Nom-001-Sede-2012 Seccion 1

Jueves 29 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin !es"er#ina$
SECRETARIA DE ENERGIA
NORMA Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Elctricas !tili"aci#n$ Contin%a en la Se&!n'a Secci#n$ LUZ AURORA ORTIZ SALGADO, Presidenta del Comit Consultivo Nacional de Normali aci!n de Instalaciones "lctricas # Directora General de Distri$uci!n # A$astecimiento de "ner%&a "lctrica, # Recursos Nucleares, con 'undamento en los art&culos (( 'racci!n )II de la Le# Or%*nica de la Administraci!n P+$lica ,ederal- (. 'racci!n II, /0 'racciones )I # )III, /1, /2, /3 # 41 de la Le# ,ederal so$re 5etrolo%&a # Normali aci!n- 6., (( # (/ del Re%lamento de la Le# ,ederal so$re 5etrolo%&a # Normali aci!n- 6 a7artado A 'racci!n I, ., 'racciones )III, )I8 # )8, # 11 'racci!n III, del Re%lamento Interior de la Secretar&a de "ner%&ae97ide la si%uiente: NORMA O(ICIA) ME*ICANA NOM-001-SEDE-2012, INSTA)ACIONES E)ECTRICAS +TI)I,ACION$CONSIDERANDOS Primero.- ;ue de con'ormidad con el art&culo 41 de la Le# ,ederal so$re 5etrolo%&a # Normali aci!n, la Norma O'icial 5e9icana NO5<001<S"D"<6004, Instalaciones "lctricas =utili aci!n>, entr! al 7roceso de revisi!n ?uin?uenal a ?ue re'iere dic@o dis7ositivo le%alA Segundo.- ;ue de con'ormidad con el cuarto 7*rra'o del art&culo 41 de la Le# ,ederal so$re 5etrolo%&a # Normali aci!n se dio aviso al secretariado tcnico de la Comisi!n Nacional de Normali aci!n de los resultados de la revisi!n, dentro del trmino le%al esta$lecido 7ara tal e'ecto, 7osterior a la terminaci!n del 7er&odo ?uin?uenal corres7ondienteA Tercero.- ;ue de con'ormidad con el art&culo /2 'racci!n I de la Le# ,ederal so$re 5etrolo%&a # Normali aci!n, con 'ec@a 61 de mar o de 6011 se 7resent! el ante7ro#ecto de Norma O'icial 5e9icana NO5< 001<S"D", Instalaciones "lctricas =utili aci!n> al Comit Consultivo Nacional de Normali aci!n de Instalaciones "lctricas acom7aBado de la 5ani'estaci!n de Im7acto Re%ulatorio, misma ?ue 'ue 7resentada con esta 'ec@a a la Secretar&a de "conom&a a travs de la Comisi!n ,ederal de 5eCora Re%ulatoriaA Cuarto.- ;ue de con'ormidad con el art&culo /2 'racci!n II de la Le# ,ederal so$re 5etrolo%&a # Normali aci!n, con 'ec@a 1. de Cunio de 6016, la Secretar&a de "ner%&a contest! 'undadamente las o$servaciones 7resentadas 7or el Comit Consultivo Nacional de Normali aci!n de Instalaciones "lctricas, en el trmino esta$lecido le%almente 7ara elloA Quinto.- ;ue de con'ormidad con el art&culo /3 'racci!n I # (( de su Re%lamento se e97idi! el Pro#ecto de Norma O'icial 5e9icana NO5<001<S"D"<6016, Instalaciones "lctricas =utili aci!n>, 7ara consulta 7+$lica con el o$Ceto de ?ue dentro de los sesenta d&as naturales, contados a 7artir de la 'ec@a de su 7u$licaci!n en el Diario O'icial de la ,ederaci!n, los interesados 7resentaran sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normali aci!n de Instalaciones "lctricasA Sexto.- ;ue de con'ormidad con el art&culo /3 en su 'racci!n III, de la Le# ,ederal so$re 5etrolo%&a # Normali aci!n, la Presidencia del Comit orden! la 7u$licaci!n en el Diario O'icial de la ,ederaci!n de las res7uestas a los comentarios reci$idos en la consulta 7+$licaA Sptimo.- ;ue de con'ormidad con los considerandos anteriores se conclu#e ?ue se @a cum7lido con el 7rocedimiento 7ara la modi'icaci!n de la 7resente Norma O'icial 5e9icanaA Octavo.