ebGa pensar en la velocidad media* ste era el punto clave. &escubrG0 asG0 Due su velocidad odia era0 al menos0 cinco veces superior a la nuestra0 lo cual0 una NM

vez mas0 me @izo callar. %i ellos @abGan tenido en cuenta nuestros atascos de trBEico0 es al:o Due nuestros expertos deberGan0 de una vez por todas0 controlar. #al circunstancia @izo Due me pre:untase: K@abGan pensado en la comodidad4. %G0 Iclaro Due @abGan pensado!. - era muA importante0 porDue sta era0 tambin0 un aspecto de la eEiciencia. El tren tenGa0 ademBs0 por buena lF:ica0 un coste de transporte muA bajo* por tanto0 era muA conveniente alejar a cuantas mBs personas posibles0 del uso de medios de transportes individuales0 A promocionar el viaje en tren0 lo cual0 era sFlo alcanzable consi:uiendo la comodidad de los trenes. &ic@o conEort era un reDuisito esencial de estos :randes medios de transporte. )os trenes de ,ar:a se desplazaban sin sacudidas A sin ruidos0 aparte del murmullo del viento. /on su posiciFn elevada0 respecto al nivel del suelo A del a:ua0 A con sus :randes espacios de vidrio0 oErecGan una vista esplndida. )os interiores estaban decorados con un lujo reEinado0 para satisEacer todas las exi:encias. !o se resentGan de las variables condiciones atmosEricas0 A eran excepcionalmente se:uros. %u Erecuencia era tan elevada0 Due no era necesario un @orario de servicios. K%abGa0 Aa0 lo necesario4. /reo Due sG. (e estaba0 lentamente0 convenciendo de Due la palabra QeEicGencGaQ0 bien tenGa un si:niEicado diEerente al de la #ierra. %u modo de pensar estaba impre:nado de eEiciencia. %e levantaban con ella A0 con ella0 se iban a dormir. HabGa sido llevada a tales extremos0 Due era como un culto. ,ba mBs allB de todas las imB:enes Due me @acGan ver. %e podGa0 tal vez0 decir Due Eormaba parte de su persuasiFn de vida0 en los conEines con la reli:iFn. 3ara el lector con intereses tcnicos0 Duiero contarle al:o de lo Due0 al mismo tiempo0 me @acGan ver sobre la pantalla. na de las cosas mBs imponentes era contemplar cFmo enlazaban los raGles a travs de los ocanos. %e divisaba una esplndida estructura de color anaranjado de0 por lo menos0 veinte metros de altura0 sobre el a:ua verde A turbia0 Due atravesaba con Eranjas directas todos sus ocanos. )os transportes en barco eran aDuG i:norados. Al principio pens0 tal vez un poco in:enuamente0 Due los pilones de sostn se apoAaban sobre el Eondo* pero0 resultaron ser puentes oceBnicos Elotantes. )os pilones se levantaban sobre esEeras enormes Due Elotaban en el a:ua. El poder de ElotaciFn era superior al reDuerido para las car:as mBximas* de esta Eorma0 Eijaban unos pesados cables elBsticos0 a modo de ancla0 en el Eondo del ocano. )a esEera estaba colocada bajo el a:ua0 a una proEundidad de se:uridad tal0 Due la misma resultaba estable en las peores condiciones climatolF:icas0 mientras el puente tenGa la altura necesaria para permanecer al mar:en de cualDuier subida del a:ua. El resultado era un puente col:ante estable0 en cualDuier circunstancia. El otro punto Due me llamaba la atenciFn era el problema del movimiento de los trenes sin rozadura. K/Fmo era posible4. &ebGan tener unos materiales superJconductores A superJma:nticos0 como la coraza externa de sus naves espaciales. En resumen0 resultF Due esos trenes Eluctuaban0 deslizBndose a travs de campos ma:nticos. %e apoAaban se:Hn dispositivos polarizados0 los cuales se expandGan a travs de los raGles cFncavos0 Euertemente ma:nticos0 provistos de un surco continuo. (ediante la polaridad A la intensidad del campo ma:ntico entre los dispositivos A los raGles0 los primeros Eluctuaban0 de modo absolutamente libres0 en el centro de los raGles cFncavos0 sin tocarlos. I na estructura verdaderamente EantBstica!. )os va:ones0 de unos cincuenta metros de lar:o0 con cuatro articulaciones casi invisibles0 no eran NN

otra cosa Due :randes piezas esbeltas de material aparentemente plBstico0 con un peso increGblemente bajo. !o presentaban nin:una parte mFvil. A bordo0 no @abGa personal* iban A venGan0 Erenados por campos ma:nticos mFviles0 avanzando rBpidamente0 como pulsaciones de una arteria0 a lo lar:o de las raGles ma:nticos cFncavos. El servicio tenGa lu:ar a partir de :randes centros de control electrFnico0 A casi todo Euncionaba automBticamente. El sistema estaba activado sin seCalizaciones Fpticas0 de modo Due la velocidad no venGa alterada por las condiciones de visibilidad externa0 ni tan siDuiera por la niebla mBs espesa. (e llamF muc@o la atenciFn0 tambin0 los trenes destinados al transporte de mercancGas. En eEecto0 se trataba de contenedores con destino automBtico. %e car:aban oportunamente A eran pro:ramados para un determinado itinerario. &espus0 el Qtren EantasmaQ partGa0 sin alma viva a bordo0 A eEectuaba0 por sG solo0 el recorrido @acia el lu:ar de destino. %e desplazaba sin ruidos0 sacudidas ni vibraciones0 A por la noc@e0 marc@aba sin iluminaciFn0 como un espGritu Eluctuando sobre el suelo. !o Ealtaban0 tampoco0 las notas ale:res. 3or ejemplo0 una actividad popular0 deEinida como viajes con trenesJ@otel. %iendo un :rupo de veinticinco personas0 se podGa reservar un tren entero0 eDuipado con un @otel tipo QselEJserviceQ0 A viajar al :usto de uno. HabGa0 ademBs0 una especie de Qcampin:Q0 donde dic@os trenes podGan permanecer aparcados uno o dos dGas. 3ara prolon:ar el viaje0 bastaba modiEicar el pro:rama de marc@a. &e esta Eorma0 ellos podGan0 a menudo0 cubrir enormes distancia viajando de noc@e. %i se planteaba una pre:unta Due estaba Euera del pro:rama establecido0 se obtenGan extraCas respuestas. J K3ueden pa:ar todos para ir de vacaciones4. J !o0 nin:uno de nosotros puede pa:ar0 porDue entre nosotros no existe el dinero. 3or tanto0 todos podemos ir de vacaciones. A mi pre:unta0 si:uiF el turno del automFvil. &elante de uno de sus enormes cilindros de vidrio @abitables0 estaba estacionado un ve@Gculo de Eorma aerodinBmica0 con unas ruedas increGblemente peDueCas 0 Due parecGa0 sin lu:ar a dudas0 un automFvil. (i :ran inters por el coc@e Eue0 en aDuel momento0 distraGdo por dos mujeres de ,ar:a0 en compaCGa de cuatro niCos peDueCos0 a Duienes les explicaban cFmicamente el Euncionamiento del automFvil. /omo @ipnotizado0 observ a esos extraCos seres exFticos0 mientras la explicaciFn Due daban del coc@e la perdG en :ran parte. %us caras eran mBs lisas A mBs Einas Due las de los astronautas0 A tenGan0 como pintadas0 unas Eranjas blancas A violetas sobre la Erente A alrededor de los ojos Due me @acGan pensar en los indios cuando estBn en pie de :uerra. /ontribuGa a esta impresiFn los tonos violetas de sus vestidos Due consistGan en una anc@a pieza de tela Due pasaba por la cabeza0 con un a:ujero redondo0 Duedando Eijos a la cintura por un lar:o cinturFn. &ic@o vestido dejaba al descubierto sus lar:os antebrazos A los costados del cuerpo. Al moverse0 abundantes partes de su cuerpo aparecGan0 de vez en cuando0 en la pantalla0 lo cual me permitGa ec@ar un vistazo0 del todo inesperado0 a la anatomGa de estas mujeres. &ebajo del vestido llevaban amplias calzas de tela0 como de seda0 Due se ataban a los tobillos con una cinta. )os pies0 desnudos A anc@os0 estaban prote:idos por sandalias abiertas. %e comportaban como @Bbiles mBDuinas0 A se ex@ibGan de Eorma inteli:ente A controlada con movimientos rBpidos A vibrantes. %u vestuario externo tenGa una EunciFn esttica0 porDue0 en realidad0 no desempeCaba nin:una NO

EunciFn cubriente o aislante. )o mBs curioso del caso en toda esta situaciFn0 era el @ec@o de Due ellas daban su explicaciFn 9para mG0 muda; del automFvil0 diri:indose @acia el aparato Eilmador0 A0 de esta Eorma0 a mG directamente* de modo Due0 a travs de la ima:en viva0 me sentGa EGsicamente presente0 como personaje principal de sus atenciones. J KEs ste el modo corriente de vestirse vuestra mujeres4. J #e estamos oEreciendo el paseo de dos madres con sus @ijos @acia una zona de recreo0 @asta donde las se:uimos con la ima:en. )levan ropas de verano simples0 adaptadas a su residencia. !osotros no damos :ran importancia al vestuario0 A dado Due no tenemos mBs Due estas imB:enes0 te ro:amos Due vuelvas tu atenciFn @acia el automFvil. )as mujeres0 mientras tanto0 @abGan subido al coc@e con sus @ijos0 A les @acGan demostraciones sobre la direcciFn de las ruedas. $esultF0 despus0 Due estas ruedas tenGan una importancia mGnima* servGan sFlo para transportar el ve@Gculo0 desde el bloDue de @abitBculos0 a travs de la calzada0 @asta el pasadizo de raGles0 porDue resultF Due0 tambin0 ste era un complejo de ve@Gculos con raGles. /ontrariamente a los trenes0 la expansiFn polar ma:ntica no estaba situada debajo0 sino encima del automFvil0 de tal Eorma Due los ve@Gculos Duedaban suspendidos del pasadizo de raGles. El :ran panel de vidrio0 situado en la parte delantera del asiento anterior0 daba a este automFvil el aspecto externo de un @elicFptero* debGa tener su si:niEicado. El interior era cFmodo0 con dos espaciosos asientos para tres puestos0 cada uno0 A un @ueco posterior para el eDuipaje. Al lado tenGa una puerta corrediza. !o se observaba0 en cambio0 nada parecido a un maletero0 siendo utilizable el espacio entero. &aba la impresiFn de una caja auto portBtil sin armazFn0 ni al:o Due se le pareciera. )a planc@a de abajo @acGa las Eunciones de pavimento. (e causaba una extraCa impresiFn ver esta insFlita QcosaQ0 movindose sobre ruedas. &e dos peDueCas @endiduras en la carrocerGa0 salGan las ruedas anteriores0 de unos veinticinco centGmetros de diBmetro0 mientras las ruedas posteriores0 ac@atadas0 estaban situadas una cerca de la otra0 mBs o menos0 debajo de la mitad del asiento posterior0 dando la impresiFn de un triciclo. )as ruedas superiores0 accionables A maniobrables elctricamente0 permitGan al ve@Gculo :irar completamente sobre sG mismo. )a maniobrabilidad podrGa paran:onarse a la de un barco0 cuAo motor pudiese :irar trescientos sesenta :rados. %e podGan apreciar las evoluciones mBs raras. 3odGa0 por ejemplo0 moverse lateralmente0 @acia atrBs A :irar sobre sG mismo0 en el mismo sitio. &e cualDuier Eorma0 era el ve@Gculo ideal para aparcar0 admitiendo Due ello Euera un problema. &espus de la demostraciFn0 las mujeres se Eueron por un lar:o camino0 color ocre0 Due conducGa @acia el :ran pasadizo central0 entre los bloDues de @abitBculos. En aDuel momento0 me di cuenta de al:o Due superaba cuanto0 @asta a@ora0 @abGa Aa visto. )as :randes arterias Due0 desde arriba0 parecGan sFlo Eranjas anaranjadas0 eran0 en realidad0 un sistema de carreteras A raGles0 dispuestos en tres estratos superpuestos0 con una intensidad de trBEico0 para nosotros terrestres0 inima:inable. El exterior de tal arteria estaba rodeado de ediEicios consecutivos sin Ein* todo era de un color anaranjado violento0 observBndose una estructura pavimentada0 en Eorma de casillas0 a unos seis metros del suelo. 3or arriba podGa distin:uirse una red de raGles0 con seis pasadizos0 sobre los cuales se deslizaban lar:os torpedos. )os cuatro pasadizos internos eran para el transporte veloz de lar:os recorridos0 A0 los dos externos0 para el trBEico local. )os viajeros podGan0 desde aDuel punto de mira0 darse cuenta de todo lo Due les circundaba. En los automFviles ocurrGa al:o parecido. %e movGan como areos0 a unos cinco metros del suelo A0 con aDuel enorme panel de vidrio delantero0 no @abGa peli:ro de vrti:o.

NR

&e los doce carriles0 los exteriores servGan para el trBEico lento de0 aproximadamente0 cuarenta PilFmetros por @ora0 A se volvGan siempre mBs veloces @acia el interior. El sistema era completamente automBtico: el conductor debGa esco:er sFlo el carril0 subir A partir. )o demBs era competencia del sistema de raGles. %i al:una vez lle:Bsemos a un planeta tal0 lo primero Due @arGamos serGa ju:ar con los automFviles. Aparte de ele:ir el sistema de raGles0 no tenGa uno Due preocuparse de nada mBs. El sistema rea:rupa los automFviles en :rupos de diez0 parac@oDues contra parac@oDues0 a :ran distancia del si:uiente :rupo de coc@es0 A cada uno puede manejarse a placer: derec@o0 de lado o al revs. 'tra cosa Due parece tambin muA popular en lar:a0 es ver a la amada entre los brazos de uno. A simple vista0 la maAor parte de los @abitantes de lar:a parecGan tener0 sin lu:ar a dudas0 un ser amado* a nosotros0 sFlo nos parecerGa necesario abrazar asG a nuestra propia mujer0 estando a cinco metros del suelo* serGa la Hnica Eorma de Due no se caAera. &ebajo del sistema de raGles0 aparecGa una calzada principal0 con seis carriles color ocre. )a superEicie estaba provista de una especie de sistema0 en Eorma de escamas0 apreciBndose0 en cada escama0 un a:ujero circular0 probablemente0 con Eunciones de descar:a. %obre esta calzada principal circulaban0 sobre todo0 automFviles con personas dentro0 sobre sus miniruedas0 asG como al:unos QobjetosQ0 parecidos a :randes carretillas para el transporte de mercancGas0 desde la estaciFn @asta los ediEicios de @abitBculos movindose a bastante velocidad. )as estaciones eran construcciones amplias. )os cruces Eerroviarios aparecGan cubiertos con enormes estructuras revestidas de peDueCos tHneles0 conteniendo0 a su vez0 los carriles para automFviles. En torno a esta estructura0 en el plano de tierra0 estaba situada una :ran terminal de car:a0 para el transporte de mercancGas sobre ruedas. )a calzada principal atravesaba0 como una enorme encrucijada0 toda al estaciFn. En esta calzada no @abGa0 en realidad0 muc@o trBEico. (e dio la impresiFn Due tenGa0 sobre todo0 una EunciFn de punto de partida o Einal0 A0 ademBs. le car:a de mercancGas. El aparato Eilmador eEectuaba su recorrido a lo lar:o de los raGles0 si:uiendo Eielmente a las dos mujeres Due ju:aban con sus niCos. )a voz comenzF a atraer mi atenciFn sobre sus @abitBculos cilGndricos. En lo primero Due me Eij Eue en lo exterior0 completamente liso. !o se apreciaba nin:Hn canal0 estrGa o esDuina. )as dimensiones de los paneles de vidrio eran extraCas. )a separaciFn entre planos era visible a travs de una Eranja color crema de un metro de altura aproximadamente0 alzBndose paneles de vidrio de unos cuatro metros A medio de altura por unos veinte metros de lar:ura. Estos paneles estaban sostenidos por columnas :rises Due circundaban el interior del ediEicio0 de arriba abajo. J K!o produce demasiado calor tanto vidrio en vuestras casas0 automFviles o trenes4. J !o. !o se trata de un vidrio normal0 sino de una aleaciFn de vidrio A un material sinttico Due crea dos capas electroconductoras0 mediante las cuales0 se puede re:ular la transparencia. &esde el interior0 se obtiene asG0 un eEecto reElectante maAor o menor. %e puede0 por tanto0 re:ular a voluntad la condiciFn trmica. IEra esto0 entonces0 la explicaciFn de la diEerencia de reElexiFn de luz Due se apreciaba en las diversas superEicies!. Atravesamos un anc@o rGo0 desplazBndonos sobre la impresionante estructura de un puente* en un momento0 vi millares de iar:anos a lo lar:o de la ribera. &ivis0 tambin0 centenares de barDuitos Due surcaban el a:ua a:itada0 en medio de un Euerte viento. Eran barcos aerodinBmicos Due Elotaban sobre el a:ua0 por medio de dos astas Eijas sobre dos cuerpos0 con la Eorma de catimariones. NV

Estos cuerpos se encontraban totalmente sumer:idos en el a:ua. )o mBs entraCo era Due el a:ua a:itada parecGa no producir eEecto al:uno sobre el motor de los barDuitos. Avanzaban rBpidamente0 sin oleaje de proa. El aparato proAector no me concediF0 sin embar:o0 mBs tiempo para estudiarlos. El paisaje cambiF. El suelo se volvGa abrupto0 A0 a lo lejos0 con la luz conEusa A oscura de lar:a0 se elevaban0 amenazantes0 altas cadenas montaCosas. %obre las mesetas0 donde se perdGa la vista0 las porciones de terreno rectan:ulares estaban repletas de cilindros de @abitBculos0 A altos muros surcaban el paisaje. A@ora0 me era posible ver de cerca el paisaje abrupto antes seCalado. )as mesetas0 subdivididas en porciones de terreno planas0 se volvGan cada vez mBs escarpadas* las construcciones iban desapareciendo0 A el camino principal terminaba* pero0 el pasadizo continuaba0 serpenteando a travs de un paisaje montaCoso corrido0 Due0 lue:o0 se Eue @aciendo rocoso A desrtico. El resto del viaje se transEormF en al:o de Qciencia EicciFnQ. El pasadizo con raGles discurrGa serpenteando entre montaCas A abismos. Enormes estructuras de puentes suspendidos desEilaban ante mi vista0 con anclajes Due iban desde el pasadizo de raGles0 @asta las paredes verticales lisas del puente. &e vez en cuando0 el automFvil se encontraba suspendido sobre :randes vorB:ines A0 sucesivamente0 sobre bosDues espesos A llanuras @erbosas. Estaciones A parDues aparecGan cada vez mBs llenos de coc@es. Esta re:iFn montaCosa parecGa ser una enorme zona recreativa0 con cuencas desrticas A cascadas espumosas. /uando estBbamos lle:ando a un enorme la:o sobre una montaCa verde0 donde se veGan0 una vez mBs0 bloDues de @abitBculos0 la ima:en desapareciF0 siendo sustituida por la de la nota :rBEica Due muestra la zona de @abitBculos. (is ojos empezaban a comprender un poco la perEecciFn mila:rosa de este extraCo mundo exFtico. n mundo Due dominaba su asombrosa densidad de poblaciFn0 con una eEicacia espantosa. n mundo sin escorias0 malos olores0 :ases de escape0 con:estiones o conEusiones. A@ora0 tambin empezaba a darme cuenta del sentido de Q1ut sociaQ Due ellos proEesaban continuamente. AunDue estaba todavGa0 en los albores del conocimiento de esta lejana civilizaciFn0 comprendG Due todos tenGan los mismo derec@os. 7ivGan en las mismas casas0 iban en los mismos coc@es A viajaban en los mismos trenes. !o @abGa rastro de pobreza o riDueza0 ni diEerencia al:una de nacionalidad0 raza o color. &ebGa ser un planeta de condiciFn Hnica. En apariencia0 :uiado de Eorma tan ri:urosa0 A todo tan uniEorme0 limpio A modlico. IQu terrible visiFn!. !o podGa0 ciertamente0 ocultar mi terror ante un mundo tan monFtono0 Due @abGa transEormado en nostal:ia mi deseo de estar en casa. (e pre:unt cuanto podGan costar aDuellos millones0 o mejor dic@o0 billones de PilFmetros de raGles. &ebGa tratarse0 verdaderamente0 de al:o :randioso. J K3odis darme una li:era idea del costo de vuestro sistema de comunicaciones4. J !o es EBcil. %abemos bien cuanto representa un dFlar0 como contraprestaciFn de producciFn* pero0 de esto a pasar al precio de coste de un sistema de comunicaciones0 Iel camino es lar:o!. +ien0 sFlo por decir al:o0 podemos @acer un cBlculo aproximado* con mil millones de dFlares0 se podrGa construir un tramo de cinco PilFmetros aproximadamente. J !o me extraCa* pero0 Kno serGa posible construir con un coste inEerior4. J &esde lue:o* pero0 deberGan @acerse concesiones en la calidad0 lo cual0 para nosotros0 es inconcebible. na red tal de raGles existe0 sFlo :racias a su enorme duraciFn0 si no0 estarGamos NW

siempre ocupados en reparaciones. !uestra red de raGles no tiene rozaduras. $esiste inEinitamente. (e comprometG seriamente a no sorprenderme por nada mBs. J %i tenis en cuenta la duraciFn0 desde lue:o0 no tiene precio. J )o tienes delante de los ojos. )o Due es necesario no es una cosa llena de dinero0 sino el poder productivo. %Flo una comunidad con un sistema econFmico extremadamente eEiciente0 puede permitirse el lujo de una cosa semejante. (is dudas sobre los discursos de estabilidad social A justicia0 dieron lu:ar a una serie de pre:untas. J KEl sistema Due @abis implantado es0 entonces0 al:o parecido al comunista4. J El sistema econFmico cFsmico universal es similar0 al mismo tiempo0 al comunista A al occidental0 pero0 no es ni uno ni otro. )a respuesta correspondGa a cuanto me @abGa ima:inado. K3ero0 de Du sistema se trataba exactamente4. J K3or Du lo llamBis universal4. J Es el Hnico sistema Due puede conducir a una raza a un nivel de civilizaciFn estable A0 por consi:uiente0 a la inmortalidad. Es la condiciFn cFsmica0 impresa en las leAes naturales. K/ondiciones cFsmicas0 inmortalidad4. KQu DuerGan decir exactamente4. J KQu es0 exactamente0 la civilizaciFn4. #emo Due dais a sta un si:niEicado distinto al Due entendemos nosotros. J 3roblema :rave0 %teE. /ivilizaciFn es la medida0 a travs de la cual0 la comunidad provee a los Due sobreviven* la medida con la Due se provee a los enEermos0 a los ancianos0 a los pobres0 etc. en pocas palabras0 la medida del desinters colectivo. J I(a:nGEico!. 's si:o plenamente* Kpero0 la inmortalidad0 como puede depender de la civilizaciFn4. J I%implGsimo!. El desinters convierte a una raza en inteli:ente e inmortal* pero0 antes de Due puedas entenderlo del todo0 debes subir con nosotros los peldaCos Due conducen a la inte:raciFn cFsmica. J I,ncreGble!. (e @abGa Ei:urado Due practicabais la eEiciencia como una Eorma de reli:iFn* pero0 a@ora0 ten:o la impresiFn de Due0 tambin0 el sistema econFmico es considerado de este modo. J Has entendido bien* pero0 la palabra reli:iFn es impropia0 a este respecto. J K&e veras4. J EEectivamente. J K3ensBis Du0 para empezar0 se deberGa ediEicar un mundo con este :rado de eEiciencia A cualidad4 J )o descubriris por vosotros mismos. J 3ero para nosotros no encaja bien. !o tenemos tantas tempestades0 ni tantas lluvias* no vivimos en cilindros lisos. 3odemos mejorar el trBEico areo enormemente. 3or otra parte0 podemos re:ular la natalidad0 mantenindola en unos lGmites razonables. 3ara vosotros0 todo es eEiciencia A cualidad0 incluso en la naturaleza. AdemBs0 sois de constituciFn mBs robusta A estable Due la nuestra. J !o nos acordamos @aberte dic@o Due dabais construir pasadizos con raGles o casas cilGndricas. #ampoco @emos dic@o Due vuestra densidad de poblaciFn debe alcanzar la nuestra. EstBs @aciendo de nuevo comparaciones0 A te ro:amos0 por Eavor0 Due no inicies mBs discursos de este estilo0 pues no conducen a nin:una parte. NX

,ntenta comprender0 solamente0 cFmo @emos aplicado a nuestro mundo los conceptos Eundamentales de una civilizaciFn elevada0 Due son0 como Aa sabes0 )A ),+E$#A&0 )A > %#,/,A - )A E2,/,E!/,A. #rata de entender Du es0 verdaderamente0 la civilizaciFn. %Flo entonces comprenderBs nuestra respuesta a la pre:unta Due nos @as @ec@o.

NT

CA(I&'LO III

Le2es econ0micas uni$ersales c0smicas Dinero 2 propiedad son signos de -a/a ci$ili3aci0n "1-rica de ro-ots<) completamente autom1ticos Discos $olantes 2 -arcos dirigidos semiautom1ticamente La eficiencia) 5es tan importante7 =&am-i;n) la superproducci0n es una locura #ienestar sin limites 2 seguridad del sistema Go-ierno 2 ordenaci0n mundial El nacionalismo no es ci$ili3aci0n 5Sistema democr1tico o totalitario7

&espus de una primera explicaciFn sobre el concepto de eEiciencia0 ellos pasaron0 inmediatamente0 al concepto de justicia. &e la misma manera0 lenta A eEicaz0 Eui puesto al corriente0 en poco tiempo0 de las leAes sobre las Due se basaban sus sistemas econFmicos A sociales. El tema principal era siempre el mismo: la eEiciencia de la justicia . 3robablemente os interesarB saber Du es el sistema econFmicoJcFsmicoJuniversal. Ellos los deEinieron de este modo. J Es n 3lan EconFmico0 cuAo camino es el modo mBs eEicaz de conse:uir0 mediante la mBs completa liberaciFn de la necesidad0 Due los @ombres estn exentos de exi:encias materiales0 A Due stas Hltimas no ejerzan nin:una inEluencia sobre sus actitudes. En otras palabras0 cada uno debe tener a su propia disposiciFn0 en la misma medida Due los demBs0 una cantidad Due sea suEiciente para volverse desinteresado0 en relaciFn a los bienes materiales* de otro modo0 aparecerGa la envidia. &e esta Eorma una civilizaciFn es0 mBs o menos0 estable. AsentG0 dando la aprobaciFn* cuando todos los @ombres son liberados de preocupaciones materiales0 no existe la envidia ni la avaricia* asG de sencillo. IQu EBcil es decirlo!. 3ero0 KcFmo se puede alcanzar la reciprocidad4. KQuizBs con ma:ia a la luz de la )una4. %in embar:o0 la ma:ia estaba clara: eliminaciFn de todas las discriminaciones. %G se llevan las cosas @asta las Hltimas consecuencias0 entonces0 todo resulta claro. /ontinu asintiendo0 porDue QdiscriminaciFnQ es una palabra loca0 de la cual debemos liberarnos0 lo mBs pronto posible. I+ien!. J K/uBl es la primera discriminaciFn Due debemos considerar4. J Es la propiedad personal. /ualDuier Eorma de propiedad es una discriminaciFn evidente0 respecto a otra persona Due posea poco o nada. Existen sFlo dos soluciones: o todos poseen en la misma medida0 o nadie posee nada. )a Hltima es la mBs eEiciente. (e sentGa muA irritado. KQu debGa decir Ao0 un diri:ente bien situado4. KAbolir la propiedad4. I7aAa0 ellos eran comunistas de lo mBs cerrado!. IEste tema no debGa @aberlo tocado!. I!o conducGa a nada!. Estaba dudando sobre si debGa expresar mi perplejidad* pero0 mientras tanto0 la explicaciFn prose:uGa: /onsecuentemente a lo dic@o0 debe ser suprimido0 tambin0 el dinero0 pues es una Eorma inne:able de propiedad. Aclararon su concepto mBs tarde. J I&inero A propiedad son Gndices de un nivel de civilizaciFn muA primitivo!.

NZ

/uando lle:aban a descubrir un planeta @abitado por una raza inteli:ente0 esto era lo primero Due esco:Gan para examinar. #uve la impresiFn de Due se consideraban muA superiores ante un particular tipo de monos inteli:entes. El @ec@o de Due tuviramos la inteli:encia Due nos @acGa capaces de construir misiles0 pero0 al mismo tiempo0 no lle:Bbamos a comprender la necesidad de suprimir inmediatamente la leA natural de la jun:la A el derec@o del mBs Euerte0 era para ellos un objeto de estudio muA importante. KQu podGa @acer Ao4. A:uant con amar:ura su presunciFn A mir sospec@osamente a sus semblantes de mono0 Due esperaban con inters una respuesta. &ije Due no lo @abGa pensado nunca. )o Due ellos @abGan podido descubrir sobre la #ierra0 en cuanto a la discriminaciFn0 era muc@o mBs de cuanto @ubiese podido ima:inar. Ellos veGan a los terrestres continuamente aEanados en buscar nuevas discriminaciones. !o @acGan otra cosa Due @ablar de discriminaciFn* siempre aparecGa la misma palabra. Era de notar el @ec@o de Due nunca estBbamos de acuerdo. !o se podGa @ablar de un proAecto polGtico o comunitario0 sin Due al:uien se opusiera al mismo. &e vez en cuando0 esta c@arla inHtil0 esta vana diatriba0 suscitaba al:una sonrisa. 3or otra parte0 la situaciFn era ciertamente mBs espantosa Due cFmica0 cuando a la diEerencia de poder intelectual aCadGan el arsenal de armas atFmicas0 con sus inima:inables eEectos destructivos A contaminantes de Due disponGamos. I- todo0 apretando un sFlo botFn!. K/Fmo era posible Due nosotros pudiramos dormir tranDuilamente4. )es expliDu Due @abGamos aprendido a vivir con al:o Due no podGa ser cambiado. ,dea absolutamente absurda* un cambio siempre es posible. 3ero a:re:u0 como en mi propia auto justiEicaciFn A deEensa0 Due la i:norancia en Due eran mantenidas las masas @acGa inviable una preocupaciFn colectiva0 A Due por otro lado0 el concepto de autodeEensa de una naciFn o pueblo0 Eormaba parte de nuestra particular idiosincrasia terrestre0 cosa Due por otro lado0 tampoco resultF demasiado convincente* pues si analizamos con detenimiento los eEectos devastadores de nuestro moderno arsenal atFmico0 dudo Due en el caso de su utilizaciFn @ubiera vencidos A vencedores. %G0 la verdad es Due un cambio siempre es posible. +asta con poner Ein a la discriminaciFn A cambiar completamente nuestra le:islaciFn. )a Hnica diEicultad estaba en la propiedad privada. K%e puede renunciar a ella4. &ije Due Ao no lo creGa. /onvencer al @ombre para Due renuncie a la propiedad personal no creo Due Euera posible0 pues aEecta directamente a su propio QAoQ. KQuizBs0 con el tiempo0 A el correspondiente cambio de mentalidad4. /iertamente0 @ubiramos Duerido mejorar el mundo0 pero0 comenzando por nuestro vecino. Eso es e:oGsmo!. 3ero tambin a un e:oGsta se le puede explicar Due un mundo* sin discriminaciFn se vuelve muc@o mBs @abitable0 A Due serGa posible conse:uir una prosperidad0 al menos0 cinco veces superior a la actual* IA0 desde el punto de vista mundial0 al menos diez veces!. &esde lue:o0 todo serGa diEerente* pero0 actualmente0 para nosotros0 el resultado concreto @a sido Due una sociedad sin propiedad personal 9como la comunista; @a conse:uido0 Hnicamente0 una prosperidad menor. J IA@...!. KAsG estBn las cosas4. HabGan entendido. )Bstima Due los ideales del tipo comunista @aAan ido a menos0 debido a la ineEicacia* de otra Eorma @ubiera podido alber:ar al:una esperanza. (e enter0 entonces0 Due mi razonamiento tenGa un Eallo de entrada. J )a verdadera ineEicacia del sistema comunista J me explicaron J estaba en un error de Eondo. %e basaban en una economGa por control estatal0 A no en una propiedad comunitaria. OS

El bloDue 'ccidental0 por otra parte0 tiene0 mBs o menos0 los mismos inconvenientes0 porDue tambin existe una injerencia estatal0 cada vez maAor. !o0 %teE0 Ila Hnica soluciFn aceptable es la economGa universal!. .sta @ubiera permitido una expansiFn econFmica sin impedimentos. A este respecto0 los expertos economistas de ,ar:a trataron de aclararme las ideas. 3ara el lector Due se interese por la economGa0 intentar explicarle0 del modo mBs sucinto0 cuanto creo @aber entendido. )a producciFn total de bienes A servicios en lar:a0 estB en manos de al:unas or:anizaciones :i:antescas: )es trusts^. Y %e trata de or:anizaciones potentGsimas0 las cuales disponen0 individualmente0 de millones de aAudantes u operarios0 estando activas por todo el planeta. Existen QtrustsQ primarios0 los cuales0 mediante canales de distribuciFn propios0 entran en contacto con el consumidor0 A QtrustsQ secundarios0 Due estBn por encima de los primarios. En lar:a nada se pa:a0 sFlo se re:istra. 3ara cada @abitante0 en el centro de cBlculo de cada cilindro de @abitBculos0 viene re:istrado lo Due consume0 controlBndose de tal Eorma0 Due cada uno no reciba mBs de lo Due i le corresponde por derec@o. #odos los re:istros pasan inEormaciFn0 a travs de estas calculadoras0 a los :randes Qalmacenes de bloDueQ de cada cilindro de @abitBculos. &e este modo0 no se compra nada. )as cosas :randes A costosas0 como las @abitaciones0 automFviles0 barcos0 objetos preciosos0 etc.0 pueden ser sFlo alDuiladas. Ellos lo llaman ejercicio del derec@o de uso. )as cosas menos caras no son alDuiladas0 pues no serGa eEiciente* se ejercita el derec@o de uso para toda la vida0 sin considerar el valor :lobal. %e trata0 por tanto0 de al:o parecido a la propiedad0 tal como es entendida por nosotros0 sFlo Due los bienes0 a la muerte del usuEructuario0 vuelven a los QtrustsQ. 2inalmente0 la Hltima cate:orGa: artGculos de uso A prestaciones de servicios. !o se considera el valor total0 ejercitBndose el derec@o de uso. %ucede al:o parecido a lo Due ocurre con nosotros0 sFlo Due0 en cuanto a los bienes se reEiere0 no se puede tener en dotaciFn mBs de lo Due sea0 razonablemente0 necesario para el uso propio. %e trata0 en la prBctica0 de lo Due nosotros conocemos como cuenta bancaria o postal* sFlo Due ellos controlan la emisiFn0 A nosotros0 la entrada. Es0 verdaderamente0 una diEerencia Due vale la pena considerar. >urGdicamente @ablando0 todos los bienes son0 en cada momento0 propiedad del QtrustsQ Due los @a distribuido0 lo cual si:niEica no solo Due el QtrustsQ :arantiza el mantenimiento0 las reparaciones A un tiempo determinado0 si no0 tambin0 Due soporta el ries:o total de la prdida o destrucciFn. 3or esta razFn0 todos los bienes de consumo son de Fptima calidad. &e @ec@o0 las reparaciones no son solamente costosas0 si no tambin0 terriblemente ineEicaces. #raducido en trminos terrestres0 Ieste sistema si:niEicarGa el Ein de las compaCGas de se:uros0 del comercio al por menor A de las empresas de reparaciones!. )os QtrustsQ trabajan sobre la base de los precios de coste0 por lo cual0 nuestro trmino QrendimientoQ es sustituido por el de Qcostes de la comunidadQ. /ada QtrustsQ asume una polGtica de inversiones para la sustituciFn A ampliaciFn de sus medios de producciFn. )as Eluctuaciones coAunturales son0 por consi:uiente0 desconocidas. %u economGa tiene la estabilidad de una roca. #odo parece previsto para una ampliaciFn continua0 precisamente0 como en las :randes sociedades nuestras. #ambin aDuG0 procede la palabra mB:ica: automatizaciFn. I+ien!. na vez desarrollada sucintamente esta idea sobre la economGa0 continHo diciendo Due ellos pre:untaron: OM

