CARRETERA DEL NORTE

Cortometraje

Autor: Toms Urtusstegui

2003

1-. EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. FADE IN. Toma area. Sobre el asfalto de una carretera del norte del pas. A los lados de ella, terrenos de arena, algunos mezquites y de cuando en cuando, parados en la orilla de la carretera, a vendedores de animales de la regin: vboras, liebres, aves: aguiluc os, alcones, alg!n animal no tan frecuente como un armadillo, un te"n o alguno m#s. $e fondo m!sica que de ambiente de monotona, de asfi%ia por el calor, de pobreza. 2.- EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. Sobre la misma toma area, vemos acercarse a la carretera, caminando por terrenos desrticos, a &'(')*AS que carga algunas "aulas y un bulto. A +ATA,-A que trae cargando en su espalda a un ni.o recin nacido. 'n las manos trae una bolsa con comida y botellas de pl#stico con agua, adem#s de ropa para el beb. Atr#s de ellos, separado, camina /',-0'. Tambin carga bultos o "aulas. &'(')*AS tiene unos 12 a.os de edad, +ATA,-A unos 34 y /',-0' unos 53 a.os. Todos visten muy pobremente y de acuerdo al clima que es muy caliente. ,a ropa se ve muy usada y con polvo. 3 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. Acercamiento a los tres que se colocan cerca de un mezquite. Sobre sus ramas +ATA,-A coloca un trapo que va a servir para dar sombra. 6oloca al beb dentro de una ca"a de cartn ba"o el mezquite. 7an colocando todo lo que traen en ese lugar. 4 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA.

&'(')*AS toma en una mano una vbora y en la otra alguna ave. 6on ellas va a la orilla de la carretera. 6ada vez que pasa alg!n auto o camin los muestra para que se los compren. ,os ve culos pasan a toda velocidad. 5 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /',-0' ace lo mismo. 0uede mostrar alg!n animal dentro de una "aula. Sobre el asfalto de la carretera aparecen los crditos de la pelcula. ,os automviles pasan sobre las letras. Todos a gran velocidad.

6 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. +ATA,-A abre un paraguas vie"o y lo pone, abierto, sobre los alimentos y las botellas de agua. Toma al ni.o, lo mete en la ca"a de cartn, despus se va a la orilla de la carretera a vender tambin alg!n animal. Se coloca al lado de su suegro.

7 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA.

$espus de un largo momento en silencio &'(')*AS le carretera. JEREMAS.- Creo que o! "o #$%o& $ #e"'er "$'$.

abla a la mu"er.

0r#cticamente no se miran a la cara pues est#n atentos al movimiento de la

NATALIA.- A!er #e"'(%o& )u$"'o e&*$+$ o&)ure)(e"'o. S(e%,re &e #e"'e. JEREMAS.- -(e"&o que .o %e/or e& que "o& re0re&e%o&. NATALIA.- De/e que ,$&e .$ or$ 'e. +o) or"o1 e. ,ue+.o e&*2 .e/o&. A..2 "o *e"e%o& "$'$ que $)er.

JEREMAS.- Tu (/o *e"'r2 %e"o& )$.or +$/o *e) o. ,o se.ala NATALIA.- A"o) e ..or3 %u) o. JEREMAS.- L.or$ ,orque e&*2 $,re"'(e"'o. NATALIA.- 4A ..or$r5 JEREMAS.- Se $,re"'e $ re6r1 $ ..or$r7 &e $,re"'e $ *o'o. NATALIA.- E&o &er2 e" o*ro& .$'o&1 $qu6 &3.o ,ue'e $,re"'er $ ..or$r. JEREMAS.- T8 "u")$ ..or$&. NATALIA.- 9$ .o ()e. &'(')*AS se pone a preparar sus animales. Sonre. +ATA,-A lo mira un largo rato. &'(')*AS al fin abla. JEREMAS.- M( #(e/$ ..or$+$ &(e%,re1 )o%o e&$& 'e .$ *e.e#(&(3". (e :" '6$1 e" .$ *(e"'$ 'e R$8.1 #( u"$ 'e e&$& "o#e.$&7 *o'o& ..or$+$". (e Ser6$" .20r(%$& 'e )o)o'r(.o. NATALIA.- S( ..or$+$" er$ ,or $.0o. CONTIN;A< 7 CONTIN:ACI=N. JEREMAS.- No &e ,ue'e ..or$r *e"(e"'o .o que e..o& *(e"e"> )$&$&1 )$rro&1 '("ero. 9o %e .$ ,$&$r6$ r(e"'o *o'o e. *(e%,o. NATALIA.- De ,or &( .o $)e. JEREMAS.- 4De+o ..or$r5 NATALIA.- No1 ,ero *$%,o)o &e r6$. JEREMAS.- E&*2 +(e". 9$ "o %e #o! $ re6r. &'(')*AS toma un buc e de agua y se va a vender m#s ale"ado de +ATA,-A. DISOL?ENCIA -ARA -ASO DE TIEM-O. FADE IN A> @ EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA.