- ;ue con la 'inalidad de mantener actuali ado el instrumento normativo # tcnico ?ue re%ule las instalaciones elctricas del 7a&s # en cum7limiento con la o$li%aci!n de revisar cada cinco aBos las normas o'iciales me9icanas, se tiene a $ien e97edir la si%uiente: NORMA O(ICIA) ME*ICANA NOM-001-SEDE-2012, INSTA)ACIONES E)ECTRICAS +TI)I,ACION$.RE(ACIO La 7resente Norma O'icial 5e9icana 'ue ela$orada 7or el Comit Consultivo Nacional de Normali aci!n de Instalaciones "lctricas # 7or la Direcci!n General de Distri$uci!n # A$astecimiento de "ner%&a "lctrica, # Recursos Nucleares de la Secretar&a de "ner%&a con el a7o#o de las si%uientes instituciones: < < < < < Asociaci!n 5e9icana de Directores Res7onsa$les de O$ra # Corres7onsa$les, A5DROC Asociaci!n 5e9icana de "m7resas del Ramo de Instalaciones 7ara la Construcci!n, A5"RIC Asociaci!n de Normali aci!n # Certi'icaci!n, AACA, ANC" C*mara Nacional de la Industria de Desarrollo # Promoci!n de 8ivienda, CANAD"8I C*mara Nacional de la Industria de la Trans'ormaci!n, CANACINTRA
(Primera Seccin !es"er#ina$ <
DIARIO OFICIAL
C*mara Nacional de 5anu'acturas "lctricas, CANA5"
< Con'ederaci!n de C*maras Nacionales de Comercio, Servicios # Turismo, CONCANACO < Comisi!n ,ederal de "lectricidad, C," < Comisi!n Nacional 7ara el Uso "'iciente de la "ner%&a, CONU"" < Con'ederaci!n de C*maras Industriales de los "stados Unidos 5e9icanos, CONCA5IN < Comisi!n Nacional de 8ivienda, CONA8I < ,ederaci!n de Cole%ios de In%enieros 5ec*nicos # "lectricistas de la Re7+$lica 5e9icana, ,"CI5" < Instituto de Investi%aciones "lctricas, II" < Instituto Politcnico Nacional, IPN < Petr!leos 5e9icanos, P"5") < Procuradur&a ,ederal del Consumidor, PRO,"CO < Secretar&a de "conom&a, S" < Secretar&a de Go$ernaci!n, S"GOD < Secretar&a de Salud, SALUD < Secretar&a del Tra$aCo # Previsi!n Social, STPS < Secretar&a de Turismo, S"CTUR Asimismo se cont! con la cola$oraci!n del Cole%io de In%enieros 5ec*nicos # "lectricistas, AACA, el cual envi! una 7ro7uesta a la ?ue se ad@irieron, la Asociaci!n 5e9icana de "m7resas del Ramo de Instalaciones 7ara la Construcci!n, AACA, Ar?uitectos # "s7ecialistas en Protecci!n Civil, AACA, el Cole%io de Ar?uitectos de la Ciudad de 59ico # la Asociaci!n 5e9icana de In%enieros 5ec*nicos # "lectricistas, AACA Para llevar a ca$o las modi'icaciones al T&tulo 4 de esta NO5 se traduCeron las 7artes a7lica$les del National "lectrical Code, con $ase en las ediciones 600. # 6011 del N,PA 30, con la licencia de la N,PA, 7ara lo cual se aclara ?ue la N,PA no es res7onsa$le de la 7recisi!n de la traducci!nA NORMA O(ICIA) ME*ICANA NOM-001-SEDE-2012, INSTA)ACIONES E)ECTRICAS +TI)I,ACION$ INDICE DE) CONTENIDO INTRODUCCION TITULO . O!"#TI$O % C&'PO D# &PLIC&CION . O$Cetivo .( Cam7o de a7licaci!n TITULO (. R#)#R#NCI&S TITULO *. LIN#&'I#NTOS P&R& L& &PLIC&CION D# L&S #SP#CI)IC&CION#S #N L&S INST&L&CION#S #L#CTRIC&S +UTILI,&CION*. O$Cetivo *.( Caracter&sticas de las es7eci'icaciones de la Norma O'icial 5e9icana *.* Dis7osiciones o$li%atorias # notas aclaratorias *.. Inter7retaci!n 'ormal TITULO .. PRINCIPIOS )UND&'#NT&L#S .. Protecci!n 7ara la se%uridad ..( DiseBo ..* Selecci!n del e?ui7o elctrico ... Construcci!n, 7rue$a inicial # veri'icaci!n de las instalaciones elctricas .. / Com7ati$ilidad TITULO 0. #SP#CI)IC&CION#S CAPITULO 1 Dis7osiciones Generales Art&culo 100 De'iniciones Art&culo 110 Re?uisitos de las instalaciones elctricas CAPITULO 6 Alam$rado # Protecci!n Art&culo 600 Uso e identi'icaci!n de los conductores 7uestos a tierra Art&culo 610 Circuitos derivados Art&culo 614 Alimentadores
DIARIO OFICIAL