J K#e interesarB ver0 tambin0 un plano de nuestras industrias QrobotQ0 completamente automBticas4 J I!aturalmente!. K3or Du no4. En la pantalla apareciF un enorme ediEicio0 en Eorma de estrella* me recordaba a una estrella de mar0 con un diBmetro aproximado de un PilFmetro. El terreno Due circundaba la EBbrica era una selva de estructuras con raGles0 sobre la Due estaban suspendidos o se desplazaban los torpedos de car:a. 3or una punta de la estrella0 stos entraban A salGan del ediEicio. El resto del terreno estaba absolutamente vacGo. HabGa unos carros Due parecGan0 evidentemente0 contenedores Due transportaban a la EBbrica provisiones para el trabajo. %ucesivamente me @icieron ver0 en pocos minutos0 el interior de la EBbrica. )as puntas de la estrella marina contenGan los dispositivos de descar:a automBticos de los carros Due transportaban la materia prima. 3or primera vez0 pude oGr su sonido ori:inal. %eries sonoras0 increGblemente car:adas0 se alternaban entre ruidos Due reverberaban sin cesar en el peDueCo espacio de acero en Due me encontraba. na vez mBs tuve la misma sensaciFn Due daban las imB:enes. A la derec@a0 a la izDuierda0 por arriba A por abajo0 oGa las mBDuinas Due producGan ruidos muA variados. El nHmero de mBDuinas era enorme: calderas0 depFsitos0 vBlvulas con bisa:ras0 @ornos de metal incandescente A prensas Due desprendGan nubes de vapor0 abrindose0 alternativamente0 con enormes @erraduras entre lar:os cables aislantes de alta tensiFn A otros aparatos centelleantes. #ambin @abGa unas mBDuinas diminutas Due :iraban0 volteando entre movimientos zi:za:ueantes con los productos Due contenGan. Al:unos iar:anos0 con monos anaranjados A cascos de tipo espacial en la cabeza0 dejando al descubierto sFlo la nariz A la boca0 iban de un lado para otro* pero0 Euera de la cBmara de control0 no se veGan mBs Due unos cuarenta. Hacia el centro de la EBbrica0 se concentraba una especie de montaje en cadena* ense:uida me di cuenta Due se trataba de automFviles. En un momento vi cFmo se montaban las puertas0 A0 poco despus0 la mitad inEerior con las ruedas0 etc. )o mBs impresionante eran las QbermasQ 9aparato maniobrable para extraer A transportar material;0 Due operaban i:ual Due brazos A manos @umanas. Estas QbermasQ estaban acopladas a un sistema articulado con una juntura0 veriEicando movimientos Due parecGan0 realmente0 los de un brazo @umano. HabGa QbennasQ :randes A lentas0 asG como peDueCas0 las cuales0 trabajaban a un ritmo Erentico. En el instante preciso en Due la QbermaQ se cerraba0 la pieza relativa se encontraba en su sitio. El brazo :iraba A sistematizaba la pieza al milGmetro0 en el a:ujero o punto Due debGa. Al mismo tiempo0 las otras QbennasQ se encontraban donde debGan eEectuar la extracciFn. AsG tomaba Eorma la mBDuina0 pieza por pieza0 @asta volverse un conjunto impecable0 veloz A sin el concurso de la mano de obra. %obre todo las QbermasQ daban la impresiFn de Due aDuella mBDuina :i:antesca0 con aDuel ruido des:arrador0 estuviese dotada de vida propia0 como un monstruo inteli:ente. >usto en el centro de la estrella marina0 dispuestas @orizontalmente bajo la cBmara de control central0 conver:Gan dos lGneas principales. )a parte inEerior completa del automFvil0 con las ruedas0 el volante A los asientos0 se acoplaba justamente a la parte superior0 compuesta de vidrio0 :uGas A puertas. ADuG0 se encontraba el sistema mBs impresionante de QbennasQ de acero. En el instante preciso en Due las QbermasQ se retiraban0 el automFvil estaba Aa listo* un :ran brazo telescFpico aEerraba el automFvil a las :uGas0 lo prendGa0 subGa A lo :iraba. /on la misma espantosa precisiFn con Due toda la EBbrica trabajaba0 el brazo descar:aba el coc@e transversalmente0 sobre un carro preparado0 inmediatamente cercano al Due le precedGa. &e repente0 en esta zona :randiosa de la EBbrica0 el sistema de QbennasQ se parF* entonces0 se me ocurriF pensar0 a pesar de tener la cabeza ensordecida por el ruido0 Du es lo Due representaba0 en realidad0 esta mBDuina. El aparato monstruoso viviente0 de un PilFmetro de amplitud aproximadamente0 donde ni un sFlo ON

elemento estorbaba0 producGa0 partiendo de la materia prima0 un coc@e cada veinte se:undos. %e trataba0 por tanto0 de mBs de cuatro mil trescientos coc@es al dGa. &espus me mostraron una se:unda EBbrica0 una de las Due produce puentes con raGles transoceBnicos. 's a@orrar su descripciFn. Es imposible @ablar siempre con superlativos. (i comentario podrGa limitarse a una sola palabra: Iterrible!. (e resultaba misterioso ver cFmo los iar:anos podGan concebir tales mBDuinas monstruosas. 2inalmente0 me @icieron ver la producciFn QrobotQ de las series de @abitaciones. El terrestre Due piensa Due todas las casas deben ser diEerentes0 deberGa apreciar0 al menos0 las ventajas de la estandarizaciFn. QuizBs0 pueda traernos ventajas para nuestro modo de construir0 Due se encuentra aHn en la edad de piedra. Al mismo tiempo me ilustraron sobre la calidad0 lo cual me llevF a considerar Due nuestros rascacielos no son mBs Due casuc@as artesanales. )es a:radecG el @onor Due me @icieron. (e bastaba. !o tenGa necesidad de ver toda aDuella aEanosa labor automBtica0 con los iar:anos empeCados sFlo en mirar cFmo iban las cosas. -a estaba convencido de Due ellos podGan construir sus casas de Eorma completamente automBtica. (e invitaron0 entonces0 a ver el montaje de sus unidades de @abitaciones en bloDue0 es decir0 donde ellos montaban los enormes cilindros. ADuG debemos considerar esta exclamaciFn con respecto a la poca A aCo del suceso0 el cual0 obviamente es muA atrBs respecto del aCo MZZT.J En una zona dedicada a las @abitaciones0 @abGan empezado a construir un :ran taller 9Iimposible llamarlo peDueCo!;0 destinado a un determinado Ein industrial. /onstruGan0 a@ora0 sFlo provisionalmente0 un monstruoJrobot Due producGa secciones completas de @abitaciones. /ada secciFn tenGa una superEicie aproximada de NS x NS metros0 con una altura de unos seis metros0 A presentaba dos planos de @abitaciones. Eran0 totalmente0 de material sinttico A Aa eDuipados con vidrios0 muebles0 mBDuinas de todos los tipos A aparatos de comunicaciFn* en Ein0 @abitable @asta el Hltimo detalle. 'bservaba0 sentado en mi puesto0 A casi no podGa dar crdito a lo Due veGan mis ojos. ApoAada sobre el suelo0 se asentaba una poderosa estructura apotincada0 en Eorma de estrella0 cuAo diBmetro era de unos trescientos metros. %u cobertura tenGa la Eorma de un semicGrculo convexo @acia arriba0 mientras el Eondo tenGa la misma Eorma0 pero con la convexidad @acia abajo. #odos los pilares conver:Gan @acia el centro0 sobre un enorme anillo0 siendo la altura del pilar de unos veinte metros. Estos pilares estaban cubiertos con c@apas :rises oscuras0 similares a la envoltura de la nave espacial. El punto clave de la construcciFn estaba sobre este disco0 donde destacaba un pesado cilindro sFlido de unos veinte metros de diBmetro A cuAa estructura de acero estaba compuesta de al:o parecido a un con:lomerado de cemento durGsimo. El espesor del muro Due Eormaba era de unos tres metros aproximadamente. )a Eorma daba ori:en a una especie de caja destapada por arriba0 dada la estructura del tec@o0 cuAo peso era i:ual al del Eondo. Estaba recubierta sFlo de vidrio. )a QcajaQ tenGa una estabilidad tal0 Due todo se @ubiera podido levantar0 sin Due nada se rompiese o inclinase. KQuizBs resistGan a los terremotos4. #ambin se apreciaba otro sector en la QcajaQ0 donde @abGa una especie de columna0 de la Due sobresalGan unas repisas pesadas. Al borde de la estructura de cobertura0 @abGa un saliente Due servGa para izar las unidades de @abitaciones completas A encajarlas sobre las repisas0 Duedando asG suspendidas contra la pared de cemento. %e adaptaban una a la otra con extrema precisiFn* de repente0 ante mis ojos0 apareciF0 desplazBndose rBpidamente0 un cilindro de @abitBculos de una unidad @abitable. OO

IQu esplndida construcciFn!. #odas las @abitaciones estaban revestidas de una espesa capa0 de tipo plumosa0 siendo completamente independientes de las @abitaciones circundantes. !in:una molestia acHstica0 Inin:Hn ruido!. %i una o mBs @abitaciones @ubiesen resultado daCadas0 por ejemplo0 por un incendio0 @ubiera resultado muA simple extraerlas A cambiarlas por otras nuevas. El revestimiento era de tal calidad0 Due podGa resistir miles de aCos A mBs0 teniendo en cuenta Due Duedaba prote:ido de la intemperie por la QcapaQ de la unidad de @abitaciones. /uando las @abiJ taciones se consumGan o envejecGan0 se renovaba la zona @abitable. )a @abitaciFn vieja venGa sustituGa por una nueva. (e olvid de pre:untar Du @arGan con las viejas* pero0 ciertamente0 no las tiraban para inutilizarlas. Era verdadera eEiciencia la Due veGa0 A pens: IserGa @ermoso Due nosotros la tuviramos!. K3or Du no!. J /uando os oi:o @ablar de calidad A duraciFn de miles de aCos0 A de sistemas de Eerrocarriles Due resisten si:los0 ten:o la impresiFn de Due en lar:a se persi:ue una planiEicaciFn muA a lar:o plazo. 3or eso0 la nuestra0 Due provee sFlo al:unos aCos0 es un jue:o de niCos. J )a explicaciFn no es diEGcil de entender. na raza Due vive bajo la amenaza de Ea aniDuilaciFn blica no persi:ue0 lF:icamente0 planes a lar:o plazo. 3ara una raza absoluta0 las cosas son diEerentes. /on el aumento de la capacidad de :uGa 9nivel mental; del @ombre0 su mirada se proAectarB siempre mBs lejos. Hemos establecido en nuestro planeta una serie de condiciones0 mediante las cuales podemos conservar nuestra raza por si:los. 7ivimos en un mundo estable0 sobre un planeta impGo A asG0 podemos conservar el eDuilibrio natural por tiempo indeEinido. Estamos continuamente ocupados en convertir nuestro planeta en al:o siempre mBs A mejor @abitable. )a #ierra0 por el contrario0 vive del presente A del pasado no preocupBndose lo mBs mGnimo0 de las :eneraciones Euturas. J IEs estupendo velar por una lejana posteridad!. J %i tH @as lle:ado a comprender Du representa una superJcivilizaciFn0 tambin esta actitud te resultarB clara. &espus de este orBculo0 la ima:en pasF a mostrar un panorama marino. 2ue0 verdaderamente0 un :esto ami:able por parte de ellos0 Aa Due tenGa :anas de ver cFmo una nave0 en lar:a0 podGa resistir la violencia de las a:uas en plena tempestad0 asG como la violencia de los vientos. %Flo disponGan de naves para Eines espaciales* me @icieron ver los remolcadores de alta mar0 los cuales arrastraban @acia su destino secciones Pilomtricas de puentes oceBnicos0 Elotando a su alrededor. Eran catimarones. )os dos cuerpos o astas estaban semiElotando* o sea0 en estado de Duietud0 Elotaban al borde de la superEicie. na baja cabina aerodinBmica0 no mBs :rande Due la de un autobHs0 se er:uGa sobre las :ruesas rampas a una altura aproximada de tres metros sobre el nivel del a:ua. En el interior0 @abGa instalados0 en total0 cuatro sistemas de @lices :iratorias. )os c@orros propulsores podGan orientarse en todas las direcciones0 @acia adelante0 atrBs0 @acia arriba A @acia abajo. %i la nave se diri:Ga @acia alta mar0 entonces0 un dispositivo de control @acGa Due los c@orros propulsores arrastrasen los cuerpos o astas @asta unos seis metros bajo el a:ua. )a rampa0 a@ora0 se alar:aba0 por lo Due la cabina se encontraba0 mBs o menos0 a unos seis metros sobre la superEicie. n dispositivo de estabilizaciFn corre:Ga los c@orros propulsores0 de modo Due la nave Duedase siempre en posiciFn vertical. El resultado era Due se veGa emer:er del a:ua sFlo la cabina0 sobre dos patas0 de Eorma tan estable0 Due parecGa como si las QpatasQ estuviesen apoAadas sobre el Eondo. Estas naves se situaban0 bien sobre las olas0 o bien bajo las mismas0 para no tener Due vencer su resistencia. na tGpica estructura iar:ana0 eEiciente A conEortable. 3robablemente0 este tipo de naves podrGa ser empleado tambin por nosotros. Estaba pensando en ello0 cuando les pedG Due me mostraran de cerca un disco volante* pero0 des:raciadamente0 su tcnica era tan avanzada0 Due no entendGa ni jota. OR

Era un disco aerodinBmico0 plateado A esplndidamente reluciente0 de unos treinta metros de diBmetro. %obre el lado inEerior0 en el centro0 @abGa un panel de vidrio0 donde se observaba una tripulaciFn de tres @ombres0 los cuales estaban sentados con los pies en alto* en la parte de arriba0 vi una cHpula de nave:aciFn de vidrio. En el Eondo inEerior0 @abGa unas ranuras0 A cuando volaba0 rasante al suelo0 levantaba remolinos de polvo. 3or eso0 al principio0 @abGa pensado Due se trataba de una especie de @elicFptero0 Due ec@aba aire @acia abajo. (e ima:in Due ellos no debGan volar nunca con al:o tan primitivo. )a mBDuina volante estaba accionada por un mecanismo Due se QoponGaQ a la Euerza de la :ravedad0 A el remolino de polvo era causado por el zumbido a ras de tierra de dic@a mBDuina0 la cual Euncionaba aprovec@ando la Euerza de la :ravedad. )as aplicaciones Due era capaz de desarrollar esta mBDuina eran increGbles. Ellos me mostraron la QmBDuinaQ durante el transporte de una car:a de troncos por un terreno montaCoso e inaccesible. )a mBDuina volante transportaba una car:a de varias toneladas0 suspendida A amarrada con dos cables de acero0 maniobrando con absoluta libertad* podGa permanecer inmFvil sobre un determinado punto0 durante una tempestad o un @uracBn0 A era capaz de aterrizar A amerizar0 asG como de moverse por todas partes neumBticamente* incluso0 podGa salir de la atmFsEera A volver a entrar en la misma. /uando les pre:unt0 anonadado0 si se trataba de una nave espacial0 me respondieron simplemente: J !o0 porDue con esta mBDuina espacial sFlo nos podemos desplazar por las cercanGas del planeta. )a Euerza de :ravedad0 debe0 en otras palabras0 reclamarla* su Euerza motriz0 por otra parte0 podrGa arrastrarla @asta un punto0 desde el cual no podrGa0 despus0 volver atrBs. 3or tanto0 @aA Due poner atenciFn en no volar con demasiada Euerza0 pues si se superara la velocidad de Eu:a del planeta0 entonces0 deberGa intervenir una verdadera nave espacial para recuperar dic@a mBDuina A @acerla volver a lar:a. 3or des:racia0 no me consintieron ver una verdadera nave espacial. HabGa0 se:Hn ellos0 cosas mBs importantes Due discutir* asG0 entramos al capGtulo de la economGa. (e @abGan dado0 se:Hn ellos0 una impresiFn suEiciente de la eEiciencia productiva A de la capacidad de inversiFn de sus QtrustsQ* pasaron0 entonces0 a explicare su interdependencia estructural. A decir verdad0 el tema0 en aDuel momento0 no me entusiasmF excesivamente. na sociedad sin propiedad0 es0 DuizBs0 interesante como curiosidad0 pero no la reconocG un si:niEicado prBctico. En se:uida0 me arrepentG de ello. 3or Ealta de inters0 @e dejado escapar las nociones reEerentes a una parte importante de su estructura or:anizativa. !o me acuerdo de todo lo Due me Eue ilustrado. na sociedad tan imponente A potente opera con sucursales A Eiliales muA bien distribuidas :eo:rBJ Eicamente0 A centralizadas en relaciFn a la producciFn automBtica. A la cabeza de cada QtrustsQ @aA un presidente Due es miembro del :rupo de producciones del r:imen mundial. #odos los QtrustsQ estBn en concordancia entre sG0 A los precios son determinados por la leA de la oEerta A la demanda* o sea0 como en el mercado libre. %us costes vienen expresados en @oras de trabajo QstandardQ* ellos lo llaman Q $AQ. A la pre:unta de cFmo podGan calcular un coste 9por ejemplo0 el del mineral;0 la respuesta Eue Due todos los tesoros de la tierra0 incluso sta Hltima0 son teFricamente :ratuitos en una sociedad Due no contempla la propiedad. Esto si:niEica Due el coste depende de lo Due resulte de la extracciFn0 elaboraciFn A distribuciFn. J K/Fmo puede un QtrustsQ Due trabaja0 se:Hn precios de coste0 vender0 pon:amos por ejemplo el oro0 cuAo valor0 por la leA de la oEerta A la demanda0 se encuentra por encima del precio de coste4 J #H pones como ejemplo el oro* pero0 teniendo en cuenta todos los sectores operantes0 @aA muA pocos artGculos parecidos0 cuAa valoraciFn supere el precio de coste. 3or eso0 no tenemos problemas. )os QtrustsQ son tan enormes A tienen una :ama tan vasta de trabajo0 Due tales productos OV

QextrasQ vienen absorbidos0 teniendo en cuenta los demBs artGculos Due Eorman parte de las existencias. AdemBs0 partiendo de la planiEicaciFn central0 se puede inEluenciar0 mediante una adaptaciFn a la producciFn0 bien sea la oEerta0 o bien0 la demanda. 3ara los alimentos se puede0 por ejemplo0 con nuestro sistema de comidas Aa preparadas0 estimular la elecciFn del consumidor en una cierta direcciFn. En Ein0 si se Duiere alcanzar la meta de la economGa universal0 deberB existir una adaptaciFn a la producciFn tal Due0 a pesar de la libertad de elecciFn del consumidor0 la leA de la oEerta A la demanda no puedan ejercer nin:Hn eEecto prBctico. J 3ero0 se puede conse:uir lo Due se Duiere a travs de la publicidad0 J dije Ao J . (i alusiFn provocF nuevas reacciones en ellos. (e explicaron Due0 desde su punto de vista0 lo Due nosotros @acemos bajo la denominaciFn de QpublicidadQ0 Qpropa:andaQ A Qrelaciones pHblicasQ0 rebasa todos los lGmites de la racionalidad0 de la eEiciencia A de la normalidad. )as :randes cantidades de dinero A de trabajo0 es decir0 la parte de producciFn Due consumimos en este tipo de actividad0 cada vez mBs en au:e0 es0 realmente0 el Hltimo lGmite Due una mente no eEiciente puede alcanzar. I7aAa idea Due @an tenido los terrestres!. Adivinad: Iel envejecimiento artiEicial!. (ediante una rBpida pro:resiFn de modelos0 aparentemente nuevos0 una parte del pHblico0 caracterizada por un ErenesG @acia los QsGmbolos innovadoresQ0 es invitada a procurarse siempre el Hltimo modelo de cualDuier cosa0 A antes de Due el periodo tcnico de envejecimiento eEectivo del objeto @aAa transcurrido. )a consecuencia Due se deriva de ello es una :ran disipaciFn de los bienes A una Eorma directa de disminuciFn de la prosperidad0 porDue si:niEica derroc@ar inHtilmente la capacidad productiva A las materias primas0 asG como no disErutar plenamente de lo Due es producido a un alto coste0 sobre el Due incide vuestra publicidad en medida no indiEerente. 3or otra parte0 la clarividencia con Due somos empujados a la envidia recGproca A al e:oGsmo0 se:Hn su tica0 es considerada criminal. Esta incitaciFn al materialismo0 peli:ro moral para una raza inteli:ente0 es contraria a todo sentimiento de justicia. 93ens0 a este respecto0 Due @abGan terminado* pero0 el ar:umento mBs interesante estaba aHn por lle:ar;. !uestra publicidad era escandalosa0 absurda e inaceptable0 desde un punto de vista racional0 econFmico A tico. En una comunidad socialmente estable se tiene derec@o0 no sFlo a la libre expresiFn de las opiniones0 sino sobre todo0 a la libre EormaciFn de las opiniones. )a propa:anda0 la inEormaciFn parcial A apresurada0 continuamente repetidas0 @an atacado la libre EormaciFn de las opiniones0 lo cual0 para ellos0 es una discriminaciFn inaceptable. IEs bueno Due se sepa!. A mi tGmida pre:unta de cFmo se podrGa @acer la competencia sin publicidad0 me contestaron0 una vez mBs0 con amplia respuesta. )as relaciones competitivas tienen ori:en0 exclusivamente0 en la libertad de elecciFn del consumidor0 lo cual no tiene nada Due ver con la directriz Due intentamos dar a la elecciFn0 Due es una consecuencia de la publicidad. )a directriz a se:uir era dada por ellos0 9Inaturalmente!;0 de manera mBs eEiciente. En lar:a @aA dos or:anizaciones de consumidores mundiales0 Due operan en una bHsDueda de mercado total. Ellos OW

analizan los valores de uso A la calidad de todas las mercancGas0 A aAudan A diri:en al pHblico orientBndolo de la Eorma mBs objetiva0 en relaciFn a las existencias disponibles. Estas dos or:anizaciones estimulan a los QtrustsQ a producir mercancGas necesarias0 atendiendo a las condiciones de demanda. )os QtrustsQ no estBn autorizados a @acer publicidad o a emplear cualDuier otro medio de persuasiFn0 considerando la imposibilidad de objetividad0 por su parte. %Flo las or:anizaciones de consumidores inEorman al pHblico. AsG la elecciFn de un pHblico inexperto A sin ideas0 en relaciFn a precios A calidades0 es sustituida por una elecciFn @ec@a por expertos Due examinan los productos en laboratorios. Ellos @acen encuestas entre el pHblico A se preocupan0 tambin0 de la posibilidad de libre elecciFn. %i se entiende0 por ejemplo0 Due el pHblico debe esco:er entre cinco marcas de aparatos de televisiFn0 entonces0 ellos se encar:an de Due @aAa cinco QtrustsQ Due los produzcan. AdemBs0 se:Hn lo Due @abGa visto0 me parecGa Due en lar:a no @abGa demasiado para ele:ir. I#odo i:ual!. )os mismos automFviles0 los mismos bienes0 las mismas casas. I%i Euera presidente de los QtrustsQ de consumidores0 se:uro Due llevarGa a cabo un notable cambio!. /on desa:rado0 tuvieron Due darme explicaciones ulteriores. J )os presidentes de estos dos QtrustsQ Eorman parte del :rupo central de planiEicadores del <obierno mundial. Este :rupo intenta :uiar a la especie A conducirla al resultado Einal de una verdadera civilizaciFn. 3ara empezar0 ellos deben0 eEectuando cambios en la producciFn0 volver inoperante la leA de la oEerta A la demanda* despus0 deben promover un bienestar tan elevado0 Due @a:a Due nin:Hn ser @abitante de nuestro planeta0 se preocupe mBs de los problemas materiales. &e este modo se estimula0 tambin0 el desarrollo mental de nuestra especie. #omemos como ejemplo el coc@e de la casa. En un determinado momento0 la instituciFn social0 asG como el nivel de civilizaciFn0 @an alcanzado unos lGmites tales Due aDullos no representan nin:Hn sGmbolo de condiciFn social. K3or Du estB determinada0 entonces0 la elecciFn del pHblico4. 3rincipalmente0 por dos ar:umentos: el conEort A el precio. /onEort mBximo0 con costes de producciFn mGnimos0 pueden ser alcanzados0 Hnicamente0 a travs de la automatizaciFn por medio de robots. KQu sucede entonces4. Que uno se decide por el coc@e A por el tipo de casa mBs eEicientes. - asG0 el desarrollo continHa A va siempre @acia adelante. 3ara concluir0 todavGa un Hltimo ar:umento sobre lo Due determina la elecciFn del consumidor0 A sobre la importancia de la economGa en materias primas. na raza Due vive proAectada @acia el Euturo0 tiende al mBximo aprovec@amiento de las materias primas0 Due se vuelven siempre mBs escasas0 cuanto mBs viejo se vuelve el planeta. %obre este aspecto0 los presidentes de los QtrustsQ de consumidores ejercitan una notable inEluencia0 pues tienen al pHblico a sus espaldas. J Entiendo. A@ora Due veo claramente la relaciFn entre los QtrustsQ A el pHblico0 Duisiera saber cuBnto :ana un presidente0 en relaciFn al trabajador menos pa:ado. J )a pre:unta0 tal como la @as planteado0 no puede tener respuesta. El Ein Hltimo del sistema econFmico universal es0 naturalmente0 la nivelaciFn de salarios* pero0 en un periodo inicial de estabilidad social0 dic@a nivelaciFn no es todavGa posible. 3ara un bajo nivel de vida A con una instituciFn insocial de la masa0 los motivos Due empujan a la actitud de la misma derivan de consideraciones materiales. HaA Due dar0 por tanto0 un empuje para estimular a los jFvenes a cumplir los lar:os estudios reDueridos para una civilizaciFn de elevado desarrollo tcnico. El mismo empuje es tambin necesario para estimular a los @ombres a un maAor empeCo en el OX

trabajo A a una responsabilidad mBs elevada. Al mismo tiempo se debe empezar por establecer un mGnimo beneEicio social para el @ombre. )o primero Due debe aspirarse es a la se:uridad de existencia para todos los seres de un planeta0 desde la inEancia @asta la vejez. #ambin las mujeres deben tener una renta independiente. El mGnimo beneEicio social no debe contener nin:una discriminaciFn. &ebe ser Eijado0 tambin0 un mBximo0 el cual no debe ser nunca superior a cuatro veces el mGnimo0 sumando las :anancias individuales del @ombre A de la mujer. J K3ensBis Due con una renta tan modesta se puede encontrar en la #ierra a al:uien Due Duiera ser presidente4. J &esde lue:o. +asta encontrar un mGnimo Due sea suEicientemente alto. 3ara aclararme mejor este concepto0 me dieron otras precisiones. J n presidente con mujer0 por ejemplo0 :ana oc@o QuraQ por cada @ora de trabajo0 A el mGnimo estB establecido en dos QuraQ. En el aparato :ubernativo mundial conver:en0 a travs del :rupo de planiEicaciFn A producciFn0 todas la lGneas de contacto. 3or una parte0 se conoce la renta total de la poblaciFn mundial en QuraQ0 A por otra0 se establece el precio de coste de producciFn del bienestar en QuraQ. K/Fmo se reparte0 entonces0 el bienestar de la Eorma mBs simple4. %e divide el precio total de los bienes por la renta total0 A se obtiene el QmacroEactorQ. .ste serB el nHmero por el Due el precio de coste de un bien producido por los QtrustsQ debe ser multiplicado para determinar el precio para el consumidor. En otras palabras0 la producciFn0 considerando las provisiones necesarias0 viene simplemente subdividida entre el nHmero total de personas existentes0 A en proporciFn al derec@o de uso 9renta;. #odo esto0 obviamente0 elimina completamente el problema de las tasas o impuestos. K3ero0 Du sucedGa con los costes :enerales0 con los Due en la #ierra se deben pa:ar los impuestos4. Ellos pa:aban los costes :enerales0 se:Hn un sistema de reparticiones proporcionales de dic@os costes0 en relaciFn a los precios de las mercancGas A de los servicios. Hice el comentario de Due debGan ser terriblemente caros. IAl contrario0 constituGan0 increGblemente0 un buen mercado!. Ellos repartGan0 siempre0 la producciFn del bienestar0 A asG0 lo Hnico importante era la masa de esta producciFn. /uando ellos alcanzaban0 mundialmente @ablando0 una producciFn diez veces superior a la nuestra0 tos precios constituGan sFlo una dcima parte0 respecto a la renta media. !o podGa @acer otra cosa Due expresar mi admiraciFn ante su avanzada tcnica de producciFn A automatizaciFn0 A por su extremada eEiciencia. &ebGa aprender a pensar en trminos de eEiciencia A bienestar del sistema social comunitario0 no del de cada individuo. &ebe existir una relaciFn directa entre la producciFn de bienestar eEectiva A el beneEicio mBximo teFrico alcanzable con el nivel tcnico disponible. Este rendimiento era el producto de otros tres Eactores: el Eactor proEesional0 el Eactor de productividad A el Eactor de calidad. El rendimiento mBximo teFrico se obtendrGa cuando la poblaciFn total proEesional0 sin excepciones0 @ubiese tomado parte en el proceso de producciFn directo de bienes A servicios0 con el mBximo :rado de mecanizaciFn o automatizaciFn0 donde los bienes :ozarGan de la mejor calidad posible. !aturalmente0 este resultado es casi imposible0 pues la eEiciencia del bienestar tiene siempre un valor numrico inEerior a uno.

OT

En este punto0 ellos @abGan comparado estos tres Eactores con los de nuestra economGa libre. /omenzaron con el examen del Eactor proEesional0 Due es el porcentaje de la poblaciFn Due toma parte en el proceso de producciFn eEectivo. 7eamos0 entonces0 Du instituciones A servicios de la #ierra no existen en lar:a0 A cuBntas personas estBn incluidas en la producciFn eEectiva. %e trata de una cantidad de individuos0 verdaderamente0 impresionante. !o @aA nin:Hn +anco0 /ompaCGa de se:uros0 +olsa de valores A nin:una 'Eicina de colocaciFn0 ni A:encias de intermediarios. !in:Hn comerciante0 nin:una A:encia de publicidad0 nin:Hn detallista. !in:Hn partido polGtico0 nin:Hn sindicato. !in:Hn ministro de Asuntos EconFmicos0 de /omercio A #ransporte0 nin:una compaCGa de A:uas0 ni de Electricidad. !ada de servicios provinciales A comunales. #odo estB conEiado a los :randes QtrustsQ. !in:Hn arDuitecto ni urbanista0 nin:una comisiFn para la protecciFn del paisaje0 etc. J /ompara0 todos vuestros peDueCos comercios con los :randes comercios eEicientes. Estos Hltimos deben tener una direcciFn0 una administraciFn0 una contabilidad0 un sector de ventas0 etc. &eben estar relacionados con asociaciones de clientes0 planiEicaciFn de productos0 bHsDueda cientGEica0 bHsDueda de mercado0 personal0 publicidad0 etc. Al:unos tipos de mecanizaciFn o automatizaciFn Due vosotros usBis en el sector indirecto0 casi no pueden ser tenidos en consideraciFn0 por demasiados peDueCos. 3or Hltimo0 muA importante0 en nuestro mundo no @aA producciFn de armas para la deEensa0 ni muc@o menos0 para atacar* nada de producciFn blica0 nada de ejrcitos0 :enerales0 :uerras0 nada de prdidas econFmicas0 nada de destrucciones0 nada de destrozar vidas @umanas. (e su:irieron Due @iciese un cBlculo del porcentaje de poblaciFn proEesional Due en las naciones occidentales industrializadas toma parte en el proceso de producciFn real eEectivo. 'bserv Due no era justo tener en cuenta los aparatos deEensivos0 desde el momento Due0 una vez alcanzado un elevado nivel de civilizaciFn0 aDullos serGan0 tambin0 desec@ados por nosotros. (e respondieron Due esta objeciFn no era mBs Due un error del pensamiento occidental. J )a economGa libre estB basada en el derec@o de la jun:la: el derec@o de la Euerza econFmica A la estabilidad en el Qstatu DuoQ0 a travs del eDuilibrio de poder. Este Hltimo reDuiere el apoAo de la potencia militar. na civilizaciFn de alto nivel tecnolF:ico estB dominada por un cierto nHmero de leAes naturales. na de stas aEirma: las discriminaciones pueden ser mantenidas sFlo en el auxilio de otras discriminaciones. /ada discriminaciFn en:endra otra discriminaciFn. 3otencia si:niEica discriminaciFn del Euerte0 respecto al dbil0 siendo una palabra Due tiene su ori:en en el derec@o de la jun:la. !o @abGa0 evidentemente0 nin:una posibilidad de duda. )a economGa libre no puede existir sin el apoAo de los armamentos. En mi valoraciFn0 debGa0 al menos0 implicar @onestamente la deEensa. +ien. Estim Due un tercio de las Euerzas econFmicas A productivas estaban destinadas a la deEensa. %obre este punto0 no estuvieron de acuerdo conmi:o* tenGa Due limitarme al NV_* sFlo asG0 consideraron mi valoraciFn. ,nmediatamente0 tratamos del Eactor de la productividad* es decir0 del problema en Due nuestra poblaciFn proEesional eEectiva @ubiera podido producir al mBximo0 con el maAor :rado de mecanizaciFn A automatizaciFn0 considerando lo Due actualmente somos capaces de @acer. #eniendo en cuenta todas nuestras peDueCas industrias0 @e calculado Due nuestra productividad estB al WS_ de OZ

la mBxima disponible. 2inalmente0 pasamos al Eactor de calidad. Evidentemente0 bienes Due duran seis aCos0 por ejemplo0 tienen un eEecto doble sobre la producciFn del bienestar0 respecto a los Due tienen una duraciFn limitada a tres aCos. /omparando0 entonces0 nuestra calidad con la de lar:a0 creo Due una valoraciFn del WS_ puede considerarse justa. !o aburrir al lector con todos los porcentajes* pero0 la conclusiFn Einal es tan asombrosa Due le interesarB0 sin lu:ar a dudas. !uestro coeEiciente de J bienestar es0 se:Hn mi valoraciFn0 aproximadamente0 de S0M0 mientras Due los @abitantes de ,ar:a aEirman Due un coeEiciente de S0W puede ser razonablemente alcanzado0 partiendo del estado de tcnica actual. Esto si:niEica0 entonces0 Due si @ubiramos vivido se:Hn su eEiciencia A sus normas de justicia0 nuestro bienestar @abrGa podido ser0 @oA0 el sxtuplo del actual. &esde el punto de vista mundial0 al menos0 diez veces superior al actual. )a producciFn de los @abitantes de lar:a viene estimada en unas veinte veces superior a nuestra producciFn mundial. !aturalmente0 no se trata de una conErontaciFn* pero0 si las ciEras son verdaderas0 KcFmo nos debemos re:ular4. K%erGa posible una estructura econFmicoJsocial Due pudiese crear0 con los actuales medios productivos A tecnolF:icos0 un bienestar cinco o seis veces superior al nuestro4. EstoA convencido Due serGa muA importante Due los economistas sociales0 con un poco de ima:inaciFn creativa0 sometieran dic@as ciEras a un anBlisis crGtico. %e podrGa objetar Due la eEiciencia alcanzada por estos %eres es0 para nosotros0 por el momento0 inalcanzable* A0 por tanto0 la posibilidad de Due nuestro bienestar pueda sextuplicarse es muA lejana. +ien0 Ientonces pon:amos la @ipFtesis de Due se duplica!. 3ara ello0 deberGamos duplicar el poder de adDuisiciFn de nuestro trabajo. 3erecGan0 realmente0 contentos de Due0 por Ein0 me despertara A empezase a entender Due la eEiciencia A la justicia no son reclamos vacGos e idealistas. J 3ero0 una densidad de poblaciFn multiplicada por cien A una capacidad productiva multiplicada por veinte0 Kno @ubiera0 DuizBs0 tenido como consecuencia una imparable superpoblaciFn A una desenErenada superproducciFn4. J &esde lue:o Due no. !osotros no conocemos para nada el si:niEicado de la palabra superproducciFn A0 muc@o menos0 superpoblaciFn. /on el trmino superpoblaciFn se Duiere expresar la ineEicacia de la estructura econFmica A del ordenamiento espacial. /on la palabra superproducciFn se indica0 mBs o menos0 la misma cosa* es decir0 el poder de adDuisiciFn0 demasiado limitado de la renta media0 a causa de la ineEicacia de una economGa antisocial0 como la terrestre. HoA0 al dGa presente0 aCo M.ZZT0 DuizBs el S0W se Duedase corto puesto Due nuestros medios tcnicos0 sin lu:ar a dudas0 @an mejorado con respecto al aCo del encuentro con estos %eres. J /uando empecemos a distribuir la producciFn0 justa A eDuitativamente0 entonces0 nos daremos cuenta de Due en la #ierra existe0 Hnicamente0 el problema de una producciFn demasiado escasa. J &e @ec@o0 Duerido %teE0 no puedes saber todo lo Due el @ombre consumirB0 ni el momento en Due estarB en condiciones de @acerlo. #oma0 por ejemplo0 los niveles de los consumos de Eamilias0 a las cales0 se:Hn vuestro modo de ver0 no se las debe ne:ar QnadaQ por razones econFmicas. 3ues bien0 tal medida de consumo es mBs de veinte veces superior a la nuestra media mundial. 3or una parte0 se asiste impasible a esta economGa del despilEarro0 del derroc@e incondicional e injustiEicado0 A0 por otra parte0 asistGs0 tambin insensibles al espectBculo de millones de @ombres A de poblaciones RS

enteras Due mueren0 literalmente0 de @ambre A desnutriciFn* Due les Ealta lo mGnimamente necesario para sobrevivir* otra cosa es0 naturalmente0 el conEort A las comodidades de los paGses mBs ricos. 3or consi:uiente0 lujo desenErenado0 por una parte* e indi:encia absoluta0 por la otra. %e reDuerirB muc@o tiempo A muc@o trabajo0 @asta Due en la #ierra pueda desarrollarse una superproducciFn eEectiva. A sta le dais una importancia decreciente0 a pesar de producir una renta0 teniendo en cuenta0 ademBs0 una maAor prestaciFn de trabajo0 asG como una responsabilidad maAor. El remedio es simple. #rabajaris menos* pero0 es un arma de doble Eilo* un menor trabajo disminuAe la renta A estimula el consumo. El estGmulo @acia la :anancia aumenta de nuevo. Al mismo tiempo0 se puede dar un paso importante @acia la nivelaciFn de salarios0 aumentando el salario mGnimo. Apenas se maniEieste la saturaciFn en el mercado0 entonces0 la nivelaciFn de salarios procederB rBpidamente. )os QricosQ continuarBn siendo ricos0 exactamente0 como eran antes0 A los QpobresQ verBn cFmo son llevados :radualmente0 al mismo nivel de bienestar. I%Flo asG0 se crea con eEiciencia A justicia un mundo estable!. J I- cada uno :ana como los otros!0 J observ Ao J . J EEectivamente. El bienestar viene subdividido0 sin mirar a las personas0 en i:ual medida entre todos los @ombres. J +ienestar ilimitado es sinFnimo de absoluta se:uridad de existencia. J K/reis0 verdaderamente0 Due nosotros los terrestres podemos al:Hn dGa alcanzar una condiciFn tan ideal4. J &esde lue:o. El @ombre estB llamado a alcanzar0 en cierto momento0 la inte:raciFn cFsmica. )o Due tH llamas a@ora condiciFn ideal0 no serB otra cosa Due e! principio de un desarrollo muc@o maAor0 en campos muA distintos A muc@o mBs importantes Due los econFmicos A sociales. J !o lle:o a ima:inBrmelo. J %erB al:o diEGcil de comprender por Du la completa se:uridad de existencia es sFlo el principio de una supercivilizaciFn. Haznos una pre:unta* intenta descubrir el si:niEicado. J K#rabajBis menos Due nosotros4. J EEectivamente* muc@o menos. J #odos los @ombres tienen los mismos derec@os A son retribuidos por i:ual. KEntonces0 no @aA mBs diEerencias entre el QcuelloQ A la QcamisaQ4 J !o. #odos0 de vez en cuando0 nos endosamos un mono. 3or eso0 detestamos trabajos de manutenciFn A de reparaciones. KEntiendes a@ora por Du tenemos en cuenta tanto la calidad4. J %G. Es al:o Due reclama0 de nuevo0 la eEiciencia. Entre vosotros existe un verdadero sistema de distribuciFn de trabajos. J Exactamente. -a no existe nin:una clase privile:iada0 ni de servicios0 lo cual no es sFlo consecuencia de un bienestar ilimitado. )a preparaciFn media0 muc@o mBs cualiEicada0 asG como la instituciFn mental A social adecuadas0 crean un nivel mental mBs elevado A uniEorme. J #ambin0 el presidente mundial de lar:a se endosa al:una vez un mono4. J &esde lue:o. !o existe0 en realidad0 una clase diri:ente A una clase ejecutora. HaA una diEerencia entre trabajo directivo A trabajo de ejecuciFn. /uando se @abla de un breve periodo de trabajo0 se entiende trabajo ejecutivo0 no creativo0 A este tipo de trabajo lo deben realizar todos0 incluso los presidentes. )a direcciFn es un trabajo puramente creativo* es una actividad Due nosotros desarrollamos durante nuestro tiempo libre0 es decir0 desinteresadamente. J K%i:niEica0 entonces0 Due todos los altos car:os son una especie de empleo durante el tiempo RM

