ES SistemasAcustica

sistemas de aislamiento acstico
para obra nueva y rehabilitacin
Sexta edicin marzo 2009 Copyright 2003 Texsa. S.A. Todos los derechos reservados. M 53670 - 2003 Queda prohibida la reproduccin total o parcial del texto y las ilustraciones contenidas en este catlogo, sin previa autorizacin de Texsa, S.A. Las informaciones y datos aqu aportadas han sido elaboradas de buena fe y entendindolos como correctos declinando cualquier responsabilidad por tales informaciones y datos sin que los mismos representen garanta alguna. Texsa, S.A. se reserva el derecho a modificar el contenido de este catlogo sin previo aviso y deniega cualquier responsabilidad en caso de anomalas producidas por el uso indebido del producto. S.A.C. (Servicio de Atencin al Cliente) 901.11.66.12
ndice General
Introduccin: Normativa: Tecsound:
Principios del aislamiento acstico Normativa de aislamiento acstico en la edificacin Descripcin Caractersticas. Aislamiento acstico Ventajas Pg. 5 Pg. 9 Pg. 11 Pg. 12 Pg. 14
Sistemas de aislamiento acstico:

ndice de Sistemas Pg. 16
Particiones interiores
PI-1 PI-3 PI-4 Pg. 19 Pg. 20 Pg. 21
Medianeras
PM-1 PM-2 PM-3 PM-4 PM-5 TR-1 TR-2 Pg. 22 Pg. 23 Pg. 24 Pg. 25 Pg. 26 Pg. 27 Pg. 28
3
Techos
FT-1 FT-2 Pg. 29 Pg. 30
Suelos
S-1 S-2 S-3 Pg. 31 Pg. 32 Pg. 33
Bajantes
BJ-1 Pg. 34
Cubierta metlica
CM-1 CM-2 CM-3 CM-4 Pg. 35 Pg. 36 Pg. 37 Pg. 38
Cubierta inclinada de madera

CI-1 CI-2 Pg. 39 Pg. 40 Pg. 42 Pg. 43 Pg. 44 Pg. 45 Pg. 46 Pg. 47 Pg. 48 Pg. 49 Pg. 50 Pg. 51
Fichas Tcnicas:
TECSOUND 35, 60, 70 y 100 TECSOUND S 35, 60, 70 y 100 TECSOUND SY 50 y 70 TECSOUND S BAND 50 y 70 TECSOUND FT 40, 55 y 75 TECSOUND 2FT 45 y 80 TECSOUND FT 55 AL TEXSILEN PLUS TEXSILEN
Obras de referencia
Introduccin
Principios del aislamiento acstico

Definicin
El aislamiento acstico es el mtodo principal de control de la propagacin del sonido en los edificios. En particular, el aislamiento acstico se ocupa de reducir la transmisin del ruido entre dos locales o en general, entre un recinto y otro. El aislamiento modifica la diferencia entre el nivel de intensidad acstica L 1 en un local emisor y el nivel de intensidad acstica L 2 en un local receptor. Es importante notar que cuando se acondiciona acsticamente un local colocando materiales absorbentes lo que se consigue es bajar el nivel de ruido L 1 pero se deja inalterada la diferencia L 2 L 1.
5
Formas de transmisin del ruido en las estructuras

El ruido entre dos recintos de un edificio se transmite por tres diferentes caminos (fig): - Por va directa a travs del paramento. En este caso las ondas incidentes hacen vibrar el elemento constructivo que transmite su deformacin al aire del espacio adyacente provocando el llamado efecto tambor o efecto diafragma. El ruido transmitido por este mecanismo se denomina ruido areo. - Por transmisiones laterales (flanking). Se deben a que la presin sonora no provoca slamente la vibracin de la pared de separacin sino que todas las superficies adyacentes se convierten en fuentes de produccin de ruido en el recinto anejo. Consecuencia directa de este fenmeno es que el aislamiento acstico que calculamos considerando slo el elemento separador ser siempre superior al real. - Por impacto directo en la estructura. Las pisadas, vibraciones provocadas por la puesta en marcha de maquinarias (ascensores, lavadoras, etc.) y en general todo ruido provocado por un impacto directo con un elemento constructivo genera una serie de vibraciones que se propagan rpidamente por toda la estructura con poca prdida de energa. Estos ruidos se denominan ruidos de impacto.
Transmisin del ruido areo travs de la estructura

F F
L1
L2
F
L1: recinto emisor D: transmisin directa L2: recinto receptor F: transmisiones laterales
Ruido areo: medicin y magnitudes relacionadas. ndices de aislamiento

La forma ms habitual de obtener datos de aislamiento acstico de un elemento constructivo es la realizar unos ensayos de laboratorio. Las normas que establecen los criterios de medicin de aislamiento acstico y la forma de expresar los resultados son las siguientes:
Introduccin
- UNE-EN ISO 140 Medicin del aislamiento acstico en los edificios y de los elementos de construccin. En esta norma se describen los mtodos de medicin y como expresar los resultados. - UNE-EN ISO 717 Evaluacin del aislamiento acstico en los edificios y de los elementos de construccin. Describe los mtodos de clculo que permiten expresar en un slo resultado los datos resultantes de las mediciones. Es importante considerar que los valores que obtendremos slo tienen en cuenta la transmisin directa y no otros parmetros como la presencia de instalaciones o las transmisiones laterales que debilitan la estanqueidad del recinto. Por lo tanto las mediciones de laboratorio representan un resultado ideal y el dato de aislamiento acstico ser siempre superior al que se medir in situ. Las mediciones de laboratorio se efectan por bandas de 1/3 de octava mientras que in situ se utilizan generalmente bandas de una octava. El resultado es una curva que a cada frecuencia asocia un valor R denominado ndice de aislamiento acstico. Es posible en ambos casos expresar el resultado con un nico valor que se denomina ndice de aislamiento acstico ponderado. Este ndice corresponde al valor a 500 Hz de una curva de referencia ajustada y se calcula segn cuanto indicado en la norma ISO 717. El smbolo que lo identifica es Rw y se mide en dB. El subndice w indica que tal valor es ponderado (weighting en ingls). El ndice Rw es acompaado normalmente por dos factores de correccin C y C tr denominados trminos de adaptacin espectral. El primer trmino se aplica cuando existe un predominio de ruido rosa mientras el segundo cuando prevalgan las bajas frecuencias. La expresin completa del ndice Rw es entonces Rw (C; C tr). Es importante observar como el termino C tenga su aplicacin en el clculo de aislamiento entre viviendas mientras que C tr representando el ruido del trfico urbano se utiliza para calcular el aislamiento en fachadas. Sin embargo, la norma espaola NBE CA-88 hace referencia a RA como ndice de aislamiento que representa el valor global de aislamiento a ruido rosa. RA puede determinarse en laboratorio generando un ruido rosa en la sala emisora y medir su nivel en dBA en la sala receptora aplicando una correccin que tenga cuento de las caractersticas de la sala. Para las mediciones in situ se hace referencia al aislamiento acstico bruto D que es la diferencia de niveles de presin acstica entre locales y a DnT,w diferencia de niveles estandarizada ponderada que tiene en cuenta el tiempo de reverberacin.
R (dB)
ley
te
ric a
de
ma s
as
Sistemas constructivos y aislamiento a ruido areo.

El aislamiento a ruido areo puede conseguirse de distinta forma dependiendo del mecanismo que opera y del tipo de elemento constructivo. fr Fr (Hz) fc
alta frecuencia
baja frecuencia media frecuencia
Ley terica de masas R = 20lg (fm) - 42 dB fr = frecuencia de resonancia (Hz) fc = frecuencia de coincidencia (Hz) m = masa de la pared (Kg/m2)
a) Paredes simples. En una pared simple el aislamiento acstico depende primariamente de su masa superficial (kg/m2). Por esto la ley terica general que permite el clculo del ndice de aislamiento R es nota como Ley terica de masas. En este caso la pared, bajo el impacto de la onda acstica, vibra y transmite el ruido al local contiguo. La ley de masas prev que cuanto ms ligera y rgida sea la pared menor ser su aislamiento. Tambin establece que el aislamiento se incrementa en 6 dB al doblar la masa por una frecuencia fija. En la realidad esto se cumple slo en el intervalo entre 500 y 1000 Hz y hasta los 45 dB. La ley de masa no deja de ser una ley terica y no considera otros parmetros que afectan el aislamiento como la frecuencia de resonancia f0 y la frecuencia critica fc.
Introduccin
La frecuencia de resonancia es aquella a que la pared vibra de forma natural cuando recibe el impacto de una onda sonora. La direccin del desplazamiento es perpendicular a la superficie e provoca lo que se llama efecto tambor. Depende de la masa y de las condiciones al contorno, es decir de cmo la pared est sujeta al resto de la estructura. Normalmente f0 est situada en la zona de frecuencias muy bajas. Cuando la pared vibra se producen ondas de flexin en su superficie. Si las ondas incidentes tienen la misma frecuencia que las ondas de flexin entonces la transmisin de energa es mxima y el aislamiento mnimo. Esta frecuencia se denomina frecuencia critica o de coincidencia y depende del material y del espesor. Las paredes delgadas tienen una f0 alta y las gruesas una f0 baja. b) Paredes dobles. El aislamiento acstico se puede incrementar utilizando paredes dobles. Esto pero puede hacerse en el caso de paredes ligeras ya que cuanto ms pesada (y ms aislante) sea la pared ms nos costar aumentar el aislamiento. La solucin pasa por construir dos paredes simples y separarlas a una cierta distancia. Este conjunto proporcionar un aislamiento mayor que el de una pared simple de masa equivalente y representa un sistema masa resorte masa. Los factores que disminuyen el aislamiento en este sistema son: - Frecuencia de resonancia de la pared doble f0 propia del conjunto. Depende de las masas y de la distancia de separacin siendo ms baja a masas y/o distancias elevadas. - Frecuencias crticas de las dos paredes. - Ondas estacionarias en la cmara de aire que originan el efecto caja de guitarra o tambor. Para minimizar las prdidas de aislamiento originadas por las resonancias en la cavidad, debe colocarse un material absorbente acstico tipo lana mineral o fieltro textil. Para aumentar el aislamiento acstico del sistema en todo el rango de frecuencias y as mejorar el aislamiento acstico global, se utilizaran materiales multicapa, formados por una lmina insonorizante de alta densidad entre materiales absorbentes. El incremento se aislamiento puede conseguirse colocando un material flexible y absorbente tipo lana mineral dentro de la cavidad de forma que se incrementa el efecto resorte y se eliminan las ondas estacionarias. Otra forma eficaz sobre todo en el caso de paredes muy rgidas es la utilizar el efecto membrana. Este consiste en el colocar en la cavidad un material constituido por una membrana de poco espesor y f0 muy baja situada entre dos elementos resorte como fieltros o lanas minerales. Los elementos resorte impiden el desplazamiento de la membrana golpeada por las ondas sonora y esto provoca una mayor disipacin de energa sonora en energa mecnica con consiguiente aumento del aislamiento. Es importante no colocar como relleno de la cmara de aire placas de poliestireno o de otras espumas rgidas que empeoran el resultado desde el punto de vista acstico. c) Paredes de yeso laminar. Los tabiques de placa de yeso laminar son muy utilizados en hoteles, oficinas, hospitales etc. La ventaja de este sistema es la posibilidad de lograr elevados aislamientos con relativamente poca masa respecto a las paredes de albailera tradicional. Siendo sistemas ligeros tiene un bajo aislamiento a las bajas frecuencias. Para construirla se utilizan estructuras autoportantes de acero constituidas por canales horizontales a U y perfiles verticales a C de ancho variable. Dependiendo del nivel de aislamiento que se desea alcanzar es posible utilizar una o dos estructuras independientes. El ancho del canal determina la cmara de aire entre las placas que se atornillan en ambos lados de la estructura. La frecuencia critica fc es muy elevada (2700 3000 Hz) y no depende del nmero de placas colocadas. Es importante colocar materiales absorbentes en el interior de la cavidad para evitar el efecto tambor.
Introduccin
La utilizacin de una membrana visco-elstica de elevada masa superficial acoplada con placas de yeso har que esta se deforme al recibir el impacto de la onda reduciendo la transmisin de vibraciones y sonido. Este sistema permite incrementar sobre todo la respuesta a las bajas y medias frecuencias y reducir la frecuencia de resonancia del sistema.
Ruido de impacto. Magnitudes relacionadas: ndices Ln,w y Lw

La reduccin de la transmisin del ruido de impacto y de las vibraciones se logra reduciendo la cantidad de energa transmitida. As como para el ruido areo, tambin para el ruido de impacto se realizan ensayos de laboratorio segn la EN-ISO 140-6/7 utilizando una mquina de impactos normalizada. Como resultado obtendremos una curva que a cada frecuencia asocia un valor Ln nivel normalizado de presin sonora de impacto. Utilizando la norma EN ISO 717-2 es posible resumir la curva en un nico valor Ln,w ndice global ponderado de presin sonora de impacto. Para poder comparar los resultados obtenidos en distintos laboratorios se utiliza un forjado de referencia sobre el cual se colocan los revestimientos o los suelos flotantes a ensayar. El parmetro que se mide es entonces una diferencia indicada como Lw y representa la reduccin ponderada del nivel de presin acstica de impactos.
8
Sistemas de aislamiento a ruido de impacto