Art&culo 660 C*lculo de los circuitos derivados, alimentadores # acometidas Art&culo 664 Circuitos derivados # alimentadores e9teriores Art&culo 6(0 Acometidas Art&culo 6/0 Protecci!n contra so$recorriente Art&culo 640 Puesta a tierra # uni!n Art&culo 6.0 A7artarra#os de m*s de 1000 volts Art&culo 6.4 Su7resores de so$retensiones transitorias de 1000 volts o menos =SSTT> CAPITULO ( 5todos de Alam$rado # 5ateriales Art&culo (00 5todos de alam$rado Art&culo (10 Conductores 7ara alam$rado en %eneral Art&culo (16 Ga$inetes, caCas de descone9i!n # $ases 7ara medidores Art&culo (1/ CaCas, caCas de 7aso # sus accesorios, utili adas 7ara salida, em7alme, uni!n o Calado Art&culo (60 Ca$le armado Ti7o AC Art&culo (66 "nsam$les de ca$le 7lano Ti7o ,C Art&culo (6/ Ca$le de conductor 7lano Ti7o ,CC Art&culo (62 Ca$le con se7arador inte%rado de %as Ti7o IGS Art&culo (6. Ca$le de media tensi!n Art&culo ((0 Ca$le con armadura met*lica Ti7o 5C Art&culo ((6 Ca$le con aislamiento mineral # cu$ierta met*lica Ti7o 5I Art&culo ((/ Ca$le con 'orro no met*lico Ti7os N5, N5C # N5S Art&culo ((2 Ca$les de 'uer a # control 7ara c@arola Ti7o TC Art&culo ((. Ca$les de acometida Ti7os S" # US" Art&culo (/0 Ca$les 7ara alimentadores # circuitos derivados su$terr*neos Ti7o U, Art&culo (/6 Tu$o conduit met*lico semi7esado Ti7o I5C Art&culo (// Tu$o conduit met*lico 7esado Ti7o R5C Art&culo (/. Tu$o conduit met*lico 'le9i$le Ti7o ,5C Art&culo (40 Tu$o conduit met*lico 'le9i$le @ermtico a los l&?uidos Ti7o L,5C Art&culo (46 Tu$o conduit r&%ido de 7olicloruro de vinilo Ti7o P8C Art&culo (4( Tu$o conduit de 7olietileno de alta densidad Ti7o EDP" Art&culo (4/ Tu$o conduit su$terr*neo no met*lico con conductores Ti7o NUCC Art&culo (44 Tu$o conduit de resina termo'iCa re'or ada Ti7o RTRC Art&culo (42 Tu$o conduit no met*lico 'le9i$le @ermtico a los l&?uidos Ti7o L,NC Art&culo (4. Tu$o conduit met*lico li%ero Ti7o "5T Art&culo (20 Tu$o conduit met*lico 'le9i$le li%ero Ti7o ,5T Art&culo (26 Tu$o conduit no met*lico Ti7o "NT Art&culo (2/ Tu$o conduit de 7olietileno Art&culo (22 Canales au9iliares Art&culo (2. "lectroductos o ductos con $arras =DusFa#> Art&culo (30 Canali aciones 7realam$radas Art&culo (36 Canali aciones en 7isos celulares de concreto Art&culo (3/ Canali aciones en 7isos met*licos celulares Art&culo (32 Ductos met*licos Art&culo (3. Ductos no met*licos Art&culo (.0 "nsam$le multicontacto Art&culo (.6 "9tensiones no met*licas Art&culo (./ Canali aciones de canal de ti7o vi%ueta Art&culo (.2 Canali aciones met*licas su7er'iciales Art&culo (.. Canali aciones no met*licas su7er'iciales Art&culo (G0 Canali aciones $aCo el 7iso Art&culo (G6 C@arolas 7ortaca$les Art&culo (G/ Alam$rado oculto so$re aisladores de 7orcelana # tu$o Art&culo (G2 Alam$rado sostenido 7or ca$le mensaCero
DIARIO OFICIAL
Art&culo (G. Alam$rado a$ierto so$re aisladores Art&culo (GG Conductores areos en e9teriores de m*s de 200 volts CAPITULO / "?ui7o de Uso General Art&culo /00 Ca$les # cordones 'le9i$les Art&culo /06 Ca$les 7ara arte'actos Art&culo /0/ Desconectadores Art&culo /02 Contactos, conectores de cord!n # claviCas de cone9i!n Art&culo /0. Ta$leros de distri$uci!n # ta$leros de alum$rado # control Art&culo /0G Ta$leros de control industrial Art&culo /10 Luminarias, 7ortal*m7aras # l*m7aras Art&culo /11 Sistemas de alum$rado ?ue 'uncionan a (0 volts o menos Art&culo /66 A7aratos Art&culo /6/ "?ui7o elctrico 'iCo 7ara cale'acci!n de am$iente Art&culo /62 "?ui7o elctrico 'iCo 7ara descon%elar # derretir nieve Art&culo /63 "?ui7o elctrico 'iCo 7ara calentamiento de tu$er&as # reci7ientes Art&culo /(0 5otores, circuitos de motores # controladores Art&culo //0 "?ui7os de aire acondicionado # de re'ri%eraci!n Art&culo //4 Generadores Art&culo /40 Trans'ormadores # $!vedas 7ara trans'ormadores =incluidos los enlaces del secundario> Art&culo /44 Convertidores de 'ase Art&culo /20 Ca7acitores Art&culo /30 Resistencias # reactores Art&culo /.0 Dater&as de acumuladores Art&culo /G0 "?ui7os de m*s de 200 volts nominales CAPITULO 4 Am$ientes "s7eciales Art&culo 400 Areas 7eli%rosas =clasi'icadas>, clases I, II # III, divisiones 1 # 6 Art&culo 401 Areas clase I Art&culo 406 Areas clase II Art&culo 40( Areas clase III