VISITA A MUSEO NAO VICTORIA.

Los Navegantes del Siglo XVI, Vida y Ali enta!i"n a #o$do

Vida a bordo: Objetivo: El principal objetivo de la navegacin durante el siglo XV era llegar a las Indias occidentales por las grandes riquezas existentes en ese territorio y el comercio de especias. evilla era llave de las Indias: !egulaba los viajes mediante la "asa de "ontratacin. e armaban #lotas regulares$ destinadas al comercio y expediciones descubridoras. %os marineros ten&an que ser castellanos y cristianos viejos 'no reconvertidos(. %os pasajeros seleccionados por la "asa de "ontratacin deb&an reunir estas caracter&sticas: !eputacin intac)able *robados sentimientos religiosos Excluye a los conversos y musulmanes. e impon&an severas penas por embarcar sin autorizacin. T$i%&lantes'

En el .XVI la tripulacin m&nima para un nav&o de +,, -m eran .+ personas. *rimer viaje de "oln 'expedicin reducida($ / de cada +, tripulantes eran pro#esionales. egundo viaje de "oln 0+1 nav&os$ "2diz '+34.(.0 5,, marineros$ 1,, pasajeros y .,, imprevistos. Ej. Expedicin de 6agallanes '+57,( 0 +8 vuelta al mundo. 7/5 embarcados y +75 expertos. "apit2n$ *ilotos$ 6aestres y contramaestres 'distribuyen el trabajo a la orden de los anteriores( 9lguaciles 'orden($ "irujanos y barberos 'atencin m:dica($ ;espenseros 'despensa( "arpinteros y cala#ates 'cala#atear el casco del nav&o($ -oneleros$ 6arineros <rumetes '31( 0 entre += 07, a>os. *ajes. Entre +. y += 'criados$ aprendices( %ombarderos 'artiller&a($ "riados 'de capitanes y gente rica($ obresalientes 'combate( 3 "l:rigos$ 6erinos 'o#iciales del rey($ 9rmeros 'armas($ ?erreros$ %enguaraz 'int:rprete( "ontador 'impuestos($ i no se encontraban bastantes tripulantes llevaban #orzosos. ($ovisiones' %os viajeros se ocupaban de su mantenimiento. lo se les #acilitaba agua racionada por persona. %levaban su propia comida$ mantas$ ropa... ol&an llevar jaulas de animales$ que utilizaban para la compra$ venta y trueque. 9l llegan al barco$ se situaban en los pocos espacios que quedaban libres. "ada uno deb&a de#ender su sitio #rente a los dem2s. El poco espacio estaba lleno de piojos y cucarac)as. %a tripulacin ten&a una racin diaria$ que consist&a en: +$507 libras de bizcoc)o o galleta. + litro de agua. +@70+ libra de tasajo o carne salada .@3 l de vino +@3 libra de arroz o legumbres + galn de cerveza a la semana 5, g de vinagre 0 !on +@3 l de aceite %a bebida consist&a un problema$ ya que el agua no se conservaba durante muc)o

tiempo$ volvi:ndose verde y viscosa. %a comida con exceso de salazn produc&a m2s sed. -ambi:n se llevaban: ajos$ almendras$ azAcar$ carne de membrillo$ ciruelas$ pasas$ )arina$ )igos$ miel$ pescado seco$ sardina blanca 'pescar($ tocino$ vacas. uben a bordo alimentos y objetos que permitan la conquista$ el comercio o el asentamiento: 9rmas 'protecciones$ municiones$ lombardas$ plvora( Instrumentos n2uticos 'relojes de arena$ cartas de marear$ libros en blanco$ astrolabio$ rosas de mar(. 6ercanc&as para el rescate 'pa>os de colores$ peines$ cascabeles$ cuc)illos$ tijeras$ espejos$ cristales de colores...( B Atiles varios 'ollas$ calderos$ escudillas$ )ierro en barras$ anzuelos$ le>a$ esteras$ sacos de c2>amo$ sierras$ medicinas$ banderas...( egAn todo lo expuesto$ es #2cil deducir el alto coste de las expediciones. %a gente de tierra$ se aburr&a por )acinamiento. )*a a #o$do' %os marineros se desperezan$ estiran la ropa$ se lavan la cara y manos: )an dormido en distintos rincones. i la noc)e )ubiera sido de tempestad$ )abr&an estado sin dormir. Cna de las primeras tareas: evaporado el roc&o comprueban las velas y ac)ican el agua: carpinteros y cala#ates. D-areas )abituales: mantener las cubiertas limpias$ reparar e izar las velas cuando #uera preciso$ atar cabos$ arreglar cuerdas y velas$ trepar por los palos$ )acer cuerdas nuevas$ remendar redes$ revisar los aparejos$ c)apuzas y reparaciones. E+&i%a,e' Era escaso$ as& como la indumentaria$ que era di#erente entre ellos. obre todo de lana$ y como rara vez se ba>an$ )ab&a tu#o en el barco. -igiene' %a )igiene era muy escasa$ pero no in#erior a la de la :poca. e ba>aban en el mar en :poca de calmas$ pero como eran malos nadadores$ )ac&an esto en pocas ocasiones. *ara satis#acer las necesidades naturales$ se utilizaba un procedimiento sencillo y poco discreto: E%os jardinesE Co ida' ;esayuno: pan$ ajos$ queso El almuerzo era la Anica comida caliente. e encargaban cocineros pro#esionales. "on el paso del tiempo se a>ade a la dieta la yuca. %os o#iciales pose&an una despensa propia. %as #rutas y verduras se consum&an slo los primeros d&as$ lo que ocasionaba diversos problemas de salud.