Transmisin del ruido de impacto en la estructura
En general, hay dos mtodos para realizar esta operacin: colocar sobre la superficie a aislar un material elstico muy flexible y con espesor adecuado para que tenga funcin al mismo tiempo de acabado, o desolidarizar la superficie sobre la que se produce el impacto del resto de la estructura (suelos flotantes). Como revestimientos de suelos se pueden utilizar moquetas de vario espesor (Lw hasta 30 dB), productos vinlicos en varias capas o parquet flotantes que pueden proporcionar Lw de hasta 20 dB. Los materiales que se utilizan para la realizacin de suelos flotantes son: - polietileno expandido en 5 y 10 mm de espesor. - Lana de roca o fibra de vidrio de oportuna densidad y espesor (30 - 40 mm). Es necesario proteger estos materiales de la humedad que aporta el mortero de recrecido. - Poliestireno expandido elasticizado. - Espumas de poliuretano de alta densidad y varios espesores. - Caucho. - Corcho aglomerado con goma. Es muy importante evitar la unin lateral del elemento flotante con las paredes que rodean el permetro. Esto se consigue entregando el material con las paredes por encima del nivel que tendr el pavimento acabado y recortando el exceso sucesivamente.
L1
F D
L2
L1: recinto emisor D: transmisin directa L2: recinto receptor F: transmisiones laterales
Normativa
Normativa de aislamiento acstico en la edificacin

Cdigo Tcnico de la edificacin. Proteccin frente al ruido (CTE-DB HR)
Este nueva normativa sustituye a la antigua NBE-CA88. En ella se establecen las exigencias bsicas de proteccin frente al ruido que deben satisfacer los diferentes edificios. Su mbito de aplicacin es de carcter general, exceptuando los recintos ruidosos, que se rigen por su reglamentacin especfica, los recintos destinados a espectculos (auditorios, cines,) y aulas y salas de conferencia con un volumen superior a 350 m3, que deben ser objeto de estudio especial en cuanto a su diseo. Se considera recinto ruidoso aquel recinto, generalmente de uso industrial, cuyas actividades generan un nivel de ruido superior a 80 dBA. Por otra parte, el cdigo distingue entre recinto habitable y recinto protegido. Se define como recinto habitable a: - cocinas, baos, aseos, pasillos y distribuidores, en edificios de cualquier uso. - zonas comunes de circulacin en el interior de los edificios. - cualquier otro con un uso asimilable a los anteriores. Son recintos protegidos: - habitaciones y estancias en edificios residenciales. - aulas, bibliotecas, despachos, en edificios de uso docente. - quirfanos, habitaciones, salas de espera, en edificios de uso sanitario. - oficinas, despachos, salas de reunin, en edificios de uso administrativo. - cualquier otro con un uso asimilable a los anteriores. La principal diferencia respecto a la NBE-CA88 radica en los niveles de aislamiento acstico mnimos exigibles (ver tabla ndice de Sistemas de Aislamiento Acstico disponible en este mismo manual), que son aumentados tanto a nivel de ruido areo como de ruido de impacto, y el parmetro con el que se caracterizan: - para aislamiento a ruido areo - diferencia de niveles estandarizada ponderada A, DnTA, para recintos interiores - diferencia de niveles estandarizada, ponderada A, D2m,nTA, o D2m,nTAtr para ruido de trfico, en fachadas y cubiertas. - para aislamiento a ruido de impacto, nivel global de presin sonora de ruido de impactos estandarizado LnT,w.
Normativa
Estos parmetros se obtienen mediante medicin in situ, es decir, no slo tiene en cuenta el paramento a evaluar, sino tambin su interaccin con el resto de paramentos que componen el recinto. En la prctica esto se traduce en la necesidad de, por una parte, escoger soluciones constructivas cuyo aislamiento acstico en laboratorio supere las exigencias mnimas que el cdigo va a establecer, y por otra, utilizar en todo momento los materiales adecuados y asegurarse de ejecutar correctamente su puesta en obra para evitar as prdidas de aislamiento por puentes acsticos. La otra diferencia respecto a la NBE-CA88 radica en un control ms estricto del proyecto y su ejecucin, as como la posibilidad de evaluar el cumplimiento con el CTE mediante una medicin in situ cuando la legislacin, el proyecto o alguno de los agentes implicados as lo exija. Por ltimo, el CTE-HR tambin especifica que deben limitarse los niveles de ruido y vibraciones de las instalaciones de manera que no aumenten perceptiblemente los niveles debidos a las restantes fuentes de ruido del edificio.
10
Tecsound
Tecsound . Un producto nico en el mercado del aislamiento acstico
Descripcin
Tecsound es una lmina sinttica insonorizante, sin asfalto ni armadura, de alta densidad, elevada viscoelasticidad y gran adaptabilidad. Su funcin es aumentar el nivel de aislamiento acstico de los diferentes sistemas constructivos con un espesor muy reducido. Disponible en diferentes gramajes (de 35 a 10 Kg/m2), en formato autoadhesivo (Tecsound S), en dimensiones especiales para placa de yeso laminar (Tecsound SY) y combinado con un material absorbente (Tecsound FT, 2FT), adaptndose as a todas las necesidades y siendo aplicable sobre cualquier tipo de elemento (tabiquera seca y hmeda, chapas metlicas, maderas,) y en cualquier superficie y sistema constructivo (paredes, techos y suelos, cubiertas, bajantes). Sus excelentes caractersticas lo convierten en un producto idneo para conseguir elevadas exigencias de aislamiento acstico no slo en todos los sectores de la edificacin (residencial, hotelera, audiovisual,) sino tambin en el sector industrial, donde puede aplicarse como elemento insonorizante y amortiguante en paneles de chapa, cerramientos metlicos de todo tipo de maquinaria y conductos industriales. Texsa S.A. fue la primera empresa del sector que inici el desarrollo de productos para aislamiento acstico. Fue a principios de la dcada del ao 1.980, cuando Tecsound aparece como la mejor solucin para el aislamiento acstico en la industria del automvil, donde, por sus especiales caractersticas que lo convierten en un producto nico, se utiliza para insonorizar la parte del habitculo del motor. Marcas como Fiat o Lancia son algunos de sus consumidores. Las elevadas exigencias que se dan en el sector del automvil son en todo momento una garanta de calidad del producto.
11
Tecsound
Por qu Tecsound es un producto nico?

Si miramos el mercado de lminas pesadas para aislamiento acstico, no encontraremos otro producto igual al Tecsound, puesto que ste tiene una serie de propiedades que otros productos, basados en asfalto modificado o epdm, no pueden tener, como son: - viscoelasticidad. Su carcter viscoso hace que el rendimiento acstico del Tecsound sea mayor, gracias a que su lenta recuperacin al estado inicial, cuando sobre l incide una onda sonora, le obliga a un mayor consumo de energa. - adaptabilidad. Gracias a su capacidad de elongacin y su facilidad de manipulacin, Tecsound se adapta a cualquier tipo de forma y superficie, pudiendo as resolver con facilidad los puntos singulares y mejorando el aislamiento acstico de todo el conjunto al permitir una total unin entre el soporte y la lmina. - reaccin al fuego. Tecsound es el primer producto dentro de las lminas pesadas para aislamiento acstico en disponer de una clasificacin al fuego segn euroclases, adaptndose as a la nueva normativa europea. Adems, la clasificacin obtenida, B s2 d0 (por encima de esta clasificacin slo se encuentran ya los productos incombustibles), aplicando la llama directamente sobre el producto y sin disponer ste de ningn tipo de proteccin ni agente retardante, sita al producto a la cabeza de las lminas pesadas para aislamiento acstico en materia de reaccin al fuego.
0
12
Secuencia de fotografas del ensayo de reaccin al fuego segn Euroclases de Tecsound. Se observa como el fuego no se propaga ms all de la zona estrictamente sobre la que se aplica la llama. Asimismo, no se desprenden gotas ni partculas inflamables.
Caractersticas. Aislamiento acstico

Tecsound se caracteriza principalmente por combinar una alta densidad, 1.900 Kg/m3, con una elevada viscoelasticidad. Su alta densidad permite aportar a un sistema, especialmente en aquellos formados por elementos ligeros, un aumento de masa significativo con un espesor muy reducido. Su elevada viscoelasticidad permite disminuir la rigidez del sistema, desplazando as las frecuencias de resonancia y de coincidencia fuera del margen de frecuencias de inters, adems de proporcionar un mayor aislamiento acstico a bajas frecuencias, precisamente aquellas que ms difciles son de atenuar. Se consigue as cumplir con los dos principios bsicos para obtener un buen aislamiento acstico a ruido areo: masa elevada y baja rigidez. Combinado con materiales absorbentes o espumas de polietileno, da lugar a productos de altas prestaciones acsticas, mejorando no slo el aislamiento acstico por el efecto masa resorte, sino permitiendo tambin obtener productos con un elevado aislamiento a ruido de impacto.
Tecsound
Grfico de aislamiento acstico TECSOUND 50

45 40 35 ndice de aislamiento R (dB) 30 25 20 15 10 5 0
Grfico de aislamiento acstico TECSOUND 70

45 40 35
RA 25,2 dB(A)
ndice de aislamiento R (dB)
30 25 20 15 10 5 0
RA 28 dB(A)
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
Applus (Espaa) n 4.042.669

Frec.(Hz) R (dB) 125 9,4 250 16,4 500 21,5 1000 25,5 2000 29,7 4000 34,3

Frec.(Hz) R (dB) 125 11,7 250 20,1 500 23,6 1000 28,7 2000 33,0 4000 36,8
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
13
Grfico de aislamiento acstico TECSOUND FT 75

Gr fico de aislamiento a ruido de impacto TECSOUND FT 75

45 40 Reducci n del nivel de ruido de impacto Lw (dB) 35 30
RA 28 dB(A)
Lw 22 dB
25 20 15 10 5 0 -5
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000

Frec.(Hz) R (dB) 125 13,1 250 20,7 500 22,4 1000 27,9 2000 34,3 4000 40,6
LGAI (Espaa) n 23.020.014

Frec.(Hz) 125 Lw (dB) -4,1 250 9,7 500 21 1000 27,0 2000 33,2 4000 39,7
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Tecsound
Gr fico comparativo de aislamiento ac stico

Ventajas
Tecsound, por sus caractersticas que lo convierten en un producto nico en el mercado del aislamiento acstico, presenta una serie de ventajas frente a otros productos para aplicaciones similares, como son las lminas bituminosas modificadas de alta densidad o las lminas de base epdm, de las que se beneficia tanto la ingeniera o arquitectura como la empresa instaladora.
RA 25,6 dB(A)
RA 25,2 dB(A)
Frecuencia (Hz)
Ventajas para la ingeniera/arquitectura - alta densidad (1.900 Kg/m3): incremento importante de la masa (Kg/m2) del sistema con espesor reducido. - baja rigidez y elevada viscoelasticidad -> mejor aislamiento acstico. (ver grficos) - excelente comportamiento al fuego: euroclase B s2 d0, sin ningn tipo de proteccin ni agente retardante. (ver fotografas pag. 18) - elevado amortiguamiento del ruido de impacto y vibraciones, especialmente de planchas metlicas. - excelente resistencia al envejecimiento, mantiene sus propiedades con el paso del tiempo. - baja absorcin de agua. Puede actuar como barrera de vapor. - inerte, no necesita de un reciclaje especial. Ventajas para la empresa instaladora - rapidez de colocacin por: - sus dimensiones. - su facilidad de manipulacin. - su facilidad de corte. - su facilidad de solape. - su excelente adherencia. - gran adaptabilidad a cualquier superficie, forma y punto singular por: - su alta flexibilidad sin romperse ni cuartearse. - su gran capacidad de elongacin. - su lenta recuperacin a su posicin inicial cuando es deformado. - resistente al fro y al calor. - agradable de trabajar, no desprende mal olor. Se han realizado ensayos de aislamiento acstico a ruido areo para comparar Tecsound con otros materiales utilizados para aislamiento acstico como son las lminas bituminosas modificadas de alta densidad y las placas de yeso laminar. En los grficos que muestran los resultados de dichos ensayos puede comprobarse como, con una masa (Kg/m2) inferior, el aislamiento acstico ofrecido por Tecsound es similar e incluso superior al de dichos materiales, lo que permite ahorrar en peso y en espacio.
14
Tecsound 50 (5 Kg/m2) Applus (Espaa) n 4.042.669 Lmina bituminosa modificada de 6.5 Kg/m2 Applus (Espaa) n 4.042.660
Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 9,4 10,2 250 16,4 17,0 500 21,5 21,3 1000 25,5 26,6 2000 29,7 30,6 4000 34,3 35,9

45 40
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
RA 34,1 dB(A)
35 30
RA 32,2 dB(A)
25 20 15 10 5 0
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Placa yeso laminar 13 mm + Tecsound 100 (10 Kg/m2) Applus (Espaa) n 4.042.665 2 placas de yeso laminar 13 mm. Applus (Espaa) n 4.042.667
4000 37,8 37,0
Frecuencia (Hz)
Frec.(Hz) R (dB) R (dB)
125 19,6 17,0
250 27,5 26,6
500 30,8 29,6
1000 34,5 33,0
2000 37,7 35,0
Sistemas de aislamiento acstico

Los ensayos contenidos en el presente catlogo han sido realizados en los laboratorios homologados: LGAI / Applus CTC (Espaa) LABEIN (Espaa) SRL Sound Reserch Laboratory (Reino Unido) IEN - G Ferraris (Italia) FRAUNHOFER INSTITUT (Alemania) y en colaboracin con: Gabinete de ingeniera acstica segn normas: UNE - EN UNE - EN UNE - EN UNE - EN UNE - EN
ISO 140-1 ISO 140-2 ISO 140-3 ISO 140-8 ISO 717-1 / 2
Indice de Sistemas de Aislamiento Acstico

RECINTOS PROTEGIDOS Definicin CTE Tabiquera dentro de la misma unidad de uso Elementos verticales de separacin - con cualquier recinto de otras unidades de uso. - con zona comn. Exigencia CTE RA (dBA) 33 DnT,A (dBA) / LnT,W (dB) >50 >50 PI - 1 PI - 3 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 TR - 1 TR - 2 T.S. T.S. T.S. T.H. T.H. T.S. T.S. T.M. T.M. 50 57,9 54,5 50 56,6 57 55 58,3 53 19 20 22 23 24 25 26 27 28 Denominacin Tabique R (dBA) Nmero TEXSA tipo / Lnw (dB) pgina PI - 4 T.S. 46,4 21
- con recinto de instalaciones o de actividad.
>55 >50 (cada uno de los cerramientos de una medianera) DnT,A (dBA) / LnT,W (dB) >50 / <65
- con otro edificio. Elementos horizontales de separacin - con cualquier recinto.
FT - 1 FT - 2 S-1
mixto mixto
50 58 >50 / 58 >50 / 56 >50 / 62
29 30 31 32 33
- con zona comn. - con recinto de instalaciones o de actividad.