Art&culo 40/ Sistemas intr&nsecamente se%uros Art&culo 404 Areas clase I, onas 0, 1 # 6 Art&culo 402 Lu%ares en onas 60, 61 # 66 7ara 7olvos com$usti$les o 'i$rasH7art&culas sus7endidas in'lama$les Art&culo 410 Areas 7eli%rosas =clasi'icadas> es7ec&'icas Art&culo 411 "stacionamientos comerciales, talleres de servicio # de re7araci!n de ve@&culos automotores Art&culo 41( Ean%ares 7ara aeronaves Art&culo 41/ Gasolineras # estaciones de servicio Art&culo 414 Plantas de almacenamiento de com$usti$les Art&culo 412 Procesos de a7licaci!n 7or rociado, inmersi!n # recu$rimiento Art&culo 413 Instalaciones en esta$lecimientos de atenci!n de la salud Art&culo 41. Lu%ares de reuni!n Art&culo 460 Teatros, *reas de audiencia en cines # estudios de televisi!n, *reas de actuaci!n # lu%ares similares Art&culo 466 Sistemas de control 7ara 7ar?ues 7ermanentes de diversiones Art&culo 464 Atracciones m!viles, circos, 'erias # eventos similares Art&culo 4(0 "studios de cine, televisi!n # lu%ares similares Art&culo 4/0 Ca$inas de 7ro#ecci!n de cine Art&culo 4/4 "di'icios 7re'a$ricados
Jueves 29 de noviembre de 2012 Art&culo 4/3 Art&culo 440
DIARIO OFICIAL
Construcciones a%r&colas Casas m!viles, casas 7re'a$ricadas # estacionamientos de casas m!viles
Art&culo 441 8e@&culos de recreo # sus estacionamientos Art&culo 446 "stacionamiento de remol?ues Art&culo 44( Construcciones 'lotantes Art&culo 444 5arinas # astilleros 7ara #ates # $otes Art&culo 4G0 Instalaciones 7rovisionales CAPITULO 2 "?ui7os "s7eciales Art&culo 200 Anuncios luminosos # alum$rado de contorno Art&culo 20/ Sistemas de alam$rado 7re'a$ricados Art&culo 204 5ue$les de o'icina =Accesorios de alum$rado # divisiones alam$radas> Art&culo 210 Gr+as # montacar%as Art&culo 260 "levadores, montacar%as, escaleras elctricas, 7asillos m!viles, elevadores de 7lata'orma # elevadores en escaleras 7ara sillas de ruedas Art&culo 264 "?ui7os 7ara car%a de ve@&culos elctricos Art&culo 262 "s7acios electri'icados 7ara estacionamiento de camiones Art&culo 2(0 5*?uinas de soldar elctricas Art&culo 2/0 "?ui7os de 7rocesamiento, am7li'icaci!n # re7roducci!n de seBales de audio Art&culo 2/4 "?ui7amiento de tecnolo%&a de la in'ormaci!n Art&culo 2/3 "?ui7os electr!nicos sensi$les Art&culo 240 Or%anos tu$ulares Art&culo 220 "?ui7os de ra#os ) Art&culo 224 "?ui7o de calentamiento 7or inducci!n # dielctrico Art&culo 22. Celdas electrol&ticas Art&culo 22G Galvano7lastia Art&culo 230 5a?uinaria industrial Art&culo 234 5*?uinas de rie%o o7eradas o controladas elctricamente Art&culo 2.0 Al$ercas, 'uentes e instalaciones similares Art&culo 2.6 Cuer7os de a%ua naturales # arti'iciales Art&culo 2.4 Sistemas elctricos inte%rados Art&culo 2G0 Sistemas solares 'otovoltaicos Art&culo 2G6 Sistemas de celdas de com$usti$le Art&culo 2G/ Sistemas elctricos e!licos 7e?ueBos Art&culo 2G4 Dom$as contra incendios CAPITULO 3 Condiciones "s7eciales Art&culo 300 Sistemas de emer%encia Art&culo 301 Sistemas de reserva le%almente re?ueridos Art&culo 306 Sistemas de reserva o7cionales Art&culo 304 ,uentes de %eneraci!n de ener%&a elctrica interconectadas Art&culo 360 Circuitos # e?ui7os ?ue 'uncionan a menos de 40 volts Art&culo 364 Circuitos Clase 1, Clase 6 # Clase ( de control remoto, de seBali aci!n # de 7otencia limitada Art&culo 363 Ca$les de instrumentaci!n en c@arolas Ti7o ITC Art&culo 320 Sistemas de alarma contra incendios Art&culo 330 Ca$les # canali aciones 7ara 'i$ra !7tica CAPITULO . Sistemas de Comunicaci!n Art&culo .00 Circuitos de comunicaciones Art&culo .10 "?ui7os de radio # televisi!n
(Primera Seccin !es"er#ina$ Art&culo .60 Art&culo .(0 Art&culo ./0 CAPITULO G
DIARIO OFICIAL