Las %o!as dist$a!!iones' *or la tarde$ el marinero est2 m2s relajado. e dedica a pescar$ c)arlar$ a>orar$ cantar$ quitarse mutuamente los piojos... e celebran las #iestas religiosas y los aniversarios de reyes e in#antes. e narraban numerosas aventuras.

En.e$ edades' %a mayor preocupacin consist&a en disponer de comida su#iciente para todo el viaje$ por lo que embarcaban alimentos de sobra. En la ruta )abitual de %as Indias$ incluso cuando )ab&a temporales y se desviaban$ no #altaban alimentos. *ero$ en los viajes de exploracin por tierra o incluso grandes temporales y accidentes$ se pasaba )ambre y sed$ produciendo en#ermedades como: es!o$#&to: se produc&a por la falta de vitamina C, ya que pasaban meses sin tomar #rutas y verduras. Fo se )ab&an descubierto las vitaminas ni su papel esencial. Esta en#ermedad provocaba grandes su#rimientos y la muerte en muc)as ocasiones. En +145 se encuentra el remedio$ que consist&a en repartir regularmente jugo de lima a los tripulantes. En#ermedades pro#esionales: Artritis y reuma. e contra&an a trav:s de las ropas mojadas. %a comida y bebida en malas condiciones produc&a el tifus$ que era propagado por gusanos que prosperaban en cuerpos de escasa )igiene y ropas sucias. C&idado del al a' -an importante era el cuidado del alma como el del cuerpo. !ezaban oraciones dos veces al d&a: antes del desayuno y la cena. %a asistencia era obligatoria$ y como castigo a los que no asist&an se les cancelaba la racin diaria de bebida alco)lica.

Vida a #o$do: 9limentacin de los galeotes. 6editerr2neo 's.XVI(: u alimentacin era mala y escasa$ compuesta principalmente por la galleta$ peque>a torta de pan$ a#ortunadamente integral$ cocida dos veces para retrasar su #ermentacin y tan dura que los veteranos esperaban con malsano alborozo el primer mordisco de los novatos$ que en la mayor&a de los casos les costaba un diente generalmente mal asentado. !ecurr&an para ablandarlo a remojarlo en el agua del mar$ lo que tambi:n era a#ortunado pues a>ad&a a la dieta cloruro sdico$ tan necesario tras el tremendo es#uerzo. En situaciones excepcionales les daban pan blanco$ lo que en el momento se criticaba$ alegando: ...aunque era de m2s contento y satis#accin para ellos$ era menos a propsito porque el bizcoc)o enjuga m2s las )umedades.