,os tres tratan de vender un largo tiempo. Se levantan nubes de polvo en el campo. 0asan dos o tres oras, vemos el movimiento de autos, trailers, camionetas. +adie se detiene a comprar. 'l ni.o llora. +ATA,-A va donde est#n las bolsas, busca entre ellas, no encuentra. Se dirige a su i"o /',-0' que est# separado de ellos. NATALIA.- AFELI-E1 FELI-EB /',-0' la mira a lo le"os, despus camina muy lentamente. Se tarda en llegar. +ATA,-A est# molesta por la tardanza CONTIN;A< @ CONTIN:ACI=N. FELI-E.- 4CuD5 NATALIA.- AE. ) u,3"B FELI-E.- No &D. NATALIA.- N$'$ &$+e& $)er. FELI-E.- 49$ #$%o& $ )o%er5 NATALIA.- E$&*$ que #e"'$%o& $.0o. FELI-E.- 4-or quD "o $ or(*$5 NATALIA.- -orque "o "o& .o e%o& 0$"$'o1 .$ )o%('$ &e 0$"$. FELI-E.- 9o e&*o! ,$r$'o 'e&'e .$& o) o e" e&*e .u0$r. NATALIA.- No $& #e"'('o. FELI-E.- Se.ala al beb A D. &6 .e '$&. NATALIA.- Le 'o! e. ,e) o. FELI-E.- E& )o%('$... 4"o5 FELI-E.- 4-ue'o *o%$r $0u$5 NATALIA.- :" *r$0o. E& ,$r$ *o'o&. FELI-E.- 9$ .o &D. 8ebe un largo trago de agua de una de las botellas NATALIA.- A9$B /',-0' de"a de beber. Se retira del lugar. F EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA.

/',-0' da agua a los animales que est#n en las bolsas y al que l carga. $espus regresa a su lugar de venta. N:E?A DISOL?ENCIA DE -ASO DE TIEM-O. FADE IN A> 1G. EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. +ATA,-A se sienta en el piso. Acomoda al ni.o para darle pec o. 6erca de ella el aire empu"a plantas secas. +ATA,-A se seca el sudor. NATALIA.- A, 8'89 De&,(er*$...1 'e&,(er*$. E&o e&1 e&o e&...$ or$ u"$ &o"r(&(*$ ,$r$ &u %$%2... 4"o qu(ere5 S( "o &o"r6e& "o *e 'o! e. ,e) o. 'l beb llora No1 "o ..ore&1 "o e& )(er*o1 &6 *e #o! $ '$r. Se descubre los pec os 4Cu2. 'e .o& 'o& ,reH(ere&1 e. 'e. )or$I3" o e. o*ro5 (e. Tu ,$'re ,reHer6$ D&*e1 e. .(+re. Se toma el pec o izquierdo M(r$1 e&*$ e& u"$ %or'('$ &u!$. 0ausa larga. Suspira S( &u,(er$& *o'o .o que $)6$ )o"%(0o. (e No1 "o *e .o #o! $ 'e)(r1 ere& %u! ,equeJo1 ,ero *$%+(D" .o $r2&1 ! "o )o" u"$1 .o $r2& )o" #$r($& . Se pone seria Co%o .o 'e+e 'e e&*$r $)(e"'o D.... AA!B Me %uer'e&. (e. $espus canturrea 11 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /',-0' y &'(')*AS siguen en la espera de que se detenga un auto. /',-0' a ora trae dos animales, el que traa al principio y otro que sac de la bolsa. /',-0' se acerca a &'(')*AS FELI-E.- 4Te ,ue'o e")$r0$r u" $"(%$.5 JEREMAS.- 4D3"'e #$&5 FELI-E.- A or("$r. JEREMAS.- -o".o e" e. &ue.o ! or("$ $qu6. CONTIN;A< 11 CONTIN:ACI=N.