libre4. J Entre nosotros no existe diEerencia entre altos A bajos car:os. 3ara la direcciFn0 esco:emos @ombres Due0 ademBs de una capacidad individual0 muestren un inters A unas condiciones para vivir este trabajo como expresiFn de su creatividad* es lo Due vosotros llamBis un Q@obbAQ. (Bs tarde me Eue aclarado el concepto de :estiFn colectiva0 A cFmo era realizada en su :obierno mundial. HaA siempre un :rupo de cuatro sabios encar:ados0 uno de los cuales es el jeEe0 el presidente mundial. Estos cuatro sabios constituAen la cabeza del aparato :ubernativo0 A son aAudados0 a su vez0 por dos :rupos de vicepresidentes0 uno a la cabeza del :rupo de planiEicaciFn0 A otro0 a la del de producciFn. %i @e entendido bien0 el :rupo de producciFn comprende a los presidentes de los QtrustsQ de producciFn0 A el :rupo de planiEicaciFn a los presidentes de los QtrustsQ Due no producen. Estos Hltimos se @acen car:o de la asistencia social mdica0 de la instrucciFn de la justicia0 de las or:anizaciones de consumidores0 etc. todo estB or:anizado en el Bmbito de los QtrustsQ. #odos los QtrustsQ tienen la obli:aciFn de Eomentar una continua mejora en la eEiciencia del bienestar. %i un QtrustsQ actHa por debajo de la Einalidad asi:nada0 la direcciFn es cambiada. El :rupo de planiEicaciFn aconseja al de producciFn0 A viceversa. )os sabios0 sFlo cuando una advertencia parece Due no va a se:uirse0 intervienen. 3or otra parte0 stos ejercen el control apropiado para Due todo Euncione bien0 actitud propia de ellos. #enGa curiosidad por saber si en su mundo existGa al:o parecido a :rupos o :obiernos nacionalistas. I$otundamente0 no!. )a sola palabra QnacionalismoQ les causaba irritaciFn. El nacionalismo0 en realidad0 no era otra cosa Due la cobertura del proteccionismo de :rupo0 del e:oGsmo del :rupo0 de la a:resividad A del espGritu de represalia. Eran verdaderas discriminaciones0 de las Due incitan a las armas. Estaba claro0 para ellos0 Due debGamos renunciar a todo ello lo mBs pronto posible. J KEntonces0 rec@azBis nuestros vGnculos nacionales4. J I#ampoco eso es del todo exacto!. En la sociedad primitiva del derec@o de la jun:la0 los vGnculos nacionales eran necesarios para @acer Erente a las discriminaciones externas. %in embar:o0 es Aa necesario empezar a abolir las discriminaciones A crear un sistema total de producciFn A servicios en :randes QtrustsQ internacionales. %i asG se @ace0 no serB diEGcil Due vaAan a menos los :obiernos nacionales0 por el simple @ec@o de Due stos provocan una disminuciFn de la renta. !o existe Hnicamente el QmacroEactorQ por a:rupamiento nacional0 sino tambin el QmicroEactorQ0 constituido por una retenciFn sobre los salarios0 para proveer a los costes de este tipo de :obierno. #an pronto0 el <obierno mundial sea capaz de reErenar las discriminaciones0 entonces0 se podrBn votar las primeras elecciones de candidatos Due sosten:an una contracciFn de los :obiernos participantes. %e reDuerirBn al:unos aCos para conse:uir una total liberaciFn. )a eEiciencia A la justicia resuelven todos los problemas. J KEn Du consisten exactamente0 las elecciones de las Due estBis @ablando4. KA Duin @aA Due ele:ir en un mundo con un sistema totalitario de justicia4 J KQuieres decirnos Due a Duines tendris Due ele:ir0 tan pronto os @aABis liberado de los :obiernos parciales4. )a respuesta es: a los presidentes0 a los vicepresidentes A a los sabios del <obierno mundial. En realidad0 estas elecciones a nosotros no nos interesan0 pues se:uimos las indicaciones A recomendaciones0 desde el momento Due se @an seleccionado los candidatos. EntenderBs mejor0 dentro de poco0 cuando sepas entre Du :rupo de @ombres ele:imos a dic@os candidatos. /on toda EranDueza0 no lo:ramos entender el comportamiento de la poblaciFn terrestre0 la cual continHa eli:iendo @ombres Due0 despus de ser nombrados0 actHan se:Hn su propia RN

comodidad0 anteponiendo sus propios intereses a los de la comunidad. %e:Hn nosotros0 todo esto tiene poco Due ver con el auto:obierno. En un mundo de @ombres0 verdaderamente0 libres0 una idea de este :nero no tiene lu:ar. !osotros no aceptamos nin:una alteraciFn o cambio de nuestras condiciones de vida0 sin @aber tenido la posibilidad de expresar sin:ularmente nuestras opiniones. !osotros no dele:amos a nadie el derec@o de decidir por nosotros. lar:a es :obernado a travs de los reEerendums. !os proponen una lista para plantear pre:untas concretas0 en relaciFn a las cuales tenemos la posibilidad de obtener unas respuestas eEectivas. )as directrices Due el <obierno debe se:uir vienen determinadas por nosotros mismos. 3ara los problemas mundiales0 existen unas votaciones mundiales0 aprobadas con la maAorGa de los dos tercios0 A para los problemas locales0 @aA votaciones locales. Eso es lo Due nosotros entendemos por auto:obierno. I/omparada con vuestra democracia0 sta es0 verdaderamente0 una superJdemocracia!. J K%i:niEica Due los electores estBn capacitados para tomar decisiones de tipo :ubernativo4. J EEectivamente. El nivel mental de la masa es al:o en lo Due vosotros0 tambin0 debis pensar. J Es maravilloso. EstoA convencido de Due es la mejor Eorma de :obierno democrBtico Due pueda realizarse con la participaciFn eEectiva A activa de todos los candidatos. -0 a@ora0 Duisiera pre:untaros: Kno serGa posible Due nos explicarais cFmo Eunciona vuestro sistema de irradiaciFn de ondas del pensamiento4 Ello nos permitirGa dar un :ran paso en el campo del conocimiento. J !os estremecemos al pensar Du ocurrirGa si os revelBramos el sistema de transmisiFn del conocimiento0 a travs de radiaciones inmateriales. En poco tiempo0 la @umanidad lo emplearGa como arma0 con consecuencias inima:inables de destrucciFn. AdemBs0 KDuin podrGa sacar provec@o del maAor conocimiento4. %Flo0 las naciones desarrolladas0 porDue el aparato es0 tcnicamente0 diEGcil de construir0 laborioso A costoso. %i:niEicarGa situar a la raza blanca en una posiciFn discriminante0 todavGa mBs Euerte0 respecto a las otras razas. na raza Due no tiene sentido de la responsabilidad0 no debe ser aAudada.

RO

CA(I&'LO IV Lu/o 2 *a-itaciones sin puerta larga) para4so de las amas de casa Los dioses se sientan a la mesa %o *a2 felicidad sin creati$idad Singulares principios matrimoniales 5Acaso) los iarganos son menos se+uales 2 m1s creati$os 8ue nosotros7 'na li-ertad $ertiginosa implica una conformaci0n creati$a El grandioso despla3amiento de la masa Derec*o c0smico 2 racismo (risiones) pea/e de las discriminaciones

Ec@ando una ojeada al reloj0 me di cuenta Due Aa pasaba de la una A era el momento de pensar en el sustento de la persona. %i:uiendo sus consejos0 me @abGa llevado unos bocadillos A caE* por eso0 pedG un descanso para la comida. !o es Due me sintiera cansado0 pero tenGa :anas de comer. J K- vosotros0 no comis4 Estaban tan inmersos en la conversaciFn0 Due no daban al @ec@o nin:una importancia. )o @arGan mBs tarde. 3ude sentarme tranDuilamente A comer sin prisa. (ientras tanto0 me mostraron en la pantalla imB:enes preliminares acerca del se:undo ar:umento: )a )ibertad. &e @ec@o0 encontr el modo de aprender el comportamiento justo Due un estudiante debe se:uir0 cuando se somete a las radiaciones inEormativas: sentarse con desenvoltura0 comer con calma A mirar estando completamente relajado0 la ima:en de la pantalla0 mientras la voz relatora ilustraba con poDuGsimas palabras. El Eilm mostraba una visita minuciosa del interior de un cilindro domiciliario. )a toma inicial describiF la zona mBs baja anular del sistema0 externa al ediEicio0 mientras el aparato proAector se diri:Ga @acia la Eac@ada externa. na puerta corrediza automBtica parecGa constituir el acceso a un parPin: de automFviles0 en el sFtano. Estaban bien alineados en cuatro Eilas0 con las ruedas delanteras situadas sobre unas ranuras en el suelo0 las cuales terminaban en una especie de protecciFn. )a lon:itud del :araje parecGa interminable0 siendo la anc@ura de unos veinte metros0 A la altura de unos dos. El aparato proAector se desplazF a lo lar:o de este espacio A se metiF por una se:unda puerta Due0 a su vez0 daba a la zona central del cilindro domiciliario0 el cual era @ueco. 2ue :rande mi sorpresa0 cuando vi una plaza de recreo esplndidamente situada de0 al menos0 NVS metros de anc@ura. na cuarta parte del cilindro estaba 9prescindiendo de una pesada estructura con columnas; cerrada0 Hnicamente0 por una pared de vidrio0 A expuesta al sol. n enorme A sFlido tec@o0 de material parecido al vidrio0 a mBs de MSS metros de altura0 aislaba el recinto del ambiente exterior. IEra como un invernadero :i:antesco!. 3or todo el interior del cilindro0 se veGan :alerGas en la pared. 3eDueCos va:ones se desplazaban por raGles a lo lar:o de la :alerGa inEerior mBs :rande. )a :ran plaza constituGa0 asG mismo0 un :ran jardGn de plantas A Elores de tipo tropical. El centro estaba marcado por una :ran EormaciFn rocosa0 en torno a una :ran columna central0 con una abundancia de Elores A plantas de lo mBs diverso. 3eDueCas cascadas caGan en una especie de baCera0 donde nadaban entre enormes cristales peces extraCos A de muc@os colores. RR

7erdes prados mus:osos se alternaban con Elores A matas. 7i campos deportivos A jardines para ju:ar0 con :randes aparatos de tipo tcnico. 7i0 tambin0 peDueCos la:os donde c@apoteaban los niCos0 A una piscina completa con aparatos deportivos A de recreo0 entre los cuales destacaba una :ran rueda vertical :iratoria0 desde la cual se zambullGan los nadadores. En todos los sitios @abGa sillas dispuestas en cGrculo o semicGrculo. IQu ma:nGEico punto de encuentro para viejos A jFvenes!. )os @abitantes de ,ar:a no necesitaban mandar a sus @ijos a la calle. na de las cosas Due me llamF mBs la atenciFn eran los niCos en las la:unas de jue:o* estaban bailando como pelotas de :oma en el a:ua A sobre la misma0 bajo la atenta mirada de al:unas mujeres. (e explicaron Due este bloDue de viviendas era0 se:Hn nuestras normas0 una villa completa. El jeEe de cada una de estas construcciones tipo era una especie de bur:omaestre0 con una competencia social especGEica0 si bien era0 tambin0 responsable 9KDuizBs a turno4; de un amplio parDue de ve@Gculos. #odo el ediEicio tenGa aire acondicionado A estaba climatizado0 respecto al exterior. 3ara mantener el aire puro0 el crecimiento del jardGn ejercGa una EunciFn muA importante. /ada bloDue de ediEicios producGa su propia ener:Ga elctrica0 se abastecGa de a:ua necesaria a travs de un circuito de canales0 A se cuidaba de sus desec@os0 de manera independiente. na particularidad notable era el aprovisionamiento ener:tico. #enGa lu:ar mediante tuberGas subterrBneas0 a travs de las cuales el a:ua era alimentada a una temperatura A presiFn exterior adecuadas. Esta Eorma de ener:Ga es utilizada por ellos0 mediante un proceso :enerativo de la electricidad necesaria0 para las bombas de aire A lGDuidos0 A0 naturalmente0 para la caleEacciFn. 3arece ser mas eEiciente Due la distribuciFn de electricidad. Encima del sFtano0 en este parDue de ve@Gculos amplio A silencioso0 @abGa una especie de parPin:0 dividido en dos planos. HabGa0 tambin0 un puesto de control A reparaciFn de automFviles. (ientras un coc@e se estaba reparando0 se podGa disponer0 rBpidamente0 de otro. 3or encima uno o dos pisos mBs arriba0 se encontraban los recintos de producciFn0 donde trabajaban una parte de la poblaciFn proEesional. HabGa la maDuinaria necesaria para producir las mercancGas0 no demasiado :randes. (e sorprendG pre:untBndome si era del todo lF:ico tener el propio trabajo en casa. En la maAor parte de los bloDues de viviendas trabajaba0 tambin0 la poblaciFn proEesional. KQu debGan @acer0 en deEinitiva4. !umeraban al:o. HabGa un servicio A manutenciFn de todos los aparatos del bloDue de viviendas0 una oEicina del automFvil0 una tienda central de aprovisionamiento0 un centro administrativo de salarios0 un servicio social Due parecGa tener0 tambin0 una EunciFn jurGdica* una escuela instructiva 9en el piso superior;0 un @ospital completo0 tambin en el piso superior 9sFlo para @eridos leves;0 etctera. 2uera de los recintos de producciFn0 Erente a uno de los QtrustsQ0 @abGa al:unos bloDues de viviendas provistos de cBmaras centrales de control para los sistemas de comunicaciFn A zona a:rGcola0 asG como :randes campos situados entre los citados bloDues @abitables. IAsG Due para eEectuar el propio trabajo0 nadie debGa salir!. %i no era propiamente en casa0 se trabajaba en las inmediaciones cercanas. En lar:a0 se trataba de conse:uir lo mejor0 Aendo el trabajo @acia el @ombre0 A no el @ombre @acia el trabajo. )o Due nosotros @acGamos en las @oras punta0 era un incomprensible error. %entados en nuestros ve@Gculos0 luc@amos con impaciencia e irritaciFn en los embotellamientos* salimos todos a la misma @ora A0 cada vez0 son mBs las personas Due lo @acen. En lar:a0 estas @oras punta no existen. !o existe0 ni siDuiera0 el trBEico desmesurado de @ombres de ne:ocio A RV

comerciantes Due0 con ve@Gculos adecuados0 se mueven en todas direcciones. J %e trata de una prdida de tiempo0 de ener:Ga A de medios absolutamente inHtiles0 Due producen como eEecto una disminuciFn del bienestar. /alcula0 por un momento0 el eEecto producido por esos ir A venir0 sobre la eEiciencia del bienestar. #odos estos desplazamientos si:niEican tiempo muerto de producciFn. AdemBs0 @aA Due considerar el :asto de los medios de transporte0 Due constituAen una parte notable de la producciFn del bienestar0 J utilizados para desplazamientos innecesarios. En el cBlculo terrestre de la eEiciencia del bienestar0 se debe considerar con mBxima atenciFn el Eactor Qderroc@eQ. na vez mBs0 estBbamos en su terreno predilecto. !uestra QantiJeEcicenciaQ constituAe para ellos motivo de :rave disentimiento. Antes de pasar a describir sus @abitaciones 0 Duisiera presentar un breve panorama de las escuelas A @ospitales: .stos estaban situados junto a otros ambientes sociales0 en el piso superior0 con el tec@o de vidrio transparente como el cielo raso* las aulas estaban rea:rupadas de cuatro en cuatro0 en un cuadrado. )as paredes dividGan este cuadrado por las dia:onales0 resultando cuatro triBn:ulos de vrtices conver:entes. En cada uno de los vrtices0 @abGa una :ran pantalla donde se proAectaba la lecciFn o instrucciFn. )a Eorma de transmitir el conocimiento tenGa lu:ar del mismo modo Due @acGan conmi:o0 con la ima:en acompaCada de un simple comentario. )a radiaciFn @acGa el resto. En medio de las cuatro pantallas0 se sentaba el Due enseCaba0 aunDue no tenGa nin:una necesidad de enseCar nada* su EunciFn era la de psicFlo:o :uardiBn. .l J o ella J observaba a los niCos0 con la doble tarea de vi:ilarlos A de dar noticias a los padres acerca de la educaciFn de sus @ijos. )as lecciones se impartGan mediante un sistema electrFnico0 utilizado por i:ual en todo el planeta0 lo mismo Due el mtodo de enseCanza. En un dGa determinado0 en todas las escuelas del mismo :rado0 se enseCaba la misma lecciFn. &e paso0 se puede decir Due tenGan un len:uaje artiEicial Due se adaptaba perEectamente a ser manipulado por un sistema electrFnico memorizador. 'tro @ec@o notable era Due un desplazamiento a cualDuier parte del mundo0 no representaba nin:Hn problema. El niCo prose:uGa con la misma lecciFn Due estaba aprendiendo en la escuela precedente. El adiestramiento en estas escuelas0 Qen casaQ0 se extendGa @asta la pubertad* es decir0 se:Hn nuestro criterio0 @asta los MV F MW aCos. Era una cultura de tipo QstandardQ0 i:ual para todos los niCos. /uando pienso en tantas nociones Due me metieron en la cabeza0 en sFlo dos dGas0 utilizando la radiaciFn0 me pre:unto IcuBntas cosas debGan conocer los niCos de lar:a0 despus de diez aCos de lecciones!. I%u cultura bBsica debe estar0 mBs o menos0 a la altura de nuestro nivel universitario!. 3ara entender perEectamente sus costumbres0 es necesario saber todo esto. &espus de la escuela comienza su especializaciFn en :randes institutos de instrucciFn0 9cilindros normales de viviendas;0 donde los estudiantes viven juntos. El aspecto de las aulas trian:ulares de sus escuelas bBsicas0 vale la pena comentarlo: HabGa una especie de anEiteatro diri:ido @acia la pantalla0 sin Due se vieran sillas o bancos. )os niCos0 al menos a primera vista0 estaban sentados en tierra con unos cojines anc@os0 con las piernas apoAadas en la zona inEerior0 aunDue la maAor parte de ellos se colocaban en las mBs diversas posturas. Al:unos estaban de lado0 otros apoAados sobre el vientre0 un par estaban arrodillados A muc@os ejecutaban un ejercicio :imnBstico consistente en extender los brazos0 levantBndolos del suelo A con las piernas rG:idas @acia adelante. (ostraban0 sin excepciFn0 una :ran atenciFn a la enseCanza. El @ospital Due me enseCaron no era uno de los normales en los bloDues de viviendas0 sino un :ran @ospital para intervenciones DuirHr:icas. Estaba caracterizado por un :ran nivel de especializaciFn RW

en un determinado campo de la ciencia mdica. HabGa uno0 de aspecto externo i:ual a un cilindro normal @abitable0 donde mBs de la mitad estaba ocupado por @abitaciones normales para el personal del bloDue de viviendas A del @ospital. Al Erente de ste @abGa un bur:omaestre Due no era mdico0 sino un experto en or:anizaciFn. )a disposiciFn de la parte @ospitalaria era extremadamente compleja. )as QcBmarasQ0 cada una con seis camas0 comunicaban una con otra a travs de un enorme pasillo. )os pacientes AacGan en lec@os verticales0 con aEluencia constante de aire caliente esterilizado0 el cual era nuevamente aspirado por el lado superior de la cama0 bajo la sBbana superior. AdemBs0 @abGa toda clase de servicios @i:inicos incorporados. El personal de servicio del @ospital iba vestido con monos verde claros0 con un casco sutilGsimo transparente alrededor de la cabeza0 Due se tensaba A cerraba a presiFn0 mediante un dispositivo colocado en la espalda. El aire aspirado era esterilizado antes. #odo cuanto podGa tocarse0 estaba esterilizado. )as camas estaban situadas con la cabecera contra la pared de unos dos metros de espesor* por el interior de dic@a pared0 @abGa un pasillo para el personal QtcnicoQ. En los lar:os corredores0 de al menos cien metros de lon:itud A veinte metros de anc@ura0 los sistemas de pasillos estaban dispuestos como la espina de un pez. )os complicados aparatos Duedaban Euera de la vista del paciente. Al contrario de los peDueCos @ospitales instalados en los cilindros @abitables normales0 aDuG no se admitGan visitas* 3ero0 en cambio0 cada paciente tenGa a su disposiciFn tres medios de comunicaciFn: el primero era un videFEono 9substancialmente0 una :ran pantalla0 a travs de la cual podGa @ablar con todos A0 al mismo tiempo0 verlos;* ademBs @abGa otra pantalla Due era al:o parecido a un televisor de color tridimensional0 con muc@Gsimos pro:ramas* por Hltimo tambin Eormaba parte del eDuipo una caja plana cubierta por un vidrio especial0 sobre el cual se podGa leer a distancia. 3eriFdicos0 revistas A libros0 parecGa Due no existGan en lar:a. Apretando un cierto nHmero de botones 9nHmero teleEFnico;0 sobre el vidrio aparecGan unas letras0 A ellos las leGan como nosotros leemos un libro. 3ulsando una tecla de continuaciFn0 aparecGan siempre nuevas pB:inas. En los cuerpos de los pacientes se apreciaba un nHmero increGble de vendas A esparadrapos0 de los cuales partGan un nHmero de cables tubitos Elexibles Due se juntaban en un @az :rueso A desaparecGan por la pared. /ada paciente estaba0 de esta Eorma0 Qli:adoQ a una de las calculadoras encar:adas de la vi:ilancia de los enEermos. Era :randioso ver0 una vez mBs0 @asta Du punto @abGa lle:ado la eEiciencia. )a calculadora controlaba A re:ulaba todo0 @asta el latido del corazFn del paciente0 estableciendo0 ademBs0 el dia:nFstico. )os mdicos visitaban a los pacientes0 sFlo cuando debGan actuar* los contactos sucesivos tenGan lu:ar a travs del videFEono. #ambin0 la composiciFn A el servicio de las comidas eran controlados por el computador. %uspendidas0 a lo lar:o de un sistema de rieles situado en el tec@o0 iban A venGan bandejas de servicio0 parBndose sin Eallo al:uno a los bordes de la cama0 para ser utilizadas por los pacientes. &e vez en cuando0 ocasionalmente0 la calculadora intervenGa0 tambin0 para calmar el posible dolor. 3ara @acer posible estos eEectos0 se servGan de oscilaciones electroma:nticas. &e este modo0 podGan realizar0 tambin0 operaciones o tener a un paciente inconsciente durante un tiempo indeEinido0 sin aEectar a una determinada EunciFn EisiolF:ica. )os pacientes dormGan bajo las Frdenes del computador. J K- Du ocurre si no Duieren4. J 3ues0 Due no duermen. )a libertad personal es sa:rada. J KHacis tambin transplantes4. J &esde lue:o. J K!o podrGais aAudarnos con nociones Htiles en este campo4. J I&es:raciadamente no0 %teE!. )a tcnica del transplante reDuiere conocimientos relativos al ori:en RX

de la vida0 A vosotros estBis aHn muA lejos. J KQu es la vida realmente4. J #e lo podemos aclarar sFlo esDuemBticamente0 mediante un ejemplo0 aunDue no muA apropiado. I3iensa0 por un instante0 en un aparato de radio!. Es un objeto muerto si se encuentra Euera del campo de acciFn de un emisor. %e pueden oGr Hnicamente ruidos de Eondo0 pero nada mBs0 por muA en perEecto estado Due est. %Flo0 la estaciFn emisora lo despierta a la vida. A@ora0 sustituAe el trmino QestaciFn emisoraQ por el de Qcreatividad @umanaQ0 porDue todo lo Due el emisor @ace0 tiene0 bBsicamente0 una cierta creatividad. 3iensa en el mecanismo tcnico0 en la palabra expresa0 en la mHsica0 etc. )a creatividad @umana lo:ra dar vida a un aparato de radio0 mBs o menos0 como la creatividad cFsmica da vida a un cuerpo animal o @umano. Al campo ener:tico operante lo llamamos radiaciFn biolF:ica0 siendo sFlo una peDueCa parte del campo de creatividad omniJcomprensivo0 llamado irradiaciFn inmaterial. %i se:uimos comparando la radiaciFn biolF:ica con el campo de una estaciFn radio emisora0 podemos decir Due cada ser viviente tiene su propio QtonoQ. 3or consi:uiente0 se puede eEectuar un transplante de Fr:anos A partes EisiolF:icas entre @ombres Due ten:an0 mBs o menos0 el mismo QtonoQ. En otras palabras0 la tcnica del transplante reDuiere una identiEicaciFn precisa de los tejidos o0 dic@o de otra Eorma0 una tcnica de mediciFn de la modulaciFn de radiaciFn biolF:ica. &espus del transplante0 el nuevo tejido debe ser excitado a la vida independientemente0 mediante una radiaciFn biolF:ica aplicada artiEicialmente. %Flo a travs de esta tcnica de transplante0 se puede volver a dar a una persona plena salud. na especie Due est en condiciones de dominar la radiaciFn biolF:ica0 puede tambin dominar0 tanto la vida como la muerte. J KEntonces0 entre vosotros no muere nadie4 J )a capacidad de dominar la muerte nos obli:a a una tica mdica distinta a la vuestra. !os sentimos obli:ados a restablecer la posibilidad de ser Eelices0 A no al prolon:amiento de la vida0 si sta debe terminar por disposiciFn natural. J Entiendo. %i nosotros @icisemos asG0 con el transcurso del tiempo0 la mitad de la poblaciFn mundial deberGa ser curada en los @ospitales. J (Bs de la mitad0 teniendo en cuenta nuestras normas de eEiciencia* todavGa0 deberGamos @acer a este respecto otras consideraciones0 pero0 mBs tarde0 volveremos a ellas. 3or el momento0 interrumpamos este ar:umento A volvamos al de nuestras viviendas. )a visita al palacio de @abitaciones prose:uGa. Ascensores silenciosos0 accionados con aire comprimido A con paradas electroma:nticas0 proveGan al transporte vertical. Enormes pasillos o :alerGas ase:uraban las uniones @orizontales. &esde estos Hltimos0 se divisaba una vista ma:nGEica en el jardGn. /ada casa tenGa una :ran entrada Due comunicaba con la :alerGa. %i al:uien pasaba por sta0 podGa contemplar dic@a entrada0 la cual no serGa objeto de menciFn0 si en una pared no @ubiese @abido compartimentos para duc@arse. En este punto se iniciF mi enErentamiento directo0 acerca de las costumbres de los @abitantes de lar:a A la libertad increGble Due caracterizaba sus relaciones. ADuG0 todos0 @ombres A mujeres0 viejos A jFvenes0 tenGan el notable deber social de lavarse desde la cabeza a los pies0 cuando volvGan a casa del trabajo0 de la escuela o de cualDuier sitio exterior. !o se podGa entrar0 sin antes lavarse. KQu sucedGa en realidad4. /ada uno se Duitaba en esta entrada toda la ropa A0 ni corto ni perezoso0 entraba en una cabina con duc@a. Eran cabinas cilGndricas0 de un metro de diBmetro0 con pantalla de vidrio. Al Eondo0 @abGa dos peldaCos por donde se salGa. /ontra la pared posterior0 @abGa un conducto vertical Due iba desde RT

el suelo @asta el tec@o0 A otro tubo de Eorma @elicoidal circundaba la pared interna. na vez cerrada la pantalla de vidrio0 se apretaba un botFn e0 inmediatamente0 desde una especie de @lice0 comenzaban a salir numerosos c@orros ener:ticos0 claros A espumosos0 mientras la @lice se movGa lentamente @acia arriba0 :irando A subiendo a lo lar:o del conducto vertical. El baCista se situaba en el centro de este aparato A0 en pocos se:undos0 estaba recubierto de espuma. /uando @abGa alcanzado las extremidades superiores0 la @lice se paraba comenzando a rociar a:ua pura. En unos veinte se:undos0 bajaba lentamente A removGa la espuma. 2inalmente la @lice subGa nuevamente A volvGa. bajar0 desprendiendo aire caliente para secar. En unos tres minutos0 la duc@a automBtica @abGa lavado A secado a una persona con un consumo mGnimo de a:ua. A continuaciFn0 se ponGan una ropa de estar por casa. En realidad0 se trataba solo de una especie de toallaJpantalFn0 i:ual para @ombres A mujeres0 Due dejaba el tronco al descubierto. 'bviamente0 en dic@a ropa no @abGa nada de escandaloso. En la mujer0 resaltaba su Eeminidad0 muc@o mBs Due la estructura de su cuerpo0 el cual era mBs menudo A ErB:il Due el del @ombre0 maniEestBndose se:Hn ciertas posturas de independencia0 respecto al @ombre0 tan pronto @acGan su apariciFn en los ambientes domsticos. )os @ombres se distin:uGan por su potente musculatura0 evidenciando una piel completamente lisa. El @ec@o de Due ellos no parecieran tan QdesnudosQ como nosotros0 era debido al eEecto cambiante de su piel oscura A al pelo del dorso A de sus brazos. /omo @e dic@o antes0 ello daba lu:ar a un eEecto cambiante0 especialmente con la luz artiEicial0 de colores bruscamente variables0 desde el marrFn claro al :ris oscuro. %us rBpidos movimientos A su comportamiento0 casi centelleante0 daban a sus cuerpos A rostros una vivaz Euerza expresiva. Era extremadamente interesante observarlos. El modo con Due se trataban era0 tambin0 interesante. !o observ0 ni una sola vez0 a un @ombre sentado o de pie cerca de una mujer0 sin Due l la pusiese0 al menos0 el brazo a su alrededor. n abrazo completo era el saludo normal. 7iendo A considerando Due todos se abrazaban0 @abGa Due excluir Due se tratara de marido A mujer0 se:Hn el concepto terrestre. #ambin los niCos estaban involucrados en el diEundido ceremonial de los abrazos A contactos. %e:uidamente0 el aparato proAector si:uiF al :rupo @acia el interior. )a entrada daba a la esDuina de una :ran sala de unos NS x NS metros0 donde estaba el ambiente de salFn de las viviendas. )a zona de dormitorios estaba en el piso inEerior. na de las cosas Due me llamF la atenciFn Eue el enorme ventanal0 el cual oErecGa una panorBmica ininterrumpida de los alrededores en toda su extensiFn. &e esta manera0 me Eue posible percibir el imponente sistema de comunicaciones a lo lar:o de una parte de bosDue denso A0 en la parte superior0 otros dos cilindros @abitables. )a panorBmica del mundo exterior era muA bella* la sala terminaba en direcciFn al ventanal0 con al:unos escalones. A tres metros de aDuella0 el suelo se elevaba0 A los bordes eran circundados por una especie de balaustre. )a ventana0 todavGa0 discurrGa @acia abajo0 @asta medio metro por encima de la superEicie del plano inEerior. El interior de este salFn daba una impresiFn de comodidad A bienestar. n sistema simpBtico de paredes corredizas Eormaban diversos Bn:ulos0 Due parecGan tener Eunciones particulares. )a riDueza cromBtica era deslumbrante. 3aredes A suelo rivalizaban en matices de colores con los de los paneles con relieves o con los muc@os cuadros A esculturas0 allG expuestos. 3ara mi :usto0 @abGa demasiado anaranjado A azul. !o @abGa nin:una traza de muebles. )os asientos estaban construidos en el suelo0 con un @ueco debajo para las piernas. )os iar:anos se colocaban en el suelo0 sentados o tumbados en todas las posiciones posibles0 sobre cojines0 particularmente0 blandos. En Ein0 los interiores eran0 asombrosamente conEortables A lujosos. El piso inEerior0 donde estaban los dormitorios0 aparecGa ordenado con i:ual reEinamiento. HabGa una especie de cintas mecBnicas Due podGan ser usadas0 Eacultativamente0 para caminar o utilizadas con Eunciones de escalera mFvil. )os dormitorios no eran :randes0 pero sG Gntimos A llenos de colorido.

RZ

En la pared @abGa una @ornacina0 tipo aparador0 A una :ran pantalla0 asG como una cabina de duc@a completa0 como las del piso superior. El tec@o irradiaba una luz diEusa anaranjada. %e apreciaba0 tambin0 una especie de banco semicircular junto con al:o Due podGa servir de mesa0 asG como al:unos objetos extraCos0 :eneralmente0 Eijos en la pared. %us camas eran un elemento aparte. /onsistGan en al:o parecido a una baCera cuadrada0 con un colc@Fn neumBtico en el interior. na comente central de aire mantenGa la presiFn constante en cada parte del colc@Fn0 pudiendo ser re:ulada se:Hn el peso del ocupante. Este colc@Fn era tan suave A blando Due0 tumbBndose en l0 bajaba @asta la mitad0 mBs o menos. Estaba recubierto por una sBbana inEerior porosa0 Due se estiraba @asta la cabecera como un rollo de papel0 A se sacaba por los pies cuando estaba sucia. )a sBbana superior se estiraba0 i:ualmente0 como un rollo situado junto a la cama0 introducindose por el borde superior de la QbaCeraQ0 a travs de una @endidura A extendindose sobre el durmiente sin tocarlo. %obresalGa Hnicamente0 su cabeza. En la capa inEerior del colc@Fn A por la sBbana inEerior0 circulaba aire caliente o ErGo0 a elecciFn. El aire salGa por el borde superior de la QbaCeraQ0 justo por debajo de la sBbana superior0 permitiendo asG una re:ulaciFn automBtica de la temperatura. )os residuos de sBbanas arrancados se ec@aban por un tobo:Bn para materiales plBsticos0 Due iba a dar a unos depFsitos0 junto a otros muc@os residuos de materiales plBsticos0 para ser comprimidos A reenviados a la EBbrica. !ot0 entonces0 Due nin:una mujer se ocupaba de las casas0 las cuales no producGan polvo ni se tenGan Due arre:lar o airear* los @ombres se ocupaban del cambio de sBbanas. %e trataba0 solamente0 de sacar A poner las sBbanas. )a si:uiente escena Eue0 particularmente0 interesante. na Eamilia entera 9o al:o parecido; se disponGa a comer. n :rupo de unas veinticinco personas0 de las cuales0 al menos0 la mitad eran niCos0 se a:rupaban en el Bn:ulo posterior de la :ran sala superior. Este Bn:ulo estaba vacGo* el suelo era plano A las paredes lisas0 de un color menos vivo* mBs Due vacGo0 era menos solemne Due el resto de la sala. Al:unos adultos aAudaban a los niCos a ordenar sus ju:uetes* despus0 cada uno de ellos accionF una palanca. /on :ran asombro0 emer:iF del suelo una peDueCa pared vertical Due se abriF en Eorma de mesa baja0 de unos seis metros de lar:o A un metro A medio de anc@o. Al mismo tiempo dos paneles se movieron deslizBndose sobre :uGas0 apareciendo en el interior de la pared un aparador A muc@os aparatos complicados. /omo en un QselEsrviceQ0 cada uno de los presentes pasF con una especie de bandeja a lo lar:o de los diversos aparatos0 buscando su comida. 3arecGan ser0 substancialmente0 comidas preparadas Due se calentaban en pocos se:undos0 ponindolas en una baterGa de @ornos. Era posible @acer una buena elecciFn0 incluso en la cantidad. Al:unos minutos mBs tarde0 el :rupo entero se @allaba sentado0 incluidos los niCos0 con la comida A los cubiertos delante de ellos. Estaban sentados en el suelo0 con las rodillas bajo la mesa. En los dos extremos de la mesa0 se sentaban un @ombre A una mujer0 los cuales no comGan. &elante de ellos0 @abGa una caja plana con una cubierta de vidrio A0 por encima del @ombre0 un :ran cordFn. #an pronto0 el :rupo se sentF0 el @ombre del extremo de la mesa levantF su brazo A dijo al:o Due detuvo la ale:re A jovial movilidad de los presente. #odos se concentraron0 co:ieron con la mano una cuc@ara dorada0 Due tambin servGa apra cortar0 A apoAaron la otra mano sobre la rodilla de su vecino. &urante la comida no pronunciaron ni una sola palabra* sFlo se escuc@aba lo Due las dos personas de los extremos0 el @ombre A la mujer0 alternativamente0 iban diciendo. Era una escena Eascinante0 acerca de las costumbres de estos seres de una extraCa #ierra lejana. #al como se presentaban0 con este solemne ceremonial de convivencia0 parecGan los dueCos A seCores mitolF:icos0 altivos A0 sobre todo inteli:entes. )os @ombres estaban imponentes0 a travs del perEil de luces A sombras0 con sus pronunciados sistemas musculares. )as mujeres se caracterizaban por su ErB:il majestuosidad. )levaban sobre la nuca un velo transparente A sutil0 como una tela de araCa0 Due0 en Eorma de 1 arco :racioso0 caGa delante de sus @ombros. A continuaciFn0 la pantalla mostrF el VS

Einal de la comida. A una seCal del @ombre del extremo0 el :rupo se levantF* cada uno pasF su brazo alrededor del vecino0 Eormando asG una verdadera cadena* despus0 se dispersaron con la misma movilidad antes descrita. /ada uno se llevF su propia bandeja0 puso los cubiertos en una especie de lavavajillas A ec@F los platos por el tobo:Bn de materiales plBsticos. Apenas dos minutos mBs tarde0 la mesa desapareciF de nuevo por el suelo0 A los paneles de la pared se cerraron. #odo el trabajo de preparaciFn A reco:ida de la comida0 tipo QselEJsrviceQ0 @abGa terminado. %e:uidamente0 tuvo lu:ar el si:uiente ritual: cada uno se lavF las manos A los dientes. %e Duitaron con las manos la dentadura blanca A continua de la boca0 A la metieron en una especie de joEaina elGptica0 donde0 accionando un pedal0 salGa una espuma blanca* despus0 a:ua limpia A0 Einalmente0 aire caliente para secar* :tampoco aDuG0 @abGa toallas. /omenzaba a pre:untarme Du debGan @acer aDuG las amas de casa0 sobre todo0 si @abGa cinco o seis. #odo era tan Euncional0 Due parecGa como si cada una0 @ombres incluidos0 @icieran sus cosas personalmente. &e la compra0 se encar:aban0 por ejemplo0 un par de @ombres Due @acGan una lista de pedidos A la introducGan en una :ran caja de metal. 3arecGa un recipiente mFvil0 presente en cada casa0 Due eEectuaba diariamente sobre un sistema de raGles un traAecto @acia la tienda del bloDue. &espus de cierto tiempo0 re:resaba automBticamente con las Frdenes cumplidas A con una cuenta Due era re:istrada en el centro administrativo de salarios. #odo0 mediante un sistema electrFnico. IEra0 sencillamente0 increGble!. J KEs posible Due vuestras amas de casa no @a:an nin:Hn trabajo4. J EEectivamente. #e @abGamos explicado0 antes0 Due entre nosotros no @aA nin:una clase diri:ente ni0 tampoco0 una diri:ida0 A Due cualDuier diEerencia de valor entre los @ombres @a desaparecido* tambin para las mujeres es asG. %us tareas0 de antes0 @an desaparecido. )os trabajos de reparaciones A manutenciones necesarios son realizados por todos juntos0 por turnos. J I3ero mientras los @ombres trabajan0 las mujeres deben @acer al:o!. J &esde lue:o. %i el @ombre0 por ejemplo0 trabaja tres @oras diarias0 tambin la mujer debe trabajar sus tres @oras0 ni mBs ni menos. %i no Euera a sG0 @abrGa discriminaciFn. J ,nteresante. KAsG0 Due las mujeres pueden trabajar sFlo tres @oras para su trabajo domstico4. J )os trabajos domsticos A de manutenciFn los realizan todos los @ombres juntos. )a verdadera tarea de la mujer es la de educar e instruir a los niCos0 asG como desempeCar otro trabajo de tipo social. )as mujeres tienen derec@o0 en la misma medida Due los @ombres0 al trabajo creativo. J K- las mujeres Due no tienen niCos4. J #odas las mujeres desempeCan la misma tarea0 respecto a los niCos del :rupo donde viven. )a educaciFn de un niCo0 @asta conse:uir el tipo mentalmente estable A desarrollado reDuerido por una civilizaciFn elevada0 es una tarea compleja A diEGcil. %e:Hn los consejos de uno de los psicFlo:os del servicio social del bloDue de viviendas0 las mujeres deben cumplir0 junto con los @ombres0 un deber Due reDuiere muc@o trabajo. )a escuela inEunde las nociones mediante irradiaciFn inEormativo* pero0 las mujeres deben aAudar a Due el niCo se vaAa ejercitando0 pues debe aprender a servirse de estas nociones como experiencia. )a personalidad A el nivel mental deben desarrollarse a partir del ambiente Eamiliar. El nivel mental A el trabajo de un individuo0 de cara a la sociedad0 viene :eneralmente deEinido por la inteli:encia0 el carBcter0 el adiestramiento A la experiencia. El ambiente Eamiliar es para l0 en :ran medida0 decisivo. na especie Due aspira a una nivelaciFn de salarios0 concentra su mBxima atenciFn en aumentar el nivel mental de su estrato inEerior* el aumento de un mGnimo salarial comHn debe estar en perEecto eDuilibrio. &iEerencias de valor A salarios entre los @ombres0 pueden desaparecer0 recGprocamente0 sFlo a travs de un nivel mental mGnimo elevado. VM