LA NAO VICTORIA
En +5+4 parti de evilla una nave$ la Fao Victoria$ que estar&a destinada a realizar la mayor )aza>a mar&tima de todos los tiempos: la primera vuelta al mundo. ;urante su larga traves&a$ la Fao Victoria #ue adem2s el primer barco europeo que cruz el *ac&#ico en toda su extensin y alcanz las islas Gilipinas$ iniciando con su navegacin una gran corriente comercial transoce2nica que unir&a a partir de entonces y ya de manera ininterrumpida los continentes europeos$ americano y asi2tico. LA (RIMERA VUELTA AL MUN)O )E LA NAO VICTORIA El +, de agosto de +5+4 cinco naos ' antiago$ an 9ntonio$ -rinidad$ "oncepcin y Victoria( con 735 tripulantes$ parten del puerto de evilla$ capitaneadas por ?ernando de 6agallanes. "ompon&an la que se conoci como la 9rmada de la Especier&a$ que promovida por la corona espa>ola$ llevaba el objetivo de abrir una ruta por el oeste )asta las islas de las especias$ las 6olucas$ donde radicaba uno de los comercios m2s lucrativos del momento. *ara ello y poniendo sus proas siempre a poniente deb&an encontrar un paso o estrec)o que uniera los dos grandes oc:anos del mundo$ )asta entonces desconocido. ;urante tres a>os la expedicin atraves tres oc:anos y borde otros tantos continentes. !ecorrieron la costa suramericana del 9tl2ntico )asta descubrir el estrec)o de 6agallanes$ y en#ilaron el *ac&#ico que atravesaron en toda su inmensidad$ reconociendo islas y arc)ipi:lagos$ )asta alcanzar las 6olucas. Iniciado el camino de retorno$ navegaron por el Hndico )asta alcanzar el continente a#ricano$ y una vez doblado el cabo de Iuena Esperanza poner proa a Espa>a. %os tripulantes de la armada vivieron toda suerte de vicisitudes que llevaron a muc)os a perder la vida y a otros a probar destino en las nuevas tierras. 6agallanes$ el impulsor del proyecto$ no lleg a ver el #inal de la empresa$ muri unos meses antes sorprendido por un grupo de ind&genas #ilipinos. %e sustituy como capit2n general de la armada Juan ebasti2n Elcano$ qui:n junto a tan solo +1 de los )ombres al l&mites de sus #uerzas$ culmina la primera vuelta al mundo a bordo del Anico de los cinco nav&os$ la Fao Victoria$ que tras .7.,,, millas navegadas$ consigue regresar a evilla el = de septiembre de +577. EL )ESCU/RIMIENTO )EL (AC01ICO KEl mi:rcoles 7= de noviembre$ desembocamos del estrec)o 'de 6agallanes( para entrar en el gran mar$ al que enseguida llamamos mar *ac&#ico$ en el cual navegamos durante tres meses y veinte d&as son probar ningAn alimento #rescoL '9ntonio *iga#etta. Viaje alrededor del mundo( %a Fao Victoria #ue el primer barco europeo que logr navegar el *ac&#ico en toda su extensin de este a oeste. 9 lo largo de su traves&a por este inmenso oc:ano al que llamaron *ac&#ico$ se navegaron m2s de +. mil millas n2uticas$ y se descubrieron los arc)ipi:lagos de -uamotA$ las 6arianas$ las 6ars)all$ y parte de las Gilipinas. 9lcanz las

so>adas islas 6olucas$ objetivo inicial de la expedicin y llen sus bodegas de especias. "on el viaje de la Fao Victoria$ se inicia la presencia espa>ola en el *ac&#ico$ a trav:s de Gilipinas$ y las relaciones comerciales y culturales con el mundo asi2tico$ y se inaugura la que ser&a una gran corriente comercial transoce2nica que unir&a a partir de entonces y ya de manera ininterrumpida$ los continentes europeo$ americano y asi2tico durante m2s de tres siglos. 7, de octubre de +57, es una #ec)a )istrica no solo para nuestra regin sino que para el mundo. 6arca el descubrimiento del Anico estrec)o natural entre el oc:ano atl2ntico y paci#ico esto es la coronacin de una traves&a memorable donde partieron 7/5 )ombres en 5 naves desde "2diz un 7, de septiembre de +57,$ y solo vuelven +=$ maltrec)os$ cansados y desnutridos marineros dentro de una sola nao la victoria. Esta traves&a la estudiaremos con los alumnos de los quintos b2sico en el marco de la unidad descubrimiento y conquista$ donde uno de los ejes es el viaje de ?ernando de 6agallanes sobre todo por la importancia que tiene para nosotros ser protagonistas de la )istoria mundial. ;e esta #orma nos encontramos con la suerte que desde )ace un tiempo en la regin est2 a disposicin de la comunidad la r:plica exacta de la nao victoria construida segAn los planes originales por Juan Matassi y su equipo$ puesta a disposicin de la comunidad magall2nica en un excelente museo donde se puede entrar a la nao y ver a personajes )aciendo las labores cotidianas de esos a>os. 9s& que con los 7 quintos decidimos tomar la traves&a y aprovec)ar esta excelente oportunidad que nos da la regin e ir a visitar este museo y vivir por un d&a lo que vivieron esos marineros que con su valent&a abrieron las #ronteras de nuestro mundo.