16
>50 / <65 >55 / <60
S-2 S-3
- subyacente o con arita comn a una cubierta transitable.
- / <65
RECINTOS HABITABLES Definicin CTE Tabiquera dentro de la misma unidad de uso Elementos verticales de separacin - con cualquier recinto habitable. - con zona comn. - con recinto de instalaciones o de actividad. - con otro edificio. Elementos horizontales de separacin - con cualquier recinto habitable. - con zona comn. - con recinto de instalaciones o de actividad.
Nota: Se define como unidad de uso aquel edificio o parte del mismo que se destina a un uso especfico: - en edificios de viviendas, cada una de las viviendas. - en hospitales, hoteles, residencias, etc., cada habitacin. - en edificios docentes, cada aula, laboratorio, etc.
Exigencia CTE RA (dBA) 33 DnT,A (dBA) / LnT,W (dB)
Denominacin Tabique R (dBA) TEXSA tipo / Lnw (dB) PI - 4 T.S. 46,4 21
PI - 1 >45 PM - 2 TR - 2 >50 (cada uno de los cerramientos de una medianera) DnT,A (dBA) / LnT,W (dB) FT - 1 FT - 2 S-1 S-2
T.S. T.H. T.M.
50 50 53
19 23 28
mixto mixto
>45
50 58 >50 / 58 >50 / 56
29 30 31 32
Nota: T.S: Tabiquera seca (placa de yeso laminar) T.H: Tabiquera hmeda (albailera) T.M: Tabiquera mixta
RECINTOS PROTEGIDOS - PROTECCIN FRENTE RUIDO EXTERIOR Definicin CTE Exigencia CTE Denominacin Tabique R (dBA) Nmero TEXSA tipo / Lnw (dB) pgina TR - 1 TR - 2 CM - 1 CM - 2 CM - 3 CM - 4 CI - 1 CI - 2 madera chapa metlica T.M. T.M. 58,3 53 38 43 44 53 48 50,2 27 28 35 36 37 38 39 40
D2m,nT,Atr (dBA) Elemento de separacin vertical y horizontal (fachadas y cubiertas) entre un recinto protegido y el exterior. Ld (dB) Residencial y sanitario Dormitorios <60 60<Ld<65 70<Ld<65 75<Ld<70 Ld>75 30 32 37 42 47 Estancias 30 30 32 37 42 Cultural, docente, administrativo y religioso salas lectura 30 32 37 42 47 Aulas 30 30 32 37 42
Nota: Ld = nivel sonoro contnuo equivalente da. Si en la zona donde se ubica el edificio predomina ruido de aeronaves u Ld>70 dB, el valor D2m,nT,Atr se incrementar en 4 dBA.
17
INSTALACIONES Definicin CTE Aislamiento acstico de conductos y bajantes Exigencia CTE Deben limitarse los niveles de ruido y de vibraciones de las instalaciones de manera que no aumenten perceptiblemente los niveles sonoros debidos a las restantes fuentes de ruido del edificio. Denominacin Tabique R (dBA) Nmero TEXSA tipo / Lnw (dB) pgina
BJ - 1
25
34
PI-1
Sistemas de aislamiento acstico en Particiones Interiores
RA 50,0 dB(A)
1 4 1
5 6
2 8
Espesor: 101,7 mm
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Placa de yeso laminar de 13 mm TECSOUND S BAND 50 TECSOUND SY 70 Fibra de vidrio (e: 50 mm; d: 15 kg/m3) Pavimento Mortero armado TEXSILEN PLUS 5 mm Forjado
Tabique de separacin entre unidades de uso, formada por una estructura central de 46 mm, panel de fibra de vidrio de densidad 15 kg/m3 en su interior, TECSOUND SY 70 adherido a la cara interna de una de las placas de yeso laminar de 13 mm de espesor por una cara. La utilizacin de TECSOUND SY 70 con placas de yeso laminar mejora sensiblemente el comportamiento de estas a las bajas frecuencias. La colocacin de la lmina viscoelstica entre el yeso laminar y el perfil metlico elimina el puente acstico entre los dos materiales.
19
Colocacin de TECSOUND
1. TECSOUND S BAND 50. Antes de instalar la perfilera metlica se adherir a la misma y en todo el permetro TECSOUND S BAND 50 en la zona de contacto con el soporte. 2. TECSOUND SY 70. La colocacin de TECSOUND SY 70 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Colocar la placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 2) Colocar el rollo de TECSOUND SY 70 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lmina por cada lado. 3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que en todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 4) Recortar el material en exceso. 5) Fijar la placa con TECSOUND SY a la estructura o la primera placa.
Encuentro con techo
Grfico comparativo de aislamiento acstico

80
70
Tecsound banda
60
RA 50,0 dB(A)
50
Tecsound panel yeso laminar panel lana mineral
40
sin Tecsound
RA 45,9 dB(A)
30
20
Encuentro con pavimento
10
Tecsound
panel yeso laminar panel lana mineral
LGAI (Espaa) n 20.012.331 LGAI (Espaa) n 20.012.327

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 33,5 27,0 250 49,5 47,0 500 47,0 48,5 1000 51,5 48,0 2000 58,0 53,0 4000 65,5 59,0
Tecsound banda Texsilen Plus
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frecuencia (Hz)
PI-3
RA 57,9 dB(A)
1 1 1 4 2 2
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Placa de yeso laminar de 13 mm TECSOUND SY 50 TECSOUND S BAND 70 Lana de roca (e: 70 mm; d: 40 kg/m3) Pavimento Mortero armado TEXSILEN PLUS 5 mm Forjado
3 8
Espesor: 124,6 mm
20
Tabique de separacin entre unidades de uso, formada por una estructura central de 70 mm, panel de lana de roca de densidad 40 kg/m3 en su interior, TECSOUND SY 50 en ambas caras y dos placas de yeso laminar de 13 mm de espesor por cara. La colocacin de TECSOUND SY 50 en ambos lados de la pared de yeso laminar proporciona un elevado aislamiento acstico a ruido areo en todo el rango de frecuencias. Esta solucin es particularmente indicada para oficinas y separaciones interiores de viviendas.

80 70
Encuentro con techo
RA 57,9 dB(A)
Tecsound banda
60 50
sin Tecsound
RA 53,4 dB(A)
40
30
20 10
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Tecsound
Frecuencia (Hz)
IEN-G.Ferraris (Italia) n 34478-01 Inst. de acstica (Espaa) AC3-D5-00-II

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 37,5 34,7 250 52,6 46,5 500 59,3 56,2 1000 64,3 62,3 2000 65,1 64,2 4000 61,1 57,0
PI-4
RA 46,4 dB(A)
1 1 4 2
5 6
3 8
Espesor: 85 mm
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Placa de yeso laminar de 15 mm TECSOUND SY 70 TECSOUND S BAND 50 Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 kg/m3) Pavimento Mortero armado TEXSILEN PLUS 5 mm Forjado
Particin interior, formada por una estructura central de 46 mm, panel de lana de roca de densidad 40 kg/m3 en su interior, TECSOUND SY 70 en ambas caras y una placa de yeso laminar de 15 mm de espesor por cara. Sistema alternativo al PI-3 con espesor reducido. La colocacin de TECSOUND SY 70 en ambos lados de la pared de yeso laminar proporciona un elevado aislamiento acstico a ruido areo en todo el rango de frecuencias. Esta solucin es particularmente indicada para oficinas y separaciones interiores de viviendas.
21
80
1. TECSOUND S BAND 50. Antes de instalar la perfilera metlica se adherir a la misma y en todo el permetro TECSOUND S BAND 50 en la zona de contacto con el soporte. 2. TECSOUND SY 70. La colocacin de TECSOUND SY 70 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Colocar la placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 2) Colocar el rollo de TECSOUND SY 70 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lmina por cada lado. 3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que en todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 4) Recortar el material en exceso. 5) Colocar las placas con TECSOUND SY 70 de forma que las lminas queden incorporadas entre la perfilera y las primeras placas.
70
Encuentro con techo

60
RA 46,4 dB(A)
50
Tecsound banda
40
sin Tecsound
RA 40,5 dB(A)
30
20
10
Tecsound
Estudi Acstic H. Arau (Espaa) Estudi Acstic H. Arau (Espaa)
Frec.(Hz) R (dB)
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
125 26,9 21,8
250 37,2 30,8
500 46,0 39,2
1000 52,7 45,7
2000 60,4 53,3
4000 65,7 58,8
R (dB)
El presente ensayo ha sido realizado con un mtodo de clculo numrico que proporciona un resultado muy cercano al valor real de aislamiento.
PM-1
RA 54,6 dB(A)
Sistemas de aislamiento acstico en Medianeras
1 1 2 4
1 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
3 8 7
Espesor: 155 mm
22
Particin de separacin, formada por doble estructura de 48 mm, panel de lana de roca de 40 kg/m3 en el interior de cada una de ellas, TECSOUND SY 70 adherido a la cara interna de una de las placas de yeso laminar de 13 mm de espesor, todo ello en ambas caras de la capa estructural. La solucin de doble perfilera es muy indicada cuando se precisan niveles de aislamientos especialmente elevados entre recintos. Una aplicacin tpica de este sistema es su utilizacin como medianera entre salas de reuniones y habitaciones de hoteles.

80
RA 54,6 dB(A)
70
60
50
Encuentro con techo
sin Tecsound
40
Tecsound banda
RA 50,5 dB(A)
30
20 10
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 34,4 30,6 250 45,7 41,3 500 55,8 51,2 1000 64,1 59,4 2000 71,4 66,6 4000 73,9
Tecsound
Tecsound banda
69,2
Texsilen Plus
PM-2
RA 50,0 dB(A)
2 3 4
1. Enlucido de yeso (e: 1,5 cm) 2. Ladrillo hueco doble (e: 7 cm) 3. TECSOUND 2FT 45 4. Pavimento 5. Mortero armado 6. TEXSILEN PLUS 7. Forjado
6 7
Espesor: 192 mm
Particin de separacin, formada por doble hoja de ladrillo de hueco doble de 7 cm de espesor, TECSOUND 2FT 45 entre ambos y enlucido de yeso de 15 mm de espesor en ambas caras externas. La colocacin del complejo acstico TECSOUND 2FT 45 entre dos tabiques de ladrillo explica una doble funcin absorbente y aislante al mismo tiempo gracias a la combinacin de materiales porosos y de la lmina TECSOUND de elevada densidad y elasticidad. La estructura en su totalidad se comporta como un sistema masa - resorte - masa mucho ms eficaz que uno anlogo con cmara de aire vaca o con lana mineral.
23
1. TECSOUND 2FT 45 Una vez realizado el primer tabique se adherir TECSOUND 2FT 45 con cola de contacto a la superficie segn los siguientes pasos: 1) Asegurarse que el soporte est limpio, seco y preferiblemente enlucido. En rehabilitacin se deber comprobar que el enlucido est en buen estado y sobretodo que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario ser necesario sanear la superficie antes de aplicar cola de contacto. 2) Aplicar cola de contacto con rodillo de pelo corto sobre el tabique y al fieltro de TECSOUND 2FT 45. Esperar el tiempo indicado por el fabricante. 3) Encarar TECSOUND 2FT 45 sobre el soporte y colocarlo. Asegurarse de que el producto est bien en contacto con el forjado inferior y superior. 4) Repetir la misma operacin por toda el rea del tabique realizando cuidadosamente los solapes entre dos lados consecutivos. La soldadura del solape se efectuar con la misma cola. 5) Realizar a continuacin el segundo tabique sin dejar cmara de aire. Nota: La fijacin de TECSOUND 2FT 45 al soporte puede realizarse tambin mediante fijaciones mecnicas de pvc tipo FIJACIN PT de TEXSA (4 ud./m2).
Encuentro con techo

80
70
60
RA 50 dB(A)
50
Tecsound 2FT Muro
40
sin Tecsound
RA 46,3 dB(A)
30
20
10
Tecsound 2FT
Muro
Pavimento Texsilen Plus
LGAI (Espaa) n 20.009.299 IEN-G.Ferraris (Italia) n 34920-03

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 43,5 42,4 250 40,5 42,1 500 45,0 41,7 1000 49,5 47,9 2000 55,5 54,4 4000 64,0 63,7
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frecuencia (Hz)
PM-3
RA 56,6 dB(A)
2 3 4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Enlucido de yeso (e: 1,5 cm) Ladrillo hueco doble (e: 9 cm) TECSOUND 2FT 80 Pavimento Mortero armado TEXSILEN PLUS Forjado
6 7
Espesor: 234 mm
24
Particin de separacin, formada por doble hoja de ladrillo de hueco doble de 9 cm de espesor, TECSOUND 2FT 80 entre ambos y enlucido de yeso de 15 mm de espesor en ambas caras externas. El nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin CTE incrementa a 50 dBA el parmetro de aislamiento a ruido areo en divisiones entre distintos usuarios. La utilizacin de TECSOUND 2FT 80 permite lograr el aislamiento necesario. La estructura en su totalidad se comporta como un sistema masa -resorte-masa mucho ms eficaz que uno anlogo con cmara de aire vaca o con lana mineral.