J K%on Eelices vuestras mujeres con sus tareas de enseCanza4 J /ualDuier persona Due desempeCe su propio deber con inters e inventiva0 se siente Eeliz. !uestras mujeres se sienten enteramente satisEec@as si consi:uen amar a sus propios @ijos A @acerse amar por ellos. Esta noticia no era tan asombrosa para mi. Al mismo tiempo0 sentado0 estaba observando con inters cuanto sucedGa en la sala superior despus de la ceremonia de la comida. Al:unos adultos A otros mBs jFvenes0 estaban sentados o tumbados en la parte central0 donde @abGa un @ueco al:o proEundo0 con un espacio circular alrededor de una esEera luminosa. )a esEera estaba sobre una base cubierta por una cHpula de vidrio. En la superEicie del vidrio se a:itaban innumerables c@ispas Elotantes multicolores0 Due ori:inaban un jue:o cromBtico Eascinante* de vez en cuando0 parecGa como si en la esEera se prendiese Eue:o. )o mBs notable era la tcnica de contacto Due estos seres demostraban entre ellos* estaban0 como @e dic@o0 sentados o tumbados en todas las posturas posibles0 A se comportaban como parejas de enamorados. En lo Due se reEiere a las relaciones entre @ombre A mujer0 no @abGa Due Eormular objeciones Eundamentales contra las caricias A mimos0 mBs bien Gntimos0 Due se @acGan* pero0 visto Due estas relaciones se veriEicaban tambin entre @ombres o entre mujeres0 A Due tenGan lu:ar se:Hn un contacto directo0 me encontraba al:o conEuso. Empec0 entonces0 lentamente a comprender Due estas caricias constituGan mBs una postura Due otra cosa0 se:Hn se podGa desprender del inters de los presentes por la conversaciFn :eneral0 caracterizada por su:estivos movimientos pasionales. &e repente0 uno se alzF0 pasF junto al @ueco A se sentF cerca de otro* despus0 :racias a un nuevo abrazo0 la conversaciFn continuF con un ardor renovado. J KEsta Eorma vuestra de amar0 tiene al:o Due ver con el sexo4. J )a relaciFn sexual entre @ombre A mujer desempeCa un papel indispensable* pero0 no es tan importante0 teniendo en cuenta nuestro concepto del amor0 el cual estB relacionado directamente con la creatividad de las expresiones sentimentales @umanas0 siendo al:o Due deben aprender @asta los niCos. J !o entiendo muA bien. J Es lF:ico. Estamos0 apenas0 en el principio de nuestra explicaciFn acerca del concepto de libertad. 3or consi:uiente0 vaAamos por orden. )ibertad Duiere decir ausencia de imposiciFn A0 visto Due cada Eorma de imposiciFn implica discriminaciFn0 se explica0 asG0 Due libertad si:niEiDue ausencia de discriminaciones. A@ora0 demos otro paso @acia adelante: la 1 libertad tiene su ori:en0 lF:icamente0 en la justicia A en la eEiciencia. El desarrollo de una raza inteli:ente viene presidido por dos peli:rosas leAes naturales Due0 en realidad0 son leAes de selecciFn cFsmica. Estas Eormulan las condiciones de admisiFn a las re:iones de evoluciFn mBs elevadas0 @acia la inte:raciFn cFsmica. J K- vale la pena4. J I&esde lue:o!. %e trata de ele:ir entre la vida eterna o la muerte eterna. J IA@!0 Ise trata de un aspecto reli:ioso!. Entonces0 KaDuel ritual en la mesa era0 DuizBs0 una expresiFn reli:iosa4. J !uestro concepto de la reli:iFn es tan elevado0 Due no puede compararse al vuestro. K#H si:ues al:una reli:iFn4. J %oA catFlico. J I+ien!. IEntonces0 eres cristiano!. Esta noc@e0 despus de la cena0 deberBs explicarnos cFmo en la #ierra un individuo cualDuiera de las clases acaudaladas puede llamarse0 con toda @onestidad0 VN

cristiano. Este punto nos vuelve perplejos* aunDue0 por otra parte0 Eacilita la explicaciFn de las dos leAes de selecciFn cFsmica. )a primera @ace reEerencia a la condena de /risto por las discriminaciones sociales. n desarrollo tecnolF:ico elevado elimina cualDuier discriminaciFn A0 en deEinitiva0 la autoJeliminaciFn. )a #ierra demuestra0 de modo evidente0 la exactitud de esta leA. El caos social existe A0 desde lue:o0 estB prFxima la decadencia. Actualmente0 sFlo las :randes potencias disponen de armas DuGmicas A nucleares* pero0 tambin peDueCos :rupos nacionales se verBn pronto en posesiFn de dic@as armas. Esta situaciFn se volverB cada vez mBs peli:rosa0 a medida Due transcurran los aCos. &ejemos pasar el tiempo0 A descubriris la posibilidad de la irradiaciFn inmaterial. n :rupo de @ombres estarB0 entonces0 en condiciones de preparar un arma capaz de aniDuilar a la totalidad del :nero @umano. KA dFnde iris a parar4. K/uBnto puede durar una civilizaciFn0 donde la ciencia no conoce sus responsabilidades4. )a se:unda leA selectiva impone el conocimiento de nuestras relaciones inter@umanas. ,ntroduce el amor cristiano como presupuesto para la inte:raciFn cFsmica. %Flo la actitud desinteresada Due produce la eEiciencia ori:inal del ordenamiento natural0 da a una raza inteli:ente la se:uridad de sobrevivir en la inte:raciFn cFsmica. J K3or Du0 a este respecto0 se usa la palabra QdesinteresadoQ. J na actitud interesada de la masa0 donde cada uno co:e cuanto pueda0 no puede producir un inters :eneral creativo0 por ejemplo0 un bello planeta0 donde el eDuilibrio natural pueda ser mantenido por tiempo indeEinido. AHn menos se lle:arB a un a@orro de las materias primas para las :eneraciones Euturas0 pues un e:oGsta no puede oErecer nada en Eavor de los demBs. 3ero0 el maAor problema se maniEiesta en las leAes de la :eneraciFn derivadas de la precedente: la especie Due no lo:ra alcanzar la eEiciencia selectiva de reproducciFn0 desde el principio0 estB destinada a morir. J K/Fmo pueden ser compatibles la libertad ilimitada con la selecciFn de reproducciFn Due limita0 evidentemente0 la elecciFn de los compaCeros4. J !o @aA otra respuesta posible Due tener en cuenta el desinters0 o sea0 no mezclar la elecciFn de los compaCeros A la reproducciFn0 con el propio sentido de responsabilidad. J K- esto0 cFmo sucede4 K/on la reproducciFn artiEicial4. J )a reproducciFn artiEicial no impide la de:eneraciFn0 sino Due la acelera. K!os interesa0 acaso0 reproducir el EenFmeno biolF:ico @umano4. El cuerpo0 con todos sus deseos e:oGstas0 no es mBs Due un lastre. !os interesa0 solamente0 la mente creativa0 capaz de pensar de modo desinteresado. K/Fmo educamos a los niCos en la libertad A en la Eelicidad4. )ibertad si:niEica Ealta de imposiciFn colectiva sobre un modelo de actitud individual0 A se ori:ina por la Ealta de imposiciFn individual sobre un modelo de actitud colectiva. )a libertad no se puede alcanzar con un Eusil en la mano. %Flo los padres pueden0 :eneraciFn tras :eneraciFn0 lo:rar una conDuista laboriosa Eormando la mente de sus @ijos A dBndoles el conocimiento exacto del bien A del mal. Es una tarea ardua A compleja0 Due sFlo es posible partiendo del amor natural de los padres A de la variedad del ambiente de :rupo. 3or eso0 no pueden existir0 nunca0 dudas acerca de la paternidad o maternidad de un niCo. El punto Eundamental no es tener niCos0 sino educarlos* por eso0 la reproducciFn artiEicial es inaceptable. El desinters es norma de selecciFn para la inmortalidad de una raza inteli:ente. /onstituAe0 tambin0 un presupuesto de la Eelicidad para un @ombre con elevado nivel mental. %er Eeliz si:niEica estar en paz con el sentido de la propia existencia0 consi:o mismo A con el prFjimo. EstB determinado0 en :ran parte0 por la medida en Due el @ombre siente poder alcanzar los Eines propuestos0 es decir0 por una valoraciFn inconsciente de sG mismo. Esta aspiraciFn individual a Ein determinado0 da lu:ar a la creatividad en la vida del @ombre. VO

)a creatividad es el pensamiento Due se encamina a eEectuar al:Hn cambio en las condiciones de la vida propia o en la de los demBs. Es el empujFn inconsciente @acia la Eelicidad Due impulsa al @ombre0 continuamente0 @acia adelante0 siempre mBs A siempre mejor. Existen dos tipos de creatividad. )A (A#E$,A) - )A ,!(A#E$,A). )a primera es la aspiraciFn individual al mejoramiento de las propias condiciones de vida. EstB relacionada0 sobre todo0 con el sexo0 la posesiFn A el poder. Es la causa de la pobreza sobre vuestro planeta. El individualismo tiene su expresiFn en el e:ocentrismo0 en la codicia A en el predomino. Al aspirar a un Ein material0 el @ombre experimenta la satisEacciFn de su propia creatividad0 pero no saborea nin:una satisEacciFn al alcanzar un Ein0 porDue el Ein es relativo* ste es sFlo un objeto de comparaciFn0 respecto a lo Due tienen los otros @umanos. Estos se encaminan0 de nuevo0 @acia otro Ein* en :eneral0 se trata de conse:uir una renta maAor o una posesiFn mBs elevada* v asG0 continHan encaminBndose0 cada vez mBs0 @acia adelante0 porDue sFlo0 de esta Eorma0 pueden obtener sus satisEacciones. 3ero0 lle:a un momento en Due0 por vejez o por enEermedad0 no pueden se:uir mBs @acia adelante A0 entonces0 su mundo se derriba A se consume el resto de su existencia entre inDuietudes* el @ombre no @a entendido lo Due @a perse:uido* siempre0 era un espejismo Eu:az en el desierto del materialismo. 3or el contrario0 la creatividad inmaterial0 el verdadero amor cristiano0 produce una sensaciFn de Eelicidad constante. Es la aspiraciFn individual @acia una mejora de las condiciones de vida de los demBs. Este tipo de creatividad apunta @acia los valores mBs elevados. #iene su expresiFn en la solicitud0 la convivencia0 el desinters0 la tolerancia0 la amistad0 la estima0 la admiraciFn* en Ein0 en un concepto muA amplio: amor altruGstico. J #odo esto me parece una clase de idealismo estril. J !o se trata de eso. KAcaso no piensas Due la estabilidad social crea un bienestar ilimitado A una completa se:uridad de existencia4. J %G0 desde lue:o. J K3uedes suponer0 tambin0 Due un @ombre sin creatividad no puede ser Eeliz4. J %G0 me parece Due sG. J K%obre Du deberB orientarse0 entonces0 la creatividad @umana0 si el motivo material de la actitud desaparece4. KQu puede @acer0 entonces0 un materialista en nuestro mundo0 sino aburrirse4. K&e Du sirve Due @aAa un @ombre Due lo posea todo0 si le Ealta el amor4. )a respuesta es: no sirve para nada. #odo lo Due las :eneraciones precedentes @an construido como mundo estable0 con un :rado incomprensiblemente alto0 de desarrollo tecnolF:ico A cientGEico A un bienestar ilimitado0 en el mundo mBs absoluto0 no servirGa de nada0 si el @ombre no tuviese el amor Due conduce a la completa Eelicidad. /ada acciFn desinteresada A cada acto de abne:aciFn0 aumenta constantemente el sentido de la propia di:nidad A de la propia satisEacciFn. En un @ombre Due @a alcanzado un :ran sentido del altruismo0 el constante aumento de valor se maniEiesta como un aspecto perceptible de personalidad 9Qla sabidurGaQ;0 no siendo sensible a la adversidad o al envejecimiento. n @ombre tal es invulnerable en el sentimiento de di:nidad propia0 de paz consi:o mismo0 en su sentido de Eelicidad. !o @aA alternativa %teE. )as leAes naturales seleccionan duramente A sin piedad. %Flo0 una raza con un :ran sentido del altruismo o0 como decimos nosotros0 con una estructura inmaterial puede sobrevivir. J K-0 todo esto0 deberGa tambin ser vBlido para nosotros4. !o lle:o a ima:inarme este mundo0 donde todos los seres se amen los unos a los otros. J /uanto mBs @ablamos0 mBs nos convencemos Due tH no eres cristiano0 porDue el punto VR

Eundamental de las enseCanzas de /risto0 el Amor0 te es totalmente desconocido. I&e la aspiraciFn budista al altruismo0 evidentemente0 nunca @as oGdo @ablar!. ,ntentaremos0 una vez mBs0 volverte sensible al desinters. ,ma:Gnate la situaciFn de un @ombre Due compra con sus propios medios un automFvil0 lo revisa l mismo A lo re:ala despus0 desinteresadamente0 a un invBlido. n acto de altruismo0 claramente0 de primer orden. A nuestro modo de ver0 este @ombre aumenta la propia di:nidad0 respecto a sG mismo A con relaciFn a los demBs* obtiene un poco de paz consi:o mismo A aumenta su se:uridad A estabilidad personal0 aunDue sucediera Due el invBlido0 por razones materiales0 despus de un cierto tiempo0 no estuviera satisEec@o del coc@e A aspirase a otro mejor. n @ombre verdaderamente desinteresado no se irrita ante la in:ratitud de los demBs* busca0 sFlo0 la posibilidad de ser todo un @ombre0 mientras los sentimientos de :ratitud Due pueda esperar carecen de importancia* al contrario0 los evita. )a tendencia a las maniEestaciones de :ratitud es e:oGsmo puro0 orientado @acia el propio QAoQ. #an pronto el @ombre est libre de inEluencias materiales0 se podrBn traer al mundo niCos0 con la certeza de Due serBn0 con sus posturas altruistas0 verdaderamente libres A Eelices. HaA Due enseCarles el amor A orientar sus intereses @acia los demBs. &eben0 tambin0 saber expresar sus sentimientos con la palabra. )os niCos se caracterizan por ser abiertos0 por su Gntima tendencia al coloDuio0 por su espontaneidad A entusiasmo0 por su :entileza A0 sobre todo0 por la capacidad de convertir sus contactos amorosos0 de materiales a espirituales. +uscamos experiencias en la multiplicidad A en la proEundidad de nuestros contactos @umanos. Has visto todo esto a travs de la pantalla Due tienes delante: ,A$<A A el planeta en el Due los @ombres se aman los unos a los otros0 donde cada uno saluda al otro con aEecto A donde0 para una mujer0 se considera pecado tener a un sFlo @ombre entre sus brazos0 A viceversa. Apenas0 nuestros niCos alcanzan la edad madura0 los padres les someten a un QtestQ mdico A psicolF:ico0 de acuerdo con las indicaciones del psicFlo:o vi:ilante. %i el resultado es positivo0 se les concede la autorizaciFn reDuerida por la leA0 mediante la cual dic@os niCos son declarados libres* o sea0 son admitidos en el :rupo de los jFvenes A :ozan de la r libertad sexual 9ademBs del derec@o al voto0 etc.;. El acontecimiento es celebrado por nosotros con una :ran Eiesta0 participando en la ale:rGa de nuestros niCos por el xito positivo Due los vuelve verdaderamente libres. J IEntonces0 esto si:niEica Due pueden irse a la cama con cualDuiera0 bajo la mirada vi:ilante los padres!. J )a idea Due se :ane del conocimiento altruista produce como resultado una situaciFn de promiscuidad0 in:enua0 como la de un niCo Due sueCa con el paGs de la Eelicidad0 donde los caramelos A dulces crecen en los Brboles. %i no se le da al niCo un auto control0 entonces0 estB claro Due0 despus de una semana0 l estarB cansado de dulces. El problema de la sexualidad0 Due en la #ierra es un poco el Eruto pro@ibido de una situaciFn malsana0 para nosotros no tiene nin:una importancia. na relaciFn @ombre mujer0 basada sFlo en el sexo0 es considerada por nosotros de naturaleza inEerior. !uestras mujeres preEerirGan morir0 antes Due servir como Qinstrumentos de :imnasiaQ. Ellas exi:en al @ombre su inters0 su comunicaciFn0 su ternura0 su iniciativa A0 sobre todo0 Due ! sean considerados0 teniendo en cuenta su condiciFn @umana A su nivel mental. El @ombre exi:e0 por otra parte0 el mismo inters A estima0 la EascinaciFn0 la espontaneidad A la docilidad. 3ara nosotros todo estB orientado @acia la creatividad en las expresiones sentimentales* el acto sexual0 respecto a la mujer0 Dueda en se:undo plano. En muc@as parejas A0 sobre todo0 en las personas ancianas la relaciFn sexual Ealta totalmente0 sin Due por ello disminuAa la satisEacciFn. J Entiendo. %uponiendo. /asi con se:uridad0 Due dispondris de anticonceptivos perEectos0 KcFmo tiene lu:ar la reproducciFn4.

VV

J #e lo explicaremos. )a libertad es posible0 sFlo si el @ombre domina completamente la enEermedad A la prevenciFn de la concepciFn* pero0 es necesaria0 tambin0 una @i:iene personal externa. 3asemos0 a@ora0 a @ablar de nuestras normas matrimoniales. Hombres A mujeres adultos0 para la prueba matrimonial0 deben presentar i anBlisis de sus condiciones EGsicas0 caracterGsticas @ereditarias A nivel mental. El resultado Dueda plasmado en una tarjeta perEorada especial. &os personas0 se:Hn esta prueba0 son compaCeros ideales para el matrimonio si0 superponiendo sus tarjetas de una determinada Eorma0 la luz no pasa a travs de ellas* o sea0 si nin:Hn a:ujero permanece al descubierto. El Ein de esta selecciFn es doble: sustituAe a la primitiva selecciFn natural A consiente a los jFvenes co@abitar0 viviendo juntos en aEectuosa amistad. &ic@a prueba es0 simplemente0 indicativa0 siendo la voluntad de los padres siempre determinante para se:uir o no las indicaciones psicoJ:enticas.

El matrimonio se celebra en presencia de un representante de la autoridad0 Duedando constituido mediante la declaraciFn de dos promesas. )a primera es la promesa de mono:amia0 mientras no @aAa nacido el niCo* la se:unda es la promesa de educar al niCo0 Due nacerB de un buen acuerdo A con conocimiento por ambas partes. El matrimonio es indisoluble0 desde el momento de la :estaciFn @asta el momento de la emancipaciFn del niCo0 cuando ste se vuelva adulto. )os deberes de los padres estBn exclusivamente0 li:ados al niCo A a su existencia. &espus del primer @ijo0 la promesa puede renovarse0 A asG sucesivamente. J !o lle:o a entender el concepto de indisolubilidad del matrimonio en un mundo donde las relaciones sexuales son libres. J El @ombre A la mujer prometen Duedarse juntos A educar a su @ijo. Hasta Due nazca el niCo0 la promesa es inviolable A0 por eso0 no pueden contraer otro matrimonio. 3ero0 una vez terminado el periodo de embarazo0 ambos son libres0 A pueden ele:ir a sus propios compaCeros sentimentales0 sin Due ello perjudiDue los previos acuerdos adoptados. J K!o tenis0 entonces0 un matrimonio puramente monF:amo0 como nosotros4 J !o. K3or Du debemos amar sFlo a una persona4. KAcaso0 la vida no es mBs intensa A rica0 amando a todas las personas4. En un mundo con plena se:uridad de existencia A libertad espiritual0 es e:otista el desear tener a una persona sFlo para ti0 A Duererla excluir de otros contactos sentimentales. n aislamiento tal conduce a la tensiFn A a la Ealta de libertad0 con el ries:o de Due en el momento Due uno de los dos0 por una razFn cualDuiera0 es excluido por el otro0 aDuel se vuelve inEeliz A VW

provoca con su aislamiento una violencia en su ambiente. (adurez A sabidurGa reDuieren contactos @umanos mHltiples A proEundos. %Flo en la libertad total0 una persona puede evolucionar @asta convertirse en centro radiante de calor espiritual. #ambin0 todos aDullos Due no estBn casados0 deben desarrollar el maAor nHmero posible de relaciones @umanas. !o debe lle:arse nunca a la tensiFn. J K/on los solteros0 @aA0 DuizBs0 al:una diEerencia4. J )a Hnica diEerencia es Due no pueden tener @ijos0 porDue no @an ele:ido las pruebas de selecciFn* :ozan de una maAor libertad0 con una maAor responsabilidad. 7iven junto a otras parejas casadas0 en :rupos de cinco o siete parejas0 con otros tantos niCos. &ic@os :rupos de adultos se Eorman se:Hn la edad0 cambiando re:ularmente la composiciFn de los mismos. #odos contribuAen a la educaciFn de los niCos0 ase:urando asG una educaciFn mejor. )a estructura del :rupo previene contra la unilateridad A la tensiFn. )os niCos pueden ser educados A se vuelven @ombres estables A libres0 :racias a los muc@os contactos A al ambiente discursivo A abierto de un :rupo0 mBs o menos numeroso Due cambia0 de vez en cuando0 con los traslados. )a variedad domina nuestra estructura de :rupo A el ambiente educativo de los niCos. )a apariciFn de nuevas personas0 de otras partes del mundo0 de otras razas0 otras opiniones A otras costumbres0 estimula notablemente la creatividad en los contactos @umanos. #an pronto las discriminaciones @an desaparecido A la creatividad inmaterial se desarrolla0 la persona camina @acia la bHsDueda de lo diverso. El @ombre reclama a su QtrustsQ el traslado0 A se encamina con su Eamilia a otras partes del mundo0 @acia la bHsDueda de nuevas personas. #ranscurridos un par de aCos0 se traslada nuevamente* de esta Eorma0 nuestros @abitantes cambian de lu:ar como nFmadas0 disErutando ininterrumpidamente de la novedad A de la belleza de la naturaleza0 asG como de las personas. !o existen Eronteras ni nacionalidades. )a vida se convierte en la :ran aventura de la libertad0 donde nuestro desinters A creatividad son siempre renovados A donde podemos @acernos0 verdaderamente0 @ombres. )a verdadera libertad @ace Due la vida del @ombre sea un acontecimiento :randioso. J Empiezo a entender lo increGblemente :randiosa Due es lar:a. (e @e Eijado cie:amente en la uniEormidad* pero0 a@ora0 veo claro Due las casas0 los coc@es A los trenes no os interesan para nada. 7uestro inters se centra en otras cosas. J )as cosas materiales no nos interesan tanto0 pues Aa @an alcanzado la mBxima eEiciencia. Abandonamos una casa con el mismo placer con Due @emos entrado en la misma. J Antes no se me @a ocurrido pensar Due la emi:raciFn de los pueblos puede determinar una diEusiFn de las razas. KEs asG4. J I!o sFlo una diEusiFn0 sino tambin una mezcla!. na civilizaciFn lle:a a ser estable0 sFlo cuando0 de la mezcla de todas las razas0 se ori:ine el tipo de @ombre Einal0 estable en el aspecto0 en el color de la piel A en las demBs caracterGsticas raciales. %erB una raza de color moreno la Due0 Einalmente0 ori:inarB la superJcivilizaciFn en este maravilloso planeta. J %oA contrario a la discriminaciFn racial* pero0 toda esta mezcla me parece excesiva. J EstBs demostrando0 de Eorma escandalosa0 la arro:ancia discriminante de la raza blanca. #e consolaremos con la leA natural de una civilizaciFn de tecnolo:Ga avanzada: el :rupo o raza Due discrimina serB superado. J KEntonces0 por Du continuamos con nuestras discriminaciones4 J )a raza blanca es rica0 desarrollada A potente0 respecto a las demBs. %on las discriminaciones0 una por una0 las Due bloDuean el camino @acia un ordenamiento mundial0 pudindose prever las consecuencias0 sin ser clarividentes. )a raza blanca0 por su maAor bienestar A por su nivel educativo0 se reproduce mBs lentamente Due las otras razas0 las cuales aumentan pro:resivamente. VX

/uanto mBs dure esta situaciFn0 mBs cierto serB Due la raza Einal de la superJcivilizaciFn no tendrB nada en comHn con la raza blanca. .sta0 como tipo biolF:ico0 estB destinada a desaparecer. 3robablemente0 la raza blanca se extin:uirB0 no sin antes @aber violencia. El continuo aumento de perEeccionamiento de las armas transEormarB0 tarde o temprano0 el exceso numrico en un exceso militar* entonces0 estaris Erente a las mismas discriminaciones* pero0 esta vez0 los papeles estarBn invertidos. 3revemos la aniDuilaciFn de vuestra ventaja tecnolF:ica A de vuestra cultura. J %erB tarea de nuestros @ijos pensar en lo Due ocurra. AdemBs0 encuentro discutible Due una raza 9la blanca; Due0 por su inteli:encia0 ostenta la direcciFn del desarrollo cientGEico A Due se reproduce mBs lentamente0 est condenada a desaparecer0 casi por casti:o. J 2rente a las leAes naturales de una civilizaciFn avanzada0 no se puede discutir. ADuellas determinan0 conEormemente0 el derec@o cFsmico A la evoluciFn de un proceso social. .l aEirmar Due la raza blanca tiene una inteli:encia mBs elevada0 constituAe0 de por si0 la mBxima arro:ancia discriminatoria. #u aEirmaciFn es escandalosa0 desde el momento Due la naturaleza @umana es idntica en todas partes. /onocemos las leAes universales0 por las cuales es imposible una diEerencia cualitativa intelectual entre razas inteli:entes Due estBn llamadas a la inte:raciFn cFsmica0 aunDue estn alejadas unas de otras en miles de aCos luz. )a posible diEerencia en aportaciones intelectuales0 Due tH pretendes @acer notar0 puede tener su ori:en0 Hnicamente0 en las tradiciones sociales e intelectuales0 en el ambiente educativo o en la alimentaciFn. )a discriminaciFn racial no es otra cosa Due estHpida arro:ancia. Es un delito muA :rave0 se:Hn el derec@o cFsmico. J KQu es el derec@o cFsmico4. J Es la EormulaciFn de normas le:ales0 dentro del ordenamiento natural0 en relaciFn a la evoluciFn de razas inteli:entes. J K#iene al:una relaciFn con vuestra jurisprudencia4. J )a jurisprudencia de una civilizaciFn superior estB basada en el derec@o cFsmico0 donde Aa no existe dic@a jurisprudencia. El derec@o cFsmico no conoce represalias ni casti:os. #an pronto0 la discriminaciFn @aAa desaparecido0 tambin0 la criminalidad desaparecerB. )os derec@os econFmicos no tendrBn mBs razFn de ser0 cuando @aAa sido alcanzada la eDuitativa nivelaciFn del trabajo A de los salarios. 3odrGa permanecer la violencia individual0 la cual tiene poco porvenir en un mundo donde no existe la violencia colectiva. na excepciFn es la desviaciFn patolF:ica0 Due se puede curar0 solo0 mediante el tratamiento mdico A el aislamiento. 3uede ser debido a una interpretaciFn inexacta de la responsabilidad personal0 Due desemboca en una violencia indirecta contra el ambiente0 causada por un nivel mental demasiado bajo0 Due puede ser mejorado mediante una ulterior educaciFn. $esumiendo0 en lar:a no @aA prisiones* stas sFlo existen en aDuellos planetas donde pueda apreciarse una diEerencia de nivel entre las personas. %e trata de una leA natural: las discriminaciones 9riDueza0 maAor desarrollo0 poder; sFlo pueden ser mantenidas temporalmente con otras discriminaciones 9terror0 casti:o0 prisiFn;. )as prisiones son el Eruto de las discriminaciones. J IQu locura!. En la #ierra0 esto es inconcebible. n mundo sin casti:o lleva al caos. 3or el contrario0 es necesario aumentar el nHmero de jueces. %e:Hn mi criterio0 debe @aber mano dura con los criminales* es el remedio mBs eEicaz. J &emuestras un desprecio0 cada vez maAor0 por tus valores cristianos. (e call. Era tan distinto mi modo de pensar0 Due Aa no tenGa mBs :anas de discutir. -a eran las cinco A me sentGa muA cansado. )a pantalla me mostraba una nueva serie de imB:enes. $econocG la EilmaciFn* era el paseo en coc@e VT

de dos mujeres con sus @ijos0 a lo lar:o de los raGles suspendidos. %e acercaban a un :ran la:o verde0 circundando altas montaCas rocosas* por primera vez0 vi una superEicie calmada0 evidentemente0 sin viento. 3or la orilla del la:o0 junto a las paredes montaCosas0 se er:uGa una pared continua0 de mBs de cien metros de altura0 con @abitaciones o cBmaras de alber:ue0 Due se:uGa de modo sinuoso el perEil de la pared montaCosa. 2rente a la casa @abGa unos pasadizos con raGles0 junto al camino0 estando situado el suelo por debajo de aDuellos0 con muc@as estaciones A parPin:s. El terreno0 entre el pasadizo de raGles A la orilla del la:o0 estaba cubierto por un Erondoso bosDue0 interrumpido por innumerables parajes @ermosos0 al:unos0 prote:idos por enormes pantallas de vidrio. El aparato Eilmador se:uGa a la Eamilia en su paseo0 desde el par:Pin: @asta la blanca orilla arenosa Due contrastaba con el a:ua verde. En el bosDue0 por toda la orilla del la:o A en el a:ua0 se veGa el Qne:roQ de los iar:anos. %e divertGan0 miles de personas0 en una especie de QpaGs de las maravillasQ del deporte acuBtico. )as mujeres empezaron con una serie ceremonial de abrazos0 entre un :rupo de @ombres0 mujeres A niCos0 Due se @abGan reunido en el interior de una pantalla semicircular0 Due servGa para Erenar el viento. 3or primera vez asistG a esta escena0 como si Ao mismo participara. `nicamente Ealtaba el ruido* pero0 el silencio aAudaba a vivir la escena0 mBs Due a estorbarla. Ante todo0 los trajes de baCo tenGan aDuG una Einalidad diEerente a la Due pretendemos nosotros0 puesto Due no perse:uGan la EunciFn de cubrir o tapar las partes del cuerpo. Al contrario0 las Eranjas de colores Euertes A la Eorma del tejido cortado reEinadamente0 apenas tapaban nada0 sino Due acentuaban el contorno del cuerpo. Este tipo de antiJvestido transEormaba la desnudez en una concepciFn estticamente aceptable. )a escena si:uiente se desarrollF en el a:ua. #odo el la:o estaba diseminado de toda clase de instrumentos para ju:ar A @acer deporte0 surcado por peDueCos muros rompeolas0 donde0 por todas partes0 se podGan ver peDueCos restaurantes. #ambin aDuG0 los iar:anos nadaban desnudos* pero0 lo mBs asombroso era su comportamiento en el a:ua. ,ncluso los niCos mBs peDueCos nadaban con una Euerza A una velocidad asombrosas. 2lotaban sin Eati:arse0 A muc@os nadaban por parejas0 co:idos del brazo. #enGan una :ran resistencia buceando0 A podGan saltar sobre el a:ua como delEines. El verdadero si:niEicado de esta vida acuBtica me impresionF. Estos seres0 probablemente0 eran de ori:en marino. Eran anEibios. El anc@o plie:ue de piel0 entre el pul:ar A los otros dedos0 parecGa @aber sido0 ori:inalmente0 una especie de aleta. (i @ipFtesis era corroborada por el @ec@o de Due se movGan mBs velozmente A EBcilmente en el a:ua Due en la tierra. AsG se explicaba la presencia de la:unas A piscinas en los jardines de sus @abitaciones. )a si:uiente escena se desarrollF junto al bosDue0 por la orilla del la:o. n :rupo de diez iar:anos0 vestidos con pesados @Bbitos de plaAa0 estaban en cGrculo sobre el mus:o0 donde ejercitaban una especie de jue:o de @abilidad con palos0 anillos A banderas oscilantes. (e encontr0 de nuevo0 con el embarazoso ceremonial de abrazos A eEusiones. na de las mujeres0 enroscada como un :ato0 se apoAaba con visible placer en su vecino. .ste la estrec@aba con un abrazo A la mimaba A acariciaba como un joven enamorado. J K%e conocen40 J pre:unt J. J !o. la maAor parte se encuentra aDuG por primera vez. %u postura me parecGa normal A :ozosa0 caracterizada por una :ran ternura. %e divertGan0 sinceramente0 con sFlo su recGproca presencia. %entG nacer en mG una extraCa nostal:ia0 al ver a tantos Q@ombresQ entendindose tan bien uno con el VZ

otro0 en cada situaciFn A en cada momento. /ada vez Due esta ima:en me viene a la memoria0 experimento la misma sensaciFn: un :ran deseo por un mundo donde los @ombres se amen con naturalidad. J 3ara nosotros0 es normal a:ruparse cuando nos encontramos A estar en Gntima comuniFn0 donde sea. !o estimamos la soledad de los terrestres* stos deberGan reunirse mBs A estar juntos0 no sFlo para el deporte o el jue:o0 sino tambin en la vida cotidiana0 para el trabajo prBctico0 los :ozos del arte0 la belleza de la naturaleza A0 mBs aHn0 en la desilusiFn A el dolor de los demBs. &eseamos ser creadores inmateriales. Esta ansia de vivir con los demBs0 con su amor A con su suErimiento0 este inters colectivo A cosmopolita0 constituAen el valor inconmensurable de la vida0 Due vosotros llamBis amor QcristianoQ. Es el Eruto de la libertad A de la i:ualdad entre todos los @ombres. )a si:uiente escena se desarrollF en un dormitorio de un cilindro domiciliario. %entada en una banDueta0 una de las mujeres del paseo en A coc@e0 explicaba a su marido el desarrollo entusiasta de sus experiencias. <racias a la voz relatora0 en la pantalla0 escuc@ una conversaciFn increGble. El entusiasmo de la mujer se debGa0 en :ran parte0 al encuentro Due @abGa sostenido con un @ombre delicioso0 simpBtico A :racioso. El marido reaccionF normalmente0 la abrazF A le dijo Due entendGa perEectamente cFmo otros @ombres podGan enamorarse de ella0 A Due estaba Eeliz por ella.

WS

Entonces0 la maniEestF su ilusiFn por poder dormir entre sus brazos* pero0 ella le @izo la si:uiente observaciFn: Qes muA como @acer la corte a tu mujer* no tienes Due esEorzarte muc@o. K!o crees Due Aa va siendo @ora de cambiar4. 3iensa en aaroi0 por ejemplo* espera ardientemente Due al:Hn dGa dispon:as de un ratito para cortejarla0 A estoA se:ura0 tambin0 Due como mujer0 ella tiene muc@o Due darteQ. El marido protestF0 diciendo Due estaba0 todavGa0 muA enamorado de ella* pero0 si ella DuerGa a otro @ombre Ella le objetF Due0 actuando asG0 se estaba comportando mal. 3or su culpa0 se estaban aislando de los demBs0 convirtindose en un problema para su :rupo. AdemBs daban un mal ejemplo a sus @ijos. .l0 entonces0 cambiF de mtodo A la su:iriF Due0 tal vez0 era el momento de pensar en un tercer niCo* en el Eondo0 se @abGan comprometido a tener0 al menos0 tres* pero0 ella le contradijo. Ante todo0 0 se:Hn ella0 debGan interrumpir el aislamiento en Due se encontraban0 debGan0 @acer partGcipes a los demBs de su amor A0 despus0 volverGan a @ablar del asunto. )e suplicF0 tambin0 Due volviese su atenciFn @acia aaroi0 porDue sta tenGa verdadera necesidad. El Einal de esta escena Eue un abrazo Eeliz. EstoA se:uro Due nuestros productores cinemato:rBEicos podrGan aprender al:o de todo lo visto A oGdo. )a visiFn de la escena Due @e descrito0 @izo nacer en mG un comentario A una pre:unta: JEmpiezo a pre:untarme0 seriamente0 si vuestro conocimiento estB basado en consideraciones prBcticas A no en valores ticos elevados. /risto0 por ejemplo0 @a juz:ado el adulterio severamente. J )a tica de la superJcivilizaciFn te la explicaremos maCana. )o Due /risto enseCF0 se reEerGa a vuestra civilizaciFn. A@ora0 @a:amos un lapso0 porDue es la @ora de comer. K7endrBs esta noc@e4. (ir el reloj. J &esde lue:o0 volver dentro de tres @oras. J (uA bien. KQuieres reElexionar esta noc@e0 sobre la pre:unta: KQu es la estabilidad social4. #endrGa poco sentido @ablar de una tica elevada0 si no conoces esta respuesta. #e au:uramos una comida inspirada. &espus del saludo0 me dispuse a subir las escaleras. /on los ojos Due se me cerraban0 debido a la luz potente del dGa0 tuve Due volver a la realidad de la existencia cotidiana.

Seccin parcial de un cilindro rodante de viviendas. La construccin es tan estable que el esqueleto (techo, pavimentacin y paredes del cilindro) tienen una duracin superior a los mil aos, pese a WM

los violentsimos terremotos que sacuden larga. Los mdulos habitables (2 !2 ! " metros) construidos con materiales sint#ticos, se pueden e!traer lateralmente, si es necesaria su sustitucin. $l di%metro del edi&ico es de ' metros y la altura de (') metros. *odo el edi&icio puede alo+ar a ( . individuos, o&reciendo a cada uno de los habitantes un espacio de ) metros cuadrados. , esto hay que aadir el uso en com-n del +ardn interior climati.ado. Las paredes e!ternas del cilindro son lisas, para protegerlo de las lluvias y de los &uertes vientos. Las comodidades son tales que las mu+eres no tienen necesidad de hacer los traba+os dom#sticos. Los &actores de seguridad y de comodidad de dichos cilindros, son considerados secundarios. Su &uncin principal es la de procurar el mayor n-mero de contactos humanos, en absoluta libertad. &ibujos e ,lustraciones realizadas por $udolE &as.