Englis2 A!tivity'
-)e Gerdinand 6agellan )ips 0 Gerdinand 6agellan '+3=, 0 +57+( Gerdinand 6agellan Mas a *ortuguese sea captain M)o sailed under t)e panis) Glag. 6agellan convinced Ning ")arles I o# pain to support )is voyage to t)e pice Islands. -)e government o# pain provided 5 s)ips #or t)e 6agellan expedition. On 7, eptember +5+4 Gerdinand 6agellan led t)e #ive panis) s)ips and 75+ men in M)at Mas to become t)e #irst voyage around t)e Oorld. Gerdinand 6agellan died on t)e island o# 6actan be#ore t)e end o# t)e voyage. -)e names o# t)e +5+4 Gerdinand 6agellan )ips Mere t)e -rinidad$ t)e an 9ntonio$ t)e "onception$ t)e Victoria and t)e antiago. -)e brave men o# t)e +5,,Ps$ liQe Gerdinand 6agellan$ M)o sailed in unc)arted Maters to unQnoMn lands Mere courageous adventurers M)o Mere motivated by #ame$ glory and t)e Mealt). -)e living conditions on board t)e small s)ips Mere basic and t)e voyages Mere very dangerous. -)e Voyage o# Gerdinand 6agellan -)e #leet under Gerdinand 6agellan sailed across t)e 9tlantic Ocean to out) 9merica and !io de Janeiro. 6agellan t)en started to searc) #or a passage to t)e *aci#ic Ocean.

On 7+ Fovember +57, Gerdinand 6agellan entered t)e straits M)ic) Mould be #orever named in )is )onour 0 t)e 6agellan traits 0 t)ey Mere to be t)e #irst Europeans ever to sail across t)e *aci#ic. -)e names o# t)e Give )ips o# Gerdinand 6agellan and t)eir commanders Mere as #olloMs: 6agellan commanded t)e -rinidad 0 Gerdinand 6agellan Mas Qilled by natives on t)e island o# 6actan be#ore t)e end o# t)e voyage Juan de "artagena commanded t)e an 9ntonio <aspar de Ruesada commanded t)e "onception %uis de 6endoza commanded t)e Victoria Juan errano commanded t)e antiago 1a!ts, In.o$ ation and 2isto$y a#o&t 1e$dinand Magellan S2i%s. Various aids to navigation Mere available on s)ips during t)e !enaissance. -)e Favigational aids t)at Gerdinand 6agellans Mould )ave used on )is #ive s)ips$ t)e -rinidad$ t)e an 9ntonio$ t)e "onception$ t)e Victoria and t)e antiago$ included: 9strolabes ")arts 9ssorted time pieces including and )our glass and sundial "ompasses "ross0sta##s Focturnals -raverse boards 9lmanacs 9ll o# t)e navigational aids used by Gerdinand 6agellan on t)e t)e -rinidad$ t)e an 9ntonio$ t)e "onception$ t)e Victoria and t)e antiago Mere used to measure t)e angle betMeen objects above t)e ocean$ suc) as t)e stars or t)e sun$ Mit) t)e )orizon. -)is Mould )ave enabled Gerdinand 6agellan to calculate t)e s)ipPs position at sea.

1a!ts, In.o$ ation and 2isto$y a#o&t t2e .ive 1e$dinand Magellan S2i%s: Gacts about Gerdinand 6agellan )ips: "onditions on t)e Gerdinand 6agellan s)ips Mould )ave been very basic. Good provisions Mould )ave included bread$ beer$ )ard biscuits$ #is) and salted meat. -)e "aptain Mould )ave )ad some private stores M)ic) mig)t include Mine Gacts about Gerdinand 6agellan )ips: ?oM #ast Mere t)e s)ipsS -)e -rinidad$ t)e an 9ntonio$ t)e "onception$ t)e Victoria and t)e antiago Mould probably covered a distance o# about +,, miles per day -)e s)ips carried about 75+ men in total -)e seamen Mould sleep in cramped and damp conditions on t)e decQ o# t)e s)ips -)ere Mas a lacQ o# proper sanitation One o# t)e s)ips Mould )ave carried a surgeon or doctor One o# t)e Morst )ealt) problems on board t)e #ive Gerdinand 6agellan )ips Mould )ave been scurvy Gres) livestocQ included pigs and c)icQens Mere part o# t)e s)ips provisions