Sistemas de distri$uci!n de antenas comunitarias de radio # televisi!n Sistemas de comunicaciones de $anda anc@a alimentados 7or una red Sistemas de comunicaciones de $anda anc@a alimentados con la instalaci!n del edi'icio
Instalaciones destinadas al Servicio P+$lico Art&culo G60 Art&culo G61 Art&culo G66 Art&culo G6( Art&culo G6/ CAPITULO 10 Ta$las Ta$la 1 Ta$la 6 Ta$la / Ta$la 4 Ta$la 4A Ta$la . Ta$la G Ta$la 10 Ta$la 11=A> Ta$la 11=D> Ta$la 16=A> Ta$la 16=D> TITULO 1. TITULO 3. TITULO 4. &P#NDIC#S PorcentaCe de la secci!n transversal en tu$o conduit # en tu$er&a 7ara los conductores Radio de las curvas del tu$o conduit # tu$er&as Dimensiones # 7orcentaCe dis7oni$le 7ara los conductores del *rea del tu$o conduit =$asado en la Ta$la 1, de este Ca7&tulo> Dimensiones de los conductores aislados # ca$les 7ara arte'actos Dimensiones # *reas nominales de alam$res de aluminio # de co$re com7acto 7ara edi'icios Pro7iedades de los conductores Resistencia # reactancia en corriente alterna 7ara los ca$les 7ara 200 volts, ( 'ases a 20 @ert # 34 ICA Tres conductores individuales en un tu$o conduitA N+mero de @ilos de los ca$les Limitaciones de las 'uentes de alimentaci!n de corriente alterna de Clase 6 # de Clase ( Limitaciones de las 'uentes de alimentaci!n de corriente continua de Clase 6 # de Clase ( Limitaciones 7ara las 'uentes de alimentaci!n de corriente alterna 7ara PL,A =alarmas contra incendios de 7otencia limitada> Limitaciones 7ara las 'uentes de alimentaci!n de corriente continua 7ara PL,A =alarmas contra incendios de 7otencia limitada> $I2IL&NCI& !I!LIO2R&)I& CONCORD&NCI& CON NOR'&S INT#RN&CION&L#S % NOR'&S '#5IC&N&S &6 !6 C6 D 7 # INTRODUCCION La estructura de esta Norma O'icial 5e9icana =en adelante NO5>, res7onde a las necesidades tcnicas ?ue se re?uieren 7ara la utili aci!n de la ener%&a elctrica en las instalaciones elctricas en el *m$ito nacional- se cuida el uso de voca$los # se res7etan los trminos @a$ituales 7ara evitar con'usiones en los conce7tosA Asimismo, se @an ordenado los te9tos 7rocurando claridad de e97resi!n # unidad de estilo 7ara una meCor com7rensi!n de sus dis7osicionesA "l T&tulo ( JLineamientos 7ara la a7licaci!n de las es7eci'icaciones en las instalaciones elctricas =utili aci!n>K, esta$lece la metodolo%&a 7ara la a7ro7iada a7licaci!n de las dis7osiciones # una %u&a %eneral 7ara su inter7retaci!n correctaA "l T&tulo / de esta NO5 esta$lece los J7rinci7ios 'undamentalesK, los cuales no est*n suCetos a modi'icaciones en 'unci!n de desarrollos tecnol!%icosA "l T&tulo 4 J"s7eci'icacionesK, contiene los re?uisitos tcnicos cu#a o$servancia tienen 7or o$Ceto ase%urar la con'ormidad de las instalaciones elctricas a los 7rinci7ios 'undamentales del T&tulo / de esta NO5A TITULO O!"#TI$O % C&'PO D# &PLIC&CION . O89etivo Dis7osiciones %enerales Puesta a tierra L&neas areas L&neas su$terr*neas Su$estaciones
DIARIO OFICIAL
. . "l o$Cetivo de esta NO5 es esta$lecer las es7eci'icaciones # lineamientos de car*cter tcnico ?ue de$en satis'acer las instalaciones destinadas a la utili aci!n de la ener%&a elctrica, a 'in de ?ue o're can condiciones adecuadas de se%uridad 7ara las 7ersonas # sus 7ro7iedades, en lo re'erente a la 7rotecci!n contra: < Las descar%as elctricas, < Los e'ectos trmicos, < Las so$recorrientes, < Las corrientes de 'alla # < Las so$retensionesA "l cum7limiento de las dis7osiciones indicadas en esta NO5 7romueve el uso de la ener%&a elctrica en 'orma se%ura- asimismo esta NO5 no intenta ser una %u&a de diseBo, ni un manual de instrucciones 7ara 7ersonas no cali'icadasA .( Campo de ap:icaci;n .