FELI-E.- -$&$" )$rro&. JEREMAS.- Or("$ $)($ $)2 ! "o $)($ $..2. FELI-E.- A)2 e&*2 e..$. JEREMAS.- 495 E& *u %$'re1 &(e%,re *e $ #(&*o 'e&"u'o. FELI-E.- No %e 0u&*$ que %e #e$. JEREMAS.- 4De&'e )u2"'o5 FELI-E.- No %e 0u&*$. JEREMAS.- 4A ,o)o !$ *e )re)(35 FELI-E.- Trata de darle el animal 4Me .o 'e*(e"e&5 JEREMAS.- S( "o %e '()e& e. ,or quD 'e .$ ,e"$... FELI-E.- E&o e& )o&$ %6$. JEREMAS.- (e 9$ $+.$& )o%o o%+re. KE&o e& )o&$ %6$L. FELI-E.- ?o! $ #e"'er. Se encamina a su sitio. JEREMAS.- 49$ &e *e qu(*$ro" .$& 0$"$&5 FELI-E.- S6. 12 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /',-0' se retira del lugar, de"a un animal en el suelo y se pone a orinar. Toma el animal y regresa a vender. &'(')*AS no le presta mayor atencin

13...EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. . $urante un largo momento los dos ombres tratan de vender. Se secan el sudor. +ada sucede. 6ansado &'(')*AS se acerca a +ATA,-A. 9sta sigue dando el pec o al beb. &'(')*AS la observa. JEREMAS.- E&*e Tre#(Jo &6 que *(e"e $%+re. NATALIA.- Se ..$%$ F$+(2". JEREMAS.- 4No *e 0u&*$ %( $,e..('o5

NATALIA.- A .$ 0e"*e &e .e ..$%$ ,or &u "o%+re. JEREMAS.- E&*2 +ue"o. T8 .ue0o .ue0o *e e"o/$&. :uedan en silencio. &'(')*AS contin!a observando a +ATA,-A. 'lla se da cuenta que no ve al ni.o sino que ve a su pec o desnudo. Se cubre. NATALIA.- No %e 0u&*$ que %e #e$ *$"*o e. ,e) o. JEREMAS.- (e. ?e6$ $ F$+(2". 7;',7'+ A :;'$A( '+ S-,'+6-<. 14.. EXTERIOR. DA. ORILLA DE CARRETERA. +ATA,-A termina de dar el pec o, le saca el aire al ni.o, lo acuesta en la ca"a de cartn. 7a a donde est# &'(')*AS. JEREMAS.- 4CuD &e *r$e e. o*ro5 NATALIA.- 4-or quD5 JEREMAS.- Le '$ ,e"$ or("$r $qu61 $"*e& .o $)6$. CONTIN;A< 14 CONTIN:ACI=N. NATALIA.- 9$ ..e#$ *(e%,o )o" e&o1 *$%+(D" &e e&)o"'e )u$"'o &e +$J$7 )reo que e&*2 $&6 'e&'e que #(o u"$ #eI 'e&"u'o $ &u ,$'re. JEREMAS.- 4E")(%$ 'e *(5 NATALIA.- C.$ro que "o. JEREMAS.- CuD *e"'r6$. 9o #( %u) $& #e)e& $ %(& ,$'re&. Cu$"'o &e *(e"e u" &o.o )u$r*o... NATALIA.- Nu")$ qu(ere $+.$r 'e D.. JEREMAS.- 4-or e&o o ,orque &e Hue5 To'o& .o& o%+re& /3#e"e& &e #$"1 "o *(e"e" $ que que'$r&e. NATALIA.- No& que'$%o& .$& %u/ere& ! .o& "(Jo&. JEREMAS.- T$%+(D" .o& #(e/o&. De. o*ro .$'o "o qu(ere" $ "("0u"o 'e "o&o*ro&. DISOL?ENCIA SOMRE EL NR:-O.