6eat Mould )ave been preserved by being salted "ooQing Mas done in a #ire box located on decQs in t)e boM o# t)e s)ip$ "ooQing pots or cauldrons Mould be suspended #rom a bar In +57+$ 6agellan recorded t)e #olloMing in#ormation about conditions on t)e voyage: EOe Mere t)ree mont)s and tMenty days Mit)out re#res)ment #rom any Qind o# #res) #ood. Oe ate biscuit M)ic) Mas no longer biscuit but its poMder$ sMarming Mit) Morms$ t)e rats )aving eaten all t)e good. It stanQ strongly o# t)eir urine. Oe dranQ yelloM Mater already many days putrid. Oe also ate certain ox )ides t)at covered t)e top o# t)e yards to prevent t)e yards #rom c)a#ing t)e s)rouds$ and M)ic) )ad become exceedingly )ard because o# t)e sun$ rain and Mind. Oe soaQed t)em in t)e sea #or #our or #ive days$ t)en placed t)em #or a s)ort time over t)e )ot embers and ate t)em t)us$ and o#ten Me ate saMdust. !ats Mere sold #or )al# a ducat apiece$ and even so Me could not alMays get t)em. E

Gacts about t)e Gerdinand 6agellan s)ips 0 t)e -rinidad$ t)e an 9ntonio$ t)e "onception$ t)e Victoria and t)e antiago Gacts about Gerdinand 6agellan )ips: -)e names o# t)e Gerdinand 6agellan s)ips Mere t)e -rinidad$ t)e an 9ntonio$ t)e "onception$ t)e Victoria and t)e antiago It is believed t)at t)e type o# s)ips used Mere caravels "aravels Mere broad0beamed s)ips t)at )ad . masts Mit) square sails and a triangular sail "aravels varied in size #rom betMeen 5, and +,, tons and varied in lengt) #rom 35 #eet to +,, #eet -)e #ullest account o# t)e voyage o# Gerdinand 6agellan is t)at o# 9ntonio *iga#etta$ M)o sailed Mit) 6agellan 9 storm destroyed t)e antiago -)e "onception Mas abandoned -)e -rinidad tried to return to pain -)e Victoria Mas t)e last remaining s)ip M)ic) )eld seamen #rom t)e ot)er s)ips -)e Victoria reac)ed pain Mit) only eig)teen survivors Juan ebastian Elcano Mas t)e "aptain <eneral o# t)e Victoria M)o tooQ t)e s)ip bacQ to pain -)e list o# survivors and t)eir positions on board M)o completed t)e #irst voyage around t)e Morld Mere as #olloMs: Juan ebastian Elcano$ "aptain0<eneral 6iguel de !odas$ boatsMain o# t)e Victoria ' a boatsMain Mas a petty o##icer M)o controlled t)e MorQ o# ot)er seamen( Grancisco 9lbo boatsMain o# t)e -rinidad Juan de 9curio$ o# Iermeo$ boatsMain o# t)e "onception 6aartin de Judicibus$ o# <enoa$ superintendent o# t)e "onception ?ernando de Iustamante$ o# 9lcantara$ barber o# t)e "onception ' a barber

o# t)e era Mould )ave acted as an unsQilled doctor and dentist( Juan de Tuvileta$ o# Iaracaldo$ page o# t)e Victoria 6iguel anc)ez$ o# !odas$ marinero o# t)e Victoria ' a marinero Mas a sQilled seaman ( Fic)olas t)e <reeQ$ o# Faples$ marinero o# t)e Victoria ;iego <allego$ o# Iayonne$ marinero o# t)e Victoria Juan !odriguez$ o# eville$ marinero o# t)e -rinidad 9ntonio !odriguez$ o# ?uelva$ marinero o# t)e -rinidad Grancisco !odriguez$ marinero o# t)e "onception Juan de 9rratia$ grumete o# t)e Victoria ' a grumete Mas a common sailor( Vasco <omez <allego $ grumete o# t)e -rinidad Juan de antandres$ grumete o# t)e -rinidad 6artin de Isaurraga$ grumete o# t)e "onception 9ntonio *iga#etta$ o# Vicenza$ passenger and t)e man M)o Mrote t)e diary