80
RA 56,6 dB(A)
70
60
50
40
sin Tecsound
RA 46,6 dB(A)
30
20
10
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frecuencia (Hz)

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 39,3 30,3 250 48,4 37,7 500 51,3 41,0 1000 62,7 52,4 2000 70,8 59,9 4000 79,9 69,0
1. TECSOUND 2FT 80 Una vez realizado el primer tabique se adherir TECSOUND 2FT 80 con cola de contacto a la superficie segn los siguientes pasos: 1) Asegurarse que el soporte est limpio, seco y preferiblemente enlucido. En rehabilitacin se deber comprobar que el enlucido est en buen estado y sobretodo que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario ser necesario sanear la superficie antes de aplicar la cola de contacto. 2) Aplicar cola de contacto con rodillo de pelo corto sobre el tabique y al fieltro de TECSOUND 2FT 80. Esperar el tiempo indicado por el fabricante. 3) Encarar TECSOUND 2FT 80 sobre el soporte y colocarlo. Asegurarse de que el producto est bien en contacto con el forjado inferior y superior. 4) Repetir la misma operacin por toda el rea del tabique realizando cuidadosamente los solapes entre dos lados consecutivos. La soldadura del solape se efectuar con la misma cola. 5) Realizar a continuacin el segundo tabique sin dejar cmara de aire. Nota: La fijacin de TECSOUND 2FT 80 al soporte puede realizarse tambin mediante fijaciones mecnicas de pvc tipo FIJACIN PT de TEXSA (4 ud./m2).
Encuentro con techo
Tecsound 2FT Muro
Tecsound 2FT
Muro
Pavimento Texsilen Plus
PM-4
RA 57 dB(A)
1 4 1 2
1 2
3 8
Espesor: 200 mm
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Particin de separacin, formada por doble estructura de 70 mm, panel de lana de roca de d: 40 kg/m3 en el interior de cada una de ellas, TECSOUND SY 70 adherido a la cara interna de una de las placas de yeso laminar de 13 mm de espesor, todo ello en ambas caras de la capa estructural. Sistema de doble tabiquera para aislamiento y acondicionamiento acstico de salas de cines cuando se precisan elevadas prestaciones en las separaciones de distintas salas. Se compone de dos perfileras independientes de 70 mm de ancho rellenadas con lana mineral y de dos placas de yeso laminar por cada lado. El TECSOUND SY 70 utilizado para doblar las placas funciona como elemento amortiguante gracias a su elevada elasticidad y contribuye a incrementar la masa superficial del tabique mejorando las prestaciones a las bajas frecuencias. Para mejorar el tiempo de reverberacin de la sala pueden utilizarse distintos acabados una vez terminada la instalacin de la pared.
25

80
70
1. TECSOUND S BAND 70. Antes de instalar la perfilera metlica se adherir a la misma y en todo el permetro TECSOUND S BAND 70 en la zona de contacto con el soporte. 2. TECSOUND SY 70. La colocacin de TECSOUND SY 70 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Colocar la placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 2) Colocar el rollo de TECSOUND SY 70 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm aprox. de lmina por cada lado. 3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que en todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 4) Recortar el material en exceso. 5) Fijar la placa con TECSOUND SY a la estructura o la primera placa.
Encuentro con techo

60
RA 57 dB(A)
50
sin Tecsound
RA 53 dB(A)
Tecsound banda
40
30
20
10
Tecsound
Frec.(Hz) R (dB)
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
125 36,5 32,7
250 48,3 43,9
500 59,4 54,8
1000 68,4 63,7
2000 77,6 72,8
4000 75,8 71,0
R (dB)
PM-5
RA 55 dB(A)

4 3 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Placa de yeso laminar de 13 mm TECSOUND S BAND 50 TECSOUND SY 50 Placa de yeso laminar de 13 mm Lana mineral (e: 40 mm; d: 30 kg/m3) Pavimento Mortero armado TEXSILEN PLUS 5 mm Forjado
6 2 2 9 7 8
Espesor: 168 mm
26
Particin de separacin, formada por doble estructura de 48 mm., panel de lana mineral de d: 30 Kg/m3 en el interior de cada una de ellas y doble placa de yeso de 13 mm. de espesor., con TECSOUND SY 50 pegado a la cara interna de una placa de yeso de 13 mm. colocado entre las dos estructuras. Sistema de tabiquera de placa de yeso laminar para aislamiento acstico de medianeras en edificacin residencial y de separaciones entre recintos en hoteles, aulas, hospitales, La colocacin entre la doble estructura de TECSOUND SY 50 pegado a una placa de yeso permite incrementar la masa superficial del tabique e introducir el efecto de amortiguamiento, mejorando as el aislamiento acstico en todas las frecuencias de inters. Adems, la presencia de TECSOUND SY 50 permite reforzar notablemente el aislamiento acstico del elemento central frente a las prdidas por paso de instalaciones.

100
90
RA 55 dB(A)
Encuentro con techo
80
70
60
1. TECSOUND S BAND 50. Antes de instalar la perfilera metlica se adherir a la misma y en todo el permetro TECSOUND S BAND 50 en la zona de contacto con el soporte. sin Tecsound
RA 52 dB(A)
Tecsound banda
50
40
30
20
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
Applus 07/32305371 Estudi Acstic H. Arau (Espaa)

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 31 33 250 58 42 500 68 55 1000 70 67 2000 71 80 4000 79 92
2. TECSOUND SY 50. La colocacin de TECSOUND SY 50 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Colocar la placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 2) Colocar el rollo de TECSOUND SY 50 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lmina por cada lado. 3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que en todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 4) Recortar el material en exceso. 5) Colocar las placas con TECSOUND SY 50 de forma que las lminas queden incorporadas entre una placa y la perfilera.
panel yeso laminar Tecsound panel lana mineral
Tecsound SY 50
TR-1
RA 58,3 dB(A)
6 6 3 1 2
1. 2. 3. 4. 5. Enlucido de yeso Ladrillo gero (e: 13 cm) TECSOUND 2FT 45 TECSOUND S BAND 50 Fibra de vidrio (e: 50 mm; d: 15 kg/m3) Placa de yeso laminar de 13 mm Pavimento Mortero armado TEXSILEN PLUS Forjado
4 8 10 9 7
Espesor: 230 mm
6. 7. 8. 9. 10.
Trasdosado de muro mediante la aplicacin del TECSOUND 2FT 45, estructura de 46 mm, panel de fibra de vidrio de d: 15 kg/m3 en el interior y doble placa de yeso laminar de 13 mm de espesor. Sistema para mejora del aislamiento acstico de paredes medianeras existentes o para separacin de zonas comunes y de recintos de instalaciones o locales en obra nueva. La incorporacin de TECSOUND 2FT 45 entre la pared a rehabilitar y la estructura de tabiquera seca proporciona un incremento de poder fonoaislante del sistema en un espesor reducido.
27
1. TECSOUND 2FT 45 Una vez realizado el tabique se adherir TECSOUND 2FT 45 con cola de contacto a la superficie segn los siguientes pasos: 1) Asegurarse que el soporte est limpio, seco y preferiblemente enlucido. En rehabilitacin se deber comprobar que el enlucido est en buen estado y sobretodo que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario ser necesario sanear la superficie antes de aplicar cola de contacto. 2) Aplicar cola de contacto con rodillo de pelo corto sobre el tabique y al fieltro de TECSOUND 2FT 45. Esperar el tiempo indicado por el fabricante. 3) Encarar TECSOUND 2FT 45 sobre el soporte y colocarlo. Asegurarse de que el producto est bien en contacto con el forjado inferior y superior. 4) Repetir la misma operacin por toda el rea del tabique realizando cuidadosamente los solapes entre dos lados consecutivos. La soldadura del solape se efectuar con la misma cola. 2. TECSOUND S BAND 50. Antes de instalar la perfilera metlica se adherir a la misma y en todo el permetro TECSOUND S BAND 50 en la zona de contacto con el soporte. Nota: La fijacin de TECSOUND 2FT 45 al soporte puede realizarse tambin mediante fijaciones mecnicas de pvc tipo FIJACIN PT de TEXSA (4 ud./m2) Gr fico comparativo de aislamiento ac stico
Encuentro con techo
80
70
RA 58,3 dB(A)
Tecsound banda
60
50 40
Tecsound 2FT Muro
panel yeso laminar panel yeso laminar panel lana mineral
30
pared de ladrillo gero de 13 cm.
RA 47,3 dB(A)
20
10
Tecsound 2FT Muro panel lana mineral panel yeso laminar pavimento Texsilen Plus Tecsound banda
LGAI (Espaa) n 20.009.301 LGAI (Espaa) n 20.010.944

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 42,0 30,0 250 52,0 33,0 500 56,0 39,5 1000 59,5 49,0 2000 63,0 53,5 4000 61,0 59,0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frecuencia (Hz)
TR-2
RA 53 dB(A)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Enlucido de yeso Ladrillo gero (e: 13 cm) TECSOUND SY 70 TECSOUND S BAND 50 Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 kg/m3) Placa de yeso laminar de 15 mm Pavimento
Espesor: 198,5 mm
4
28
Trasdosado de muro enlucido por su parte externa e interna, mediante la aplicacin de estructura de 46 mm., panel de lana mineral en el interior, TECSOUND SY 70 y placa de yeso laminar de 15 mm. de espesor. Sistema de trasdosado especialmente recomendado para rehabilitacin de medianeras con problemas de aislamiento acstico. El sistema est formado por una placa de yeso laminar de 15 mm. a la que previamente se la ha colocado la lmina insonorizante TECSOUND SY 70, colocada mediante perfilera metlica. El sistema ofrece unas buenas prestaciones (incremento de aislamiento acstico a ruido areo de 6 dBA) con un espesor reducido.

80
RA 53 dB(A)
Encuentro con techo
70
60
1. TECSOUND S BAND 50. Antes de instalar la perfilera metlica se adherir a la misma y en todo el permetro TECSOUND S BAND 50 en la zona de contacto con el soporte. 2. TECSOUND SY 70. La colocacin de TECSOUND SY 70 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Colocar una placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 2) Colocar el rollo de TECSOUND SY 70 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lmina por cada lado. 3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que en todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 4) Recortar el material en exceso. 5) Colocar las placas con TECSOUND SY 70 de forma que las lminas queden incorporadas entre una placa y la perfilera.
Tecsound banda
50
Tecsound muro existente
40
30
pared de ladrillo gero de 13 cm.
RA 47 dB(A)
20 10
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Tecsound
Frecuencia (Hz)
panel lana mineral panel yeso laminar

pavimento mortero armado Texsilen Plus Tecsound banda
LGAI (Espaa) 20.010.946 LGAI (Espaa) 20.010.944

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 35,0 30 250 42,7 33 500 54,3 39,5 1000 60,6 49 2000 70,3 53,5 4000 78,8 59
FT-1
Sistemas de aislamiento acstico en Fachadas y Techos
10 1 3 4 7 5 7 2 6 4
RA Techo 50,0 dB(A) RA Fachada 53,0 dB(A)
11
Espesor: 198,5 mm
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Forjado Enlucido de yeso Cmara de aire (e: 50 mm) Amortiguadores TECSOUND SY 70 Lana de roca (e: 50 mm; d: 70 kg/m3) Placa de yeso laminar de 13 mm. Ladrillo perforado (e: 14 cm) Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 Kg/m3) TECSOUND S BAND 50 Placa de yeso laminar de 15 mm.
Sistema de aislamiento acstico de techo constituido por estructura suspendida mediante amortiguadores, panel de lana de roca de d: 70 kg/m3, TECSOUND SY 70 instalado entre las dos placas de yeso laminar de espesor 13 mm. Sistema de aislamiento acstico de fachada constituido por trasdosado mediante estructura de 48 mm, panel de lana de roca de d: 40 kg/m3 en el interior, TECSOUND SY 70 y placa de yeso laminar de 15 mm de espesor. Sistema de techo aislante acstico aconsejado cuando se dispone de poco espacio en altura. Se compone de un sndwich acstico que incorpora TECSOUND SY 70 entre dos placas de yeso laminar y de un material absorbente tipo lana mineral como relleno de la cmara de aire. La utilizacin de amortiguadores une elsticamente el falso techo al forjado reduciendo la transmisin de vibraciones.
29
Gr fico comparativo de aislamiento ac stico en techo

80
70
1. TECSOUND SY 70. La colocacin de TECSOUND SY 70 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Comprobar que el enlucido del forjado est en buen estado y sobretodo que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario ser necesario sanear la superficie antes de proceder a la realizacin del falso techo. 2) Colocar una placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 3) Colocar el rollo de TECSOUND SY 70 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lmina por cada lado. 4) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que en todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 5) Recortar el material en exceso. 6) Fijar la placa con TECSOUND SY a la estructura o la primera placa.
Encuentro con techo

60
RA 50 dB(A)
50
sin Tecsound
RA 47,9 dB(A)
40
Tecsound banda
30
Tecsound muro existente
20
10
Tecsound

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 33,3 31,4 250 37,1 34,9 500 53,1 50,8 1000 60,9 58,5 2000 70,7 68,4 4000 79,7 77,4
panel lana mineral panel yeso laminar

pavimento mortero armado Texsilen Plus Tecsound banda
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
FT-2
RA Techo 57,5 dB(A) RA Fachada 53,7 dB(A)
7
Sistemas de aislamiento acstico en Fachadas y Techos

1 2 3
4 10 5 8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Forjado Enlucido de yeso TECSOUND FT 75 Cmara de aire (e: 200 mm) Amortiguadores TECSOUND SY 70 TECSOUND S BAND 50 Placa de yeso laminar de 13 mm Ladrillo perforado (e: 13 cm) Lana de roca (e: 50 mm; d: 70 Kg/m3) Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 Kg/m3)
6 8
11 9 6 8 8
Espesor: 244 mm
30
Sistema de aislamiento de fachada y techo. El techo aislante acstico est constituido por TECSOUND FT 75 cmara de aire de 20 cm, estructura suspendida mediante amortiguadores, panel de lana de roca de d: 70 kg/m3, TECSOUND SY 70 colocado entre las dos placas de yeso laminar de espesor 13 mm. Sistema de aislamiento acstico de fachada constituido por trasdosado mediante la aplicacin de estructura de 48 mm, panel de lana de roca de d: 40 kg/m3 en el interior, TECSOUND SY 70 y doble placa de yeso laminar de 13 mm de espesor. Sistema de techo aislante acstico de elevada prestaciones. Se compone de un sndwich acstico que incorpora TECSOUND SY 70 entre dos placas de yeso laminar y del complejo acstico TECSOUND FT 75 adherido al forjado.