15 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. FADE IN ;n auto se estaciona con muc o ruido. ,os tres reaccionan instintivamente. +ATA,-A de"a al ni.o en la ca"a, corre por un animal y despus al coc e. /',-0' y &'(')*AS tambin corren. /',-0' es el primero en llegar al auto, los otros dos muestran su animal por los vidrios del coc e, despus se retiran.

16 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /',-0' abla con los del auto. +ATA,-A y &'(')*AS est#n atentos a lo que sucede, miran ansiosos al carro. /',-0' se retira del auto con su animal. 'l auto arranca y se va a gran velocidad. /',-0' camina acia donde est# +ATA,-A que lo espera molesta 17 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. +ATA,-A se enfrenta a su i"o. NATALIA.- 4No #e"'(&*e5 /',-0' niega con la cabeza. +ATA,-A se eno"a S( &e ,$r$ro" Hue ,$r$ )o%,r$r1 *8 &$+e& que "o *e"e%o& ,$r$ )o%er1 que *u ,$'re "o "o& 'e/3 "$'$7 ,ero ere& e. ,r(%ero e" )orrer. No& u+(er$& 'e/$'o $ %6 o $ *u $+ue.o. T8 "o &(r#e& ,$r$ "$'$. Se0ur$%e"*e er$ e. 8"()o ).(e"*e 'e *o'o e. '6$ ! .o 'e/$&*e (r. FELI-E.- E..o&... NATALIA.- Te (%,or*$ ,o)o *u %$'re ! *u er%$"o. 9$ *e o(0o1 'e &e0uro .e& '(/(&*e que $'e.$"*e (+$" $ )o"&e0u(r %e/ore& $"(%$.e& que .o& "ue&*ro& ! %2& +$r$*o&. JEREMAS.- 4Cu2"*o .e& ,e'(&*e5 FELI-E.- No ,re0u"*$ro". NATALIA.- S( "o ,re0u"*$" &e .e& oHre)e1 &e .e& re+$/$ $ .$ %(*$'1 &e .e& ,('e .o que &e$1 $.0o ,$r$ )o%,r$r *or*(..$&. FELI-E.- Cuer6$" &$+er )3%o &e ..e0$ $ S$" M$*eo.

NATALIA.- S$" M$*eo !$ .o ,$&$ro"1 "o '(0$& %e"*(r$&. No qu(&(&*e #e"'er.e&. JEREMAS.- 4-or quD "o (+$ $ querer5 CONTIN;A< 17 CONTIN:ACI=N. NATALIA.- Cu(ere que %e %uer$1 que &e %uer$ &u er%$"o. Lo o'($ 'e&'e que "$)(3. /',-0' se retira molesto y sentido. ,a mu"er levanta los ombros. Acomoda al beb. 1@ EXTERIOR. DA. ORILLA DE CARRETERA. &'(')*AS se acerca a +ATA,-A despus de perseguir a alg!n animal para capturarlo. Se le queda viendo un momento. JEREMAS.- No 'e+(&*e 'e/$r (r $ *u %$r('o. NATALIA.- Me #e")(3 e. $%+re1 .$ &equ6$1 .o )$ro 'e *o'o. B I%+D)(. 'e %6B To'o& %e 'e)6$"> *u o%+re #$ $ re0re&$r )o" '("ero1 )o" %u) o '("ero. :&*e' Hue e. ,r(%ero e" 'e)(r.o. A or$ "o *e"0o o%+re "( '("ero. JEREMAS.- 4-$r$ quD *u#(&*e $ e&*e (/o &( !$ "o .o qu(ere&5 NATALIA.- Lo *u#e ,$r$ que "o &e Huer$1 &3.o ,$r$ e&o. JEREMAS.- Lo *u#(&*e ,orque .e $+r(&*e .$& ,(er"$&. -or e&o *o'$& *(e"e" (/o&1 "o ,$r$ re*e"er $. %$r('o. NATALIA.- :&*e' que &$+e. JEREMAS.- .E. )$.or ,or 'e"*ro e& ,eor que e. que $)e $ or$1 ! e&o &3.o .o )$.%$ e. o%+re1 o .$ %u/er1 "("0u"$ o*r$ )o&$. NATALIA.- S6... Se e%cita con el recuerdo No e& )$.or1 e& Hue0o1 Hue0o que #$ que%$"'o *o'o1 'e&*ru!e"'o *o'o1 +orr$"'o *o'o. Fue0o &o" "ue&*ro& ,e) o&1 "ue&*ro #(e"*re1 "ue&*r$& %$"o&1 "ue&*r$ +o)$. =ime de placer y dolor. JEREMAS.- De+e& &er +ue"$ e" .$ )$%$. CONTIN;A< 1@ CONTIN:ACI=N. NATALIA.- Lo &o! ! 'e "$'$ %e &(r#(3. E. &e Hue.