WN

CA(I&'LO V La Ideolog4a 'ni$ersalmente C0smica 5La Omnicreati$idad es un nom-re diferente para Dios7 5%uestra alma es un e+ponente de la creati$idad7 El sentido de nuestra $ida en el estado e$oluti$o actual El campo de fuer3a de la e+istencia *umana inmaterial 5(uede esto llamarse alma7 La ad$ertencia c0smica de Cristo repetida La *orri-le realidad de una ra3a condenada 'na ci$ili3aci0n ele$ada es una religi0n e$olucionada La ense,an3a religiosa es una formaci0n mental creati$a. J I+uenas noc@es a todos!. /on estas palabras empec0 aDuella noc@e0 mi conversaciFn. 'c@o pares de ojos inDuisidores0 con su Euerza @ipnFtica0 me estaban mirando con atenciFn. J +uenas noc@es0 %teE. KHas descansado4. J %G0 bastante. &espus de comer0 @e descansado un poco A me @a sentado muA bien. A@ora0 me siento dispuesto a todo. J K/uBl es la situaciFn a bordo4 J !o muA buena. (i mujer tiene miedo de estar sola en estas a:uas tan oscuras* sabe muA bien Due estB cerca de mG0 pero parece asustada. J )o comprendemos muA bien. 7uelve atrBs0 A dile Due bajo nuestra protecciFn estB mBs se:ura Due una nave en un puerto A Due nuestros aparatos la tienen siempre bajo control. !in:Hn ser viviente puede subir a bordo sin Due nosotros lo sepamos. J <racias0 lo @ar con muc@o :usto. )a trampilla de la nave se abriF A Ao salG aEuera para tranDuilizar a (iriam. /uando volvG0 claramente mBs tranDuilo0 me sent de nuevo delante de la pantalla. J #odo marc@a bien. (i mujer empieza a tener conEianza en vosotros0 a pesar de Due no est de acuerdo sobre vuestra libertad sexual. Encuentra simplemente @orrible Due Ao est aDuG para escuc@ar esos conceptos. J &ile Due estamos de acuerdo con ella. )a libertad en la #ierra es injusta A0 por eso0 ilGcita. /uando Ealtan la justicia A la eEiciencia0 la libertad es imposible. 3ero antes de @ablar de otros Eines de la evoluciFn @umana0 tienes Due contestar a la pre:unta test: KDu es la estabilidad social4. J -a lo @e pensado A Duisiera contestar de esta manera: Es el nivel de civilizaciFn Due da a cada individuo la completa libertad de ser desinteresado. J #u respuesta es suEicientemente buena para poder prose:uir0 pero deseamos aCadir al:o mBs. El desinters puede llamarse creatividad inmaterial 9pensar de modo independiente para mejorar las condiciones de otros;* A por eso0 ademBs0 a la libertad se la pide tambin un determinado nivel de desarrollo espiritual 9nivel moral;. -0 a@ora0 pasemos a @ablar de la ,deolo:Ga /Fsmico niversal. J IEsto sG Due es interesante! K7osotros creis en &ios4 J na raza muA evolucionada no QcreeQ0 puede estar solamente convencida de al:unos valores universales. Este completo conocimiento de valores puede venir explicado por el concepto de &ios0 Due es al:o Due cada uno debe determinar por sG mismo. na amplia discusiFn sobre nuestros conocimientos de valores en el cuadro de esta conversaciFn no es posible0 ni siDuiera lGcita. El WO

conocimiento de la estructura inmaterial del niverso tendrGa como consecuencia la autodestrucciFn0 a breve plazo0 de una raza discriminatoria0 puesto Due con este conocimiento se domina el campo inmaterial de la ener:Ga Due supone la materia A la vida. J I#errible! KAsG0 si conocisemos a &ios0 si:niEicarGa nuestra muerte4. J )a muerte eterna0 %teE. )a omnicreatividad es inalcanzable por una raza discriminatoria. %Flo cuando @abris superado la primera leA de selecciFn A os @abris vuelto estables0 podris J como todas las otras civilizaciones acceder con vuestra ciencia al conocimiento mBs elevado. J KQu es la 'mnicreatividad4. J Es la Euerza Due mueve el niverso. J !osotros la llamamos &ios. J En tu idioma0 nosotros la llamarGamos leAes naturales. 7uestro concepto de &ios es demasiado estBtico0 entumece el pensamiento creativo @umano A es un sGmbolo de contrastes0 car:ado de tradiciones* por tanto0 no es Htil en vuestra era. El concepto de leA natural es dinBmico A estimula la creatividad @umana. !adie encuentra diEicultad para aCadir leAes naturales de reciente descubrimiento a aDuellas notas0 aunDue sG pueden sur:ir contrastes con las tradiciones reli:iosas. Es por este motivo Due tenemos otra palabra derivada de Q'mnipotensQ0 o sea0 creatividad omnipresente0 o0 lo Due es lo mismo0 omnicreatividad. Es el si:niEicado universal del campo de radiaciones inmateriales Due domina el niverso. ,ntentaremos explicar este concepto. ADuG es vBlida0 de modo particular0 la advertencia de esta maCana. #ienes Due intentar entender nuestra visiFn0 A solamente despus0 tienes Due decidir si la Duieres aceptar. )a pantalla se iluminF de nuevo A apareciF un enorme panorama natural: una :ran porciFn de espacio celeste. En contraste con el azul oscuro del /osmos0 estaban suspendidas miles de estrellas0 de todos los :rados de luminosidad0 desde el resplandor blanco A deslumbrador de los reElectores0 @asta aDuellos puntos luminosos tenues. En el centro0 estaban suspendidas0 oscuras A amenazantes0 al:unas nubes ne:ras de Eormas disparatadas0 Due escondGan o atenuaban la luz de las estrellas0 situadas detrBs de stas. A los mBr:enes0 aparecGan nieblas amarillo verdoso luminosas0 Due se enEundaban en sutiles estelas rareEactas. )a luz de las estrellas iba del blanco al azul deslumbrante0 a travs de la :ama cromBtica del amarillo A del naranja0 @asta lle:ar a al:unas :randes estrellas rojas. Al:unas0 proAectaban enormes @alos luminosos sobre nubes oscuras0 Due por eso asumGan extraCas coloraciones. Era como si una mano potente de artista @ubiese dibujado una composiciFn de nubes oscuras0 tapizadas por velos luminosos0 Einos como telas de araCa0 A @ubiese previsto una iluminaciFn de Eondo0 con el Ein de realizar de:radaciones cromBticas. El imponente panorama me impresionF proEundamente. J Es un trocito de la creaciFn0 una ima:en de nuestra 7Ga )Bctea0 A es una de tantas de las cuales0 nosotros los astronautas0 nos conEiamos. !o es nada en comparaciFn a la inEinidad del /osmos. Es una EracciFn de la concentraciFn de materia de la nebulosa :alBctica. Explicaremos en pocas palabras Du es la materia en relaciFn a la Euerza cFsmica de la QomnicreatividadQ0 materia es masa 9peso;0 ener:Ga reunida0 una transEormaciFn de la ener:Ga inmaterial 9sin peso; del campo de radiaciFn cFsmico. )a transEormaciFn ocurre bajo la acciFn de un enorme campo de Euerzas0 Due crean las leAes EGsicas0 a las cuales obedece toda la materia. Este campo se llama Q/ampo 3ortadorQ. 3iensa de nuevo0 en un aparato de radio transmisor. )a omnicreatividad envGa un campo portador Due mantiene los Btomos0 una vez creados0 A crea las leAes de masa e inercia Due ordenan el niverso. J AsG0 en un espacio donde no existe campo portador0 no existen los Btomos4. J AsG es. En tal espacio0 Ealtan las leAes de masa A de inercia0 por lo cual0 un Btomo se separa de WR

otro* pero0 al mismo tiempo0 desaparecerGan tambin las circunstancias por las cuales la masaJ ener:Ga puede existir como Eorma de transEormaciFn. %e tendrGa0 por tanto0 un retorno a la ener:Ga inmaterial en el campo portador cFsmico. El Btomo desaparecerGa sin dejar nin:una @uella. J K/Fmo podis saber con se:uridad todas estas cosas4 J !osotros dominamos la tcnica A0 despus0 el Btomo es indispensable en el mecanismo de propulsiFn de las naves espaciales universales. Entonces0 tendrGais tambin Due conocer a &ios. J !o. !osotros sabemos Due es la omnicreatividad. 3odemos no solamente demostrar su existencia0 sino tambin aprovec@arla para nuestra tcnica. J AsG0 se:Hn vuestra ideas0 este mundo estB controlado solamente por un sistema de leAes naturales0 sin :uGa inteli:ente. J !o. IAl contrario!. El proceso :entico A de conservaciFn de este mundo0 viene controlado por una inteli:encia inconmensurable. Ha:amos0 por ejemplo0 una comparaciFn con un aparato de radio transmisor0 si bien una comparaciFn material es siempre un poco deEiciente. El campo portador cFsmico es la onda portadora 9Erecuencia base;0 Due mantiene la materia A ase:ura el orden natural. 3recisamente0 como en la radio0 la onda portadora sirve a la transmisiFn de impulsos creativos0 o sea0 de pensamientos A sentimientos 9palabras A mHsica;. )a inteli:encia A el amor alcanzan este mundo como irradiaciFn inmaterial* se:Hn nuestra terminolo:Ga0 como modulaciFn del campo portador cFsmico. )a ,nteli:encia /Fsmica es ,nEinita. 7uestros cientGEicos tienen la posibilidad de describir muc@as creaciones naturales A el ordenamiento natural :eneral0 @asta tal punto0 Due pueden rellenar innumerables libros. 3ero0 entre las varias creaciones naturales0 @aA una Due oscurece a las otras. Es el cerebro de un ser inteli:ente. )a sola capacidad de re:istro revela un peDueCo mundo en micro tcnica. Que tal volumen limitado de sustancias DuGmicas pueda contener millones de memorizaciones A reproducirlas inmediatamente es inima:inable0 asG como es inima:inable la extensiFn del /osmos. - esto es solamente el principio. )a inteli:encia @umana estB en condiciones de multiplicar las mutaciones disponibles A0 mediante la deducciFn A la sGntesis0 aCadir selectivamente a aDuellas existentes0 nuevas mutaciones. 3uede pensar lF:icamente. En nuestra ideolo:Ga0 @acemos una neta distinciFn entre parte material A parte inmaterial de la existencia @umana. El pensamiento lF:ico0 la memoria A la conciencia0 son uno de los aspectos materiales. EstBn li:ados a la materia A no elevan al @ombre mBs allB de la materia0 ni de la bestia. J A este respecto0 escuc@e: -o creo Due la inteli:encia A la posibilidad de distin:uir entre el bien A el mal0 vuelven al @ombre un ser razonable. K!o es propio de la razFn0 Due da al @ombre el derec@o a la existencia4. J !o0 %teE* ste es el Duid de la cuestiFn. %olamente :racias al @ec@o de Due vosotros conocis la tcnica de las calculadoras0 @emos iniciado esta conversaciFn A esperamos poderte aclarar las ideas. )a razFn no da al @ombre nin:Hn derec@o a la existencia. K3or Du deberGa @acerlo4. 7osotros sabis Due es posible @acer pensar lF:icamente a un ordenador* se pueden manipular las mutaciones de memoria disponibles A0 como en el @ombre0 aCadir selectivamente0 mediante la deducciFn A la sGntesis0 nuevas mutaciones a aDuellas Aa existentes* puede contestar0 tambin0 a las pre:untas con QexactoQ o QeDuivocadoQ0 A al conocimiento con Due le @abis dotado se llama pro:rama. /on certeza0 entonces0 podemos decir Due la inteli:encia0 la memoria A la conciencia son cosas materiales0 A Due la razFn no da al @ombre nin:Hn valor espiritual. J I3ero0 el @ombre tiene una consciencia A un conocimiento natural del bien A del mal!. J I!o0 Ao dirGa Due no!. Hace un par de @oras0 te @as dado cuenta Du cosas0 Due sobre la #ierra son ne:ras0 sobre lar:a son blancas. )o @emos dic@o @asta a@ora. Existen0 paradFjicamente0 @ombres WV

Due en nombre de un ente supremo0 o para :anarse la eternidad0 matan a otros @ombres. n ambiente educativo objetivo vuelve conscientes0 A a nosotros nos interesarGa variar vuestros conocimientos. !os interesa0 como expertos en ordenadores0 variar vuestros pro:ramas0 A ello es posible0 porDue se trata de un proceso material. J K3ero0 el @ombre no tiene alma4. J &e alma no podemos @ablar* podemos solamente @ablar de la existencia inmaterial @umana0 o sea0 de la capacidad de creatividad desinteresada. 3artimos0 una vez mBs0 del ordenador Due estB en :rado de Eormular pensamientos lF:icos 9materialmente;. 3uede ser0 mBs Due nada0 complejo0 por ser capaz de un cierto :rado de creatividad material0 de construir EFrmulas mentales Htiles al desarrollo tcnico A cientGEico. 3ero0 no puede ir mBs allB* ste es el Hltimo lGmite de desarrollo para un ordenador0 prescindiendo del @ec@o de Due sea electroDuGmico0 o de cuBntos aCos de desarrollo tecnolF:ico representa. )a razFn es Due un sistema mental material0 por deEiniciFn0 puede pensar solamente materialmente. )a inteli:encia es solamente creatividad material. J K/Fmo es posible0 entonces0 Due el cerebro @umano0 material0 con sus procesos mentales DuGmicos materiales0 est en :rado de creatividad inmaterial4. J %i el e:oGsmo es la caracterGstica del mundo material0 el desinters0 Due es el concepto opuesto0 puede ser una soluciFn del problema. /ualDuier Eorma de vida material Due luc@a por su propia existencia en EunciFn de las leAes de evoluciFn es e:oGsta. J K/uBl es0 entonces0 el EenFmeno natural Due se veriEica en la mente de un @ombre Due piensa desinteresadamente4. J El cerebro @umano estB estructurado de un modo :enial0 pudiendo ejecutar una tercera EunciFn* o sea0 la de aparato superJreceptor0 con el cual0 puede recibir la modulaciFn inmaterial del campo cFsmico portador. El pensamiento desinteresado de la buena voluntad es de ori:en puramente inmaterial0 en contacto directo entre la omnicreatividad A el EenFmeno creativo mental. %u voz callF0 A me dejF absorto ante el imponente panorama cFsmico. !o pude contenerme a pre:untar: K%i la 'mnicreatividad se maniEiesta asG directamente en nuestra vida0 de dFnde viene0 entonces0 toda la miseria Due @aA sobre la #ierra4. K3or Du @a creado al @ombre con la posibilidad natural de a:redir a sus semejantes A de concebir armas atFmicas de destrucciFn4. K3or Du no nos aAuda4. J #H @as planteado la misma pre:unta Due se @a planteado la :eneraciFn actual0 a propFsito de la separaciFn entre cristianismo A ateGsmo. )a respuesta es la si:uiente: Q3orDue el @ombre debe ser libreQ. %olamente en la libertad mBs completa0 es capaz de pensar desinteresadamente. 3uede sacriEicarse0 no por cie:a conEianza o instintos naturales0 sino por la predisposiciFn espiritual 9nivel mental; Due se expresa en al amistad0 en el amor0 en la admiraciFn0 en la buena voluntad0 en la compasiFn o en otras Eormas de la vida social. Este lazo entre el mundo material e inmaterial da al @ombre el derec@o eterno a la existencia como Ein creativo de la materia. Es por eso Due debe ser libre. ,ma:Gnate la situaciFn de un niCo Due espontBneamente se ec@e al cuello de su madre A di:a: QtH eres la madre mBs Duerida del mundoQ. %i se tratara de un estGmulo desinteresado0 sin se:undos Eines0 @ablarGamos de creatividad inmaterial* pero0 suponte Due el niCo di:a estas palabras empujado por otros o por un se:undo Ein. K3iensas DuizBs Due esta declaraciFn de amor inEantil tendrGa valor para la madre4. Evidentemente Due no* no es verdadera. J K/uBl es0 entonces0 el presupuesto de este tipo de creatividad4. J El niCo debe obrar de manera totalmente independiente0 sin se:undos Eines. &e @ec@o0 la WW

conclusiFn es Due sFlo cuando el niCo es libre A obra desinteresadamente0 se puede @ablar de actividad inmaterial. n @ombre Due no es libre0 tampoco estB en condiciones de alcanzar valores elevados0 A tiene derec@o solamente a la existencia como creaciFn material. na raza inteli:ente Due est :uiada por la mano de &ios0 a travs de la vida0 es impensable. %erGamos un teatro de marionetas0 perEectamente :uiados0 sin disonancias captables. El @ombre no podrGa ser desinteresado A no tendrGa nin:Hn derec@o a la existencia* ademBs0 no serGa Eeliz0 porDue un mundo de este tipo serGa monFtono. J #e @emos demostrado Due la Eelicidad @umana o la ale:rGa0 derivan de la Einalidad creativa del @ombre. )a evoluciFn es un proceso. J n mundo estacionario0 no evolutivo0 serGa un desierto espiritual0 en el cual cada vida inteli:ente se aburrirGa. El @ombre @a nacido para poder ser desinteresado0 A debe ser libre0 en un mundo Due varGa continuamente. Ha tenido Due comenzar por el Hltimo peldaCo de la escalera evolutiva0 como animal de presa a:resivo A e:oGsta0 A debe0 con su libre creatividad0 alcanzar el peldaCo superior0 la inte:raciFn cFsmica. %i reproc@Bis al %er %upremo todas las miserias de esta #ierra0 tambin le reproc@Bis el ser libres A tener la posibilidad de ser Eelices. J %Flo los @ombres libres con un justo sentido de responsabilidad podrBn liberarse de su lastre material0 del e:oGsmo0 del e:ocentrismo A del espGritu de ven:anza0 para alcanzar la superJ civilizaciFn. 7uestro problema exclusivo es el e:oGsmo. En vuestra terminolo:Ga bGblica0 encontramos la deEiniciFn si:uiente: QEl @ombre estB0 todavGa0 aEectado por el pecado ori:inalQ J El cuento de la +iblia me @a parecido el colmo de la injusticia. #endrGamos Due olvidar0 de una vez por todas0 el mordisco dado a aDuella manzana. J Has pre:untado por el alma @umana. El maAor obstBculo a superar es la postura material A e:oGsta0 Due @ace creer al @ombre de @oA Due vivirB para siempre. Es un ejemplo de superJvalorizaciFn del individuo. K/Fmo tenemos Due decirte Due un individuo tiene si:niEicado0 sFlo cuando es parte de una colectividad @umana4. ,ntenta se:uirnos0 porDue lle:aremos a una conclusiFn de la misma importancia. KQu es la existencia inmaterial inEinita de una raza inteli:ente4. Es la posibilidad espiritual 9creativa; de :ozar en el pensamiento de lo absoluto0 lo eterno A lo inmutable. )a capacidad espiritual es una expresiFn o una maniEestaciFn de la creatividad cFsmica universal0 Due nosotros llamamos omnicreatividad. El campo portador cFsmico0 con sus modulaciones inmateriales 9inteli:encia A amor; puede ser comparado0 como Aa @emos dic@o0 al campo de un radio transmisor0 con la diEerencia de Due aDuel campo es inmaterial0 o sea0 no estB li:ado a las dimensiones de tiempo A espacio. !o tiene tiempo A es inEinito. El sistema receptor @umano puede captar este campo en determinadas condiciones. )a capacidad de recepciFn de la creaciFn @umana0 o sea0 del @ombre0 en un sistema de pensamientos0 es la posibilidad espiritual de una raza inteli:ente. Es el aspecto mBs :enial de la creaciFn. El espGritu eterno e inmutable estB li:ado a una creaciFn material A0 por eso0 evoluciona. El Ein Due se persi:ue es Due las inteli:encias libres e independientes puedan volverse partGcipes de la omnicreatividad del amor cFsmico. 3ara todas las razas inteli:entes0 en cualDuier punto del /osmos0 el espGritu si:niEica lo mismo* pero0 la posibilidad de sentir en el espGritu es diEerente. J !o entiendo. K/Fmo puedo continuar para subsistir en una posibilidad espiritual4. K/Fmo podr saber0 Ao mismo0 despus de mi muerte0 Du cosa A cFmo @e sido4 J )a palabra QAo mismoQ indica la conciencia individual. /ometes un error creAendo Due QtHQ WX

conciencia es tuAa. )a tienes en calidad de QprstamoQ A debes restituirla. )a conciencia @umana tiene una estructura complicada. Es un eslabFn de uniFn entre la estructura material A la inmaterial del niverso. )a conciencia animal0 primitiva0 evoluciona @acia la conciencia Einal0 divina. ,ma:Gnate la situaciFn anFmala de un niCo Due sea raptado por un :rupo de :orilas. KQu raza de ser encontrarBs cuando el niCo sea adulto4. %erB un @ombre externamente0 pero un mono0 interiormente. <ritarB como un mono A se comportarB se:Hn las leAes Due re:ulan la sociedad de los monos. /uando vea unos @ombres0 escaparB como los monos0 saltando de Brbol en Brbol. %e @a convertido en una bestia A0 sin intervenciFn exterior0 asG permanecerB. KQu serGa del mismo niCo0 si @ubiese crecido en un ambiente moderno0 con unos padres nerviosos4. %e podrGa llamar %teE0 por ejemplo0 como el @ombre Due estB a@ora abordo con nosotros. /omparemos a@ora tu conciencia con la del mono Due @ubieras podido ser0 tH. El primero no puede @ablar0 no puede Eormular sus pensamientos A tiene0 a pesar de su inteli:encia elevada0 una conciencia muA baja0 casi animal. %us posibilidades ima:inativas no van mBs allB de las del sector limitado de la selva en Due vive. El se:undo @ombre Aa empieza a desarrollar una conciencia cFsmica A se da cuenta de la nulidad de su existencia sobre la peDueCa nave espacial azul0 Due se llama #ierra0 en la inEinidad del /osmos. &espus de estas simples explicaciones0 comprenderBs Due no @ubieras podido nunca reconocer tu QAoQ en aDuel otro @ombre primitivo0 pues no es la misma conciencia el QAoQ mismo. /on la educaciFn A una inEluencia ambiental0 tH @as recibido una conciencia completamente diEerente. A este respecto0 cabe pre:untarse: KDu es exactamente la educaciFn4. Es el pasaje de las conDuistas entre la :eneraciFn pasada A la presente. )os primeros @ombres @an aprendido a @ablar0 a encender A usar el Eue:o A0 sucesivamente0 a escribir. - asG se pueden enumerar0 a travs de los si:los0 todos los descubrimientos e inventos0 los ordenadores0 los co@etes A la ener:Ga atFmica. 3odemos mencionar todas las opiniones econFmicas0 sociales0 EilosFEicas A teolF:icas0 A todos aDuellos Eactores Due determinan la EormaciFn del @ombre moderno. )o Due el @ombre moderno @a alcanzado es debido o debe imputarse al capital mental Due todas las :eneraciones0 a partir del primer @ombre0 @an encontrado. Estas viven en el Euturo como un aspecto de la conciencia de la nueva :eneraciFn. J KQu es el capital mental0 por el cual las :eneraciones se perpetHan4. J Es la posibilidad de creatividad innata en el @ombre viviente. EstB representado por el pasaje de la vida de padres a @ijos0 de educadores a alumnos0 de los artistas a sus admiradores0 de los inventores a su tcnica. Esta representaciFn0 no obstante0 debe ser proAectada a maAor escala0 A mBs0 precisamente0 sobre toda la comunidad @umana. )a primera conclusiFn es la si:uiente: comunicaciFn tcnica A ciencia estimulan el crecimiento de la conciencia de una raza inteli:ente0 @asta alcanzar la conciencia cFsmica Einal. Es una construcciFn en la Due cada individuo contribuAe con su propia creatividad. )a se:unda conclusiFn es Due el valor individual0 la piedra de construcciFn Due cada @ombre aporta como tributo0 es solamente aDuella parte de su capacidad creativa Due l mismo @a alcanzado de cuanto @a recibido de la educaciFn. El resto de su conciencia se debe a los otros 9demBs;. J KAsG0 se:Hn vosotros0 cada uno es creativo en un campo o en otro4. J /ualDuier ser pensante Duiere0 de vez en cuando0 realizar al:o en sus condiciones de vida o en las de otros0 A0 por eso0 es creativo. AsG0 un ama de casa Due Duiere crear un ambiente Gntimo para su Eamilia es creativa. WT

3odrGas llamarlo la @uella del tiempo0 Due cada @ombre deja en la postura mental de la :eneraciFn viviente. /ualDuier expresiFn de creatividad tiene valor eterno0 inmaterial. En torno a un planeta @abitado aletea0 como un velo invisible o atmFsEera0 la capacidad total de creatividad0 insertada en el ser viviente: Es la atmFsEera de la conciencia. .sta determina la postura mental de los jFvenes Due creen en el esDuema de su comportamiento. A@ora0 podrBs entender mejor nuestra preocupaciFn sobre el nivel mental A sobre la educaciFn de nuestros niCos. a uniFn de inteli:encia0 carBcter0 preparaciFn A experiencia es leA de vida Due debemos impartir. Es la inmortalidad de nuestra raza0 Due debemos transmitir de :eneraciFn en :eneraciFn0 en la Due todos los @ombres0 substancialmente0 se perpetHan. Hasta a@ora0 @emos @ablado del aspecto extensivo de la conciencia0 sin preocuparnos de los aspectos cualitativos necesarios para conse:uir una conciencia divina. )a esEera de la conciencia estB constituida por dos especies distintas de creatividad: una material A otra inmaterial. )a primera estB conexa a la #ierra A a la materia* estB orientada @acia el conocimiento material o @acia el QAoQ material. Estimula el e:oGsmo0 el e:ocentrismo A la superJvalorizaciFn. %e expresa por la importancia de la posesiFn0 del poder A del sexo0 A crea la miseria sobre este planeta. n e:oGsta Duiere dominar* por eso0 estimula los contrastes individuales A las diEerencias de valor entre los @ombres. /ontinHa viviendo en la miseria0 en la injusticia A en la ausencia de libertad Due @a creado en su vida. %u capacidad creativa permanece0 con esa especie de perpetuidad provisional0 en la :eneraciFn viviente0 como postura mental injusta. J K%e:Hn vosotros0 no deberGa existir un verdadero casti:o4. Esta Ealta de puniciFn contrasta con mi sentido de justicia. K/Fmo explicBis0 entonces0 las palabras de /risto0 cuando @abla del >uicio 2inal4. J %i uno Duiere clavar un clavo en la pared A se @ace daCo en un dedo0 suEre la desa:radable consecuencia de su comportamiento* pero0 no se puede decir Due @a sido casti:ado por no saber clavar un clavo. El derec@o cFsmico no reconoce la puniciFn o casti:o0 pero prev rG:idamente las consecuencias del comportamiento @umano* A stas no Eallan. El e:oGsmo se casti:a sFlo. I- de Du manera!. #odas las :eneraciones precedentes viven en vosotros0 como aspecto personal directo* son una parte de vuestro QAoQ0 A participan0 tambin0 de todas las miserias de esta #ierra0 como vosotros participaris de todas las miserias en el Euturo0 A asG sucesivamente. %e podrGa casi @ablar de una reencarnaciFn colectiva o de la resurrecciFn de Due /risto os @a @ablado. n mundo Due conoce solamente la creatividad material0 se destruAe. En el Evan:elio0 /risto0 a propFsito del >uicio 2inal0 menciona la posibilidad de la inte:raciFn cFsmica de la raza @umana* pero0 tambin0 las consecuencias de un comportamiento injusto. KQuin serB invitado con las palabras: Q7enid0 benditos de (i 3adre0 A recibiris el $eino Due os @a sido preparadoQ4. )a invitaciFn va destinada a aDuellos0 de los cuales0 .l podrB decir: Q#uve @ambre0 A tH me diste de comer* tuve sed0 A tH me diste de beber* era extranjero0 A me aco:iste* estaba desnudo A me vestiste* estaba enEermo0 A me curaste* estaba en prisiFn0 A tH me visitaste* Aa Due todo lo Due @as @ec@o por el mBs @umilde de mis @ermanos0 lo @as @ec@o por (GQ. KEntiendes0 a@ora0 Du si:niEican esas condiciones0 en realidad4. )a extraCa voz mecBnica0 compuesta de palabras entrecortadas0 elaboradas maDuinalmente0 repitiendo el texto bGblico0 @abGa dejado entrever una reproducciFn ori:inal de un sacerdote0 A @abGa causado un :ran impacto. WZ

(e miraba Eijamente0 A Ao empezaba a comprender lentamente* entonces0 la respuesta sur:iF de mG0 espontBneamente. J Entiendo lo Due Dueris decir. %in metBEora al:una0 /risto describe la tica de una civilizaciFn elevada. !ada de @ambre A sed0 nada de ricos A pobres0 nada de extranjeros o prisiones0 A todos los enEermos curados0 en el mejor de los sentidos0 como vosotros me @abis demostrado Due es posible. J 3ero0 /risto no menciona la posibilidad. En un mundo sin esta tica elevada0 el desarrollo tecnolF:ico escapa de las manos A es objeto de caos A destrucciFn. )le:arB el momento en Due un :rupo de seres a:resivos estarB en condiciones de preparar un arma0 Due podrB destruir al :nero @umano de un sFlo :olpe. KQu entiende /risto con las palabras: Q2uera de (G0 malditos0 id al Eue:o eternoQ4. .l entiende la posibilidad de Due la raza @umana sea extin:uida0 aHn antes de Due la inte:raciFn cFsmica @aAa sido alcanzada0 A dice Due esto sucederB por culpa colectiva0 por una postura mental injusta: Q#uve @ambre0 A no me diste de comer* estuve en prisiFn0 A no me visitasteQ. )a destrucciFn total en una :uerra atFmica es0 en sentido literal0 el Eue:o eterno de los condenados. /on el Hltimo @ombre0 desaparece la @umanidad entera. )a capacidad @umana creativa se perpetHa0 entonces0 como existencia eterna inmaterial0 en torno a esta #ierra0 sin Ein A sin perspectivas. !o encontrarB Aa mBs uniFn con la omnicreatividad0 pues la evoluciFn @umana @a @allado su Ein. !o se @ablarB nunca mBs de la epopeAa de los @ombres. En al:Hn lu:ar del /osmos0 delante de ti0 en la pantalla0 un esplndido planeta trazarB su Frbita alrededor de su sol0 vacGo A abandonado0 A Aa no @abrB mBs Qllanto A crujir de dientesQ. na seCal espantosa0 una tumba de una raza condenada Due no @a Duerido aco:er la tica de una civilizaciFn superior. Estas son las terribles consecuencias de un comportamiento injusto. 7osotros estBis ju:ando irresponsablemente con la muerte eterna. %e @izo un lar:o silencio. HabGa Duedado muA impresionado por esta dramBtica advertencia0 por este encuentro con una superJcivilizaciFn del espacio. (e pre:untaba0 asombrado0 si tendrGan verdaderamente razFn. J 7uestra advertencia me satisEarB0 sFlo si me calarais mejor el punto de partida0 o sea0 la relaciFn existente entre el alma @umana o Eacultad intelectual A el @ombre. J %Flo el @ombre mismo0 con su pensamiento lF:ico0 podrB concretar nuestra advertencia. A@ora0 mBs Due nunca0 @acen Ealta @ombres reElexivos A objetivos0 Due se interesen por estos problemas extremadamente importantes. /risto @a dic@o expresamente Due el 3adre /elestial es un &,'% de vivos A no de muertos. )a +iblia no @abla en nin:Hn pasaje de Qir al /ieloQ* pero vosotros participaris en el Euturo de un nuevo cielo A de una nueva #ierra0 de una creaciFn ulterior. - este Ein es0 precisamente0 lo Due Dueremos aclarar en nuestra conversaciFn. La estabilidad social no es otra cosa que un cristianismo evolucionado. J %i tenis razFn0 A si al estabilidad social es el Hnico medio de salvaciFn para nosotros0 entonces0 Aa os podis ima:inar Due la raza @umana no tiene nin:una posibilidad de sobrevivir0 A Due0 en este momento0 estBis @ablando con un representante de una raza condenada0 Due no @a Duerido se:uir las enseCanzas de /risto. En tal caso0 el cristianismo @a Eallado clamorosamente. .ste0 no obstante0 os responsabiliza Erente a nosotros. 7osotros0 de @ec@o0 podrGas EBcilmente contactar con nosotros para demostrarnos de manera evidente Due somos unos idiotas* pero0 para vosotros serGa una tonterGa @acerlo de :olpe0 Erente a la opiniFn pHblica0 en la medida oportuna. J EstBs entrando en el campo de la tica de las relaciones interplanetarias0 donde es aHn mBs diEGcil XS

entender las relaciones @umanas. Hablaremos mBs tarde de ello. #u descuido se @a transEormado en un proEundo pesimismo. #e vas de un extremo a otro. /ontinuando nuestra conversaciFn0 no era eso lo Due DuerGamos decir. Esperamos conducirte a situaciones mBs optimistas. )a se:unda componente de Due consta la esEera de la conciencia0 es la creatividad inmaterial. Es el pensamiento independiente Due busca lo &ivino. AsG0 un deseo absoluto A eterno se orienta a la bHsDueda de contactos con &ios0 a la bHsDueda posible de captar para la conciencia la omnicreatividad. !o debes perder nunca de vista0 Due todo :ira alrededor del nivel mental. En la cabeza de todos los @ombres0 en la esEera de la conciencia0 se perpetHa la @umanidad entera0 Due sobrevivirB mientras @aAa seres pensantes. El problema Due se plantea es0 cFmo debe alojarse en todas las cabezas la Eacultad de maniEestaciFn del EspGritu niversal0 la aspiraciFn al desinters* en pocas palabras: la creaciFn de un nivel mental estable. )a caracterGstica del desinters es la estabilidad mental de un individuo0 su sabidurGa A su experiencia invulnerable de Eelicidad. #e @emos explicado Aa cFmo debe desarrollarse. El principio inevitable es una estructura comunitaria social0 para liberar al nivel mental de inEluencias materiales. %i la libertad0 la justicia A la eEiciencia son llevadas @asta las Hltimas consecuencias0 entonces0 la aspiraciFn al desinters se extenderB como una manc@a de aceite en el a:ua. /uando todas las cabezas busDuen la :ran aventura de la vida en la experiencia de la omnicreatividad0 entonces0 se obtendrB una nueva A potente esEera de conciencia0 la esEera existencia omnicreativa. Esta0 Due llamamos QEsisEeraQ0 es el eco de la &ivinidad0 donde se perpetHa cada acto A pensamiento desinteresado. %on todas las Eacultades intelectuales0 las Due @an contribuido a una postura mental desinteresada0 las Due @an desarrollado un elemento de modo social A un sentido de oErecimiento. 3odrGas comparar la QesisEeraQ a un potente sistema central de antenas0 Due ampliEica las seCales omnicreativas A las envGa sobre cada individuo. EstB prBcticamente constituida por la Eacultad intelectual individual 9alma; A la Eacultad de resonancia0 unidas ambas a la &ivinidad. )a capacidad QreceptivaQ va en aumento A siempre mBs ampliEicada por el potente reElector 9esisEera;0 en donde todas las :eneraciones precedentes @an colaborado. /ada @ombre tiene en esta construcciFn las mismas posibilidades Due los mejores cientGEicos A Due los @ombres primitivos. Es necesaria la postura mental adecuada0 Due deriva de la Einalidad libremente ele:ida. J 3ero0 se:Hn vosotros0 nuestra alma es sFlo un peDueCo elemento de creatividad inmaterial0 Due nosotros @emos recibido como prestaciFn en vida. (e parece tan insi:niEicante al:o tan Era:mentario0 Due no creo pueda @ablarse de una existencia eEectiva. J /onceptos0 como Q:rande A peDueCoQ0 presuponen dimensiones de tiempo A espacio0 Due en la estructura inmaterial del niverso no tienen consistencia. /uando @ables de Eacultades intelectuales0 debes aprender a pensar0 sin tener en cuenta las dimensiones de tiempo A espacio.

XM

(uA importante es el problema Due se plantea0 si las Eacultades intelectuales se @an desarrollado @asta alcanzar una existencia independiente esencial0 aunDue sea Eraccionaria. I na EracciFn de inEinito es siempre inEinita!. )a conciencia individual en una civilizaciFn elevada es el resultado de toda la creatividad Due @a determinado su EormaciFn. AsG0 un e:oGsta se perpetHa en una postura mental e:oGsta de otros0 como aspecto directo de conciencia0 A aparece de nuevo0 cuando la posteridad recibe los Erutos amar:os del e:oGsmo. ,nversamente0 un altruista estB de nuevo presente0 cuando la posteridad prueba la ale:rGa del desinters. n @ombre se perpetHa en su creatividad0 mientras @aAa seres pensantes. )a creatividad material0 sin embar:o0 no podrB nunca alcanzar a la meta Einal de la evoluciFn @umana* serB siempre rec@azada por las re:iones evolutivas mBs elevadas0 A el aspecto de conciencia de todos los e:oGstas vendrB rele:ado a unas vGas muertas 9condenaciFn;. El e:oGsmo acaba siempre siendo barrido del cerebro de la :eneraciFn viviente0 A existen dos posibilidades de Due asG sea: )a primera es la autodestrucciFn de la raza0 por la cual desaparecen los Qsistemas cerebralesQ vivientes. )a se:unda posibilidad es la destrucciFn del e:oGsmo0 a travs de la selecciFn educativa A matrimonial. #ambin este se:undo punto puede ser para vosotros de diEGcil comprensiFn. 3artimos de un mundo socialmente estable0 donde los @ombres viven con se:uridad de existencia ilimitada A plena libertad. )a Hnica selecciFn posible debe ser a nivel mental. KQu es lo Due debe transmitirse4. K/Fmo se concilian la limitaciFn de libertad A la presente responsabilidad de traer al mundo niCos A educarlos4. KQu es lo Due debe perpetuarse4. &esde lue:o0 no los e:oGstas0 ni los aventureros o piratas del sexo0 sino solamente los @ombres A mujeres justos A merecedores. )a ciencia mdica debe alcanzar un nivel tal0 Due domine las leAes de la @erencia biolF:ica @asta los lGmites. AdemBs0 la selecciFn matrimonial se orientarB @acia la inteli:encia0 el carBcter A0 tambin0 la belleza EGsica. %i este proceso se prorro:a un tiempo suEicientemente lar:o0 el e:oGsmo desaparecerB de tal modo Due la especie podrB alcanzar la inte:raciFn cFsmica. &e esta Eorma la pizarra mental de cada recin nacido serB cubierta completamente por la creatividad inmaterial. K&Fnde estB0 entonces0 la creatividad material4 K&Fnde @a ido a parar el e:oGsmo4 KQu ocurre con la Euerza anGmica de todos los e:oGstas0 Due @an sido millones o0 DuizBs0 miles de millones sobre el planeta0 A Due0 normalmente0 se @abrGan perpetuado en la :eneraciFn viviente4. Han desaparecido. I%e @an arrojado al abismo de la muerte eterna!.