80 70
1. TECSOUND FT 75. La colocacin de TECSOUND FT 75 se realizar de la siguiente manera: 1) Comprobar que el enlucido del forjado est en buen estado y sobretodo que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario ser necesario sanear la superficie antes de proceder a la realizacin del falso techo. 2) Aplicar cola de contacto con rodillo de pelo corto sobre el enlucido y al fieltro de TECSOUND FT 75. Esperar el tiempo recomendado por el fabricante de la cola. 3) Adherir TECSOUND FT 75 al forjado y fijar utilizando rosetas del tipo FIJACIN PT de PVC con arandela (5 uds./m2). 2. TECSOUND SY 70. La colocacin de TECSOUND SY 70 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Comprobar que el enlucido del forjado est en buen estado y sobretodo que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario ser necesario sanear la superficie antes de proceder a la realizacin del falso techo. 2) Colocar una placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 3) Colocar el rollo de TECSOUND SY 70 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lmina por cada lado. 4) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que en todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 5) Recortar el material en exceso. 6) Fijar la placa con TECSOUND SY a la estructura o la primera placa.
RA 57,5 dB(A)
ndice de aislamiento R (dB) 60 50
Encuentro con techo
sin Tecsound
RA 53,5 dB(A)
Tecsound banda
Tecsound FT
40
Amortiguadores
30
Tecsound muro existente panel yeso laminar panel yeso laminar panel lana mineral
20
10
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 39,6 37,6 250 44,5 42,2 500 53,1 50,8 1000 59,8 57,5 2000 72,6 70,3 4000 85,5 83,1
Tecsound panel yeso laminar panel yeso laminar pavimento mortero armado Texsilen Plus Tecsound banda
S-1
Sistemas de aislamiento acstico en Suelos
LW 22 dB
LnW 56 dB
3 2
Espesor: 45 mm
1. 2. 3. 4.
Forjado TEXSILEN PLUS 5 mm Mortero armado Pavimento
Aislamiento acstico a ruido de impacto, mediante la instalacin de la lmina TEXSILEN PLUS 5 mm sobre el forjado, capa de mortero y pavimento.
31
La solucin propuesta se compone de una capa de TEXSILEN PLUS 5 mm colocada entre el forjado y la capa de compresin.
Colocacin de TEXSILEN PLUS 5 mm

1. TEXSILEN PLUS 5 mm. La colocacin de TEXSILEN PLUS 5 mm se realizar de la siguiente manera: 1) Comprobar que la superficie del forjado sea regular y libre de elementos que puedan daar el TEXSILEN PLUS 5 mm durante su colocacin. 2) Extender las bobinas de TEXSILEN PLUS 5 mm encima del forjado solapando 8 cm a medida que vaya precisndose. 3) Entregar TEXSILEN PLUS 5 mm contra los paramentos verticales elevndolo un mnimo de la altura final que tendr el pavimento. 4) Una vez ultimada la colocacin del TEXSILEN PLUS 5 mm se realizar la capa de compresin de mortero armado como soporte del pavimento. Es aconsejable sellar con cinta adhesiva los solapes para evitar infiltraciones de humedad debidas al contenido de agua del mortero. 5) Recortar el exceso de TEXSILEN PLUS 5 mm que sobresale por los paramentos verticales.
Encuentro con pared
Mejora del aislamiento a ruido de impacto.
Reducci n del nivel de ruido de impacto , (dB)
45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
pavimento mortero armado Texsilen Plus zocalo
Lw 22 dB
Detalle general
Pavimento
Texsilen Plus
FRAUNHOFER (Alemania) n P-BA 2302004e

Forjado
Frec.(Hz) L (dB)
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frecuencia (Hz)
125 6,1
250 5,2
500 16,3
1000 22,4
2000 30,5
4000 38,7
S-2
RA 55 dB(A)
4
LW 22 dB
1
1. 2. 3. 4. Forjado TECSOUND FT 75 Mortero armado Pavimento
Espesor: 54 mm
Aislamiento acstico a ruido areo y ruido de impacto de forjados, mediante la instalacin del complejo insonorizante TECSOUND FT 75 sobre forjado, capa de mortero y pavimento.
32
La solucin propuesta se compone de una capa de TECSOUND FT 75 colocada entre el forjado y una capa de mortero. Esta solucin es especialmente recomendada para el aislamiento acstico de primeros forjados. La combinacin de una lmina Tecsound con un fieltro permite obtener un buen nivel de aislamiento acstico tanto a ruido areo como a ruido de impacto.
Mejora del aislamiento a ruido de impacto.

Reducci n del nivel de ruido de impacto , (dB)
Colocacin de TECSOUND FT 75
La colocacin de TECSOUND FT 75 se realizar de la siguiente manera: 1. Comprobar que la superficie del forjado sea regular y libre de elementos punzantes que puedan daar el material. 2. Extender los rollos de TECSOUND FT 75 encima del forjado de manera que el fieltro quede colocado por la cara inferior y solapando el material unos 5 cm en las juntas. No es necesario retirar el plstico protector. 3. Sellar el solape mediante cola de contacto o aire caliente. 4. En los encuentros con los paramentos verticales, entregar TECSOUND FT 75 elevndolo un mnimo igual a la altura final del pavimento, evitando as la formacin de puentes acsticos. 5. Realizar una capa de mortero armado de 4-5 cm. de espesor. 6. Recortar el exceso de material que sobresalga por los paramentos verticales una vez colocado el suelo.
45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Encuentro con pared
Lw 22 dB
pavimento mortero armado Tecsound FT 75 zcalo
Detalle general
Pavimento
Tecsound FT 75
Frecuencia (Hz)
LGAI (Espaa) 23.020.014

Frec.(Hz) L (dB) 125 -4 250 9,7 500 21 1000 27 2000 33,2 4000 39,7
Forjado
S-3
LW 16 dB
LnW 62 dB
3 2
Espesor: 21,5 mm (con parquet de 15 mm)
1. 2. 3. 4.
Forjado TEXSILEN 3 mm TECSOUND 70 Parquet
Aislamiento acstico a ruido areo y de impacto, mediante la instalacin sobre el forjado de: TEXSILEN 3 mm, TECSOUND 70, y pavimento de parquet flotante.
33
La solucin estndar consta de una lmina de polietileno expandido entre el forjado y el parquet flotante. Esta solucin no elimina el ruido areo provocado por las pisadas tpico de los parquets. Una solucin mejorada prev la interposicin de la lmina TECSOUND 70 entre el acabado y el TEXSILEN 3 mm reduciendo as la emisin de ruido en 3 dBA como demuestran los resultados de los estudios in situ.
Reduccin del nivel de ruido areo producido por impactos en un parquet flotante.
Colocacin de TECSOUND y TEXSILEN

1. TEXSILEN 3 mm. La colocacin de TEXSILEN 3 mm se realizar de la siguiente manera: 1) Comprobar que la superficie del forjado sea regular sin rugosidad y libre de elementos que puedan daar el TEXSILEN 3 mm durante su colocacin. 2) Extender las lminas de TEXSILEN 3 mm encima del forjado solapando 8 cm a medida que vaya precisndose. 3) Entregar TEXSILEN 3 mm contra los paramentos verticales elevndolo aproximadamente 10 cm. 2. TECSOUND 70. Una vez ultimada la colocacin del TEXSILEN se pasar a colocar TECSOUND 70 de la siguiente manera: 1) Extender los rollos de TECSOUND 70 realizando uniones a testa entre los laterales. 2) Entregar TECSOUND 70 contra los paramentos verticales elevndolo aproximadamente 10 cm. 3) Inmediatamente despus se colocar el parquet flotante de forma que quede apoyado encima de TECSOUND 70. Recortar el exceso de TECSOUND 70 y TEXSILEN 3 mm que sobresalen por los paramentos verticales.
Forjado Parquet Tecsound Texsilen
100
Encuentro con muro
90
80 Nivel sonoro (dBA)
70
Parquet Tecsound Texsilen zcalo
60
50
40
30
Detalle general
Medicin in situ
Pavimento Parquet + TEXSILEN 3 mm Parquet + TECSOUND 70 + TEXSILEN 3 mm
Frec.(Hz) (dBA) (dBA) (dBA)
125 68,5 65,1 67,8
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
20
Frecuencia (Hz)
250 80,8 77,1 74,9
500 83,2 80,3 75,3
1000 77,6 79,2 79,1
2000 78,8 78,6 74,7
BJ-1
RA 25 dB(A)
Sistemas de aislamiento acstico de Bajantes
1 3
4
1. 2. 3. 4. TECSOUND FT 55 AL Bajante de PVC Brida de plstico Cinta de aluminio
Sistema constituido por una o ms capas de TECSOUND FT 55 AL colocadas alrededor del conducto de fluido.
34
El ruido provocado por la descarga de fluidos en bajantes es uno de los problemas ms frecuentes en edificacin residencial y oficinas debido al bajo aislamiento acstico que proporcionan las tuberas estndar incorporadas en paredes y falsos techos. TECSOUND FT 55 AL rene en un nico producto un material absorbente y una lmina aislante TECSOUND con las caractersticas necesarias para dar una respuesta a este problema.

80
70
1. TECSOUND FT 55 AL. La colocacin de TECSOUND FT 55 AL se realizar de la siguiente manera: 1) Medir el desarrollo del conducto a aislar aadiendo 5 cm para la realizacin del solape. 2) Cortar con unas tijeras la cantidad necesaria de TECSOUND FT 55 AL en el sentido transversal del rollo. 3) Envolver el elemento de conducto de forma que el fieltro textil est cuanto ms posible en contacto con la superficie empezando por la parte baja de la tubera. 4) Fijar TECSOUND FT 55 AL utilizando una brida de plstico cada 20 cm. Para sellar los solapes se utilizar una cinta adhesiva de aluminio. Es importante que las juntas estn perfectamente selladas para evitar disminucin del los valores de aislamiento.
Detalle general
Tecsound Tecsound FT panel yeso laminar
60
50
40
una capa
RA 25,0 dB(A)
pavimento mortero armado
30
Bajante
20 10
dos capas
RA 25,8 dB(A)
Texsilen Plus
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frecuencia (Hz)
Instalaciones suspendidas

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 12,1 19,7 250 16,0 28,5 500 20,6 20,0 1000 25,7 24,4 2000 30,9 29,1 4000 36,3 34,1
Tecsound FT AL
muro existente panel lana mineral
CM-1
Sistemas de aislamiento acstico de Cubierta Metlica
RA 38 dB(A)
2 1
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Chapa grecada (e: 0,7 mm) TECSOUND 100 AISLADECK BV MORTERPLAS FV 3 Kg MORTERPLAS SBS FPV Mineral 4,8 kg Fijacin mecnica
Sistema de aislamiento acstico y trmico en cubierta metlica para grandes superficie y centros comerciales. TECSOUND 100 acta como elemento amortiguante contra las vibraciones y aportando masa al sistema, logrando as un incremento importante del aislamiento a ruido areo y aislamiento al ruido de lluvia, viento o vibraciones de maquinaria. Acta tambin como barrera de vapor. AISLADECK BV el nuevo aislante trmico especialmente estudiado para cubiertas metlica garantiza una excelente prestacin a la transmisin del calor. Gracias a su acabado en betn permite la adhesin a fuego de la lmina de impermeabilizacin directamente encima de su superficie.
35
1. TECSOUND 100. La colocacin de TECSOUND 100 se realizar de la siguiente manera: 1) Una vez fijada la chapa grecada, extender TECSOUND 100 en toda la superficie de la cubierta realizando solapes de 5 cm que se adherirn con adhesivo de contacto o mediante aire caliente. 2) Terminada esta operacin se colocarn las placas de AISLADECK BV y a continuacin las lminas impermeabilizantes MORTERPLAS FV 3 Kg y MORTERPLAS SBS FPV Mineral 4,8 Kg.
Detalle general
Tecsound 100 Membrana impermeabilizante bicapa polimrica Aisladeck BV 30 Soporte resistente
Grfico comparativo de aislamiento acstico

80
Mejora del aislamiento a ruido de impacto

90
70
Nivel de presi n ac stica de impactos normalizado Ln,w (dB)
80
sin Tecsound
70
60
Ln,w 73 dB
50
RA 38 dB(A)
60
40
50
Ln,w 68 dB
40
30
RA 32 dB(A)
20
30
10
20
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frecuencia (Hz)
SRL (Reino Unido) n C/00/5L/7950/2-38 SRL (Reino Unido) n C/00/5L/7950/2-5

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 25,0 19,3 250 25,6 20,6 500 33,3 29,7 1000 43,3 32,8 2000 54,0 42,8 4000 63,5 52,1
SRL (Reino Unido) n C/00/5L/7950/2-12 SRL (Reino Unido) n C/00/5L/7950/2-14

Frec.(Hz) Ln (dB) Ln (dB) 125 76,7 80,7 250 71,2 75,9 500 58,8 67,9 1000 55,0 65,2 2000 48,0 59,6 4000 39,5 53,3
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
10
Frecuencia (Hz)
CM-2
RA 43 dB(A)
3
1. 2. 3. 4. 5. 6. Chapa grecada (e: 0,7 mm) TECSOUND 100 LANA DE ROCA (e: 50 mm; d: 150 Kg/m3) MORTERPLAS FV 3 Kg MORTERPLAS SBS FPV Mineral 4,8 kg Fijacin mecnica
36
Sistema tradicional de cubierta metlica que incorpora paneles de lana mineral como aislante trmico. La colocacin de TECSOUND 100 acta como elemento amortiguante contra las vibraciones y aportando masa al sistema, logrando as un incremento importante del aislamiento a ruido areo y aislamiento al ruido de lluvia, viento o vibraciones de maquinaria. Acta tambin como barrera de vapor.