1F...EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. +ATA,-A acuesta al beb con muc o cuidado, le sonre, lo tapa con el paraguas. Se seca el sudor con un trapo 2G EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /rena otro automvil. +ATA,-A y &'(')*AS corren acia l con sus animales. 'l beb llora. /',-0' tambin se acerca con su animal pero con cierto temor. >ablan con los del coc e, muestran a los animales. Al fin regresan, +ATA,-A sonre, guarda el dinero de la venta en el pec o NATALIA.- Me"'(*o &e$ D(o&. JEREMAS.- )olesto E&$ 20u(.$ #$.6$ %u) o %2&. Te e&*$H$ro". NATALIA.- Lo que &e$ e& +ue"o. JEREMAS.- Co" .o que *e '(ero" "o #$& $ ,o'er )o%,r$r %2& que *or*(..$& ! Hr(/o.e&. NATALIA.- E&o e& .o que )o%e%o&... 4o "o5 JEREMAS.- Cu$*ro or$& %e )o&*3 $*r$,$r $ e&e $"(%$.. Cu$*ro or$&.

21 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /',-0' se acerca a los otros dos. FELI-E.- Te"0o $%+re. NATALIA.- 4No *e '$ ,e"$ que *u %$'re ,ue'$ #e"'er %e/or que *85 A or$ ere& e. o%+re 'e .$ )$&$. /',-0' abre la bolsa donde viene la comida, saca una tortilla para prepararse un taco de fri"oles NATALIA.- 4Cu(D" *e '(o ,er%(&o5 FELI-E.- D(/(&*e que )u$"'o #e"'(Dr$%o& $.0o. 9$ #e"'(&*e. NATALIA.- 9o1 ,ero "o *8. De/$ e&$ *or*(..$.

JEREMAS.- D$.e 'e )o%er. NATALIA.- ,evanta los ombros. )ira al beb O/$.2 ! D&*e &$.0$ '(Here"*e. JEREMAS.- To'o& &o" (0u$.e&. NATALIA.- No e& )(er*o. A F$+(2" .o #o! $ e"&eJ$r $ #e"'er1 "o $ H.o/e$r )o%o &u er%$"o. Cu$"'o )reI)$ %e #$ $ &$)$r 'e ,o+re. JEREMAS.- Cu$"'o )reI)$ &e (r2 ,$r$ e. o*ro .$'o1 *o'o& &e #$". NATALIA.- No .o 'e/$rD. FELI-E.- 4-ue'o *o%$r $0u$5 NATALIA.- 9$ *o%$&*e1 .$ que que'$ e& ,$r$ *u $+ue.o ! ,$r$ %6. FELI-E.- Te"0o &e'. NATALIA.- L Te"0o &e'1 *e"0o $%+re...L Me 0u&*$r6$ $.0u"$ #eI o6r*e *e"0o 0$"$& 'e *r$+$/$r. ,e da la tortilla Te". /',-0' se ace un taco, se sienta en el suelo a comrselo NATALIA.- A &'(')*AS 4Cu(ere5 JEREMAS.- E&*2 +ue"o.