XN

n proceso cruel0 pero sin elecciFn* pues0 de otra Eorma0 el e:oGsmo empujarGa a la especie entera @acia la muerte eterna. #e lo explicaremos en vuestro len:uaje bGblico: )a QesisEeraQ es la completa Eacultad @umana de amar cristianamente 9desinteresadamente;. Es &,'% mismo Duien se maniEiesta en el @ombre0 como postura mental estable. /uando decimos Due la QesisEeraQ destruAe la postura mental e:oGsta0 donde todos los e:oGstas se perpetHan0 si:niEica Due &ios mismo dice: QI2uera de (G0 malditos0 id al Eue:o eterno!Q. A los @ombres Due se perpetHan en la QesisEeraQ .) dirB: QI7enid a (G0 benditos!Q. KEntiendes0 a@ora0 Due divul:ar el e:oGsmo no conduce a nada A Due no puede competir con un idealismo utFpico4. J En eEecto0 cada vez me convenzo mBs de Due tenis razFn0 lo cual me deprime. K%i no nos aAudBis0 Duin lo @arB4. (uc@o me temo Due para nosotros0 todo esto es inalcanzable. K3osponer el propio Ao al inters comHn4. *(e parece imposible!. J !o es exacto0 %teE. #H inEravaloras las Euerzas de buena voluntad presentes A activas en la #ierra. AdemBs0 @aA muc@as razas Due @an alcanzado la superJcivilizaciFn. K3or Du no vais a poder vosotros4. 3ara alcanzar la estabilidad social0 necesitBis solamente conocer el Ein de la evoluciFn @umana. J KEl Ein de la evoluciFn serGa0 entonces0 la inmortalidad cristiana4. !o...0 me parece una postura reli:iosa. J !o0 en realidad0 es una postura social. El @ombre debe alcanzar la uniFn con la 'mnicreatividad0 mediante un desarrollo social Einal A razonablemente considerado. )a ideolo:Ga universal Eormula A juz:a esta Einalidad A valora el conocimiento del bien A del mal0 en EunciFn de dic@a Einalidad. !o pretende ser una Ee de vida o reli:iFn. %e encamina @acia la bHsDueda A la EormulaciFn le:al0 dentro del ordenamiento natural0 A no conoce el estancamiento de normas o do:mas0 pues estBn en continuo movimiento. )a EormulaciFn de la estructura inmaterial del niverso 9omnicreatividad;0 oErece a cada individuo0 al menos inicialmente0 posibilidades prBcticamente ilimitadas de interpretaciFn propia. &e este modo se avendrGan cristianos con budistas A con los partidarios de otras reli:iones0 asG como con los ateos. J K3or Du la palabra QinicialmenteQ4. J El desarrollo cientGEico0 en continua evoluciFn0 restrin:e los lGmites de interpretaciFn individual. #arde o temprano0 se analizan todos los detalles de la estructura inmaterial* pero0 para vosotros Dueda aHn subsistente toda la libertad de interpretaciFn. ,nicialmente0 la ideolo:Ga universal debe tener una enorme capacidad de absorciFn0 a travs de orientaciones de pensamiento. El tiempo supera automBticamente las diversas interpretaciones* por eso0 no son importantes. AdemBs0 una creencia Htil no debe ser nunca violada* serGa una discriminaciFn :rosera. )os individuos insociables deben dejarse de lado0 en la medida Due sea posible. 's Ealta la modestia A la sabidurGa para entender Due nin:una ideolo:Ga o reli:iFn pueden tener la pretensiFn de exactitud o de verdad. %Flo el saber Due todos vosotros recorris un sendero lar:o A tortuoso @acia la inte:raciFn cFsmica0 cada uno por un lado0 puede vencer este contraste. Es la arro:ancia0 la Due os mantiene separados. J K%obre vuestro planeta0 cFmo @abis divul:ado este conocimiento* Duiero decir0 el conocimiento necesario para introducir la economGa universal4. J En lar:a0 en la Ease inicial de estabilidad social0 existGa un :rupo EilosFEico Due batallF con las discriminaciones. 3odGan acceder tanto @ombres como mujeres0 con un cierto nivel mental. El acceso iba prometiendo una cierta especializaciFn cientGEica0 sin consumir una renta superior a la media del :rupo Due trabajaba. XO

J K3or Du esta limitaciFn de renta4. J Este :rupo diri:Ga la evoluciFn de los iar:anos0 A aspiraba a @acer desaparecer todas las discriminaciones mediante el mejoramiento del nivel mental. Aspiraba0 tambin0 a nivelar los salarios0 A decidiF dar ejemplo0 limitando el propio consumo al nivel medio. El excedente de las rentas individuales Eue destinado a amortizar los costes de su enorme or:anizaciFn. J IAsG0 en realidad0 eran como sacerdotes!. J El concepto es similar* pero0 nosotros0 a@ora0 los llamamos Q,nstructores de civilizaciFnQ. J K-0 ademBs de ejercer su QsacerdocioQ0 deben tambin trabajar4. J 3or supuesto. En los ratos libres0 Duieren ser Qcreadores inmaterialesQ. )a misiFn del :rupo consiste en arrastrar a todos tos demBs* por eso0 deben0 en primer lu:ar0 ejecutar su deber social. AsG por ejemplo0 a un artista le ne:amos la prerro:ativa de poderse dedicar solamente a la creatividad. AllG cada uno debe contribuir a la producciFn del bienestar. /ada uno desea ser creativo0 A todos deben contribuir A tener las mismas posibilidades. J KQu tipo de Eunciones reli:iosas se desarrollan en lar:a4 J /ultivamos solamente la civilizaciFn0 A lo @acemos durante reuniones0 Due llamamos Qejercicios mentalesQ. Este :rupo comprende a casi todos los cientGEicos A diri:entes de nuestro aparato estatal. #enemos asG0 una selecta :ama de expertos en cada campo. El entrenamiento mental estB caracterizado por dos conceptos: la variedad A el cosmopolitismo. /ada reuniFn es diEerente. #enemos peDueCos :rupos de debate A reuniones en masa0 Due se celebran al exterior0 bien durante un paseo0 o alrededor de una Eo:ata0 o bien alternando con proAecciones cinemato:rBEicas. )a reuniFn se inicia siempre con una disertaciFn por parte de un cientGEico. El nHmero de ar:umentos es literalmente limitado. ,nvitamos0 de vez en cuando0 a un artista0 astrFnomo0 psicFlo:o0 etc. &espus de la disertaciFn toma la palabra el director del coloDuio0 A comenta todo lo Due se @a debatido acerca de nuestra sociedad0 de nuestras relaciones @umanas0 o estimula nuevas posibilidades creativas. /ada reuniFn es diEerente* no se sabe nunca0 de antemano0 lo Due ocurrirB. J K3ero...0 A la oraciFn A el coloDuio con &ios4. J &eberGas comprender Due el &ios Due buscBis0 estB presente en vosotros mismos0 en cada buena acciFn A en cada0 pensamiento desinteresado* entonces0 comprenderGais Due si los @ombres estBn reunidos0 con la intenciFn de buena voluntad0 las discusiones no son mBs Due un coloDuio con la 'mnicreatividad. KAcaso /risto no os @a dic@o Due .l estarGa presente0 cuando os reunierais en su nombre4. (e des@inc@ completamente. J En realidad0 Dueris @acerme entender Due la reli:iFn es al:o Aa superado. J !o0 %teE. Queremos solamente @acerte comprender Due el cristianismo0 como se entiende A vive aDuG0 estB Euera del tiempo. Ha lle:ado el momento de reconocer Due la enseCanza de /risto debe traducirse en normas de civilizaciFn0 A Due .l @a Duerido crear un nivel mental estable0 con el Ein de prevenir la autodestrucciFn. J Entonces0 vosotros reconocis Due la doctrina de /risto es justa. J I3or supuesto!. )a doctrina era justa0 pero vosotros la @abis transEormado en errFnea. 3or la idea universal0 es justo solamente lo Due estB orientado @acia al evoluciFn @umana. (aCana0 cuando sepas lo Due es la inte:raciFn cFsmica0 comprenderBs0 por ejemplo0 Due al:unas de vuestras doctrinas0 tales como el budismo o el propio marxismo0 tienen Einalidades mBs aEines al autntico cristianismo0 Due el espGritu de las enseCanzas cristianas.

XR

3or @oA0 @emos terminado. $eElexiona sobre todo cuanto se @a dic@o* pero0 procura descansar bien0 para Due maCana puedas disponer de una buena capacidad receptiva. I+uenas noc@es!.

XV

CA(I&'LO VI Esta-ilidad social) ci$ili3aci0n c0smicamente uni$ersal El estado original de los super*om-res Dominio del Cosmos La esta-ilidad de la superci$il3iaci0n Creati$idad en forma de energ4a espiritual Conciencia colecti$a 2 e+plosi0n de la creati$idad La dan3a electr0nica del fuego como test mental Integraci0n c0smica) la inmortalidad *umana Cristo) el *om-re omnicreati$o 5Es una ra3a c0smica la *umanidad7 >usticia final de la ideolog4a uni$ersal J I+uenos dGas %teE!. KQu tal marc@a todo4 KHas tenido diEicultades a bordo4. )os oc@o astronautas estaban sentados0 o mejor dic@o0 se @allaban recostados de diEerentes maneras en los asientos re:ulables0 con aDuella indiEerencia altiva de seres Due se sienten dueCos de la situaciFn. J Estar conEinados a bordo0 por se:undo dGa consecutivo0 no es la idea Due mi mujer A mis @ijos tenGan de las vacaciones. AAer0 todo Eue bien0 porDue el tiempo estaba nublado* pero0 @oA0 el boletGn meteorolF:ico prev un mejoramiento. %i @ace buen tiempo0 serB diEGcil contener a los niCos. J KHaA0 entonces0 al:una diEicultad para el coloDuio de @oA4. J !o0 ni muc@o menos. !ada ni nadie podrGa entretenerme @asta Due concluAa este coloDuio* pero0 serB mejor terminarlo esta noc@e. #rai:o conmi:o comida A bebida* mi mujer sabe Due no re:resar antes de @aber concluido. J (uA bien. &ebemos repasar al:unas cosa A0 en consecuencia0 subdividir el pro:rama. Esta noc@e partiremos. J EstoA impaciente por empezar. J Empecemos con la supercivilizaciFn. )a caracterGstica de una supercivilizaciFn cFsmica Einal es la estabilidad* serB diEGcil comprenderla por un representante de una raza Due es aHn completamente inestable. Esta vez0 para entender0 necesitarBs de la ima:inaciFn creativa. $epetiremos una vez mBs0 brevemente0 Du es la estabilidad social0 punto de partida de la superJ civilizaciFn. )a eEiciencia crea un bienestar desmesurado0 una se:uridad de existencia ilimitada A un atractivo planeta donde pueda reinar0 por tiempo indeterminado0 un eDuilibrio natural. )a justicia elimina no solamente las discriminaciones0 sino tambin las diEerencias de nivel entre todos los @ombres0 A la criminalidad. )a libertad :enera la creatividad inmaterial 9la moralidad;0 los :randes movimientos populares0 la EusiFn de las razas A la Eelicidad @umana estable 9la sabidurGa;. /on este nivel de civilizaciFn socialmente estable0 los movG... (/nesperadamente, aqu, se interrumpe el manuscrito que me &ue &acilitado. 0uego al lector sepa comprenderlo1 hoy da ya no me es posible hallarlo). )a creatividad no tiene Ein* aspira siempre a Duerer cambiar al:o en las condiciones de la vida. El nivel mental aumenta @asta tal punto0 Due la distribuciFn del bienestar no viene controlada. )a responsabilidad individual sustituAe al control0 a travs de un sistema cualDuiera de administraciFn salarial. #odos los bienes estBn a libre disposiciFn de todos. El Ein Hltimo de la economGa universal0 XW

por tanto0 se @a alcanzado0 A el @ombre es libre de inEluencias materiales. El principio bBsico es la creatividad inmaterial0 en la Due el pensamiento estB orientado a conse:uir la Eelicidad de todos los @ombres. El @ombre aprende a pensar A a experimentar0 a travs de la estructura de :rupo0 A se vuelve cosmopolita a causa de la :ran inEluencia existente @acia la emi:raciFn. %e es ami:o de todos0 cualesDuiera Due sean las circunstancias. /on el Ein de evitar el individualismo0 todos los bienes particulares @an desaparecido. El @ombre0 sFlo puede ser Eeliz si vive entre @ombres Eelices. )a buena salud natural es una condiciFn esencial. %e perpetHa por consi:uiente0 la selecciFn de reproducciFn0 de modo Due la especie ven:a seleccionada0 tanto EGsica como estticamente. Esta Hltima es una consecuencia de la aspiraciFn a lo artGsticamente bello0 extremadamente desarrollado en una civilizaciFn elevada. &e esta Eorma0 lle:amos al super@ombre. Es un ser inteli:ente A racionalmente desarrollado0 Due puede ser Eeliz solamente en medio de un :rupo amplio0 A Due participa de sus mismos ideales. #iene una estructura EGsica ele:ante0 armoniosa A potente0 A una salud Fptima. %u inters va encaminado exclusivamente al amor0 al conocimiento0 a la belleza A ala Eelicidad de los demBs. %u tendencia a la Eelicidad es desinteresada0 A nunca diri:ida a sG mismo* de @ec@o0 l considera Due pensar en sG mismo es una acciFn insociable. El impulso a la Eelicidad individual es transmitido a sus semejantes: Qotros piensan en mi Eelicidad0 A Ao0 en la de los demBsQ. %e @izo una pausa0 esperando Due estas palabras causaran eEecto. (e limit a @acer la si:uiente observaciFn: J !o @ace Ealta Due enjuicie este superJamor para con el prFjimo0 pues aDuel nunca serB posible en la #ierra. J #ambin en este punto estBs eDuivocado. % prudente con la palabra QimposibleQ0 pues se trata aDuG de realizar la inmortalidad de la especie @umana. I/ierto Due es posible!. El QsuperJamorQ para con el prFjimo o la superJcivilizaciFn borran la culpa @umana 9pecado ori:inal;. %Flo asG0 el @ombre serB inocente Erente a sus semejantes. J (i ima:inaciFn no lo:ra lle:ar a tanto. 3ara mG0 el superJamor en la #ierra es imposible. J $eElexiona una vez mBs en las palabras de /risto: Q%i no os volvis como niCos0 no podris entrar en el $eino de los /ielosQ. KQu tipo de calidad @ubieras ele:ido0 por ejemplo0 en estos niCos4. J %u inocencia [ contest J. J !o sFlo su inocencia0 sino al:o mBs: su dependencia0 el sentido de dependencia conEiada A cariCosa Due los @ijos tienen @acia el padre. 3ero0 antes de se:uir adelante0 Dueremos estar se:uro Due tH @as entendido lo Due es un super@ombre. J (e lo ima:ino como una especie de atleta inteli:ente. J )os super@ombres terrestres tendrBn un cuerpo armonioso A robusto0 A serBn mBs altos Due tH. %u estructura EGsica serB el resultado de una selecciFn cientGEica de reproducciFn A de una raza artGstica A esttica0 estimulada por un intenso ejercicio deportivo. J 3ero0 vosotros no sois altos. J %omos notablemente mBs altos Due nuestros antepasados0 pero somos mBs bajos Due vosotros0 a causa de la maAor Euerza de :ravedad Due @aA en lar:a. J KHacis muc@o deporte4. J %G0 pero el aspecto competitivo tGpico de vuestro deporte no nos interesa. El super@ombre @ace deporte responsablemente0 para mantener su cuerpo en buenas condiciones EGsicas. #iene la responsabilidad Due proviene de sus antepasados0 los cuales durante si:los se @an empeCado en estabilizar la justa estructura EGsica0 capaz de volver Eeliz al @ombre. %u verdadero inters es XX

solamente la creatividad0 la creaciFn de la belleza A de la ale:rGa0 A el ser uno con los demBs0 se:Hn el inters comHn del momento. /onsidera Due su cuerpo es un medio auxiliar provisional. AdemBs de la evoluciFn espiritual A EGsica0 se @a desarrollado otra evoluciFn de tipo cientGEico A tcnico. 3ara vosotros es aHn inconcebible el nivel de desarrollo Due una raza absoluta puede A debe alcanzar0 antes de ser verdaderamente estable. Ante todo debe estar bajo control completo el eDuilibrio de las variaciones materiales del planeta0 incluso el control de las condiciones climatolF:ica del tiempo. El eDuilibrio de las tensiones en la superEicie del planeta es otro problema diEGcil0 Due debe tenerse bajo control0 para prevenir terremotos A desplazamientos. )a ciencia mdica debe desarrollarse de tal modo Due el @ombre puede controlar la vida A la muerte. )as ciencias naturales A la tcnica0 deberBn prevenir un nivel tal Due el @ombre pueda controlar toda la naturaleza A0 tambin0 el /osmos. /on el descubrimiento de la rueda solar0 Due pueda desarrollar Euerzas cFsmicas sin reacciFn0 se @acen accesibles los viajes espaciales interestelares de lar:os desplazamientos. /on las Euerzas cFsmicas libres0 se pueden alterar los cursos de los planetas A de sistemas solares enteros. )a base de dic@as Euerzas consiste en una Eaja de ener:Ga con Euerza concentrada0 Due mueve la radiaciFn del campo portador cFsmico. #oda la materia Due se encuentra en este campo de ener:Ga desaparece. (ediante una especie de QcompresiFnQ0 aDuella se convierte en una Eorma de ener:Ga inmaterial en el campo portador cFsmico. Es mBs0 alrededor del raAo cFsmico0 se producen enormes explosiones de ener:Ga* el eEecto se podrGa describir como el de un lanzallamas atFmico0 :i:antesco0 cFsmico. En el espacio privado de materia del /osmos0 este raAo puede penetrar a una distancia de aCos luz A destruir en su camino toda la materia. El @ombre puede0 por tanto0 desviar no solamente los cursos de los planetas A sistemas solares0 sino Due puede0 tambin0 destruirlos0 A puede prote:erse contra los Era:mentos de materia Due amenazan incidentes en la traAectoria de su planeta o en la de sus naves espaciales. JEn resumen0 el @ombre alcanza una posiciFn de omnipotencia sobre la ener:Ga A la materia0 A puede dominar el /osmos. En consecuencia0 estB en :rado de mantener0 sin ser estorbado en su planeta0 por tiempo indeterminado0 la vida inteli:ente. /uando todos estos desarrollos se @an realizado0 entonces0 la especie alcanza la Ease de superJcivilizaciFn0 un periodo de completa estabilidad. )a raza estable0 ademBs0 en las relaciones @umanas0 no sFlo socialmente0 sino tambin mentalmente. IEllo permite a cada individuo una completa libertad0 vindose libre de todas las inEluencias materiales A e:oGstas0 las cuales implicarGan una cierta limitaciFn de libertad!. )le:amos0 entonces0 a la si:uiente conclusiFn: @ombres mentalmente estables A absolutamente libres0 son tambin @ombres completamente Eelices al vivir su creatividad. )a superJcivilizaciFn es el periodo de la Eelicidad @umana0 en Due cada @ombre :loriEica el dGa en Due vio la luz. &e nuevo se @izo el silencio. J K%erGa0 acaso0 el Ein de todo4 K/onsiste en eso el /ielo A la inmortalidad Due /risto nos @a anunciado A prometido4 J !o @aA lGmites en la creaciFn @umana0 pues la 'mnicreatividad es inEinita. El /ielo no es un mundo estacionario. K#e atreverGas0 a@ora0 a subir un poco mBs alto por la escalera del conocimiento4 K3iensas poder se:uirnos0 una vez mBs4. J IEstoA dispuesto a todo!. I7amos adelante!. J )a Ease si:uiente serB para ti de diEGcil comprensiFn. #e serB diEGcil creer Due el @ombre pueda alcanzar el estado de inocencia0 desconociendo asG la posibilidad eEectiva de la supercivilizaciFn. XT

K&eseas0 realmente continuar4. J %i /risto nos @a llamado a la supercivilizaciFn0 Ao la acepto como posibilidad real. !o @ar mBs comparaciones con la #ierra. J /risto no @a llamado a la superJcivilizaciFn0 sino a la inte:raciFn cFsmica. El @ombre es el Ein de la creaciFn material Due le rodea0 en este sistema solar. .l es creado como Era:mento de creatividad material0 A re:resarB como creatividad inmaterial a la 'mnicreatividad0 como el @ijo prFdi:o a su casa paterna. En al:Hn lu:ar0 a lo lar:o de su @istoria evolutiva0 el @ombre @a perdido su patrimonio0 de:enerando @acia el materialismo* pero0 mBs tarde0 sur:e el deseo del 3adre de conducirle a la creatividad inmaterial0 A l eli:e el camino @acia casa. - el 3adre va @acia l0 para abrazarle A acompaCarle @asta la Hltima Ease del camino. K/uBnto lle:arB0 entonces0 la omnicreatividad0 para acompaCarle en el Hltimo tramo del camino4. )a respuesta es la si:uiente: cuando el @ombre0 con su libre elecciFn0 se @aAa orientado al unGsono con la omnicreatividad 9el camino @acia casa;. )a caracterGstica bBsica de la superJcivilizaciFn es la Einalidad0 la bHsDueda de un contacto omnicreativo directo. )a bHsDueda no debe ser por conocimiento arro:ante de una raza dominante 9empujada @acia el dominio;0 sino por una postura caracterizada por un sentimiento de dependencia0 inocencia A amor0 Due son las principales cualidades del desinters. )as normas selectivas para el acceso a la omnicreatividad son increGblemente pensantes0 A si el 3adre no nos aAuda0 serGa un camino imposible. K&e Du manera somos QacompaCadosQ4. %i el desinters supera un determinado valor0 se maniEiesta como un EenFmeno Due se auto multiplica. Expresado en Eorma de lGnea :rBEica0 el proceso se auto acelera0 alcanzando un punto donde la lGnea alcanza alturas inima:inables. %i @as entendido Due la creatividad es una radiaciFn ener:tica inmaterial de la 'mnicreatividad0 DuizBs puedas tambin entender lo Due ocurrirB. n proceso de auto aceleraciFn de impulsos ener:ticos creativos0 conduce a una explosiFn creativa0 a una explosiFn de extraordinaria ener:Ga. )a @umanidad se vuelve entonces0 omnicreativa. Este proceso se desarrolla en la superJcivilizaciFn. )a QesisEeraQ supera el valor en Due la capacidad de antena o recepciFn se @ace tan :rande0 Due el @ombre puede entrar en Qcontacto mentalQ directo con la 'mnicreatividad. A este proceso lo llamamos QcontemplaciFn EinalQ. %e inicia cuando los primeros :rupos de @ombres @an alcanzado un cierto nivel mental creativo desinteresado. Entonces0 es posible alcanzar en :rupo un :rado de creatividad desinteresado0 tan elevado Due se puede transEormar directamente en omnicreatividad en una experiencia sensible0 en conocimiento A sabidurGa. #rata de comprender Due la creatividad es la causa de la Eelicidad @umana. IQu excepcional experiencia de Eelicidad0 cuando el @ombre se vuelve creativo!. Alcanza un momento de QlocuraQ espiritual0 por el @ec@o de Due su Eelicidad mental creativa se libera de la materia0 del propio QAoQ0 A en una espiral verti:inosa0 se eleva a alturas omnicreativas0 inescrutables. Alcanza el conocimiento colectivo0 la inte:raciFn espiritual en la QesisEeraQ. K%abes Du es la QesGsEeraQ4. J -o dirGa Due es toda la creatividad desinteresada acumulada0 desde las :eneraciones precedentes @asta la actual0 inclusive. J Exacto* pero0 @aA Due aCadir al:o mBs: en la Due todos los @ombres se perpetHan A de la cual renacen. - @aA mBs: )a QesisEeraQ es todo aDuello Due la 'mnicreatividad @a maniEestado en el @ombre* es la expresiFn Eenomnica de la 'mnicreatividad. )a conciencia colectiva es una inte:raciFn creativa A explosiva en la QesisEeraQ. KQuieres ser testi:o0 a travs de la pantalla0 de un ejercicio de QcontemplaciFn EinalQ4. &ud un poco. (Bs Due nunca0 sentGa Due me @abGan llevado a un terreno Due para nosotros es aHn XZ

tabH. J #rataremos de eEectuar la retransmisiFn maniEestativa lo mejor posible. En la pantalla apreciF una nueva ima:en. /entenares de iar:anos estaban sentados o tendidos en un :ran Eoso circular similar a un anEiteatro0 de unos treinta metros de diBmetro0 cubierto de mus:o. #odos estaban atentos observando una especie de obra de arte abstracto0 ubicada en el centro. %e trataba de un extraCo objeto constituido por palancas con mecanismos :iratorios. n @ombre A una mujer estaban ocupados0 con aspecto de artistas creadores0 colocando bolitas de colores a los mBr:enes de las palancas Eijadas en este extraCo objeto. /on muc@o cuidado0 ele:Gan las combinaciones cromBticas A las cambiaban a su propio :usto. /erca de ellos0 un @ombre @acGa un discurso. 'bservaba con ojos muA abiertos a la muc@edumbre QcoloreadaQ de individuos0 producindose un espectBculo visible de contactos recGprocos. )os iar:anos0 en diEerentes posturas0 estabas sentados o tendidos0 enlazados en las posiciones mBs Gntimas0 mirando A escuc@ando. )a voz continuF su explicaciFn: esta es una ima:en del periodo inicial de la superJcivilizaciFn. EnseCamos a nuestra juventud mBs madura la QcontemplaciFn EinalQ0 a travs de un mtodo visual0 lo mBs sencillo posible. Han estado preparBndose para este acontecimiento con un dGa de deporte A de entrenamiento mental. El QsacerdoteQ0 en el centro0 @ace un discurso de introducciFn. %u:iere a los presentes un acto de reElexiFn A meditaciFn. Este discurso0 en la prBctica0 contiene una adivinanza0 A cada uno de los presentes0 en la cumbre estBtica de la QcontemplaciFn EinalQ0 por un puro proceso sentimental0 debe Qescuc@arQ la respuesta a la pre:unta0 respuesta Due no puede ser expresada con palabras. )a pre:unta inicial0 por ejemplo0 se reEiere a la estructura de la QesisEeraQ. El entrenamiento contemplativo empieza con el desarrollo de una EuerzaJpensamiento orientada0 mediante la concentraciFn comHn0 @acia un si:no visible. En este caso0 es un Eue:o electrFnico Due0 con la Euerza del pensamiento0 debe ser ordenado en traAectorias A modulado en una especie de mHsica. Estas explicaciones te permitirBn entender muc@o mejor Due a travs de una pura contemplaciFn meditativa. El QsacerdoteQ0 mientras tanto0 terminado su discurso0 daba un toDue de atenciFn a un :rupo de cinco personas0 @ombres A mujeres0 Due estaban sentados detrBs de un aparato de poca altura A bastante lar:o0 con teclas. /ada uno de ellos0 colocF sus diez dedos sobre un mismo nHmero de teclas. )os bajaban A subGan con un cierto ritmo A0 al mismo tiempo0 movGan a la derec@a o a la izDuierda cada :rupo de cinco teclas0 usando la mano izDuierda0 independientemente de la derec@a* parecGa como si tocaran una especie de Fr:ano. )a muc@edumbre reaccionF inmediatamente con la mHsica. /ada uno se sentF en posiciFn de Ao:a0 con la planta de los pies0 una contra otra0 A con las manos en los @ombros o en las rodillas de su vecino. %us caras daban muestras de un :ran inters por los acontecimientos Due se desarrollaban en la tribuna central donde0 desde una de las primeras Eilas0 @abGan salido siete mujeres envueltas con velos azules0 Due se colocaron en cGrculo0 en torno a la obra abstracta citada. El @ombre A la mujer Due estaban ocupados en la colocaciFn de las bolitas0 se dispusieron a ocupar otro aparato0 tambin con teclas* esta vez0 estaban a:rupados encima de un disco circular0 Due no sFlo podGa :irar0 sino tambin cambiar de posiciFn. &e repente0 las luces Due iluminaban el Eoso0 se Eueron apa:ando lentamente. El sistema de ejes A palancas del QobjetoQ0 empezF a moverse. En TS

primer lu:ar0 :irF sobre la base de un eje vertical* pero0 tambin0 los sistemas individuales de palancas :iraban0 cada uno alrededor de su propio eje0 mientras desarrollaban un movimiento de :iro re:ular. )as bolitas0 situadas a los extremos de las palancas0 empezaron a desprender c@ispas* parecGa como si se @ubiesen vuelto incandescentes. &espus0 las c@ispas empezaron0 como vapor0 a salpicar los mecanismos :iratorios0 @asta Due toda la obra de arte0 de unos dos metros de altura0 se convirtiF en una turbulenta esEera luminosa. )a luminosidad de las esEera central Eue aumentando lentamente. &el color inicial0 azul claro0 se pasF a una composiciFn cromBtica capric@osa. (anc@as luminosas0 en Eorma de remolinos turbulentos A Eluctuantes0 iban coloreBndose de rojo0 naranja0 amarillo0 verde0 azul A blanco. En los puntos en Due incidGan o se superponGan manc@as luminosas del mismo color0 aparecGan unos resplandores Eul:urantes. Al Einal0 la esEera de Eue:o verti:inosa0 ce:adora0 con sus explosiones cromBticas0 bombardeaba el ambiente con tal Euerza Due todo me conEundGa0 @asta el punto de poder pensar normalmente. )as siete mujeres Due llevaban velos ejecutaban0 al ritmo de la mHsica0 una danza particularmente :raciosa0 con una sincronizaciFn de movimientos asombrosos. %us velos transparentes0 Due no tenGan nin:una EunciFn cubriente0 A su piel parecida al cristal0 reElejaban de manera asombrosa los colores de las vibraciones luminosas0 pareciendo como si emitieran una :ama cromBtica luminosa de continua variaciFn. Ejecutando su danza con una concentraciFn tensa A or:ullosa0 parecGan seres sobrenaturales0 muc@o mBs allB de la materia. )as personas sentadas0 inmFviles A concentradas al mBximo0 contemplaban esta Qdanza del Eue:oQ0 moviendo la cabeza A los @ombros al ritmo de la mHsica. )os verti:inosos resplandores en la superEicie turbulenta de la esEera empezaron a distribuirse0 se:Hn traAectorias de colores0 en tiras o @ileras por cada color0 A las explosiones luminosas terminaron. En aDuel momento0 el sobresalto0 Eue :eneral. 3arecGa como si todos aumentasen su concentraciFn en la esEera luminosa. )os mHsicos dejaron de tocar A las bailarinas se pararon bruscamente. ,mperaba un silencio de muerte. &e repente0 violentas :amas cromBticas se desataron con la Euerza de una explosiFn. (e sentGa tan decaGdo A conEundido0 Due temG desEallecer. #uve la tentaciFn de saltar A darme la cabeza contra las paredes de acero. Estaba perdiendo el control0 cuando la esEera se apa:F A el ambiente se volviF oscuro. )a bolitas incandescentes :iraban aHn en mi subconsciente* de nuevo0 apareciF la ima:en de la masa inmFvil de individuos en su casi absurda concentraciFn. )a ima:en desapareciF en se:uida0 @aciendo0 a@ora0 acto de presencia una luz rebosante0 verde pastel. 3asaron al:unos minutos0 antes de Due pudiera volver en sG completamente. KQu locura era sta4. I(e estaba volviendo loco!. J #e @emos observado atentamente0 %teE. Ha sido una sorpresa para nosotros0 ver Due @as estado en condiciones de conservar @asta el Einal tu auto control0 @asta el punto de Due0 a travs del disco Due @aA sobre tu cabeza0 @emos aCadido determinados impulsos Due @an compensado la Ealta de mHsica. J IHa Ealtado poco para Due @iciese una tonterGa!. J !o lo @as @ec@o. Esto demuestra Due Aa @as alcanzado una estabilidad mental Due podrGa dar su Eruto0 posiblemente0 despus de al:unos aCos* tH podrGas ser miembro de una superJcivilizaciFn0 A si tH puedes0 @aA0 por lo menos0 un millFn de personas en tu planeta0 Due podrGan serlo. A@ora0 tenemos casi la completa certeza de Due tu raza dispone de las posibilidades necesarias para crear una superJcivilizaciFn* para nosotros se trata de una conclusiFn importante. J )o siento0 pero no entiendo nada. KQu tiene Due ver esta especie de Qdanza del Eue:oQ con la superJcivilizaciFn4 J ,ntentaremos aclararte al:o. )a danza0 con una mHsica desordenada e intensamente rGtmica A con unas vibraciones cromBticas ce:adoras0 tiene como Einalidad captar la Euerza del pensamiento. A TM

este inEierno de impulsos psGDuicos0 el :rupo debe oponerse con un contacto psGDuico recGproco0 obli:Bndose a pensar Due debe vencer al Eue:o electrFnico0 como si Euera un ente real. El eEecto @ipnFtico vuelve al espGritu libre de la conciencia individual A lo transEorma en conciencia colectiva. Al mismo tiempo0 ejerce una EunciFn selectiva. #odos los @ombres con un Euerte auto control A un raciocinio estable estBn en condiciones de resistir el eEecto de turbaciFn espiritual0 A de domarlo con una intensa Euerza de pensamiento en :rupo0 Due0 por ejemplo se @a @ec@o visible en0 el momento Due @an tenido lu:ar las :amas cromBticas re:ulares A espaciosas. Era seCal de Due la conciencia colectiva se @abGa Eormado0 A0 con esta conciencia0 la pre:unta Eormulada por el QsacerdoteQ @a sido sintonizada por un sistema de antenas. Este :rupo de cerebros creativos era0 en aDuel momento0 un enorme radiotelescopio de la naturaleza0 sintonizado se:Hn cierta modulaciFn del campo portador cFsmico. En una pura experiencia sensitiva0 su raciocinio se @a inte:rado en la QesisEeraQ0 establecindose un contacto directo con la 'mnicreatividad. HaA @ombres Due describen el xtasis contemplativo como un momento0 en Due la mente0 se dilata en un espacio ilimitado* otros0 lo describen como el in:reso del espGritu en un espacio con una luz ce:adora A un calor acariciante. )a sensaciFn EGsica viene0 despus0 descrita como un momento de xtasis o Eelicidad. 3ero0 cualesDuiera Due sean las palabras usadas0 te podemos ase:urar Due stas expresan0 solamente0 una peDueCa parte de la total experiencia sensitiva en dic@os momentos0 en Due los @ombres estBn cara a cara0 acariciando el ori:en de cada conocimiento A sabidurGa. El @ombre se acerca a un estado de omnisciencia A sabidurGa total0 a travs de un lar:o proceso de contactos contemplativos. El Q3A&$EQ viene al encuentro del Q@ijo prFdi:oQ. /ada individuo Duiere alcanzar la contemplaciFn Einal0 A acepta este desaEGo con el propio poder creativo. &espus de esta explicaciFn0 entenderBs por Du dic@a contemplaciFn puede mantener unida a una especie de miles de millones de seres inteli:entes en un :rupo @omo:neo e incorruptible0 Due aspira a una sola meta: perEeccionar la propia convivencia con el amor recGproco0 @asta Due la especie entera sea capaz de inte:rarse directamente en la 'mnGcreatividad. Esta aspiraciFn a unos valores elevados A absolutos0 con renuncia completa de los relativos0 da ori:en a una uniFn recGproca de tal absurda complexiFn0 Due un estado permanente de conciencia colectiva @ace desaparecer la conciencia individual. El Q3adreQ @a estrec@ado entre %us brazos al Q@ijo prFdi:oQ A le acompaCa @asta su casa. En la Hltima Ease de la superJcivilizaciFn0 la @umanidad se eleva al unGsono con tal amor0 conocimiento A sabidurGa0 Due el nivel de perEecciFn parece inalcanzable. El Hnico peli:ro Due la amenaza es la atribuciFn de la omnipotencia. %olamente0 dejBndose conducir a QcasaQ0 con la conEianza de niCos0 los @ombres vivirBn el :ran momento del Qretorno a casaQ. A partir de una maniEestaciFn contemplativa total Due alcanza a todos los @ombres0 es cuando se veriEica el proceso de inte:raciFn cFsmica.