(. "sta NO5 cu$re a las instalaciones destinadas 7ara la utili aci!n de la ener%&a elctrica en: a- Pro7iedades industriales, comerciales, de vivienda, cual?uiera ?ue sea su uso, 7+$licas # 7rivadas, # en cual?uiera de los niveles de tensi!n de o7eraci!n, inclu#endo las utili adas 7ara el e?ui7o elctrico conectado 7or los usuariosA Instalaciones en edi'icios utili ados 7or las em7resas suministradoras, tales como edi'icios de o'icinas, almacenes, estacionamientos, talleres mec*nicos # edi'icios 7ara 'ines de recreaci!nA 8- Casas m!viles, ve@&culos de recreo, construcciones 'lotantes, 'erias, circos # e97osiciones, estacionamientos, talleres, lu%ares de reuni!n, lu%ares de atenci!n a la salud, construcciones a%r&colas, marinas # muellesA c- Todas las instalaciones del usuario situadas 'uera de edi'iciosd- Alam$rado 'iCo 7ara telecomunicaciones, seBali aci!n, control # similares =e9clu#endo el alam$rado interno de a7aratos>e- Las am7liaciones o modi'icaciones a las instalaciones, as& como a las 7artes de instalaciones e9istentes a'ectadas 7or estas am7liaciones o modi'icacionesA Los e?ui7os elctricos s!lo est*n considerados res7ecto a su selecci!n # a7licaci!n 7ara la instalaci!n corres7ondienteA .(.( "sta NO5 no se a7lica en: a- Instalaciones elctricas en em$arcacionesA 8- Instalaciones elctricas 7ara unidades de trans7orte 7+$lico elctrico, aeronaves o ve@&culos automotoresA c- Instalaciones elctricas del sistema de trans7orte 7+$lico elctrico en lo relativo a la %eneraci!n, trans'ormaci!n, transmisi!n o distri$uci!n de ener%&a elctrica utili ada e9clusivamente 7ara la o7eraci!n del e?ui7o rodante o de seBali aci!n # comunicaci!nA d- Instalaciones elctricas en *reas su$terr*neas de minas, as& como en la ma?uinaria m!vil auto7ro7ulsada de miner&a su7er'icial # el ca$le de alimentaci!n de dic@a ma?uinariaA e- Instalaciones de e?ui7o de comunicaciones ?ue est $aCo el control e9clusivo de em7resas de servicio 7+$lico de comunicaciones donde se localiceA TITULO ( R#)#R#NCI&S Para la correcta utili aci!n de esta NO5, es necesario consultar los si%uientes documentos vi%entes o los ?ue los sustitu#an: NO5<00.<SC,I<6006, Sistema General de Unidades de 5edidaA NO5<02(<SC,I<6001, Productos elctricos<Conductores<Re?uisitos de se%uridadA N5)<L<0G.<ANC"<1GGG, Sistemas elctricos de 7otencia<Suministro<Tensiones "lctricas Normali adasA TITULO * LIN#&'I#NTOS P&R& L& &PLIC&CION D# L&S #SP#CI)IC&CION#S #N L&S INST&L&CION#S #L#CTRIC&S +UTILI,&CION*. O89etivo "l o$Cetivo de las es7eci'icaciones es 7recisar las dis7osiciones de car*cter tcnico ?ue de$en cum7lir las instalaciones elctricasA Las dis7osiciones esta$lecidas en las es7eci'icaciones de esta NO5 no de$en considerarse como %u&a de diseBo de instalaciones ni como un manual de instrucciones 7ara 7ersonas no<cali'icadas =vase de'inici!n de 7ersona cali'icada en el Art&culo 100 del Ca7&tulo 1>A Se considera ?ue 7ara @acer un uso a7ro7iado de estas es7eci'icaciones, es necesario reci$ir ca7acitaci!n # tener e97eriencia su'iciente en el maneCo de las instalaciones elctricasA *.( Caracter<=tica= de :a= e=peci>icacione= de :a norma o>icia: mexicana
DIARIO OFICIAL
Las es7eci'icaciones de esta NO5 se dividen como se indica en el T&tulo 4A Los Ca7&tulos 1, 6, ( # /, son de a7licaci!n %eneral- los Ca7&tulos 4, 2 # 3, se re'ieren a am$ientes es7eciales, e?ui7os es7eciales u otras condiciones es7ecialesA "stos +ltimos Ca7&tulos com7lementan o modi'ican las re%las %eneralesA Los Ca7&tulos 1 a / se a7lican a todo, e9ce7to en lo modi'icado 7or los Ca7&tulos 4, 2 # 3 7ara las condiciones 7articulares o es7ecialesA "l Ca7&tulo . trata de las instalaciones 7ara los sistemas de comunicaci!n # es inde7endiente de los dem*s, e9ce7to en las re'erencias es7ec&'icas ?ue se @a%a de ellosA "l Ca7&tulo G, inclu#e dis7osiciones 7ara instalaciones destinadas al servicio 7+$lico- l&neas areas, l&neas su$terr*neas # su$estacionesA "l Ca7&tulo 10, consiste de Ta$las de