22 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. +ATA,-A le prepara un taco, se lo da, &'(')*AS se lo come de pie. +ATA,-A se ace uno para ella, se lo come. nadie abla. pasa la botella con agua, todos toman de ella. al terminar quedan un largo rato en silencio NATALIA.- O*ro '6$ &$.#$'o. JEREMAS.- S61 o*ro '6$. 49 %$J$"$1 ! )u$"'o $.0u"o 'e "o&o*ro& &e e"Her%e5 NATALIA.- No& %or(%o& ! !$. :"$ +o)$ 'e %e"o&. JEREMAS.- T(e"e& r$I3". NATALIA.- 4O*ro *$)o5 JEREMAS.- 4A.)$"I$5 NATALIA.- Tr$/e 'o& ,$r$ )$'$ u"o. +ATA,-A prepara el taco, se lo da. /',-0' se prepara el suyo y +ATA,-A el que le corresponde a ella. se terminan el agua de la botella. /',-0' raspa el plato de los fri"oles con el resto de una tortilla

DISOL?ENCIA DE -ASO DE TIEM-O FADE IN A> 23 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. &'(')*AS duerme la siesta. +ATA,-A regresa con sus animales sin vender de la orilla de la carretera. Se acerca a /',-0'. CONTIN;A< 23 CONTIN:ACI=N. NATALIA.- A /',-0' ?e /u"*$"'o *o'o. FELI-E.- 49$ "o& #$%o&5 NATALIA.- 4Te qu(ere& que'$r $ #er .o& )o) e&5

24 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. +ATA,-A saca al ni.o de la ca"a de cartn, lo carga en su rebozo. 'n la ca"a guarda todo lo que tra"o, lo ata con una cuerda, lo carga y empieza a caminar. &'(')*AS se levanta. Al ver caminar a +ATA,-A sabe que es la ora del regreso. Toma sus cosas. /',-0' ace lo mismo. 6aminan. 25 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. ;na auto frena, toca el cla%on. ;na mu"er ace se.as desde el interior del auto como pidiendo ablar con ellos. 26 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. JEREMAS.- E& %( *ur"o. $e"a sus cosas en el suelo, toma un animal y camina apresurado acia donde est# el auto. /',-0' y +ATA,-A tambin depositan

sus cosas en el suelo, cada uno prepara un animal para mostrarlo. 'speran un momento CONTIN;A< 26 CONTIN:ACI=N. NATALIA.- 4So" 0r("0o&5 FELI-E.- No1 ,$re)e" 'e $)21 e. )o) e &6 e& 'e $..2. NATALIA.- So" ) ()$"o&1 e&o& ,$0$" +(e". 'speran en silencio a &'(')*AS, ste regresa sin vender. NATALIA.- 4T$%,o)o u&*e'5 JEREMAS.- Cu(ere" $+.$r )o"*(0o. NATALIA.- 4Co"%(0o1 'e que5 JEREMAS.- 9o que #o! $ &$+er. NATALIA.- 4No qu(&(ero" .$ #6+or$5 JEREMAS.- ?e $ #er quD qu(ere". +ATA,-A toma la vbora y va al coc e. /',-0' se acerca al abuelo FELI-E.- 4CuD qu(ere"5 JEREMAS.- E$+.$r )o" *u %$'re. FELI-E.- 4-$r$5 JEREMAS.- No &D1 ,ero 'e &e0uro e& ,$r$ que &e #$!$ 'e )r($'$ )o" e..o&. S(e%,re $"'$" +u&)$"'o %u/ere& ,$r$ e&o. FELI-E.- 4-$r$ *r$+$/$r e" e. o*ro .$'o5 JEREMAS.- S6. FELI-E.- 4Cree& que &e #$!$5 JEREMAS.- Se08" .o que .e oHreI)$". FELI-E.- 4Me ..e#$r25 JEREMAS.- 4A *(5 FELI-E.- S6. JEREMAS.- No .o )reo. Te 'e/$r6$ )o"%(0o. CONTIN;A< 26 CONTIN:ACI=N. FELI-E.- 49 $ F$+(2"5