TN

)a conciencia colectiva se inte:ra permanentemente en la QesisEeraQ0 A en esta conciencia se maniEiesta la Euerza espiritual de todos los @ombres Due0 desde el principio de los tiempos0 @an contribuido a la creaciFn de la QesisEeraQ. n xtasis permanente tiene lu:ar a travs de la experiencia en el devenir de uno con la 'mnicreatividad. El concepto del QAoQ desaparece0 siendo sustituido por el de QnosotrosQ0 propio de la QesisEeraQ. Estos @ombres ultraJcivilizados son cuerpos :loriEicados0 donde todos los muertos se levantan para resucitar A entrar en el $eino0 para ellos preparado0 desde la creaciFn del mundo. )a @umanidad0 entonces0 no es mBs Due el sistema receptor de la naturaleza0 pero0 actuando0 a su vez0 como un emisor de ener:Ga inmaterial0 de creatividad universal. El dominio de la ener:Ga inmaterial produce una enorme potencia0 pues toda la materia estB subordinada a ella0 pudiendo mover montaCas0 desplazar planetas Euera de sus Frbitas A transEormar la materia en ener:Ga0 A viceversa. 3uede0 tambin0 resucitar a los muertos0 dar luz a los cie:os A apaci:uar las tormentas. !o @aA nada imposible. El @ombre se @a vuelto omnipotente e inmortal. )a inte:raciFn cFsmica se @a veriEicado. El ciclo 'mnicreatividad materia @ombre amor omnicreatividad estB cerrado* el Ein evolutivo se @a alcanzado. El @ombre Eorma parte de un nuevo /ielo A de una nueva #ierra0 de un niverso inEinito. J K/uBl es la Einalidad del ciclo4. K3or Du este camino tortuoso de la omnicreatividad0 para volver0 de nuevo0 a la misma4. J )a 'mnicreatividad siempre @a permanecido i:ual0 Eiel a sG misma. Es la Qcasa paternaQ0 de la Due nosotros @emos salido como materia0 A a la Due @emos de volver como amor. )a Einalidad es @acer partGcipes a los @ombres libres0 independientes A de una voluntad propia individual0 con el :i:antesco campo de Euerzas0 en todas partes presente: LA OM%ICREA&IVIDAD Es la voluntad de dar A recibir amor. El amor omnipotente es la interacciFn entre el amor inmaterial universal A el TO

amor sensitivo de los @ombres libres. %in el cuerpo @umano0 en una civilizaciFn ultimada0 la inte:raciFn cFsmica es imposible. )os seres cFsmicamente inte:rados son las criaturas mBs eEicientes Due te puedas0 jamBs0 ima:inar* no producen alimentos ni vestidos0 A0 en cambio0 estBn Fptimamente nutridos A vestidos. !o necesitan trenes0 aviones0 ni naves espaciales. n cuerpo material0 en el Due se maniEiesta la 'mnipotencia0 puede desplazarse con la velocidad del pensamiento. )a materia estB subordinada al espGritu. 3ueden ser partGcipes de la creatividad por donde Duiera0 en el /osmos. J I,ncreGble!. IQu Ein Hltimo mBs lejano!. J !o @aA un Ein Hltimo %teE. )a 'mnicreatGvidad es ,nEinita. /on la inte:raciFn cFsmica tiene principio una nueva Ease. Es un nuevo /ielo A una nueva #ierra* es0 solamente0 una Ease de la creaciFn cumplida0 dentro del propio sistema solar. )ibertad si:niEica posibilidad de ulterior expansiFn creativa* pero0 tambin0 posibilidad de perder la conEianza inEantil0 la inocencia A el amor. #ambin los QBn:elesQ pueden caer en su omnipotencia0 porDue son libres0 A el or:ullo A el e:oGsmo estBn al acec@o0 incluso para ellos. #ambin0 en la inte:raciFn cFsmica se producen situaciones conElictivas entre la arro:ancia A la conEianza. )a omnicreatividad puede ser alcanzada0 solamente0 por seres libres con un claro sentido de la responsabilidad. I!o vamos a ir mBs allB!. #H Aa @as avanzado en la escala del conocimiento0 @asta las alturas de la inte:raciFn cFsmica. #u conocimiento se extiende mBs allB de un @orizonte ilimitado* pero0 el sFlo conocimiento no es suEiciente* ste debe ser entrenado con el ejercicio de la discusiFn0 con la prueba. A@ora0 tienes Due Eormular al:unas pre:untas0 para proEundizar tus ideas. Aprovec@ando un momento de silencio0 me dispuse a tomar una taza de caE del termo. KQu debGa pre:untar4. HabGa tantas cosas Due pre:untar0 Due una semana no creo Due @ubiera sido suEiciente. J IHe aDuG la primera pre:unta!: He tenido la impresiFn de Due vosotros0 al describir a los @ombres omnicreativos0 @abis trazado un paralelismo con la Ei:ura de /risto. KQueris decirme Due .l es omnicreativo4. J EEectivamente. /risto @a sido el primer @ombre omnicreativo. #odas las razas inteli:entes conocen a un /risto0 es decir0 a un miembro de la raza Due se @a convertido en un sGmbolo de la omnicreatividad* pero0 @aA toda una @istoria precedente. #odas las razas superJcivilizadas exploran el espacio A observan los planetas0 sobre los Due se desarrolla la vida. %on razas no discriminatorias Due respetan las leAes naturales0 o sea0 respetan la vida inteli:ente0 pero sus miembros son empujados a mejorar la calidad de la raza0 mediante la selecciFn reproductiva. Existen al:unas razas Due son muA similares a la vuestra0 A se podrGa pensar Due0 tambin0 la especie @umana debe ser mejorada0 mediante cruces planetarios. El inconveniente de estos cruces es Due0 cuando se producen0 deben eliminarse las de:eneraciones Due puedan sur:ir0 A Due corromperGan el tipo ele:ido. !o debes considerar la selecciFn interplanetaria de razas0 como un aspecto deteriorado del proceso creativo. #ambin0 nosotros consideramos un deber el procrear sobre cada planeta Due oErezca unas posibilidades concordes con el Ein Due se persi:ue. KQu es lo Due empuja a los seres superJcivilizados a esta acciFn40 es su acciFn por la 2uerza creadora A su altruismo* en otras palabras0 la misma omnicreatividad re:ula el proceso de la creaciFn0 con un injerto inteli:ente Due se autocontrola. #ales nave:antes espaciales @acen0 todavGa0 mBs* introducen el amor al prFjimo A la aspiraciFn al desinters entre las razas primitivas inteli:entes0 con el Ein de crear una QesisEeraQ embrional. K3or Du4. 3or su amor a la TR

'mnicreatividad0 Duieren crear el maAor nHmero de razas inteli:entes con posibilidades de inte:raciFn cFsmica. J K-0 como se lo:ra4. J A travs de la capacidad de recepciFn0 establecindose una recepciFn directa de las modulaciones del campo portador* o0 @ablando en trminos de radio diEusiFn0 cuando el circuito receptor resuena0 es Due pasa una seCal emitida. /risto Eue llamado0 de acuerdo con el nivel creativo de la QesisEeraQ0 entonces0 dominante. &e esta Eorma0 decaAF el nivel creativo de la raza superJcivilizada Due os acompaCaba. )a @umanidad se @abGa convertido en un ente Qsusceptible de vidaQ. &es:raciadamente la @umanidad no @a comprendido el si:niEicado Eundamental de su venida. 2ue Qt@e point oE no returnQ 9un punto al Due no se retorna; A Q@ands oEE1 9una zona pro@ibida; para otras razas inteli:entes. )a QesisEeraQ @umana @abGa sido privada de la dimensiFn del tiempo0 por el @ec@o de Due la 'mnicreatividad se maniEestara en su raza. ExistirB siempre A no existe otro camino de retorno. )a @umanidad debe proceder0 se:Hn dos posibilidades solamente: acertar o errar0 cielo o inEierno. J 3ero0 @ablamos siempre de redenciFn. J #ambin0 eso es verdad. /risto @a liberado a la @umanidad de sus vGnculos materiales0 A le @a dado una nueva dimensiFn creativa. &ebes entender0 por tanto0 Due %u personalidad A %us enseCanzas @an Duedado sobre la #ierra0 como proAecciFn de la 'mnicreatividad0 convirtindose en parte de la QesisEeraQ0 es decir0 en un aspecto de la personalidad de los @ombres vivos. 3ero0 no asG %u cuerpo A %u alma* si stos @ubiesen Duedado inte:rados en la QesisEeraQ0 @ubierais podido conse:uir la inte:raciFn cFsmica0 cosa0 entonces0 imposible. %olamente0 cuando la QesGsEera alcanza el estado ener:tico0 se convierte en omnicreativa. /risto volverB en cuerpo A espGritu sobre la #ierra. En trminos bGblicos: QEl Hijo del @ombre volverB entre los @ombres con 3otencia A <loriaQ. J K/Fmo es posible Due la ,:lesia /ristiana se @aAa eDuivocado tanto4. J )a @umanidad0 en su totalidad0 se @a eDuivocado. !o tiene sentido el disculparse. AdemBs0 la ,:lesia @a incumplido el deber Eundamental de mantener vivo el mensaje de /risto0 entre un :ran :rupo de @ombres. !o es Htil @ablar del pasado0 sino solamente del Euturo. &ebis mirar al Euturo0 orientBndoos @acia la inte:raciFn cFsmica. J En nuestro planeta0 todo estB mal orientado. K3or dFnde tenemos Due empezar4. J &ebis descubrirlo vosotros solos* no podemos aAudaros. #u observaciFn de Due en tu planeta no @aA nin:Hn tipo de orientaciFn0 reEleja la arro:ancia del cristianismo0 tal como es entendido por vosotros. 3ara vosotros0 la orientaciFn es posible0 solamente0 en el Bmbito de la ,:lesia* pero0 por ejemplo0 @ablemos del budismo. #iene claramente las caracterGsticas de la ideolo:Ga universal* lo divino no estB centralizado0 pero se maniEiesta a travs de una multiplicidad de EenFmenos0 Aa sea en la naturaleza0 en el pensamiento o en la acciFn @umana. )os budistas conocen la tendencia absoluta al desinters0 A saben Due el e:oGsmo es la causa de todas las miserias. /onocen la separaciFn material0 la bHsDueda del Absoluto A la contemplaciFn0 como :rado mBximo del pensamiento @umano A como posibilidad de conse:uir la QiluminaciFnQ* pero0 Ealta una verdadera A propia EormulaciFn de la estructura comunitaria. A este respecto0 el comunismo @a superado0 al menos en sus declaraciones0 al cristianismo A0 tambin0 al budismo0 A va0 eEectivamente0 diri:ido a crear una economGa universal. /onsidera0 justamente0 a la reli:iFn como una dro:a para el pueblo0 como un serio obstBculo a la socializaciFn A a la estabilizaciFn de la propia sociedad* a pesar de los errores0 se encamina @acia la justicia social* pero0 des:raciadamente0 tiene un Ein a corto plazo. El derec@o a la existencia se puede TV

conse:uir0 solamente0 a travs de una orientaciFn @acia la evoluciFn @umana. J 3ara mG es inconcebible todavGa0 Due las reli:iones deban ocuparse de una estructura comunitaria. Esa no puede ser la Einalidad de una reli:iFn. J K3or Du es inconcebible4. El ,slam0 por ejemplo0 conoce como ideolo:Ga universal0 la tica universal de la i:ualdad A de la @ermandad0 pero no conoce nin:una diEerencia entre Estado A reli:iFn. J #en:o la impresiFn de Due tenis mBs en consideraciFn a las reli:iones orientales Due a la reli:iFn cristiana. J !o se trata de @acer diEerencias cualitativas entre las diEerentes clases de Ee0 @onestamente establecidas* stas tienen0 exactamente0 el mismo valor inmaterial. Establecer diEerencias0 Duiere decir discriminar. El cristianismo adDuirirB maAor Euerza0 cuando se pueda convencer de esto. 7osotros @ablBis de libertad de opiniFn. Es importante0 pero0 apenas0 se trata del punto de partida. )a verdadera libertad estB caracterizada por una libre EormaciFn de la opiniFn0 lo cual es muc@o mBs importante. %olamente0 cuando un @ombre es libre de establecer sus propias opiniones0 sin inEluencias coactivas 9propa:anda;0 puede construirse una verdadera Ee. )a libertad debe estar Aa presente en el ambiente peda:F:ico. Educando a los niCos en una Ee reli:iosa o polGtica0 les @acis vGctimas de una construcciFn espiritual Due conduce a la Ealta de libertad A al endurecimiento0 e0 incluso0 al Eanatismo A a la neurosis. /ualDuier inEormaciFn unilateral repetida debe ser pro@ibida. 3rocurar Due vuestra juventud ten:a la posibilidad de una libre EormaciFn de su concepto sobre la vida. %u:eridles una orientaciFn encaminada @acia la ideolo:Ga universal A @acia la justa nociFn del bien A del mal. Estimular su creatividad0 A Duedaris asombrados de los resultados.

TW

CA(I&'LO VII La ;tica de la m1+ima super$i$encia La oportunidad) como $aloraci0n de la noci0n de norma El *ermoso planeta IARGA) una morada esta-le 5Estamos al comien3o de una nue$a ;tica7 5Cu1ndo *a tenido lugar la <Operaci0n super$i$encia &ierra<7 La pro-a-ilidad de super$i$encia *umana %a$es espaciales c0smicas uni$ersales 5(or 8u; tienen forma de disco7 (romesa de $ol$er &espus de escuc@ar tantos ar:umentos0 @ice la si:uiente observaciFn: J Hemos vuelto al punto de antes: el conocimiento del bien A del mal. 7uestra justicia me parece razonable0 pero no me convence el @ec@o de Due aceptis la libertad sexual0 sFlo porDue es desinteresada. J 3ara los seres Due viven se:Hn el desinters0 la respuesta es simple* pero0 tenemos la impresiFn de Due tH deseas una respuesta mBs ar:umentada. )a explicaciFn nos llevarB a un terreno EilosFEico* te explicaremos la tica de la mBxima supervivencia. )a palabra QmBximaQ0 aDuG0 es entendida e sentido literal0 es decir: la mBxima probabilidad de supervivencia0 para el mBximo numero de @ombres. )a pantalla me oEreciF una vez mBs0 una vista area de lar:a0 pero a menos altura. )as imponentes arterias mostraban traAectos rectilGneos0 a travs de desiertas Eajas de bosDues0 ElanDueadas por cilindros @abitables. )as palabras no bastan para describir la impresiFn de eEiciencia0 Due este mundo0 en cada detalle0 suscitaba. ADuG vivGan seis mil personas por PilFmetro cuadrado A0 sin embar:o0 no se notaba. !in:Hn atasco0 nin:una pelea en las calles o cerca de las casas* nada descubrGa la QsuperpoblaciFnQ. `nicamente0 la intensidad de trBEico en las calles0 podGa ser un indicio. J (e resulta bastante lF:ico Due aspiris a la mBxima posibilidad de sobrevivir0 pero0 Kpor Du esta enorme superpoblaciFn4. K3or Du debe ser proAectada al mBximo4. J K3uedes aceptar la idea de Due una raza inteli:ente constituAe la Einalidad de la creaciFn material4. J &esde lue:o0 lo acepto. J KEntonces0 con cuBntos @ombres Duisieras alcanzar la inte:raciFn cFsmica4. J /on una densidad de poblaciFn razonable. J K- Duin deEine el :rado de tal razonamiento4. J -a0 KDuin podrGa deEinirlo4... +ien0 la respuesta me parece simple: los @ombres mismos mediante un reEerndum. J )a respuesta es aHn mBs simple: los padres lo deciden sin reEerndum. n nivel mental elevado 9esisEera;0 acompaCado de una extrema libertad0 re:ula este problema automBticamente. )a reproducciFn depende de la necesidad social0 convirtindose en la acciFn Einal de los @ombres libres Due tienen un entusiasmo por su comunidad A una Ee en el Euturo* cuando estBn convencidos de Due @an conse:uido una superpoblaciFn0 dejan de reproducirse. J 3ero0 esta decisiFn no puede ser dejada al arbitrio de los @ombres* lar:a demuestra Due este TX

problema puede escapBrsele de las manos. KAcaso es cuestiFn de inEormarse4. J )a inEormaciFn con el Ein de inEluenciar la EormaciFn de la opiniFn0 no es justa* se llama propa:anda. !os sentimos muA @ala:ados por el @ec@o de Due tH pienses Due lar:a estB superpoblada* para nosotros0 es un :ran cumplido. -0 a@ora0 una pre:unta importante: Kpor Du este razonamiento4. El su:estivo panorama me inspirF0 aElorando inmediatamente la respuesta a mis labios: J 3orDue pienso Due ,ar:a es un planeta donde las personas se aman recGprocamente A no se obstaculizan. 3ara vosotros0 no debe existir el concepto de superpoblaciFn. J )a disponibilidad de traer @ijos al mundo A @acer Due crezcan estB en relaciFn directa con el entusiasmo0 el placer de vivir A la conEianza en el Euturo. Es nuestro amor @acia la 'mnicreatividad el Due @ace Due tendamos a alcanzar la inte:raciFn cFsmica con el maAor nHmero de personas. /uando @aAas aprendido a pensar se:Hn las Qre:las mBximasQ0 descubrirBs por ti mismo los principios de la eEiciencia extrema0 Due son los Due se:uimos nosotros. 3ara no obstaculizarse uno con otro0 por ejemplo0 @aA Due se:uir una lar:a serie de normas de eEiciencia0 empezando por la eEiciencia del ordenamiento espacial A del sistema de transportes. Esto si:niEica0 en otras palabras0 la eliminaciFn de cada transporte inHtil* una capacidad de transporte elevada* impedir las Q@oras puntaQ mediante una lF:ica distribuciFn de tiempos de trabajo durante el dGa A la semana* :randes posibilidades de descansos0 recreos0 vacaciones0 etctera. na especie Due no consi:ue impedir los Qproblemas ne:ativos de la masaQ0 como obstaculizarse uno con otro0 no podrB nunca disErutar al mBximo de las capacidades receptivas del propio planeta. J HablBis de reparticiFn del tiempo laboral. K/onocis tambin vosotros el descanso dominical4. J /laro Due lo conocemos. 7uestra subdivisiFn por semanas adopta el nHmero universal siete0 A no se puede mutar. n dGa de cada siete0 tambin es Eiesta para nosotros0 A la Eestejamos en :randes :rupos0 donde practicamos la QcontemplaciFn EinalQ. Es el dGa de la amistad A de la ale:rGa Due esperamos durante toda la semana0 el dGa en Due se cumple nuestro deseo. J (e es diEGcil entender cFmo0 a pesar de vuestra tica tan elevada0 podis aceptar la libertad sexual. J !o es EBcil entenderlo. K3or Du el @ombre limita los nacimientos A determina libremente el nHmero de @ijos A las libres relaciones sexuales0 cuando evidentemente el ordenamiento natural prescribe una mBs rBpida reproducciFn4. KHasta Du punto el @ombre tiene derec@o a decidir4. )a respuesta es posible0 Hnicamente0 se:Hn un razonamiento extremadamente lF:ico. El @ombre tiene el deber de conservar la especie. /uando el planeta est superpoblado0 o sea0 cuando no pueda sustentar a un maAor nHmero de personas0 el @ombre tiene el derec@o A el deber de intervenir A de poner trmino al aumento de poblaciFn. K3ero0 este derec@o existe0 antes de Due se produzca el momento Eatal4. )a respuesta se basa en una de las leAes Eundamentales de una civilizaciFn elevada: el @ombre tiene derec@o a intervenir racionalmente en el ordenamiento natural0 con el pacto de Due utilice esta misma capacidad de raciocinio para contribuir a realizar el Ein de dic@o ordenamiento natural. Es la leA Eundamental de la tica de la mBxima supervivencia. El @ombre tiene derec@o a la libertad sexual0 si emplea su poder de raciocinio para realizar el Ein Hltimo del ordenamiento natural0 la mBxima densidad de poblaciFn del planeta0 utilizando el medio Due @a:a Ealta. K-0 Du es lo Due nos empuja a lo Due tH llamas superpoblaciFn insensata4. KQu es lo Due nos empuja a estas normas de eEiciencia4. J 7uestro deseo de alcanzar la omnicreatividad. J !uestro amor nos lleva a la libertad sexual. AsG es* en otras palabras0 vosotros no tenis la libertad. )o Due para nosotros es justo0 para vosotros no lo es. TT

,nspir proEundamente. J 3ero0 es absurdo. 7osotros Due sois los deEensores de una libertad desenErenada0 me venGs a decir Due podis aplicar la limitaciFn de los nacimientos razonando de cierto modo0 A nosotros no. Entonces0 tampoco la ciencia mdica estB en lo justo0 porDue va contra el orden natural. (ientras0 Duedan con vida @ombres Due estaban predestinados a morir0 tambin @aA niCos predestinados a nacer0 A no nacen. na cosa compensa la otra. J &esde el punto de vista puramente teFrico0 la injerencia mdica es injusta si elimina la selecciFn natural de la reproducciFn. !uestra selecciFn de reproducciFn Aa te la @emos explicado. Es nuestra conciencia de supervivencia 9leA de de:eneraciFn; la Due @ace Due la injerencia mdica sea inaceptable. Que esta aceptaciFn ten:a al:o Due ver con palabras o razonamientos es absurdo. %Flo0 @ec@os exactos pueden participar desde el punto de vista tico0 A la selecciFn de reproducciFn A la superpoblaciFn son en nuestro planeta @ec@os0 no palabras. J KAsG0 nosotros tendremos Due interrumpir la asistencia mdica A la re:ulaciFn de los nacimientos4. J !o comprendemos el motivo de tu irritaciFn. Estamos @ablando0 desde @ace un dGa A medio0 de tu conocimiento errFneo sobre este planeta A te Eijas0 precisamente0 en la re:ulaciFn de los nacimientos. - ademBs0 KDuin @abla de interrupciFn4. #ienes Due ver las cosas de manera distinta. )a injerencia mdica en el ordenamiento natural obli:a0 se:Hn el derec@o cFsmico0 a la tica de la mBxima supervivencia0 de la misma Eorma Due vuestra injerencia tecnolF:ica incita a la realizaciFn de la tica de una civilizaciFn universal. 'curre0 precisamente0 lo contrario: la tecnolo:Ga apunta @acia la tica. Has dic@o0 precisamente a@ora0 Due para nosotros la palabra QsuperpoblaciFnQ no debGa existir0 lo cual tambin es inexacto. Existe un lGmite: la producciFn alimentarGa* la tica de la supervivencia se basa en aDuella0 con prioridad absoluta* una Ealta de alimento derrumbarGa nuestra estructura comunitaria. )as inversiones en nuestros sectores a:rGcolas superan incluso a las de los sectores de la construcciFn. El cultivo de nuestro suelo0 con la consecuente re:ulaciFn del nivel de a:uas subterrBneas A las oportunas mBDuinas de irri:aciFn0 abono A elaboraciFn0 exi:en enormes proAectos de transporte terrestre0 con millones de PilFmetros de conductos A sistemas de drenaje A la puesta en marc@a de un sistema de canalizaciFn con centros enormes de montaje. &iri:imos la mBxima atenciFn a una producciFn alimentarGa0 donde el ries:o de malas cosec@as debe ser el mGnimo concebible. (e oErecieron un amplio documental0 con imB:enes A comentarios0 de una empresa a:rGcola automBtica. &ada mi i:norancia en la materia0 no me siento en condiciones de @acer una descripciFn precisa* me bastarB citar al:unos puntos Due pueden ser esenciales. En lar:a no se utilizaba nin:Hn abono DuGmico* resultaba mBs eEiciente utilizar los excrementos Due se reco:Gan de los bloDues de viviendas Due rodeaban cada una de las zonas a:rGcolas. En consecuencia0 cada cilindro @abitable tenGa dos circuitos @idrBulicos: uno0 de a:ua depurada con una especie de jabFn 9espuma;0 A otro0 de a:ua potable* tambin los circuitos de desa:be eran dos0 para mantener separada el a:ua jabonosa de las @eces. El jabFn era separado DuGmicamente del a:ua0 A ambos eran depurados. )as @eces eran tratadas en el subsuelo A transEormadas en abono concentrado* despus0 iban a parar a :randes depFsitos subterrBneos0 en las zonas a:rGcolas. )os depFsitos de desec@os estaban divididos en desec@os or:Bnicos0 desec@os sintticos A residuos inutilizables. Estos Hltimos eran Duemados a temperaturas elevadGsimas A0 lo mismo el @umo desprendido Due las cenizas trituradas0 eran dispersados en el subsuelo junto con el a:ua residual.

TZ

En las zonas a:rGcolas0 se utilizaban enormes andamios suspendidos0 de lon:itud superior a los cien metros0 a travs de los cuales se movGan transversalmente las mBDuinas0 deslizBndose sobre raGles extendidos a lo lar:o de dic@a zona 9casi diez PilFmetros0 con unos veinte sistemas de raGles;. En dic@os puentes mFviles0 a casi tres metros del suelo0 podGa Duedar suspendido cualDuier tipo de aparato0 estando diri:ido todo el sistema desde una cabina de control central. Asimismo0 pude ver en acciFn una mBDuina Due ejecutaba distintos trabajos al mismo tiempo. na porciFn de terreno Eue cortada en dos estratos por dos cuc@illos en Eorma de Q Q* entonces0 dic@os estratos0 mediante una radiaciFn especial0 Eueron rociados con una sustancia de abono* despus0 Eueron de nuevo :irados A0 Einalmente0 vueltos a poner en el surco. na serie de tubitos en Eorma de picos de oca0 tenGan la EunciFn de sembrar. 3or Hltimo0 la superEicie Eue cubierta con un estrato blanco0 semejante al plBstico. na automatizaciFn completa en cada detalle. &espus0 vi otro tipo de actividad0 Due ellos llamaban QcrianzaQ. #enGa lu:ar en la parte baja de un bloDue normal de viviendas. En salas de unos cien metros de lon:itud0 estaban0 dispuestos en cuatro Eilas0 animales parecidos al rinoceronte0 pero de talla peDueCa. Estaban con las cabezas en un recipiente situado en tierra* alrededor del cuello0 tenGan una especie de lazo atado al recipiente. El QestabloQ estaba limpGsimo. (i primera impresiFn Eue la de animales maltratados* parecGa como si no QvivieranQ0 en el verdadero sentido de la palabra0 como si sus conciencias @ubieran sido QextraGdasQ mediante aparatos @ec@os a propFsito. Eran alimentados artiEicialmente0 a travs de una especie de conducto A respiraban aire estril. HabGan sido llevados al QestabloQ0 desde recin nacidos0 A @abGan sido privados de la sensibilidad0 Due nunca mBs recuperarGan. &e vez en cuando0 sus mHsculos eran activados mediante descar:as elctricas0 para Eavorecer la producciFn de carne. %e trataba de una verdadera A precisa producciFn de carne QsemivivienteQ0 casi un crecimiento automatizado de clulas. J K7uestra tica permite utilizar a los animales como alimento0 asG como el increGble tratamiento al Due los sometis4. J EEectivamente. !osotros0 como vosotros0 somos por naturaleza omnGvoros* ademBs de ve:etales0 nos nutrimos de carne A pescado. !uestra tica permite la muerte sin dolor0 a cambio de mantener en vida la especie. (altratar a los animales0 es para nosotros inconcebible0 A0 por otra parte0 aDullos0 Aa de por sG privados de voluntad0 son privados totalmente de sensibilidad. J K-0 esto para vosotros tiene al:una justiEicaciFn4. J &esde lue:o. Estos animales0 durante su vida0 no suEren ni tienen miedo0 al contrario de lo Due ocurre en vuestro planeta0 donde los animales suEren por el transporte o por enEermedades0 o cuando son llevados aterrorizados al matadero.

ZS

A continuaciFn0 me mostraron sus instalaciones para la producciFn de pescado con Eines alimentarios0 ubicadas en los ocanos. ADuG no se veGan0 al menos en :ran escala0 verdaderos cultivos submarinos0 pero todo estaba preparado para la producciFn de pescado. 3robablemente0 esta0 preEerencia por el pescado estaba relacionada con su ori:en anEibio. )a instalaciFn0 increGblemente enorme0 era una combinaciFn de tres actividades diEerentes. )a primera era la re:ulaciFn del clima0 Due se proponGa una nivelaciFn trmica de las a:uas superEiciales de sus ocanos. A una proEundidad de cincuenta metros0 aproximadamente0 @abGa una amplia 1\red de conductosQ0 de un diBmetro tal Due @ubiera podido volar dentro un aviFn transporte. )os tubos eran de material plBstico A0 desde centrales submarinas0 el a:ua cBlida de los mares ecuatoriales era despedida @acia las zonas ErGas. %u pesca consistGa0 simplemente0 mediante dedazos colocados en estos inmensos conductos0 en separar los peces :randes de los peDueCos. )os :randes eran despus eliminados con descar:as elctricas A0 a travs de un conducto0 despedidos @acia la costa0 donde las :randes EBbricas los utilizaban. Estos peces tenGan el mismo aspecto Due los nuestros* por ejemplo0 lle:u a ver peces de @asta cuatro A cinco metros0 parecidos a los tiburones A a los peces espada. tilizaban0 ademBs de este mtodo de pesca0 un sistema de presa para capturar los peces0 mediante vibraciones sonoras0 sabores A colores. %e dedicaban0 tambin0 a la crianza de peces. )os @uevos eran reco:idos A Eecundados artiEicialmente* sucesivamente0 los recin nacidos eran encerrados en :randes diDues0 donde eran criados durante cierto tiempo0 A despus0 los dejaban libres. Este era su mtodo para obtener alimento de los ocanos. )a tercera EunciFn Due esta imponente instalaciFn desempeCaba era la de proveer de a:ua caliente a las plaAas A zonas recreativas. J I%i todo es asG0 desde lue:o0 la vida en lar:a no es tan Eea!. J /reemos Due las consecuencias de la tica de la mBxima supervivencia son0 a@ora0 lo suEicientemente claras para ti. J /iertamente. 's considero capaces de llevar a cabo cualDuier proAecto Due os ven:a a la mente0 con tal de Due sea lF:ico A eEiciente. J )a @umanidad terrestre0 tambin0 serGa capaz de cualDuier proAecto0 si intentarais llevarlo a cabo todos juntos. )a creatividad @umana es ilimitada. +asta con saberlo. &eberGas saber Due en la #ierra @ace Ealta una :ran acciFn unitaria. Esta acciFn0 este :randioso plan comHn0 deberGa llamarse: Q'3E$A/,8! % 3E$7,7E!/,A #,E$$AQ. J IEs imposible!. K/reis0 verdaderamente0 Due la especie @umana tiene al:una posibilidad de supervivencia4. K/reis0 verdaderamente0 Due nosotros0 los terrestres0 tenemos tambin al:una probabilidad0 de entre mil0 de conse:uir vuestro nivel de civilizaciFn4. 9(ientras iba @ablando0 seCalaba el panorama de lar:a0 Erente a mG;. ,nmediatamente la ima:en desapareciF A apareciF una nueva0 una porciFn de espacio cFsmico Due Duitaba la respiraciFn. 3or el Eondo aterciopelado0 violeta oscuro0 del /osmos0 entre un centenar de estrellas0 aparecGa0 en estBtica belleza una :i:antesca esEera azul clara: )a #ierra. )a vista era tan desconcertante A real0 Due me parecGa estar en la nave espacial0 de donde provenGa la EilmaciFn. (e sentG tan conmovido0 Due se me saltaron las lB:rimas. !unca @abGa visto nada i:ual0 tan perturbador0 tan @ermoso. /asi toda la esEera estaba iluminada0 A en el borde sutil donde @abGa sombra0 resplandecGan muc@as nebulosas Due iban del tono anaranjado al rojo0 en la luz crepuscular del sol. En el centro de la esEera0 se apreciaba una :ran zona sin nubes0 donde las islas oscuras de velo verdoso se encontraban ZM

sobre la superEicie azul del a:ua. J Este es el planeta azul de la luz deslumbrante0 @abitado por una ele:ante especie de Qpiernas lar:asQ. no de los mBs bellos planetas Due nosotros conocemos. n paraGso cFsmico entre todos los planetas no @abitados0 entre todos los contrapesos desconsolados de la naturaleza. na joAa cFsmica Due0 con sumo cuidado0 estB suspendida entre otros cuerpos celestes0 de tal Eorma Due describe sus Frbitas a la justa distancia de su sol. na morada cFsmica para una :raciosa especie inteli:ente0 Due podrGa ser un paraGso 0 si el @ombre Duisiera comprender el mensaje cFsmico del amor: una declaraciFn cFsmica de amor diri:ida al poder creativo de la @umanidad terrestre. KA ti0 precisamente0 Due @abitas en la #ierra0 @emos de decirte lo @ermosa Due es4. Es impresionante contemplar la belleza de los planetas @abitados0 respecto al Brido desconsuelo de los planetas des@abitados. K3or Du la 'mnicreatividad @a prestado tantos cuidados a estos planetas @abitables0 a un mundo material tan lejano de la estructura inmaterial4. KQuizBs Euera diri:ido a los animales4. KQuizBs stos comprendan al:o con su inteli:encia apa:ada4: K'0 DuizBs0 esta belleza estB dedicada a aDuellos seres racionales Due con su raciocinio pueden disErutarla A Duedar encantados4. KAcaso la belleza de la #ierra no contiene el mensaje Due la 2uerza /readora del niverso encierra en la benevolencia A admiraciFn de su @ombre ele:ido4. 7osotros @abis obtenido la libertad A un paraGso A0 ademBs0 la posibilidad de poder ser creativos en las expresiones sensitivas. 7osotros podis amar0 admirar0 :ozar A estar en xtasis* en una palabra0 podis ser Eelices. )a 'mnicreatividad os @a depositado en un lu:ar Aa preparado donde0 sFlo con la justa visiFn de una Eati:a relativamente modesta0 podis ser Eelices. /ompadecemos a los @ombres Due @abitan en un paraGso cFsmico0 con la estabilidad A la ale:rGa de vivir al alcance de la mano0 A no lo ven asG. !o esperan nada de un :randioso Euturo Due les a:uarda mBs allB del @orizonte* se sienten impotentes0 presos en la espiral del creciente e:oGsmo. )o mismo ocurre conti:o. #e sientes descorazonado0 por no decir desesperanzado. K/rees0 verdaderamente0 Due @ubiramos incitado esta conversaciFn0 si la empresa @ubiese sido desesperada4. (ejor0 no @ablar de ello. #eniendo presente la QdeclaraciFn de amor cFsmicoQ0 no @aA nada sin esperanza. !o te dejes asustar por todas las malas noticias Due todos los dGas escuc@as por la radio0 prensa A televisiFn* cree Eirmemente en la buena voluntad0 Due estB viva en millones de @ombres. #H lo sabes0 %teE0 A a@ora debes encontrar la Euerza necesaria para esperar. &ebes encontrar el valor para aErontar la opiniFn pHblica0 pues la verdad de lo Due es justo0 no puede ser vencida. )os @ombres inteli:entes tienen la capacidad natural de reconocer lo Due es justo0 porDue la inteli:encia sitHa al @ombre en condiciones de ser objetivo. KQu es lo Due te @emos dado0 en realidad4 #e @emos dado una idea de la armonGa cFsmica0 un trocito de QesisEeraQ de lar:a. El don mBs precioso Due podGamos oErecerte. ! &'! de :ran valor0 pero tambin peli:roso. #erriblemente peli:roso0 porDue puede oEender la libertad @umana0 si no es utilizado de modo correcto. /on esta conversaciFn0 @emos asumido una :ran responsabilidad0 pero tambin @emos creado una :rave responsabilidad en ti. 3or eso0 a@ora0 @ablaremos de la tica de los contactos interplanetarios. #e @emos @ablado del momento0 en el desarrollo de una especie inteli:ente0 en Due resuena la advertencia de no intervenir mBs0 para todas las razas superJcivilizadas. Es el momento en Due la 'mnicreatividad se maniEiesta en uno de los miembros de la especie Due vive sobre el planeta. 3ara vosotros0 dic@o momento @a sido la venida de /risto. K-0 por Du tenemos Due estar tan lejos4. 3orDue0 sFlo a travs de la libertad0 la creatividad @umana puede evolucionar A perse:uir el Ein Due produce la Eelicidad de estar en paz consi:o mismo. %Flo a travs de la libertad0 un @ombre puede ser desinteresado0 A sFlo a travs de la libertad0 puede ZN

conse:uir la inte:raciFn cFsmica. n @ombre Due no sea libre0 no tiene nada Due @acer. )a libertad es0 cFsmicamente0 sa:rada. 7iolar la libertad de una especie llamada @acia la inte:raciFn cFsmica0 es el delito mBs :rave Due una especie superJcivilizada puede cometer. !o podemos aAudaros. !o podemos entrar en contacto abiertamente con vosotros0 pero estamos autorizados a recorrer una determinada zona limGtroEe. AsG0 lo mismo Due otras especies0 visitamos re:ularmente vuestro planeta A0 de vez en cuando0 nos dejamos ver. En los Hltimos aCos0 @emos @ec@o lle:ar @asta aDuG un buen nHmero de discos volantes0 operantes con sistemas anti:ravitacionales0 con la esperanza de Due vosotros0 al:una vez0 buscaseis el motivo por el Due otras razas inteli:entes os advierten0 aHn sin entrar en contacto con vosotros. &es:raciadamente0 @emos Eallado: probablemente a causa del @ec@o de Due nuestros avistamientos @an sido considerados como secreto militar. AsG pues0 se nos @a ocurrido la idea de re:alar un trocito de metal a un @ombre0 del Due podemos aEirmar Due @a alcanzado un cierto nivel de inteli:encia. 3ero0 al mismo tiempo0 con ocasiFn de este contacto0 se @ubiera podido averi:uar @asta dFnde @ubiramos podido lle:ar con el diBlo:o. ExtraCamente0 el diBlo:o @a sido posible @asta el Ein. Ha @abido diEerencias en esta conversaciFn0 lo cual es normal0 teniendo en cuenta las distintas condiciones existentes entre nuestro planeta A la #ierra* pero0 al Ein A al cabo0 @a @abido cierta aceptaciFn por parte de un terrestre sin preparaciFn0 de :ran aspecto EisiolF:ico. )as pre:untas @an versado sobre lar:a0 a pesar de Due nosotros0 desde @ace muc@o tiempo0 observamos A controlamos la #ierra. J K3or Du tenGais Due ser tan distintos de nosotros4. J 3ara crear la mBxima posibilidad de incredulidad0 por parte de la @umanidad0 en lo Due a ti respecta. J &ebe ser eso. !adie creerB en esta @istoria. K3ero cuBl es el si:niEicado de esta conversaciFn4. J El si:niEicado de esta conversaciFn es el de Eormular una @ipFtesis0 una posibilidad teFrica0 respecto a la cual cada @ombre0 despus de una cierta elecciFn0 pueda decir sG o no0 dejando intacta la libertad @umana. 3onte en nuestro lu:ar* nosotros estamos prFximos a la 'mnicreatividad0 vivimos con ella A la amamos. K/Fmo podemos0 en nombre del /ielo0 impedir Due la #ierra explote por los aires0 sin violar vuestra libertad4. 3iensa en nosotros. K#H0 cFmo te comportarGas4. J QuizBs tendrGas nuestra misma idea. I+astarGa un sFlo @ombre Due dispusiera del concepto justo!. K3ero0 cFmo darle este concepto0 este poder0 sin Due l ejerza despus una presiFn en su ambiente4. ,ma:Gnate0 por un instante0 Due l pudiera escribir una relaciFn acompaCada de una prueba in impu:nable0 siendo el manantial de las inEormaciones una superJcivilizaciFn extraterrestre. ,ma:Gnate Due pueda @acer callar a la oposiciFn con pruebas materiales. K3iensas cuBles serGan las consecuencias4. J )a idea me parece divertida0 pero... K/uBles serGan las consecuencias4. )a respuesta es evidente. %e:Hn la leA natural de una civilizaciFn elevada0 se producirGa una Ealta de libertad0 una coacciFn a creer A0 por tanto0 una discriminaciFn. El resultado serGa el caos. J #us respuestas nos levantan el Bnimo. &urante nuestro encuentro0 @emos notado tu desinters. Hemos ele:ido a un @ombre razonablemente desinteresado A tenemos0 a@ora0 la secreta esperanza de Due comprendas A aceptes tu responsabilidad. #u relato no tendrB nunca el sello de la autenticidad. &eberBs escribirlo como si Euese Eruto de tu EantasGa0 sin Due nosotros interven:amos. J KAcaso0 debo plantear un razonamiento personal4. 7uestro consejo no es @onesto. %erGa como pretender ser :uapo con las plumas de un pavo real. J KHonestos4. &esde lue:o0 pero sFlo entre aDullos seres de un nivel similar. #ampoco0 nosotros @emos sido tan @onestos. #e @emos dic@o sFlo lo justo para Due tH pudieras comprender A aceptar. ZO

El resto nos lo @emos callado deslealmente. #ampoco en ti0 la @onestidad0 parece justa. !o puedes violar la libertad @umana. J KEsto Duiere decir Due tendremos Due destruir las Eotos Due @emos @ec@o4. J %G* no Dueda otro remedio. !in:una prueba0 por peDueCa Due sea0 puede dejar @uella0 salvo tu opiniFn. J I/uBntas complicaciones!. /ada vez0 lo veo todo mBs complicado. J /oraje0 %teE0 es lo Hnico Due necesitas. /oraje A conEianza. A@ora0 mantendremos la promesa Due te @abGamos @ec@o al comienzo de la conversaciFn0 o sea0 la visita a nuestras astronaves. J I3or Ein!0 J exclam J . En la pantalla0 apareciF una nueva ima:en de los espacios celestes0 con centenares de estrellas en el inEinito violeta oscuro del /osmos. En el centro0 estaban suspendidos en el vacGo cuatro discos Due reElejaban una luz ce:adora0 situados en Eila0 a una distancia re:ular el uno del otro. 3oco despus0 dic@os objetos :iraron lentamente un cuarto de :iro0 alrededor de su eje0 por lo cual me Eue posible verlos de perEil. (e entusiasm. J I&iscos volantes0 son verdaderos discos volantes!0 J exclam J. 7istos de perEil0 parecGan tener una Eorma aerodinBmica0 con los bordes aEilados. 3or arriba A por abajo0 se conEi:uraban se:Hn cGrculos concntricos0 pero carecGan de ventanillas u otro indicio Due demostrase la presencia de seres vivientes a bordo. %obre una nave espacial0 a mi derec@a0 se podGa ver un peDueCo borde cilGndrico Due reElejaba un raAo de sol ce:ador. Estaban comunicados por un cable0 no siendo visible nada mBs. J K%on :randes0 en realidad0 estos objetos40 J pre:unt J. J 3uedes verlo por ti mismo. &e la Hltima nave espacial0 asoma la cHpula de nave:aciFn0 A tH Aa la conoces0 @as caminado por ella.