80
70
60
RA 43 dB(A)
Detalle general
Lana de roca Membrana impermeabilizante bicapa polimrica Lana de roca acabado betn Fijacin mecnica
50 40
30
sin Tecsound
RA 37 dB(A)
20
10
APPLUS (Espaa) 07/32304816 Estudi Acstic H. Arau (Espaa)

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 20 13,6 250 35,3 31,8 500 46,9 42,4 1000 55,3 44,8 2000 63,7 51,5
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
1. TECSOUND 100. La colocacin de TECSOUND 100 se realizar de la siguiente manera: 1) Una vez fijada la chapa grecada, extender TECSOUND 100 en toda la superficie de la cubierta realizando solapes de 5 cm que se adherirn con adhesivo de contacto o mediante aire caliente. 2) Terminada esta operacin se colocarn los paneles de lana de roca y a continuacin se soldarn encima las lminas impermeabilizantes MORTERPLAS FV 3 Kg Y MORTERPLAS SBS FPV Mineral 4,8 Kg.
Soporte resistente
Tecsound 100
Frecuencia (Hz)
CM-3
RA 44 dB(A)
4 7 3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Chapa grecada (e: 0,7 mm) TECSOUND 100 LANA DE ROCA (e: 50 mm; d: 120 Kg/m3) AISLADECK BV 40 mm MORTERPLAS FP 4 Kg MORTERPLAS SBS FPV Mineral 4,8 kg Fijacin mecnica
Sistema de cubierta deck con elevadas prestaciones de aislamiento acstico y trmico. TECSOUND 100 realiza el aporte necesario de masa y de amortiguamiento de vibraciones a la cubierta para obtener un alto nivel de aislamiento acstico, tanto a ruido areo como al ruido de lluvia. La colocacin de un panel de lana mineral acta como elemento resorte y absorbente. AISLADECK BV garantiza el aislamiento trmico de la cubierta gracias a su baja conductividad trmica, permitiendo la adhesin a fuego de la impermeabilizacin directamente sobre la superficie. La rapidez y facilidad de montaje de este sistema lo hace especialmente apto para grandes superficies de cubierta que requieren de un aislamiento acstico, como aeropuertos, centros culturales, naves industriales, pabellones,
37
1. TECSOUND 100 La colocacin de TECSOUND 100 se realizar como sigue: 1) Una vez fijada la chapa grecada, ir cubriendo la superficie con TECSOUND 100 solapando el material unos 5 cm. en todos los sentidos. No es necesario retirar el plstico protector. Terminada esta operacin, colocar los paneles de lana mineral segn indicaciones del fabricante. Acto seguido colocar los paneles de Aisladeck BV y a continuacin las lminas impermeabilizantes segn indicaciones de los productos.
Detalle general
Membrana impermeabilizante Morterplas SBS FP 4 Kg. + Morterplas SBS 4 Kg.
Gr fico de aislamiento ac stico

90
Aisladeck BV Lana de roca3 50 mm y 120 Kg / m
80
70
60
RA 44,0 dB(A)
50
40
Chapa grecada
Tecsound 100
30
20 10
APPPLUS (Espaa) 08/32310041

Frec.(Hz) R (dB) 125 22 250 35 500 48 1000 60,3 2000 76,2 4000 85,1
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
CM-4
RA 53 dB(A)
5 4
2
1. 2. 3. 4. 5. Chapa grecada (e: 0,7 mm) TECSOUND 100 LANA DE ROCA (e: 100 mm; d: 150-220 Kg/m3) LANA DE ROCA (30 Kg/m3) Bandeja aluminio
38
Sistema de cubierta metlica de elevadas prestaciones de aislamiento acstico, especialmente apto para aeropuertos o similares. TECSOUND 100 ejerce como elemento amortiguador de vibraciones de la chapa, a la vez que permite aportar masa a la cubierta sin incrementos de espesor. Su facilidad y rapidez de colocacin, as como su adaptabilidad, lo hacen especialmente apto para cubiertas de gran superficie y todo tipo de geometras. La terminacin del sistema con chapa de aluminio en continuo aporta un acabado esttico, duradero e impermeable.
Gr fico de aislamiento ac stico

90
1. TECSOUND 100 La colocacin de TECSOUND 100 se realizar como sigue: 1) Una vez fijada la chapa grecada, ir cubriendo la superficie con TECSOUND 100 solapando el material unos 5 cm. en todos los sentidos. No es necesario retirar el plstico protector. Terminada esta operacin, colocar los paneles de lana mineral y siguientes capas que forman la cubierta segn indicaciones de los productos.
CUBIERTA BANDEJAS DE ALUMINIO Detalle general

Bandeja de aluminio Lana de roca 30 Kg/m
3
RA 53,0 dB(A)
80
Lana de roca 100 mm y 3 150-220 Kg/m
70
60
50
40
Tecsound 100
Chapa grecada
30
20
10
LABEIN (Espaa) B0082-IN-CT104

Frec.(Hz) R (dB) 125 31,1 250 44,2 500 57,1 1000 64,1 2000 75,4 4000 82,6
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
CI-1
Sistemas de aislamiento acstico en Cubierta inclinada de Madera
RA 48 dB(A)
4 3 5
2 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. Soporte de madera Impermeabilizacin TEXSELF CI Rastreles Aislamiento trmico AISLADECK AL Aislamiento acstico TECSOUND FT 75 Teja mixta
Aislamiento acstico de cubiertas inclinadas de baja inercia trmica meiante incorporacin de complejo insonorizante TECSOUND FT 75 para mejora del aislamiento acstico a ruido areo y ruido de impacto (lluvia).
39

80
1. TECSOUND FT 75. La colocacin de TECSOUND FT 75 se realizar de la siguiente manera: 1) Clavar TECSOUND FT 75 sobre el soporte. Solapar las capas de TECSOUND FT 75 de forma que los solapes estn a favor de las aguas.
Detalle general
Acabado Teja mixta Rastrel
70
60
RA 48 dB(A)
Texself Band FV 2C
50
40
30
sin Tecsound
RA 38,2 dB(A)
Aisladeck AL Tecsound FT 75 Tablero Viga
20
10

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 31,0 22,8 250 38,8 28,8 500 48,2 35,1 1000 55,9 38,1 2000 62,6 47,9 4000 67,9 55,4
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
CI-2
RA (placa asfltica o teja mixta) 50,2 dB(A)
Sistemas de aislamiento acstico en Cubierta inclinada de Madera
8 5 3 4 6 7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Placa de yeso laminar de 13 mm. Lmina insonorizante TECSOUND SY 70 Lana mineral Tablero Impermeabilizacin TEXSELF FV 2C Aislamiento trmico WALLMATE CW Banda impermeabilizacin Rastrel Teja mixta o placa asfltica TEGOLA
40
Aislamiento acstico de cubiertas inclinadas de baja inercia trmica formado por acabado interior de yeso laminar en doble capa de 13 mm de espesor, TECSOUND SY 70, capa de aislamiento trmico de fibra de vidrio, tabla de abeto soporte del enrrastrelado de anclaje de la teja mixta.

80
70
60
RA 50,2 dB(A)
Colocacin de TECSOUND y TEXSELF CI

1. TECSOUND SY 70. La colocacin de TECSOUND SY 70 a la placa de yeso se realizar de la siguiente manera: 1) Colocar una placa de yeso en posicin horizontal encima de unos caballetes. 2) Colocar el rollo de TECSOUND SY 70 encima de la placa de yeso de forma que el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lmina por cada lado. 3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar que todo momento la lmina quede paralela a la placa. Continuar la operacin hasta recubrir toda la superficie de la placa. 4) Recortar el material en exceso. 5) Colocar las placas con TECSOUND SY 70 de forma que las lminas queden incorporadas entre la placa y los perfiles omega. 2. TEXSELF CI TEXSELF CI se adherir a la capa superior del contrachapado de madera para impermeabilizar y proteger del viento la estructura exterior.
Detalle general
Acabado teja mixta Rastrel Texself CI Imprimacin Viga
50
40
sin Tecsound
RA 48,6 dB(A)
30
20
10
Tecsound SY Tablero Aislamiento trmico Perfiles omega Yeso laminar-madera

Frec.(Hz) R (dB) R (dB) 125 31,2 29,8 250 39,7 37,8 500 50,4 48,4 1000 57,6 55,2 2000 68,5 66,5 4000 76,0 73,2
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia (Hz)
Fichas Tcnicas
TECSOUND 35, 60, 70, 100 TECSOUND S 35, 60, 70, 100 TECSOUND SY 50, 70 TECSOUND S BAND 50, 70 TECSOUND FT 40, 55, 75 TECSOUND 2FT 45, 80 TECSOUND FT 55 AL TEXSILEN PLUS 5, 10 TEXSILEN 3, 5
TECSOUND 35, 60, 70 y 100

TECSOUND es una lmina sinttica insonorizante con base polimrica de alta densidad, sin asfalto, viscoelstica y de gran adaptabilidad, para aplicacin como elemento aislante acstico en los diversos elementos constructivos.
Normativa
CTE-DB-HR Proteccin frente al ruido.
Propiedades
Elevado aislamiento acstico, especialmente combinado con elementos blandos a la flexin (yeso laminado, DM). Flexible y adaptable a cualquier tipo de forma y superficie irregular. Gran capacidad de elongacin. Fcil de manipular y cortar. Resistencia al fro y al calor. Excelente resistencia al envejecimiento. Imputrescible.
Aplicaciones
Aislamiento de ruido areo en paramentos verticales de baja masa superficial (tabiques ligeros o paneles de diversos materiales). Aislamiento de ruido areo en techos. Reduccin del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados, en formacin de suelos flotantes. Amortiguacin del nivel de ruido de impacto producido por agentes atmosfricos en cubiertas metlicas. Combinado con materiales fonoabsorbentes, da lugar a productos de elevadas prestaciones acsticas. Sus aplicaciones en el sector industrial abarcan desde la insonorizacin de cabinas hasta aislamiento de cuartos de mquinas, conducciones de bajantes, amortiguamiento acstico de chapas metlizadas, etc.
Para ms informacin ver ejemplos en las fichas de sistema.
Datos tcnicos
Ensayo Densidad (g/cm3) Plegabilidad (UEAtc)
42
Valor 2,0 0,05 No rompe al doblar a -20 C 30 N/cm2 300% 4,84 Kg/cm2 Ver manual de acstica
Resistencia a la traccin (UNE 104-281/6.6) Elongacin (UNE 104-281/6.6) Resistencia a la compresin Propiedades acsticas
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes constructivos habituales (yeso laminar, metal, DM, materiales plsticos). El soporte debe ser regular, liso, limpio y seco. Adems debe estar seco y limpio de elementos que puedan daar la lmina. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de este para no tener problemas con la adherencia de las lminas con el enlucido. Colocacin de la lmina: Se aplicar adhesivo de contacto a la lmina y al soporte segn instrucciones del fabricante. A continuacin se coloca la lmina sobre el soporte, presionando en todo sus puntos para evitar la formacin de burbujas de aire y asegurar la correcta adherencia. Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Debe tenerse siempre la precaucin de sellar correctamente las juntas, bien con el adhesivo, bien con aire caliente, ya que pequeas aberturas pueden reducir el nivel de aislamiento acstico que se desea alcanzar. Rendimiento: 1 m2 de lmina cubre aproximadamente 0,90 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Presentacin y almacenamiento
Se presenta en cuatro densidades superficiales de masa: Producto Tecsound 35 Tecsound 60 Tecsound 70 Tecsound 100 Gramaje (Kg/m2) 3,5 6,0 7,0 10,0 Espesor (mm) 1,75 3,0 3,5 5,0 Presentacin Rollos de 8 m x 1,22 m Rollos de 5 m x 1,22 m Rollos de 5 m x 1,22 m Planchas de 1,20 m x 1,00 m N rollos - planchas por palet 24 rollos (234,24 m2) 24 rollos (146,4 m2) 24 rollos (146,4 m2) 75 unid. (90 m2)
Debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores a 35 C. El periodo mximo recomendado de almacenamiento es de un ao.
TECSOUND S 35, 60, 70 y 100