datos de conductores # de sus aislamientos, as& como del tu$o conduit # de los 'actores de ocu7aci!n 7or los conductoresA Se inclu#e el a7ndice D, ?ue es de car*cter normativo # los a7ndices A, D, C # ", de car*cter in'ormativoA Cada Ca7&tulo, est* dividido en Art&culos se%uido de un n+mero asi%nadoA Cada Art&culo trata un tema es7ec&'ico, 7or eCem7lo: alimentadores, 7uesta a tierra, circuitos derivados, circuitos de motores, etcteraA #9emp:o? &RTICULO ( / CIRCUITOS D#RI$&DOS Cuando un Art&culo es mu# e9tenso, se su$divide en Partes, identi'ic*ndolas con una letra en orden sistem*tico, las cuales des%losan el tema 7rinci7al en %ru7os de in'ormaci!n- as& se tendr* 7arte A, 7arte D, 7arte C, etcteraA "Cem7lo: &RTICULO ( / CIRCUITOS D#RI$&DOS &. 2enera:idade= !. C:a=i>icaci;n de :o= circuito= derivado= C. Sa:ida= nece=aria= Los art&culos se dividen en Secciones # se identi'ican con n+meros # el tema 7rinci7alA Una Secci!n se des%losa en ocasiones en Su$secciones =con letras entre 7arntesis>, # cada Su$secci!n 7uede estar des%losada a+n m*s en n+meros entre 7arntesisA "Cem7lo de Secci!n: ( /-.. Circuito= derivado= mu:ticonductore= #9emp:o de Su8=ecci;n? 660<1/=%>=1> "s im7ortante ?ue cuando se @a%a una re'erencia a esta NO5, sea 7ro7orcionada com7leta. Las J"9ce7cionesK 7ro7orcionan alternativas a una dis7osici!n es7ec&'icaA Se 7resentan dos ti7os de e9ce7ciones: una "9ce7ci!n indica o$li%atoriedad # la otra indica al%o 7ermisi$leA Cuando una dis7osici!n tiene varias "9ce7ciones, 7rimeramente se 7resentan las de car*cter o$li%atorio # 7osteriormente las 7ermisi$lesA Una J"9ce7ci!nK o$li%atoria %eneralmente inclu#e trminos como Jde$eK o Jno de$eK en su te9toA La "9ce7ci!n de ti7o 7ermisi$le %eneralmente inclu#e la e97resi!n Jse 7ermiteK o Jno se e9i%eKA *.* Di=po=icione= o8:igatoria= 7 nota= ac:aratoria= Las dis7osiciones de car*cter o$li%atorio indicadas en esta NO5, son a?uellas ?ue identi'ican acciones e9i%idas o 7ro@i$idas es7ec&'icamente # se caracteri an 7or el uso del trmino Jde$eK o Jno de$eK, o 7or el tiem7o %ramatical en 'uturoA Las notas no son dis7osiciones o$li%atorias a menos ?ue se indi?ue otra cosa en esta NO5, s!lo intentan aclarar conce7tos o 7ro7orcionar in'ormaci!n adicional ?ue 7ermite com7render lo indicado en la dis7osici!n ?ue le antecede o $ien 7ro7orciona re'erencias a otras dis7osiciones en la NO5A *.. Interpretaci;n >orma: La autoridad com7etente 7ara resolver controversias en la inter7retaci!n de esta NO5 es la Secretar&a de "ner%&a a travs de la Direcci!n General de Distri$uci!n # A$astecimiento de "ner%&a "lctrica, # Recursos Nucleares con'orme a sus atri$ucionesA NOT&? 8ase el Art&culo 100 del Ca7&tulo 1 7ara la de'inici!n de Autoridad Com7etenteA TITULO . PRINCIPIOS )UND&'#NT&L#S .. Protecci;n para :a =eguridad .. . Generalidades
DIARIO OFICIAL
Los re?uisitos esta$lecidos en este ca7&tulo tienen el 7ro7!sito de %aranti ar la se%uridad de las 7ersonas, animales # los $ienes contra los ries%os ?ue 7uedan resultar de la utili aci!n de las instalaciones elctricasA NOT&? "n las instalaciones elctricas, e9isten dos ti7os de ries%os ma#ores: < < Las corrientes de c@o?ueA Las tem7eraturas e9cesivas ca7aces de 7rovocar ?uemaduras, incendios u otros e'ectos 7eli%rososA
.. .( Protecci!n contra c@o?ue elctricoA .. .(. Protecci!n 7rinci7al =7rotecci!n contra contacto directo>A La 7rotecci!n 7ara las 7ersonas # animales de$e 7ro7orcionarse contra los 7eli%ros ?ue 7uedan resultar 7or el contacto con las 7artes vivas de la instalaci!nA "sta 7rotecci!n 7uede o$tenerse 7or uno de los mtodos si%uientes: < < Previniendo ?ue una corriente 7ueda 7asar a travs del cuer7o de una 7ersona o de un animalA Limitando la corriente ?ue 7ueda 7asar a travs del cuer7o a un valor in'erior al de la corriente de c@o?ueA