ZR

J I!o me di:Bis Due se trata de aDuel botoncito Due emana una luminosidad ce:adora!. J Exactamente. (e Dued asombrado. %olamente en aDuella plataEorma0 se @ubiera podido construir una ciudad. J 3ues0 entonces 0 dejadme pensar &eben tener0 al menos0 doscientos cincuenta metros de diBmetro. J #u mediciFn es exacta. Empec a sentirme conEuso. IA lo mejor estaba viajando encima de un enorme va:Fn cisterna!. J K!o estarB0 aDuG0 bajo el a:ua0 uno de esos objetos enormes4. J !o0 desde lue:o Due no. Esta es una unidad de aterrizaje0 una nave espacial completamente eDuipada0 de dimensiones muc@o mBs peDueCas0 Due puede ser lanzada desde el centro de la nave principal0 operar independientemente en el espacio A aterrizar en los planetas. J K3or Du son tan enormes4. J !o son tan :randes. En realidad0 @ubiramos deseado Due Eueran muc@o mBs :randes. 3or razones de se:uridad0 un comando espacial estB compuesto de cinco naves. )a Duinta no la ves0 pues esta EilmaciFn estB @ec@a durante una maniobra de acoplamiento0 cerca de lar:a. )as naves estBn comunicadas entre sG por un cable @ueco0 a travs del cual puede pasar un ascensor. J K3or Du tienen Eorma de disco4. J )a Eorma de disco es la conEi:uraciFn Einal universal de las naves espaciales interestelares. )a razFn principal es la Eorma circular del mecanismo de propulsiFn: las ruedas solares. 3ara darte una idea de cFmo estBn @ec@os0 @e aDuG una EilmaciFn. ApareciF un :i:antesco taller de0 al menos0 medio PilFmetro de diBmetro0 en plena actividad. %e ZV

estaba construAendo una nave espacial de este tipo0 una estructura metBlica extremadamente complicada0 cimentada estelarmente0 donde se apreciaban claramente los contornos de un disco. /entenares de iar:anos trabajaban en esta obra con monos anaranjados0 situados sobre diversos planos0 entre :rHas A otros dispositivos elevadores. /erca de la parte externa del disco0 eran visibles dos conductos circulares Due lo rodeaban0 cada uno de seis metros de diBmetro0 A a unos cuatro metros el uno del otro. En torno al doble sistema de conductos anulares0 @abGa un tubo muc@o mBs :rande0 de secciFn trian:ular ac@aElanado0 Due comunicaba con el sistema de conductos anulares a travs de tubos colocados tan:encialmente0 en Eorma de tromba. Este sistema anular0 compuesto de conductos0 constituGa la rueda solar. J !o acabo de comprender cFmo un sistema de conductos 0 circulares puede @acer mover una nave espacial. El principio de propulsiFn cintica de la masa0 DuizBs te resulte Eamiliar. 3or ambos conductos anulares0 circula la materia en el interior de campos ma:nticos A con una velocidad relativa. El sentido de la circulaciFn es en dimensiones opuestas* por un conducto0 va de izDuierda a derec@a A0 por el otro0 de derec@a a izDuierda. J KAcaso0 se trata de una especie de ciclotrFn4. J (ejor di:amos0 una especie de sincrotrFn. El principio de la propulsiFn a c@orro Aa lo conoces: :as o materia0 caliente0 vienen expulsados a la mBxima velocidad posible. na nave espacial universal0 en realidad0 @ace lo mismo. )a materia es expulsada a la velocidad de la luz0 pero no en el espacio0 sino en el campo antimateria0 antes mencionado0 donde sta simplemente desaparece A se transEorma en ener:Ga inmaterial del campo portador cFsmico. A@ora0 observa este sistema anular de conductos0 de arriba abajo0 A traza una perpendicular en la direcciFn de vuelo0 desde el punto central. #raza0 despus0 dos puntos diametralmente opuestos el uno respecto del otro. En cada uno de estos puntos0 pon en acciFn0 desde cada tubo anular donde la materia baja de modo retrF:rado0 un lBser cFsmico A deja QescaparQ0 una tras otra0 las partGculas mBs veloces. %e produce el mismo eEecto Due en un co@ete0 donde por los dos c@orros se expulsa la materia a la velocidad de la luz. 3or la Eorma circular del sistema de conductos0 los dos lBseres0 diametralmente opuestos el uno al otro0 pueden ser desviados de tal modo Due la Euerza a:ente pueda ser aplicada a cada direcciFn de la superEicie lateral. 3uede aplicarse @acia la izDuierda o @acia la derec@a0 @acia adelante o @acia atrBs.

ZW

J Hasta aDuG0 lo entiendo mBs o menos. K3ero0 acaso0 no @ace Ealta0 como en todos los demBs co@etes0 disponer de al:una sustancia para poder @acer desaparecer la materia continuamente4. J Este es el punto esencial de la nave espacial universal. &urante el proceso de propulsiFn0 no se pierde materia. )a materia retroJexpulsada desaparece0 pero permanece como exceso de ener:Ga inmaterial del campo portador cFsmico0 en un complicado campo de Euerzas0 en el interior de la nave espacial. &e este modo0 podemos dar ori:en0 sucesivamente0 a una materia renovada Due0 de nuevo0 es introducida A acelerada. AsG0 este proceso se repite por ciclos continuos. &urante la expulsiFn de la materia0 se pierde Hnicamente ener:Ga de movimiento0 es decir0 viene transEormada en una Euerza sin reacciFn0 pero la masa ener:Ga permanece constante. J I,ncreGble!. AsG podis provocar realmente una Euerza sin reacciFn en un circuito cerrado. I/Fmo es posible!. Estaba convencido de Due la leA de acciFn A reacciFn era exacta. J )a leA Due tH mencionas es exacta. 3ara Due sea ineEicaz0 @ace Ealta Due sean ineEicaces tambin las leAes naturales o el campo portador cFsmico. J !o temis Due con estas inEormaciones Due me estBis Eacilitando0 podamos construir tambin nosotros una rueda solar4. J )as transEormaciones materiaJener:GaJcampo portador0 o la posibilidad de volver ineEicaces las leAes naturales0 exi:en una EGsica atFmica tan desarrollada0 Due estB todavGa Euera de vuestro alcance. )os excesos de ener:Ga del campo portador0 donde se ori:ina la materia0 constituAen un EenFmeno extremadamente peli:roso. &ic@as increGbles concentraciones de ener:Ga son manipulables sFlo a travs de una especie de campo :ravitacional0 cuAas nociones mBs elementales se i:noran aHn en la #ierra. na rueda solar emana un campo de Euerzas Due0 por ejemplo0 a :randes distancias0 puede contrarrestar deEinidos movimientos electrFnicos o @acer saltar en aCicos estructuras metBlicas. ,ncluso0 en nuestra 7Ga )Bctea0 estos campos de ener:Ga aparecen donde se Eorma siempre nueva materia0 representando un obstBculo para los viajes interestelares. !o te ZX

puedes0 ni siDuiera0 ima:inar todo lo Due @aA Due tener en cuenta para construir las naves espaciales en Eorma de disco. J K3or Du la llamBis rueda solar4. KQu tiene Due ver con el sol4. J )os soles son0 por la rotaciFn de sus masas crGticas0 naves espaciales naturales Due0 bajo el eEecto de bombardeo de partGculas de sus QvecinosQ0 nave:an por el espacio0 se:Hn Euerzas vectoriales cFsmicas libres. Estas Euerzas @acen Due aDuellos puedan mantener la distancia0 respecto a otras estrellas0 A ori:inan el movimiento de rotaciFn A la expansiFn de las nebulosas :alBcticas. En consecuencia0 una rueda solar produce Euerzas Due son una ima:en de las Euerzas solares. !o obstante0 una rueda solar puede ejercer una Euerza sFlo sobre la superEicie lateral* de @ec@o0 una nave espacial con una Hnica rueda solar no puede nave:ar. Es necesario instalar0 cerca de la :ran rueda solar0 por ambas partes0 una rueda mBs peDueCa Due pueda acoplarse a aDuella para poder diri:ir la nave espacial. /uando este sistema anular se cierra en una armadura aerodinBmica0 se obtiene la Eorma de un disco. J K3or Du una nave espacial debe ser aerodinBmica0 si el espacio estB vacGo4. J &es:raciadamente0 no es asG. 3ara las naves espaciales Due se mueven a velocidades relativas0 el espacio no es lo suEicientemente vacGo0 siendo necesaria no solamente una perEecta Eorma aerodinBmica0 sino tambin una coraza exterior. 7iendo la superEicie de nuestro disco te @abrBs dado cuenta Due la coraza no es una medida de se:uridad inHtil. )as naves espaciales no tienen ni Euselaje ni ventanas* son proAectiles poderosamente acorazados A resistentes0 :racias a su Eorma de disco. /uando nuestro radar detecta Era:mentos de materia0 ejecutamos la maniobra apropiada. Exponemos la mGnima i superEicie en la direcciFn0 de donde se teme Due viene el peli:ro. Aun asG0 al:unas partGculas materiales dejan seCales en la coraza* por esta razFn0 nuestras naves espaciales vuelan siempre en EormaciFn lineal. !uestro :rupo consta de cinco naves0 de las cuales la primera va sin tripulaciFn0 pues corre el ries:o maAor. )as naves estBn comunicadas entre ellas por un cable0 pues a velocidades relativas0 las comunicaciones por radio son inutilizables. 'tra ventaja de la Eorma de disco es la :ran resistencia natural a las variaciones trmicas0 a parte de la :ran superEicie de enEriamiento. !uestras naves espaciales se calientan excesivamente en condiciones normales de maniobra0 A la coraza superEicial Eunciona al mismo tiempo Due la superEicie de enEriamiento0 existiendo un control completo de tos procesos ener:ticos. En Ein0 la Eorma de disco es muA eEicaz para mantener0 mediante el ma:netismo de la coraza0 un potente campo ma:ntico exterior Due debe prote:er a la tripulaciFn contra las irradiaciones materiales del espacio. /on esto0 creemos @aber respondido satisEactoriamente a lo Due @ace reEerencia a la Eorma de nuestra naves. I&esde lue:o!. 3ero0 no @abis @ablado de los medios de deEensa Due utilizBis contra la materia Due amenaza las rutas de las naves espaciales. J El raAo antimateria0 es una deEensa contra los Era:mentos mBs :randes Due0 muA raramente0 se presentan en el espacio interestelar. El uso de este raAo precisa no solamente una cantidad de ener:Ga increGble0 sino Due estB vinculado por el derec@o universal a severas restricciones0 para evitar un deseDuilibrio del orden natural. Estamos autorizados a su uso para impedir una catBstroEe A sFlo cuando no Duede otro remedio. Esta arma de deEensa no puede0 sin embar:o0 sustituir a la coraza. Entiendo. K3ero0 cFmo es la vida a bordo de vuestras naves acorazadas0 en condiciones de ausencia de :ravedad4. !o me la ima:ino tan divertida. ZT

J En condiciones de ausencia de :ravedad0 de @ec@o0 no serGa tan divertido* mejor dic@o0 serGa imposible. n ser inteli:ente no puede vivir sin campo :ravitacional0 durante los interminables viajes interestelares. En nuestras naves0 el problema estB solucionado mediante la Euerza de acciFn continua de la rueda solar Due :enera una aceleraciFn o una deceleraciFn constante0 i:ual a la aceleraciFn de :ravedad de nuestro planeta. !osotros no dejamos0 como @acis vosotros0 Due sobre nuestra tripulaciFn incidan Euerzas anormales. En nuestras naves0 la aceleraciFn es constante0 por lo cual nosotros vivimos a bordo0 como si estuviramos en nuestra propia casa. Al principio del viaje0 empezamos con un lar:o periodo de aceleraciFn0 @asta alcanzar la velocidad mBxima. &espus0 los periodos de deceleraciFn A aceleraciFn se alternan0 A en la Hltima parte del viaje tiene lu:ar un lar:o periodo de deceleraciFn* asG0 estB siempre presente un campo :ravitacional0 por la acciFn continua de la :ran rueda central. )as ruedas de control no son usadas para el accionamiento normal0 pues el rendimiento ener:tico es muc@o mBs bajo Due el de la :ran rueda solar. J KQu Duiere decir a bordo QarribaQ o QabajoQ4. En la pantalla0 aparecieron de nuevo cuatro naves espaciales0 alineadas A unidas por un cable. J EstBs viendo la EormaciFn de nuestro :rupo0 poco despus de partir de nuestro planeta. ADuG0 la aceleraciFn apuntaba @acia la direcciFn de vuelo0 A las naves volaban @acia la izDuierda. )a nave de la izDuierda estaba0 por tanto0 QarribaQ0 A la de la derec@a0 donde asoma la cHpula de nave:aciFn0 QdebajoQ. J AsG. J dije maravillado J0 vosotros estBis perpendicularmente sobre la superEicie Due0 aDuG0 en la ima:en0 es @orizontal. 's veo0 pues0 de lado. J En eEecto. (e Eij un poco0 pensando en la cHpula de nave:aciFn A0 de repente0 comprendG. J IA@ora lo entiendo!. I)a cHpula de nave:aciFn0 normalmente estB derec@a!. Eso aclara el @ec@o de Due todos los instrumentos estn en tierra. )as rejas metBlicas son como pavimentos0 sobre los cuales podis caminar maniobrando los instrumentos0 A la Eaja del centro es una especie de ascensor0 por donde vosotros podis circular de arriba abajo. J #ienes una buena capacidad de observaciFn. Empiezas a entender0 cada vez mBs. J K#an complicado es el manejo de la nave espacial0 Due es necesario llenar el suelo de tantos instrumentos4. J El manejo de una nave0 en sG0 no precisa de tantos instrumentos* la maAor parte de los mismos estBn destinados a otros Eines. #rataremos de darte explicaciones0 tambin0 sobre este punto. Esta unidad de aterrizaje Eorma parte de una :ran nave QnodrizaQ. 3uede separarse de sta0 nave:ar independientemente por el espacio A aterrizar sobre los planetas. 3ero0 en condiciones normales0 como muestra la ima:en0 estas unidades de aterrizaje constituAen parte esencial de la unidad de apoAo. ,ma:Gnate Due las ruedas solares de control de la nave QnodrizaQ0 estBn situadas en una coraza separada A aerodinBmica0 con otras dos ruedas de control mBs peDueCas0 a la izDuierda A a la derec@a de las0 Due Euncionan sFlo cuando la unidad de aterrizaje Due opera independientemente. )a rueda solar central de una unidad de aterrizaje es asG0 al mismo tiempo0 una de las ruedas de control de la nave QnodrizaQ. #e mostraremos una unidad de aterrizaje en acciFn0 A asG comprenderBs mejor lo Due estamos diciendo. )a ima:en cambiF. A mi derec@a0 estaba suspendido en el vacGo0 a poca distancia0 un disco ZZ

:i:antesco. )a ima:en @abGa sido tomada0 evidentemente0 desde la cHpula de nave:aciFn de la nave espacial trasera. 3ude ver0 Hnicamente0 la cobertura superior0 de aspecto abollado A con muc@as c@amuscaduras. Era una ima:en Due inEundGa temor a un @ombre Due estaba empezando a comprender lo inalcanzable de la :enialidad tcnica Due se escondGa bajo esta cobertura enorme. &e este monstruoso coloso0 se elevF lentamente un minHsculo 1\piDueteQ0 al:o similar a un :ran palo0 de casi un metro A medio de diBmetro0 apareciendo resplandeciente una parte de la cHpula de nave:aciFn. n momento despus0 desde el centro de la nave espacial0 se elevF un peDueCo disco0 como un proAectil lanzado con Euerza. El objeto acelerF A a una velocidad0 siempre creciente0 desapareciF como un puntito en lo proEundo del cielo estrellado. Era un disco asimtrico de dimensiones muA peDueCas0 respecto a la nave espacial. )a cobertura superior tenGa la misma curvatura Due la de la nave QnodrizaQ0 pero la parte inEerior era muc@o mBs esErica0 con un borde cFnico. AdemBs0 en la parte inEerior0 se apreciaba una condensaciFn suplementaria0 construida por una cHpula plateada0 siempre metBlica. En la nave QnodrizaQ0 @abGa un cable proEundo0 a travs del cual la unidad de aterrizaje se acoplaba perEectamente. &espus de todo lo Due @abGa visto0 pre:unt: J K)a cHpula de nave:aciFn0 es tan :rande como sta4. J EEectivamente. J 3ero0 entonces0 tal unidad de aterrizaje debe tener un diBmetro de cinco o seis veces maAor* aproximadamente0 de oc@enta metros. J (Bs o menos. J I,ncreGble!. J En eEecto. El QPnoLJ@oLQ 9dominio; tcnico en Due se basan las naves espaciales universales supera cualDuier ima:inaciFn terrestre. Esta cHpula de nave:aciFn es el QcerebroQ de una nave espacial. 3iensa0 por un momento0 en la nave:aciFn A en las comunicaciones* son necesarios instrumentos0 mBDuinas memorizadoras de datos A computadoras0 para vosotros0 inima:inables. /ada cHpula de nave:aciFn puede desarrollar0 por turnos0 las Eunciones de control del eDuipo* A no solamente contiene los aparatos tcnicos0 sino Due tambin se ocupa del acondicionamiento0 de la producciFn de alimentos0 del pro:rama de relax para la tripulaciFn A del pro:rama de estudios para los jFvenes. Es prBcticamente imposible mencionarlo todo0 pero te podemos ase:urar Due los instrumentos Due ves0 constituAen lo mGnimo indispensable. J K3ro:rama de estudio para los jFvenes4. KAcaso0 tenis niCos a bordo4. J %G. )o nuestro no es una expediciFn* nosotros vivimos a bordo con nuestras mujeres A niCos0 por un periodo de unos diez aCos e0 incluso0 a veces0 mBs. El espacio es nuestra morada. 3ara los @ombres Due buscan la contemplaciFn A viven experiencias de Eelicidad mBs elevadas en el calor Gntimo del :rupo de la tripulaciFn0 un viaje espacial de lar:a duraciFn constituAe una experiencia vital A un enriDuecimiento espiritual0 donde son Eelices A no Duisieran perdrselo por nada del mundo. !os puedes comparar a los monjes de la #ierra. Queremos vivir A morir entre las estrellas. J IAsG es!. I&esde lue:o0 debis tener al:o de monjes0 para vivir en estas caja de acero!. J !o tienes aHn idea de las comodidades de nuestras naves espaciales* pero0 no entraremos en detalles. J KA bordo de esas cajas acorazadas0 nacen tambin los niCos4. MSS

J IExactamente!. J I+ien!. 3or lo menos0 eso no es triste. %e @izo un breve silencio. J IEsto sG Due es bueno!. n representante de la especie @umana Due manda a sus @ijos0 mBs bien0 @acia un Euturo sin perspectivas0 donde tienen muc@as posibilidades de ser Duemados vivos en conElicto atFmico0 se preocupa de nuestros @ijos. )a probabilidad de Due se conviertan en @ombres sanos0 evolucionados A Eelices0 es diez veces superior a la de vuestros @ijos. J *3ero0 no me diris Due estos viajes espaciales estBn exentos de ries:os!. J %i consideramos0 solamente0 el aspecto Due oErece la se:uridad de vuestro trBEico automovilGstico0 estamos mBs Due convencidos Due nuestros @ijos corren menos ries:os Due los vuestros0 Due diariamente son rozados por vuestros ve@Gculos. J &e acuerdo0 en vuestras naves no @aA coc@es. K%i:uen una escuela re:ular vuestros @ijos4. J !aturalmente. %i:uen exactamente las mismas lecciones Due los demBs niCos en nuestro planeta. /ualDuier inEormaciFn estB almacenada en este Qsistema nervioso centralQ electrFnicamente. Eso explica0 tambin0 la disponibilidad de las pelGculas Due te @emos enseCado. Eran pelGculas culturales para nuestros @ijos0 limitBndose sFlo a puntos esenciales. !os Dueda0 todavGa0 al:o de tiempo. J K&urante cuanto tiempo podis accionar la Euerza motriz constante de las ruedas solares4. J &urante muc@o tiempo0 varias decenas de aCos. &espus0 debemos proveernos de combustible. J KEntonces0 tendris Due volver de nuevo a vuestro planeta4. J !o0 porDue nuestro combustible es el a:ua. !ecesitamos @idrF:eno para :enerar ener:Ga A oxG:eno para nosotros mismos0 A consideramos Due muc@os sistemas solares0 Due son la meta de nuestros viajes0 poseen al:Hn planeta Due contiene a:ua0 el aprovisionamiento de a:ua no es un :ran problema. !uestras unidades estBn completamente eDuipadas para almacenar A transportar a:ua* @e aDuG0 por Du pueden permanecer bajo el a:ua0 como vuestros submarinos. J KEntonces0 vosotros @acis solamente provisiFn de aire4. J En eEecto. J K- Du comis durante este tiempo4. J Este es uno de los problemas Eundamentales de la construcciFn de las naves espaciales universales. na vez se @a proAectado la :i:antesca instalaciFn tcnica con los procesos atFmicos0 extremadamente complicados0 de las ruedas solares0 de la :eneraciFn de ener:Ga0 de las comunicaciones0 de la compleja nave:aciFn0 asG A todo0 aHn se estB solamente a mitad de camino. )a otra mitad es necesaria para crear a bordo un clima donde se pueda vivir0 mediante un proceso de distribuciFn or:Bnica al cien por cien. Es extremadamente diEGcil mantener con vida a seres inteli:entes0 en las condiciones dictadas por el espacio. !o te puedes ni ima:inar lo Due @aA Due @acer para construir una nave espacial. J A@ora0 ten:o una li:era idea de la in:eniosidad tcnica de vuestra nave espacial* es al:o tan poderoso A complicado0 Due me pre:unto si no son posibles viajes planetarios con aparatos menos complicados. J )os viajes interestelares0 por lo Due sabemos0 Hnicamente son posibles con naves espaciales de este tipo0 accionadas por ruedas solares. !o creemos Due puedan ser posibles con naves espaciales mBs simples* en cualDuier caso0 es imposible con los co@etes0 los cuales necesitan una cantidad de ener:Ga demasiado :rande. 7uestra carrera @acia los viajes espaciales crearB un cierto trBEico planetario dentro de vuestro sistema solar A0 en consecuencia0 en planetas muertos. %erGa MSM

aconsejable Due la restricciFn de las posibilidades prBcticas de vuestros viajes espaciales0 despertase la idea de Due tales tentativas0 las cuales comportan una disminuciFn de la eEiciencia del bienestar0 deban considerarse inconcebibles0 en un mundo donde los contrastes sociales son tan evidentes como en el vuestro. 7uestros viajes espaciales constituAen una verdadera A propia discriminaciFn0 Erente a todos los pobres0 tos @ambrientos A los :rupos subdesarrollados de vuestro planeta0 Due representan un porcentaje elevado0 respecto a la total poblaciFn. %e:Hn nuestras normas0 constituAen un delito. AEortunadamente estB establecido en las leAes naturales Due los viajes espaciales0 propiamente dic@os0 sean posibles sFlo a razas0 o @umanidades0 o civilizaciones inteli:entes0 con un nivel de desarrollo tecnolF:ico elevadGsimo* en todo caso0 elevado0 para poder considerar eliminadas de su seno todas las discriminaciones. &el espacio0 no debis temer nin:Hn peli:ro. `nicamente las especies socialmente estables exploran el espacio. )as otras se aniDuilan antes de @ora0 o deambulan sin cesar0 de un caos a otro. J K/uBntas razas o civilizaciones estables @aA en vuestra 7Ga )Bctea4 J (uc@as* pero0 a este respecto0 no estamos autorizados a darte nin:una inEormaciFn. El tiempo del conocimiento0 pera vosotros terrestres0 todavGa no @a lle:ado. J K- cuBndo lle:arB4. J #an pronto la raza @umana se vuelva estable* es decir0 cuando su supervivencia sea evidente A la superJcivilizaciFn alcanzable. %olamente entonces0 interrumpiremos vuestro aislamiento A os aceptaremos en nuestro sistema. Entonces se0 abrirB para vosotros un nuevo mundo maravilloso0 con un @orizonte ilimitado0 pero no antes del momento en Due0 alcancis la madurez espontBneamente A sin aAuda exterior. J KEs una promesa de Due volveris4. J !o es sFlo una promesa0 sino una evidente consecuencia. /uando @aABis puesto en prBctica la Q'peraciFn supervivencia #ierraQ A cultivado la tica de una civilizaciFn elevada0 entonces0 vuestra independencia A libertad serBn inviolables. %eris adultos0 podris tomar parte en el diBlo:o entre razas absolutas0 como socios independientes A autFnomos. 's aceptaremos de todo corazFn en nuestro sistema. J K3orDu no Dueris darme nin:Hn consejo4. J ,nEravaloras siempre la Euerza de la justa causa. #u relato servirB para elo:iar a al:unos @ombres* sFlo aDuellos de nivel suEiciente0 podrBn aprovec@ar esta ocasiFn* los demBs pasarBn cerca sin0 tan siDuiera0 rozarla. )a justa causa reHne por leA a las Euerzas de buena voluntad. %Flo0 cuando en la #ierra @aAa un nivel suEiciente0 esta uniFn serB orientada A EormarB parte de un plan. &e aDuel nivel0 no podemos alterar nada. !o podemos @acer otra cosa Due dar a los @abitantes de la #ierra la posibilidad de juz:ar por sG mismos. K/Fmo podemos saber0 a@ora0 lo Due pasarB4. )o mBs lF:ico0 nos parece0 A subraAamos Qnos pareceQ0 un diBlo:o entre reli:iones e ideolo:Gas para dar principio a la EormaciFn de normas de civilizaciFn Due puedan ser aceptadas como base de una nueva estructura comunitaria. 3ero0 para lle:ar a este punto0 deben tenerse las ideas claras. 3or el @ec@o de Due nuestras explicaciones @aAan sido @ec@as con la aAuda de textos bGblicos0 no debes pensar Due menospreciemos otras ideolo:Gas A reli:iones. Al contrario0 si en vez de encontrarnos con un cristiano0 nos @ubiramos encontrado con MSN

un budista0 un comunista o un @umanista0 @ubiramos dado una explicaciFn desde otros puntos de vista0 A probablemente0 con menor Eati:a. )o Hltimo Due te pedimos es Due pienses en la arro:ancia del cristianismo* debis aprender a reconocer en cada @ombre pensante0 Due se trata de la creaciFn mBs :rande0 no discriminando nunca entre razas0 ideolo:Gas0 pensamientos polGticos A reli:iosos. !uestra conversaciFn estB lle:ando a su trmino. -a es tarde A debes arribar al puerto0 antes de Due oscurezca. !os despediremos0 A sabemos Due serB para siempre. KEstBs listo para partir4. n sentimiento de proEunda desesperaciFn A de conmociFn empezF a apoderarse de mG. I%e iban!. I(e dejaban sFlo!* IA aHn @abGa tanto Due pre:untar!. KQuin me aAudarGa cuando se marc@aran4. (e levant lentamente A me diri:G @acia la ventana para ver0 una vez mBs0 de cerca0 a estos oc@o astronautas. J Es verdad0 debemos separarnos. 's ec@ar en Ealta enormemente0 A ItodavGa Dueda tanto por pre:untar A explicar!. Ec@ar en Ealta0 sobre todo0 vuestro aEecto @acia nosotros0 ese calor altruista Due vosotros llamBis desinters. !o podr nunca explicar a nadie las impresiones Due @e recibido del contacto con vuestro calor espiritual. En breve tiempo @abis @ec@o de mi otro @ombre0 con un @orizonte mBs amplio0 Due siente arder en su corazFn un Eue:o sa:rado0 Due siente @aber recibido un encar:o Due debe ser cumplido. J Aceptar este desaEGo. %aludad de mG parte a los @abitantes de ,ar:a A de los otros planetas0 A a:radecedles el @aber contribuido a Due vuestro viaje @aAa sido una realidad. &ecidles Due este @ombre los envidia0 por su mundo de perEecciFn maravillosa0 donde los seres inteli:entes pueden ser verdaderamente Eelices. &ecidles Due @e comprendido0 a pesar de las numerosas pre:untas Due @an Duedado sin respuesta. A@ora0 sFlo me resta el diEGcil deber de a:radeceros todo lo Due @abis @ec@o por mG. J I+asta %teE!. !o eres tH Duien debes a:radecernos. )a satisEacciFn de Due tH @aAas aceptado el QdesaEGoQ0 @ace inHtil cualDuier a:radecimiento. 3ero0 todavGa0 @aA un problema: estamos muA preocupados por el ries:o Due entraCa el Due tH puedas aportar pruebas. %i asG lo @icieses0 si:niEicarGa Due @emos ido demasiado lejos A @emos cometido un delito0 con relaciFn a la #ierra. !os DuitarBs un peso de encima0 si nos prometes solemne e incondicionalmente Due destruirBs la pelGcula A te abstendrBs de cualDuier tentativa de demostraciFn. J He entendido A0 tambin0 acepto la tica de las relaciones interplanetarias. Estad tranDuilos. 's doA mi palabra de @onor Due destruir la pelGcula A no emprender nin:una tentativa de demostraciFn. )a Eorma de comportarse indiEerente de los oc@o0 cambiF de repente. %e levantaron A se situaron en semicGrculo0 alrededor de la ventana* por primera vez0 observ una reacciFn emotiva en sus rostros0 normalmente indiEerentes. J #H @as dic@o Ea palabra liberadora* por eso0 nos das la posibilidad de dejarte marc@ar tranDuilamente con todas las inEormaciones. /reemos en tu rectitud A0 sFlo a@ora0 nos sentimos autorizados a dejarte marc@ar. )a 'peraciFn Qinte:raciFn /Fsmica de la #ierraQ0 a la cual se @an dedicado aCos de trabajo preparatorio0 @a sido un acierto. !os sentimos liberados de una :rave responsabilidad. &e a@ora en adelante0 estarBs presente en muc@as razas superJcivilizadas0 en palabras e imB:enes0 como @ombre de buena voluntad0 con un notable nivel estable0 A con el nombre de %teE de la #ierra. %e @an tomado muc@as imB:enes0 acerca de tus reacciones sobre diversos ar:umentos A0 por eso0 los pensamientos de miles de millones de seres inteli:entes estarBn cerca de ti0 en el cumplimiento de tu diEGcil deber. En Ein0 contamos con tu comprensiFn al pedirte Due debes ase:urarnos Due la pelGcula serB MSO

verdaderamente destruida. #e pedimos0 por Eavor0 Due lo @a:as antes de Due subas a bordo0 A de la Eorma mBs clara posible. &espus0 dejaremos libre tu embarcaciFn A partiremos. AdiFs0 %teE. #e deseamos el coraje necesario para tener Ee. IQue la inspiraciFn de la 'mnicreatividad pueda acompaCar tus pasos!. AdiFs !. %obre mi cabeza0 se abriF la trampilla. )os oc@o @icieron una reverencia respetuosa0 llevBndose una mano a la Erente. /ontest al saludo del mismo modo. IAdiFs!. (il :racias por todo. n poco mBs tarde0 (iriam A los niCos observaban con los ojos bien abiertos la escena de un @ombre Due0 con una mirada ausente0 cerca de su embarcaciFn A con los pies en el a:ua0 abrGa la cBmara Eoto:rBEica0 desenrollaba la pelGcula A la tiraba al a:ua. Envi un Hltimo saludo0 con el brazo en direcciFn al palo ne:ro0 A subG a bordo de mi embarcaciFn.

<racias a Siris Bell mi preciosa ami:a A @ermana0 por su aportacin con esta Eoto 2ilippo +on:iovanni

MSR

CA(I&'LO VIII 'na na$e espacial na$egando El principio de las na$es espaciales uni$ersales %u-es gaseosas incandescentes) frente a la costa *olandesa Coronas de nie-la en la atm0sfera El desaf4o aceptado Era una noc@e estupenda0 sin viento. #odos esperBbamos lo Due0 sin mBs0 tenGa Due ocurrir. 3or Hltima vez oGmos el zumbido al cerrarse la cHpula de la nave* pero0 esta vez0 el palo ne:ro de la misma DuedF izado. n poco mBs tarde0 mi embarcaciFn empezF a moverse* los extraterrestres la @abGan desanclado0 encontrBndose0 de nuevo0 en su elemento ambiental. %Hbitamente0 empezF a se:uir la corriente0 A la cadena del ancla c@irriF estridentemente0 alejBndose de la nave espacial. (e dispuse a reco:er las cadenas* mientras tanto0 el mecanismo de propulsiFn de la nave espacial se puso en marc@a. &ada la distancia0 el ruido Eue mBs dbil Due el de la primera vez0 aunDue el zumbido se distin:uGa netamente. %e puso en movimiento0 estando el palo ne:ro a un metro del a:ua0 aproximadamente0 A se diri:iF @acia el @orizonte. (e Dued en el puente de proa observando mientras se alejaba0 A con asombro not Due la velocidad de crucero era muA modesta. !o creo Due Euera a mBs de seis o siete nudos. %e me ocurriF pensar Due no podGan ir mBs rBpidos con aDuella nave en aDuellas a:uas turbulentas0 llenas de bancos de arena0 A pens0 tambin0 Due debGa se:uirlos durante un rato0 esperando poder verles despe:ar. (e diri:G a popa0 puse en marc@a el motor A empec a se:uirles a toda mBDuina0 a pesar de las protestas de (iriam0 Due no se sentGa Eascinada ante esta Hltima aventura. ,nsistG0 A al cabo de media @ora de nave:aciFn0 dejamos a nuestras espaldas la costa de Ualc@eren A %o@ouLen0 adentrBndonos @acia el mar abierto. %e estaba poniendo el sol0 el cual producGa un esplndido resplandor rojo0 A en el a:ua oscura A silenciosa se a:itaba una ola lisa A lentamente. Era una expediciFn un poco rara. )a completa soledad0 la superEicie inEinita del a:ua A0 sobre todo0 el dispositivo secreto en al:Hn lu:ar distante0 me producGan una sensaciFn de impotencia. En un momento0 a plena oscuridad0 perdimos la estela de su nave* par el motor A dej libre la embarcaciFn. HabGa reconocido0 espontBneamente0 Due era inHtil se:uirles0 A decidimos tomar una taza de caE. En el silencio total de la noc@e0 nos sentamos un momento para reposar* mBs tarde0 bajamos al camarote a ver si oGamos al:o. En el instante en Due iniciBbamos los preparativos de re:reso0 oGmos en la lejanGa un ruido de propulsiFn. %alt con mis prismBticos a cubierta A empec a escrutar la superEicie del mar. (iriam vio antes Due nadie. J IAllG0 %teE0 una luz!. A travs de los prismBticos0 vi un :ran disco Due se alejaba lentamente del a:ua con un movimiento oscilante. )a luz era producida por un extraCo centelleo Due se extendGa por toda la superEicie visible. /erca de la superEicie del a:ua0 los centelleos eran de color amarillo naranja* un poco mBs arriba0 se volvGan amarillo verdosos0 A en la parte superior0 azules. Ante tal EenFmeno luminoso0 el disco era bien visible0 a pesar de la :ran distancia. &e repente0 la intensidad del EenFmeno luminoso aumentF0 se:uida0 a su vez0 de un aumento de ruido. )a luz Eue oscurecida por :randes nubes de vapor0 Due @icieron acto de presencia en el momento de la partida* pero0 en se:uida0 volviF a verse el :i:antesco disco luminoso Due ascendGa con un Bn:ulo muA pronunciado0 volando lateralmente. %ubGa en Eorma de espiral0 Due tenGa como MSV

centro la nave. Este espectBculo era muc@o mBs imponente Due las imB:enes tomadas en el espacio. A decir verdad0 el disco no se veGa demasiado0 pues estaba envuelto entre una nube de :as rojo anaranjado Due impedGa una buena observaciFn. En tomo a esta nube :aseosa0 estaba suspendido un inmenso @alo luminoso0 donde el resplandor inicial amarillo verdoso pasaba a un color rojo anaranjado. &e esta Eorma0 la nave espacial parecGa mBs :rande de lo Due era0 en realidad. )a luz incandescente preocupF a (iriam0 Due pensaba Due al:o no iba bien* pero0 Ao la tranDuilic. J Es normal. %e vuelven incandescentes cuando Eunciona la propulsiFn0 J le expliDu J. !os Duedamos ambos sin respiraciFn0 observando la ex@ibiciFn de potencia innatural0 indescriptible0 increGble0 de estos %eres Due0 como Hltimo saludo0 volaron a nuestro alrededor0 describiendo un amplio cGrculo0 apuntando despus0 derec@os @acia distancias inalcanzables. /omo @ipnotizados0 nos Duedamos observando @asta Due un punto rojo oscuro se disolviF en el cielo oscuro de la noc@e. (e sentG solo0 con la sensaciFn de @aber sido abandonado0 como cuando uno se despide de unos buenos A Dueridos ami:os. (iriam intuAF0 evidentemente0 al:o0 A se acercF a mG0 co:indome del brazo. 3ero0 antes de Due pudiese decir al:o0 oGmos todavGa un par de veces el ruido de la propulsiFn. !o se podrGa describir nuestro asombro0 cuando del mismo punto vimos salir otro disco. 'bservamos de nuevo el centelleo A la :ran nube de vapor0 de donde aparecGa una nave espacial. Al contrario de antes0 dic@a nave no describiF una espiral0 sino Due ascendiF0 simplemente0 en sentido vertical0 como un co@ete. J I/ielo santo!0 murmurF (irGam. I%e @a ido otro monstruo!. K/uBntos otros @abrB aHn4. 7Bmonos0 te lo rue:o. %i aparece otro0 me pon:o a :ritar. !o contest. /omo en trance0 me Dued observando la nave espacial0 @asta Due desapareciF en la lejanGa. !os Duedamos al:unos minutos en silencio0 entre la esperanza A el temor de Due se presentase un tercer disco* pero0 no pasF nada. (iriam :ritF de nuevo: IAllG0 %teE0 van por allG!. Arriba0 en el cielo0 @abGa aparecido un punto luminoso. El primer disco volante se @abGa liberado de la sombra terrestre0 A volaba @acia la luz del sol0 en el crepHsculo. Apart mis prismBticos A descubrG una especie de nube Due reElejaba un resplandor anaranjado. &istin:uG0 claramente0 un nHcleo nebuloso envuelto por un anillo nebuloso mBs :rande0 se:uido0 despus0 de otro. /asi instantBneamente0 este impacto nebuloso de las dos naves espaciales desapareciF. Evidentemente @abGan salido de un cGrculo nebuloso A prose:uGan su ruta0 como dos peDueCos discos ovales Due0 lentamente0 se iban conEundiendo con el inEinito del espacio celeste. (iriam apoAF su cabeza en mi @ombro. J KEntonces0 Duerido0 estBs preparado4. $espir proEundamente0 A la abrac. J !o0 cariCo. %eCal el punto en el cielo0 por donde @abGan desaparecido0 A dije: E))'% estBn preparados. 3ara nosotros0 todo estB por empezar0 aHn. 2racias Ste&, por tu maravilloso relato. 2racias tambi#n a 3uienes lo hicieron posible, y a cuantos S$0$S velan por la *ierra y su evolucin. MSW

$evisin A correccin del texto: (aria +eln 'laizola ran:a

@ttp:]]solexmalidiomauniversale.blo:spot.it]

3c:ina principal
@ttp:]]solexmalidiomauniversale.blo:spot.it]p]libriJperJilJdoLnloadJlibrosJpara.@tml

)ibros para descar:ar ,talianoJEspaCol

MSX

MST

MSZ