TECSOUND S es una lmina sinttica insonorizante con base polimrica de alta densidad, sin asfalto, viscoelstica y de gran adaptabilidad, para aplicacin como elemento aislante acstico en los diversos elementos constructivos. Lleva incorporada una capa autoadhesiva que permite su aplicacin directa en la mayora de superficies.
Normativa
Propiedades
Elevado aislamiento acstico, especialmente combinado con elementos blandos a la flexin. Flexible y adaptable a cualquier tipo de forma y superficie iregular. Gran capacidad de elongacin. Fcil de manipular y cortar. Resistencia al fro y al calor. Gran adherencia. Excelente resistencia al envejecimiento. Imputrescible.
Aplicaciones
Aislamiento de ruido areo en paramentos verticales de baja masa superficial (tabiques ligeros o paneles de diversos materiales). Aislamiento a ruido areo en techos. Reduccin del nivel de ruido de impacto en todo tipo de forjados, en formacin de suelos flotantes. Amortiguacin del nivel de ruido de impacto producido por agentes atmosfricos en cubiertas metlicas. Combinado con materiales fonoabsorbentes, da lugar a productos de elevadas prestaciones acsticas. Sus aplicaciones en el sector industrial abarcan desde la insonorizacin de cabinas hasta aislamiento de cuartos de mquinas, conducciones de bajantes, amortiguamiento acstico de chapas metlicas, etc.
Para ms informacin ver ejemplos en el manual de acstica.
Datos tcnicos
Ensayo Densidad Plegabilidad (UEAtc) Resistencia a la traccin (UNE 104-281/6.6) Elongacin (UNE 104-281/6.6) Resistencia a la compresin Propiedades acsticas 2,0 g/cm
3
Valor No rompe al doblar a -20 C 30 N/cm2 300% 4,84 Kg/cm2 Ver manual de acstica
43
Modo de empleo
Soporte: Admite gran parte de los soportes constructivos habituales (revocos, yeso laminar, metal, DM, materiales plsticos). El soporte debe ser regular, liso, limpio, seco y estar exento de elementos que puedan daar la lmina. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de este para no tener problemas con la adherencia del producto con el enlucido. Colocacin de la lmina: Se retirar el papel siliconado protector y se encarar la lmina sobre el soporte presionando a continuacin por todos los puntos para una buena adherencia. Si el tramo de producto es muy grande o se aplica enrollado, se recomienda retirar progresivamente el papel protector para facilitar su colocacin. Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Debe tenerse siempre la precaucin de sellar correctamente las juntas ya que pequeas aberturas pueden reducir el nivel de aislamiento acstico que se desea alcanzar. Rendimiento: 1 m2 de lmina cubre aproximadamente 0,90 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Se presenta en cuatro tipos de densidad superficial de masa: Producto Tecsound S 35 Tecsound S 60 Tecsound S 70 Tecsound S 100 Gramaje (Kg/m2) 3,5 6,0 7,0 10,0 Espesor (mm) 1,75 3,0 3,5 5,0 Presentacin 9 m x 1 m (r) 6 m x 1 m (r) 5 m x 1 m (r) 1,20 m x 1 m (p) N rollos - planchas por palet 24 rollos (216 m2) 24 rollos (144 m2) 24 rollos (120 m2) 75 unid. (90 m2)
TECSOUND SY 50 y 70
TECSOUND SY es una lmina sinttica insonorizante con base polimrica de alta densidad, sin asfalto, viscoelstica y de gran adaptabilidad, para aplicacin como elemento aislante acstico en los diversos elementos constructivos. Lleva incorporada una capa autoadhesiva que permite su aplicacin directa en la mayora de superficies. Dimensiones diseadas especialmente para su aplicacin sobre placa de yeso laminar.
Normativa
Propiedades
Elevado aislamiento acstico, combinado con elementos blandos a la flexin. Flexible y adaptable a cualquier tipo de forma y superficie irregular. Gran capacidad de elongacin. Fcil de manipular y cortar. Resistencia al fro y al calor. Gran adherencia. Excelente resistencia al envejecimiento. Imputrescible. Medidas especiales para placa de yeso laminar.
Aplicaciones
Aislamiento a ruido areo en paramentos verticales de baja masa superficial (tabiques ligeros o paneles de diversos materiales). Aislamiento a ruido areo en techos. Reduccin del nivel de ruido de impacto en todo tipo de forjados, en formacin de suelos flotantes. Amortiguacin del nivel de ruido de impacto producido por agentes atmosfricos en cubiertas metlicas. Combinado con materiales fonoabsorbentes, da lugar a productos de elevadas prestaciones acsticas. Sus aplicaciones en el sector industrial abarcan desde la insonorizacin de cabinas hasta aislamiento de cuartos de mquinas, conducciones de bajantes, amortiguamiento acstico de chapas metlicas, etc.
Para ms informacin ver el manual de acstica.
Datos tcnicos
Ensayo
44
Valor 2,0 g/cm

3
Densidad Plegabilidad (UEAtc) Resistencia a la traccin (UNE 104-281/6.6) Elongacin (UNE 104-281/6.6) Resistencia a la compresin Propiedades acsticas
No rompe al doblar a -20 C 30 N/cm2 300% 4,84 Kg/cm2 Ver manual de acstica
Modo de empleo
Soporte: Admite gran parte de los soportes constructivos habituales (revocos, yeso laminar, metal, DM, materiales plsticos). El soporte debe ser regular, liso, limpio, seco y estar exento de elementos que puedan daar la lmina. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de este para no tener problemas con la adherencia del producto con el enlucido. Colocacin de la lmina sobre otro soporte: se retirar el papel siliconado protector y se encarar la lmina sobre el soporte presionando a continuacin por todos los puntos para una buena adherencia. Si el tramo de producto es muy grande o se aplica enrollado, se recomienda retirar progresivamente el papel protector para facilitar su colocacin. Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Para su aplicacin como aislante acstico entre placas de yeso laminar, la lmina se colocar a testa o adherencia previamente a una de las placas. La estanqueidad de la junta se lograr colocando el sistema rompejuntas y sellando la junta entre placas con pasta de juntas segn instrucciones del fabricante. Debe tenerse siempre la precaucin de sellar correctamente las juntas ya que pequeas aberturas pueden reducir el nivel de aislamiento acstico que se desea alcanzar. Rendimiento: 1 m2 de lmina cubre aproximadamente 0,95 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Producto Tecsound SY 50 Tecsound SY 70 Gramaje (Kg/m2) 5 7 Espesor (mm) 2,5 3,5 Presentacin Rollos de 6,05 m x 1,22 m Rollos de 5,05 m x 1,22 m N rollos por palet 24 rollos (177,12 m2) 24 rollos (147,84 m2)
TECSOUND S BAND 50 y 70
TECSOUND S BAND es una banda de lmina sinttica insonorizante TECSOUND con base polimrica de alta densidad, sin asfalto, que lleva incorporada una capa autoadhesiva que permite su aplicacin directa sobre estructuras metlicas sujetas a vibraciones.
Normativa
Propiedades
Elevado poder amortiguante en superficies y estructuras metlicas. Elevada flexibilidad. Gran capacidad de elongacin. Fcil de manipular y adaptable a superficies irregulares. Impermeable. Elevada resistencia al vapor de agua. Excelente resistencia al envejecimiento.
Aplicaciones
Desolidarizacin de la estructura del soporte de base y del resto de la estructura. Amortiguacin de vibraciones en cubiertas metlicas, entre la chapa y la estructura.
Datos tcnicos
Ensayo Densidad Plegabilidad (UEAtc) Resistencia a la traccin (UNE 104-281/6.6) Elongacin (UNE 104-281/6.6) Resistencia a la compresin 2,0 g/cm ( 0,05)
3
Valor No rompe al doblar a -20 C 30 N/cm2 300% 4,84 Kg/cm2
Modo de empleo
Soporte: La superficie del soporte, debe estar libre de grasa y polvo. Colocacin en tabiquera seca: Adherir TECSOUND S BAND a la superficie externa de la perfilera, (superficie en contacto con la obra), retirando progresivamente el papel siliconado protector y presionando para obtener una buena adherencia. Fijar los canales al soporte. A continuacin colocar las placas de cartn-yeso en la estructura, siguiendo las instrucciones del fabricante. Colocacin en cubierta metlica: Adherir TECSOUND S BAND a la superficie de la correa metlica en contacto con la chapa grecada, retirando progresivamente el papel siliconado protector y presionando para obtener una buena adherencia. A continuacin instalar la chapa grecada.
45
Producto Tecsound S band 50 Tecsound S band 70 Ancho (mm) 50 70 Largo (m) 6 6 Espesor (mm) 2,5 2,5 Presentacin 6 ml x 0,05 m (r) 6 ml x 0,07 m (r) N rollos por caja 12 (72 ml) 8 (48 ml)
El producto debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores a 35 C. El periodo mximo recomendado de almacenamiento es de un ao.
TECSOUND FT 40, 55 y 75
TECSOUND FT es un complejo insonorizante formado por un fieltro poroso y la lmina sinttica TECSOUND con base polimrica sin asfalto, ambos conformados de manera que proporcionan un elevado aislamiento acstico en los diversos elementos constructivos: paredes, techos, cubiertas, etc
Normativa
Propiedades
Elevado aislamiento acstico, combinado con todo tipo de sistemas constructivos. Facilidad de manipulacin y aplicacin. Facilidad de ejecucin de las juntas. Excelente resistencia al envejecimiento. Imputrescible. Resistente al fro y al calor.
Aplicaciones
Insonorizacin de cerramientos horizontales (techos) y verticales, en los que deba alcanzarse un excelente aislamiento acstico contra la transmisin de ruido areo. Aislamiento a ruido areo en paramentos verticales. Aislamiento a ruido areo en techos. Reduccin del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados. Sus principales aplicaciones abarcan obra nueva y rehabilitacin, industrias, cines, teatros, complejos deportivos, discotecas, bares, restaurantes, hoteles, centros comerciales, Para ms informacin, ver el manual de acstica.
Datos tcnicos
Ensayo Densidad (lmina TECSOUND ) Plegabilidad (UEAtc) Resistencia a la traccin (UNE 104-281/6.6)
46
Valor 2,0 g/cm

