1 Espaol

2 Portugus Conversacin
9

Cual es tu nacionalidad?

Qual a tua nacionalidade

10 (Otra manera de decirlo)

s de que nacionalidade?

Espaol Conversacin
1

Portugus
11

- Soy espaol

- Eu sou espanhol

- Buenos das. Cmo ests?

- Bom dia. Como ests?

12 (Cuando habla una mujer)

Eu sou espanhola

2 (Expresin ms familiar)

Bom dia. Tudo bem?

13

- Y t, vives aqu?

- E tu, vives aqui?

- Buenos das. Muy bien, gracias

- Bom dia Vou bem, obrigado

14

- S, vivo aqu

- Sim, moro aqui

- Hablas portugus?

- Tu falas portugus?
15

- Yo me llamo Zara, y tu?

- Chamo-me Sarah, e tu?

- No, no hablo portugus

- No, no falo portugus

16 (Otra manera de decirlo)

O meu nome Sarah. E o teu?

Slo un poco

S um pouco
17

- Julin

- Juliano

- De qu pas eres?

- Vens de que pas ?

18

- Qu ests haciendo aqu?

- O que fazes aqui?

8 (Otra manera de decirlo)

De onde s ?

3 Espaol Conversacin
19 (Otra manera de decirlo)

4 Portugus Espaol Taxi

30

Portugus

O que que fazes por aqui?

- Taxi!

- Txi!

20

- Estoy de vacaciones

- Estou de frias

31

- A dnde quiere ir?

- Onde deseja ir?

21

- Estamos de vacaciones

- Ns estamos de frias

32

- Voy a la estacin

- Vou para a estao

22

- Estoy en viaje de trabajo

- Ando em viagem de negcios

33

- Voy al hotel Da y Noche

- Vou para o hotel Dia e Noite

23

- Trabajo aqu

- Trabalho aqui

34

- Me puede llevar al aeropuerto? Por favor - Puede cargar mi equipaje? Por favor - Est lejos de aqu?

- Podia levar-me ao aeroporto?

24

- Trabajamos aqu

- Ns trabalhamos aqui

35

- Pode levar a minha bagagem, se faz favor? - Fica longe daqui ?

25

- Cules son los buenos lugares para comer? - Hay algn museo en el barrio?

- Quais so os bons lugares para comer? - H algum museu aqui perto?

36

26

37

- No, es al lado

- No, mesmo aqui ao lado

27

- Dnde puedo conseguir una conexin a internet?

- Onde tenho acesso internet?

38

- S, est un poco ms lejos

- Sim um pouco mais longe

5 Espaol Taxi
39

Portugus

- Cunto va a costar?

- Quanto vai custar?

40

- Lleveme aqu, por favor

- Leve-me aqui por favor

41

- Es a la derecha

- direita

42

- Es a la izquierda

- esquerda

43

- Siga derecho

- sempre direito

44

- Es aqu

- aqui

45

- Estn por all

- por ali

46

- Pare!

- Pare!

47

- Tmese su tienpo

- No se apresse

48

- Me puede dar un recibo? Por favor

- Pode-me fazer uma factura por favor?