JEREMAS.- A D&e &e .o *(e"e que ..e#$r1 e&*2 %u! ) ()o. N( %o'o que *8 o !o .e 'e%o& e. ,e) o. (e de su c iste FELI-E.- Toma sus cosas para irse Me $#(&$& &( &e #$. JEREMAS.- 4Te #$& $ re0re&$r &o.o5 FELI-E.- S6. 27 EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /',-0' camina asta casi perderse de vista, se detiene para ver a su madre. 2@ EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. +ATA,-A regresa al poco tiempo, no trae el animal en la mano, en cambio trae varios billetes, los muestra a &'(')*AS JEREMAS.- 4T$"*o *e '(ero"5 Nu")$ $+6$ #(&*o *$"*o '("ero. ,e arrebata los billetes, los cuenta, ella no protesta, l sonre satisfec o -o'e%o& )o%,r$r )$r"e1 ue#o&...! u"$ +o*e..(*$ o 'o&... (e. NATALIA.- S61 ,o'e%o&. ,lora. JEREMAS.- 4No e&*2& )o"*e"*$5 Te '(0o que .$& %u/ere& &(e%,re ..or$"1 $&*$ ,or .o +ue"o. J$%2& $+6$%o& #e"'('o u" $"(%$. ,or *$"*o '("ero. NATALIA.- Saca la vbora que traa en su rebozo. No #e"'6 $ "("08" $"(%$.1 &e ..e#$ro" $ %( (/o. CONTIN;A< 2@ CONTIN:ACI=N. JEREMAS.- 4Lo #e"'(&*e5 NATALIA.- No1 &e .o& '(1 e..o& $ )$%+(o %e '(ero" e&*o . Se.ala el dinero A..2 #$ $ e&*$r %e/or... 2F EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. /',-0' se va a acercando poco a poco para saber qu pas..

&'(')*AS le regresa el dinero a +ATA,-A., como si le quemara. 'lla lo guarda en su pec o JEREMAS.- No ,ue'e& $)er e&o. Tu %$r('o... NATALIA.- 9$ .o ()e. /',-0' llega "unto a su madre. Sonre ampliamente al verla. FELI-E.- No *e Hu(&*e. JEREMAS.- E..$ "o1 &e Hue *u er%$"o. FELI-EO- 4F$+(2"5 JEREMAS.- No *(e"e& o*ro. FELI-E.- A +ATA,-A 4Se .o& '(&*e5 NATALIA.- S6. FELI-E.- 4A .o& 'e e&e )$rro "ue#o5 NATALIA.- S61 $ e..o&. FELI-E.- M( er%$"o "$)(3 )o" &uer*e.

3G EXTERIOR. ORILLA DE CARRETERA. DA. ,os tres recogen sus cosas, empiezan a caminar lentamente. /',-0' se coloca al lado de la madre, ella no le ace caso pero tampoco lo rec aza. 'l abuelo camina atr#s. Se pierden a lo le"os. Slo se escuc an los sonidos de los autos que siguen pasando en la carretera. Sobre esta imagen se dan los crditos finales.

FIN

SINO-SIS JEREMAS1 &u "uer$ NATALIA ! &u& 'o& "(e*o&1 FELI-E 'e 13 $Jo& ! u" re)(D" "$)('o #$" $ .$ or(..$ 'e u"$ )$rre*er$ 'e. "or*e1 'e&Dr*()$1 $ #e"'er $"(%$.e& 'e .$ re0(3" $ .o& $u*o%o#(.(&*$& que ,$&$". E. %$r('o 'e NATALIA &e Hue $)e %e&e& $. o*ro .$'o 'e %o/$'o. Lo0r$ .$ %u/er #e"'er u" $0u(.u) o. A. re0re&$r $. ,ue+.o 'e&,uD& 'e *o'o u" '6$ ,$r$'o& +$/o e. $r'(e"*e &o.1 u" $u*o *o)$ e. ).$Po". JEREMAS &e $)er)$ ,$r$ #e"'er u"$ #6+or$. Re0re&$ ,$r$ 'e)(r.e $ NATALIA que $ e..$ e& $ .$ que qu(ere". FELI-E ,re0u"*$ $. $+ue.o que ,$r$ quD. Se0ur$%e"*e ,$r$ ..e#$r.$ 'e &(r#(e"*$1 )o"*e&*$. NATALIA re0re&$ )o" %u) o '("ero. Se &or,re"'e e. &ue0ro1 ,ero He.(I1 ,(e"&$ e" )o%,r$r .()or. D()e que "u")$ $" ,$0$'o *$"*o ,or u" $"(%$.. E..$ '()e que "o e& u" $"(%$.1 que .e& '(o $. "(Jo. FELI-E )o%e"*$ que quD &uer*e *(e"e &u er%$"o. Le"*$%e"*e .o& *re& re0re&$" $. ,ue+.o.