3
No rompe al doblar a -20 C > 30 N/cm2 (lmina TECSOUND) 0,037 W/m C (Fieltro) Ver manual de acstica
Coef. Conductividad trmica Propiedades acsticas
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes constructivos habituales. El soporte debe ser regular, limpio, seco y libre de elementos que puedan daar el producto, preferiblemente enlucido. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de este para no tener problemas con la adherencia de TECSOUND FT con el mismo. Colocacin: Encolado: aplicar adhesivo de contacto al producto y al soporte segn instrucciones del fabricante. Encarar el TECSOUND FT sobre el soporte por la cara del fieltro y colocarlo, presionando en todos sus puntos para evitar la formacin de burbujas de aire y asegurar la correcta adherencia. Fijado mecnicamente: se colocarn fijaciones mecnicas de PVC tipo FIJACIN PT a razn de 4 ud./m2 para aplicacin en paredes y 5 ud./m2 para su aplicacin en techos. Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Las juntas se sellarn mediante adhesivo de contacto o fijacin. En el caso que el recrecido de material en la junta pudiera ocasionar problemas de planeidad, en lugar de solapar se colocarn los diferentes tramos a testa y se sellar la junta mediante TECSOUND S BAND 50.
Se presenta en tres tipos de densidad superficial de masa: Producto Tecsound FT 40 Tecsound FT 55 Tecsound FT 75 Gramaje (Kg/m2) 4,1 5,6 7,6 Espesor (mm) 12 12,5 14 Presentacin Rollos de 6,00 m x 1,20 m Rollos de 5,50 m x 1,20 m Rollos de 5,50 m x 1,20 m N Unidades por palet 8 rollos (57,6 m2) 8 rollos (52,8 m2) 8 rollos (52,8 m2)
Productos auxiliares
Tipo Fijacin PT Aplicacin Roseta de plstico para fijacin del Tecsound FT al soporte. Consumo aprox. 4 5 ud/m2 Presentacin Cajas de 800 unidades
TECSOUND 2FT 45 y 80
TECSOUND 2FT es un complejo insonorizante formado por dos fieltros porosos entre los que se intercala la lmina sinttica TECSOUND de base polimrica sin asfalto, de manera que proporcionan un excelente aislamiento acstico en los diversos elementos constructivos: paredes, techos, cubiertas, etc.
Normativa
Propiedades
Elevado aislamiento acstico, combinado con todo tipo de sistemas constructivos. Facilidad de manipulacin y aplicacin. Facilidad de ejecucin de las juntas. Excelente resistencia al envejecimiento. Imputrescible. Resistente al fro y al calor.
Aplicaciones
Insonorizacin de cerramientos horizontales (techos) y verticales, en los que deba alcanzarse un excelente aislamiento acstico contra la transmisin de ruido areo. Especialmente recomendado en paredes medianeras. Aislamiento a ruido areo en paramentos verticales. Aislamiento a ruido areo en techos. Reduccin del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados. Sus principales aplicaciones abarcan obra nueva y rehabilitacin, industrias, cines, teatros, complejos deportivos, discotecas, bares, restaurantes, hoteles, centros comerciales,
Datos tcnicos
Ensayo Densidad (lmina TECSOUND) Plegabilidad (UEAtc) Resistencia a la traccin (UNE 104-281/6.6) Coeficiente Conductividad trmica Propiedades acsticas 2,0 g/cm3 No rompe al doblar a -20 C >30 N/cm2 (lmina TECSOUND) 0,037 W/m C (Fieltro) Ver manual de acstica
47
Valor
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes constructivos habituales. El soporte debe ser regular, limpio, seco y libre de elementos que puedan daar el producto, preferiblemente enlucido. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de este para no tener problemas con la adherencia del TECSOUND 2FT con el mismo. Colocacin: Encolado: aplicar adhesivo de contacto al producto y al soporte segn instrucciones del fabricante. Encarar el TECSOUND 2FT sobre el soporte por la cara del fieltro y colocarlo, presionando en todos sus puntos para evitar la formacin de burbujas de aire y asegurar la correcta adherencia. Fijado mecnicamente: se colocarn fijaciones mecnicas de PVC tipo FIJACIN PT a razn de 4 ud./m2 para aplicacin en paredes y 5 ud./m2 para su aplicacin en techos. Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Las juntas se sellarn mediante adhesivo de contacto o fijacin. En el caso que el recrecido de material en la junta pudiera ocasionar problemas de planeidad, en lugar de solapar se colocarn los diferentes tramos a testa y se sellar la junta mediante TECSOUND S BAND 50.
Producto Tecsound 2FT 45 Tecsound 2FT 80 Gramaje (Kg/m2) 4,7 8,2 Espesor (mm) 22 24 Presentacin Rollos de 6,00 m x 1,20 m Rollos de 5,50 m x 1,20 m N rollos por palet 6 rollos (43,20 m2) 6 rollos (39,60 m2)
Productos auxiliares
Tipo Fijacin PT Aplicacin Roseta de plstico para fijacin del Tecsound 2FT al soporte. Consumo aprox. 4 5 ud/m2 Presentacin Cajas de 800 unidades
TECSOUND FT 55 AL
TECSOUND FT 55 AL es un complejo insonorizante formado por un fieltro poroso y la lmina sinttica TECSOUND, revestida por su cara exterior con un film de aluminio armado.
Normativa
Propiedades
Incrementa el aislamiento acstico del elemento de conducto al que se aplica basando su efecto en la presencia de un elemento absorbente y de una lmina aislante de elevada elasticidad y densidad. Facilidad de manipulacin y aplicacin. Elevada flexibilidad. Excelente resistencia al envejecimiento. Imputrescible. Resistente al fro y al calor.
Aplicaciones
Aislamiento acstico de conductos de PVC de aguas negras en edificacin. Aislamiento acstico de conductos de aire acondicionado. Aislamiento acstico de tuberas industriales. Para ms informacin, ver el manual de acstica.
Datos tcnicos
Ensayo Densidad (lmina TECSOUND) Plegabilidad (UEAtc) Resistencia a la traccin (UNE 104-281/6.6) Coeficiente Conductividad trmica Propiedades acsticas
48
Valor 2,0 g/cm3 No rompe al doblar a -20 C >30 N/cm2 (lmina TECSOUND) 0,037 W/m C (Fieltro) Ver manual de acstica
Modo de empleo
Soporte: La superficie del soporte debe estar libre de materiales que puedan daar el producto, tales como restos de mortero, etc Colocacin: Medir el desarrollo del conducto a aislar aadiendo 5 cm para la realizacin del solape. Cortar con unas tijeras la cantidad necesaria de TECSOUND FT 55 AL en el sentido transversal. Envolver el elemento de conducto de forma que el fieltro textil est en contacto con la superficie empezando por la parte baja de la tubera. Fijar utilizando una brida de plstico cada 20 cm. Para sellar los solapes se utilizar una cinta adhesiva de aluminio. Es importante que las juntas estn perfectamente selladas para evitar disminucin del aislamiento.
Producto Tecsound FT 55 AL Gramaje (Kg/m2) 5,5 Espesor (mm) 12,6 Presentacin Rollos de 5,5 m x 1,2 m Uds / palet 10 rollo (66 m2)
TEXSILEN PLUS
TEXSILEN PLUS es una lmina de polietileno expandido, de celda cerrada y estanca de altas prestaciones para aislamiento a los ruidos de impacto.
Normativa
Propiedades
Gran capacidad aislante al ruido de impacto. Elevada resistencia a la comprensin. No pierde propiedades con el tiempo. Ligera, manejable, fcil de cortar y de adaptar a todas las superficies. Impermeable al agua. Alto poder aislante trmico. Baja permeabilidad al vapor de agua. Imputrescible. Reciclable 100%. Libre de CFCs y HCFCs. Resistente a la mayora de productos qumicos.
Aplicaciones
Aislamiento a ruido de impacto en todo tipo de forjados. Elemento separador/amortiguador, en aquellas aplicaciones en que se requiera una discontinuidad entre elementos constructivos sin solicitacin de carga.
Datos tcnicos
Ensayo Densidad (ISO 845) Resistencia a la compresin (UNE-EN 826:1996) Conductividad trmica a 10 C (UNE EN 8301) Resistencia a la difusin del vapor de agua (UNE-EN-12086) (UNE-EN-1609: 1997) Rigidez dinmica (UNE-EN-29052-1) Carga mxima permitida Aislamiento a ruido de impacto (UNE-EN ISO 140-8:1998) Unidades Kg/m3 kN / mm2 W / (m.K) MN/m3 kN / m2 Lw (dB) TEXSILEN PLUS 5 mm 10 mm 35 5 10 0,04 4000 70 3 22 35 5 10 0,04 4000 70 3 25
49
Modo de empleo
Colocacin: Desenrollar la lmina TEXSILEN PLUS, solapndola un mnimo de 5 cm, a medida que vaya precisndose sobre la superficie a aislar. TEXSILEN PLUS se entregar contra en paramento vertical, elevndolo aproximadamente 10 cm, y recortando posteriormente el sobrante. Inmediatamente despus se puede realizar (sobre el TEXSILEN PLUS) como soporte del pavimento (cermica, moqueta, etc.) la capa de compresin armada de un espesor mnimo de 4 cm. Soporte: Debe estar nivelado y sin rugosidades. Rendimiento: 1 m2 de TEXSILEN PLUS cubre aproximadamente 0,95 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Se presenta en rollos/bobinas de: Producto Texsilen Plus Espesor 5 mm 10 mm Rollo 1,5 m x 75 m 1,5 m x 37,5 m Rollo / m2 112,5 56,25
El producto almacenado, guardado de la intemperie, no presenta prdida de propiedades con el tiempo.
TEXSILEN
TEXSILEN es una lmina de polietileno expandido, de celda cerrada para aislamiento a los ruidos de impacto.
Normativa
Propiedades
Ligera, manejable, fcil de cortar y de adaptar a todas las superficies. Gran capacidad aislante al ruido de impacto. Impermeable al agua. Alto poder aislante trmico. Baja permeabilidad al vapor de agua. Imputrescible. Resistente a la mayora de productos qumicos.
Aplicaciones
Aislamiento a ruido de impacto en suelos: - Tradicionales - Parquet flotante. Elemento separador/amortiguador, en aquellas aplicaciones en que se requiera una discontinuidad entre elementos constructivos sin solicitacin de carga.
Datos tcnicos
TEXSILEN Ensayo Densidad (ISO 845) Resistencia a la compresin (UNE-EN 826:1996) Conductividad trmica a 21 C (UNE-92.202.1989) Absorcin agua (UNE-EN 1609:1997)
50
Unidades Kg/m3 kPa Kg. / cm2 Kcal / hm C Kg. / m2 Mg/mhPa Entre -80 y +90 C Lw (dB)
3 mm 20 5 6,92 0,071 0,034 0,0025 3,98.10-4 Entre -80 y +90 C 16
5 mm 20 5 7,81 0,076 0,034 0,0057 8,10.10-4 Entre -80 y +90 C 20
Permeabilidad al vapor de agua (UNE-EN 12086: 1988) Temperatura de trabajo Aislamiento a ruido de impacto (UNE-EN ISO 140-8:1998) Para ms informacin, ver el manual de acstica.
Modo de empleo
Colocacin: Desenrollar la lmina TEXSILEN, solapndola un mnimo de 5 cm, a medida que vaya precisndose sobre la superficie a aislar. El TEXSILEN se entregar contra en paramento vertical, elevndolo aproximadamente 10 cm, y recortando posteriormente el sobrante. Inmediatamente despus se puede realizar (sobre el TEXSILEN) como soporte del pavimento (cermica, moqueta, etc.) la capa de compresin armada de un espesor mnimo de 4 cm. Soporte: Debe estar nivelado y sin rugosidades. Rendimiento: 1 m2 de TEXSILEN cubre aproximadamente 0,95 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Se presenta en rollos/bobinas de: Producto Texsilen Espesor 3 mm 5 mm Rollo 1,5 m x 150 m 1,5 m x 100 m m2 / Rollo 225 150
El producto almacecnado, guardado de la intemperie, no presenta prdida de propiedades con el tiempo.
Obras de referencia
OBRA CIUDAD SECTOR
T-1 aeropuerto BCN..............................................................Barcelona .......................................................................................Aeropuertos Ampliacin Aeropuerto de Mlaga......................................Mlaga............................................................................................Aeropuertos Aeropuerto de Zaragoza ......................................................Zaragoza ........................................................................................Aeropuertos Centro de tenis Caja Mgica ...............................................Madrid ............................................................................................Centro deportivo Centro de convenciones Port Aventura..............................Tarragona .......................................................................................Centro cultural Rehabilitacin Teatro Lliure de Grcia................................Barcelona .......................................................................................Centro cultural Rehabilitacin Teatro Campos Elseos ...............................Bilbao..............................................................................................Centro cultural Museo Balenciaga ................................................................Getaria............................................................................................Centro cultural Hotel Hard Rock Reina Victoria...........................................Madrid ............................................................................................Hostelera Hotel NH Constanza .............................................................Barcelona .......................................................................................Hostelera La Ciudad de la Cultura........................................................Santiago de C. ...............................................................................Centro cultural Edificio FORUM.....................................................................Barcelona .......................................................................................Centro cultural Hotel La Residencia (cadena Orient Express)....................Palma de Mallorca.........................................................................Hostelera Apartamentos Isla Canela....................................................Huelva.............................................................................................Residencial Palau Sant Jordi....................................................................Barcelona .......................................................................................Palacio de deporte Tiendas Grupo Inditex ..........................................................Madrid / A Corua / Ciudad Real.................................................Centros comerciales Biblioteca Can Fabra.........................................................Barcelona .......................................................................................Docente Televisin de Galicia .............................................................A Corua ........................................................................................Audiovisual Caja de ahorros San Fernando............................................Sevilla .............................................................................................Oficinas The Millenium Dome.............................................................Londres (UK) ..................................................................................Centro comercial The Mailbox ...........................................................................Birmingham (UK) ...........................................................................Centro comercial Trafford Centre......................................................................Manchester (UK)............................................................................Multicines Manchester City Stadium.....................................................Manchester (UK)............................................................................Estadio de ftbol Heathrow ...............................................................................Londres (UK) ..................................................................................Aeropuerto Palahockey Torino 2006 .......................................................Torino (Italia) ..................................................................................Palacio de deporte Stadio Delle Alpi ................................................................Torino (Italia) ..................................................................................Estadio de ftbol Praxair....................................................................................Novara (Italia).................................................................................Industria Villaggio San Rocco..............................................................Trieste (Italia) .................................................................................Residencial Estudios de TV RTL ..............................................................Budapest (Hungra) .......................................................................Audiovisual Korda Studios........................................................................Budapest (Hungra) .......................................................................Audiovisual Changi Airport.......................................................................Singapur .........................................................................................Aeropuerto Manila NAIA Airport ..............................................................Manila (Filipinas)............................................................................Aeropuerto The FORUM ...........................................................................Bangalore (India) ...........................................................................Centro comercial Le Meridien Hotel..................................................................Delhi (India) ....................................................................................Hostelera Sirifort Auditorium ................................................................Delhi (India) ....................................................................................Centro cultural Fame Multiplex Shringaar ....................................................Bombay (India)...............................................................................Multicines
59 51
TEXSA, S.A. BARCELONA C/ Ferro,7- Pol gono Can Pelegr 08755 Castellbisbal Tel. (+34) 93 635 14 00 Fax (+34) 93 635 14 80
www.texsa.com MADRID Pol gono Llanos de Jerez, 1 28820 Coslada Tel. (+34) 91 669 38 70 Fax (+34) 91 669 52 13 BILBAO Barrio El Juncal s/n Aparcabisa 48510 BILBAO Tel. 620 544 426 Fax 94 478 20 25
E-mail: texsa@texsa.com
Servicio Atenci n Cliente (S.A.C.) Tel. 901 11 66 12
asensio comunicaci visual

ES SistemasAcustica

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ES SistemasAcustica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

sistemas de aislamiento acstico

para obra nueva y rehabilitacin

Sistemas de aislamiento acstico:

Cubierta inclinada de madera

Principios del aislamiento acstico

Formas de transmisin del ruido en las estructuras

Transmisin del ruido areo travs de la estructura

Ruido areo: medicin y magnitudes relacionadas. ndices de aislamiento

Sistemas constructivos y aislamiento a ruido areo.

baja frecuencia media frecuencia

Ruido de impacto. Magnitudes relacionadas: ndices Ln,w y Lw

Sistemas de aislamiento a ruido de impacto

Normativa de aislamiento acstico en la edificacin

Tecsound . Un producto nico en el mercado del aislamiento acstico

Por qu Tecsound es un producto nico?

Caractersticas. Aislamiento acstico

Grfico de aislamiento acstico TECSOUND 50

Grfico de aislamiento acstico TECSOUND 70

ndice de aislamiento R (dB)

Applus (Espaa) n 4.042.669

Applus (Espaa) n 40.042.666

Grfico de aislamiento acstico TECSOUND FT 75

Gr fico de aislamiento a ruido de impacto TECSOUND FT 75

Applus (Espaa) n 4.042.668

LGAI (Espaa) n 23.020.014

Gr fico comparativo de aislamiento ac stico

Gr fico comparativo de aislamiento ac stico

ndice de aislamiento R (dB)

Frec.(Hz) R (dB) R (dB)

125 19,6 17,0

250 27,5 26,6

500 30,8 29,6

1000 34,5 33,0

2000 37,7 35,0

Sistemas de aislamiento acstico

Indice de Sistemas de Aislamiento Acstico

- con recinto de instalaciones o de actividad.

- con otro edificio. Elementos horizontales de separacin - con cualquier recinto.

50 58 >50 / 58 >50 / 56 >50 / 62

- con zona comn. - con recinto de instalaciones o de actividad.

>50 / <65 >55 / <60

- subyacente o con arita comn a una cubierta transitable.

Exigencia CTE RA (dBA) 33 DnT,A (dBA) / LnT,W (dB)

Denominacin Tabique R (dBA) TEXSA tipo / Lnw (dB) PI - 4 T.S. 46,4 21

T.S. T.H. T.M.

Grfico comparativo de aislamiento acstico

ndice de aislamiento R (dB)

Tecsound panel yeso laminar panel lana mineral

Encuentro con pavimento

panel yeso laminar panel lana mineral

LGAI (Espaa) n 20.012.331 LGAI (Espaa) n 20.012.327

Tecsound banda Texsilen Plus

Sistemas de aislamiento acstico en Particiones Interiores

Gr fico comparativo de aislamiento ac stico

ndice de aislamiento R (dB)

Tecsound panel yeso laminar panel lana mineral

Encuentro con pavimento

panel yeso laminar panel lana mineral

IEN-G.Ferraris (Italia) n 34478-01 Inst. de acstica (Espaa) AC3-D5-00-II

Tecsound banda Texsilen Plus

Gr fico comparativo de aislamiento ac stico

Encuentro con techo

Tecsound panel yeso laminar panel lana mineral

Encuentro con pavimento