.. .(.( Protecci!n contra 'alla =7rotecci!n contra contacto indirecto> NOT&? Para las instalaciones, sistemas # e?ui7o de $aCa tensi!n, la 7rotecci!n contra 'alla corres7onde %eneralmente a la 7rotecci!n contra contacto indirecto, 7rinci7almente con res7ecto a la 'alla de aislamiento 7rinci7alA La 7rotecci!n 7ara las 7ersonas # animales de$e 7ro7orcionarse contra los 7eli%ros ?ue 7uedan resultar 7or el contacto indirecto con las 7artes conductoras e97uestas en caso de 'allaA "sta 7rotecci!n 7uede o$tenerse 7or uno de los mtodos si%uientes: < < < Dis7osiciones 7ara el 7aso de corriente ?ue resulte de una 'alla # ?ue 7ueda 7asar a travs del cuer7o de una 7ersonaA Limitando la ma%nitud de la corriente ?ue resulte de una 'alla, a un valor no 7eli%roso, la cual 7uede 7asar a travs del cuer7oA Limitando la duraci!n de la corriente ?ue resulte de una 'alla, ?ue 7uede 7asar a travs del cuer7o, a un 7eriodo no 7eli%rosoA
NOT&? "n relaci!n con la 7rotecci!n contra los contactos indirectos, la a7licaci!n del mtodo de cone9i!n de 7uesta a tierra, constitu#e un 7rinci7io 'undamental de se%uridadA .. .* Protecci!n contra los e'ectos trmicos La instalaci!n elctrica de$e dis7onerse de 'orma tal ?ue se minimice el ries%o de daBo o i%nici!n de materiales in'lama$les, ?ue se ori%inan 7or altas tem7eraturas o 7or arcos elctricosA Adem*s, durante el 'uncionamiento normal del e?ui7o elctrico, no de$e @a$er ries%o de ?ue las 7ersonas o animales su'ran ?uemadurasA .. .. Protecci!n contra so$recorriente Las 7ersonas # los animales de$en 7rote%erse contra daBos # las 7ro7iedades contra tem7eraturas e9cesivas o es'uer os electromec*nicos ?ue se ori%inan 7or cual?uier so$recorriente ?ue 7ueda 7roducirse en los conductoresA La 7rotecci!n 7uede o$tenerse al limitar la so$recorriente a un valor o una duraci!n se%uraA .. .0 Protecci!n contra las corrientes de 'alla Los conductores ?ue no sean los conductores activos, # las otras 7artes ?ue se diseBan 7ara conducir una corriente de 'alla, de$en 7oder conducir estas corrientes sin alcan ar una tem7eratura e9cesivaA "l e?ui7o elctrico, inclu#endo a los conductores, de$e 7roveerse con 7rotecci!n mec*nica contra es'uer os electromec*nicos causados 7or las corrientes de 'alla, 7ara 7revenir lesiones o daBos a las 7ersonas, animales o sus 7ro7iedadesA Los conductores vivos de$en 7rote%erse contra las so$recorrientes de acuerdo con /A1A/A .. .1 Protecci!n contra distur$ios de tensi!n # dis7osiciones contra in'luencias electroma%nticas .. .1. Las 7ersonas # los animales de$en 7rote%erse contra daBos # las 7ro7iedades de$en 7rote%erse contra cual?uier e'ecto daBino como consecuencia de una 'alla entre las 7artes vivas de circuitos alimentados a distintas tensionesA .. .1.( Las 7ersonas, los animales # las 7ro7iedades de$en 7rote%erse contra daBos como consecuencia de so$retensiones ?ue se ori%inan 7or 'en!menos atmos'ricos o 7or manio$rasA NOT&? Para ma#or in'ormaci!n so$re la 7rotecci!n contra las tormentas elctricas 7uede consultarse el A7ndice D1, TADLA D1A6
DIARIO OFICIAL
.. .1.* Las 7ersonas, los animales # las 7ro7iedades de$en 7rote%erse contra daBos como consecuencia de una $aCa tensi!n # de cual?uier recu7eraci!n su$secuente de la mismaA .. .1.. La instalaci!n de$e tener un nivel de inmunidad contra distur$ios electroma%nticos de manera ?ue 'uncione correctamente en el am$iente es7ec&'icoA De manera antici7ada, el diseBo de la instalaci!n de$e tomar en consideraci!n las emisiones electroma%nticas ?ue se %eneran 7or la instalaci!n o 7or el e?ui7o ?ue se conecta, ?ue de$e ser acorde 7ara el e?ui7o ?ue se utili a o ?ue se conecta a la instalaci!nA .. .3 Protecci!n contra interru7ciones de la 'uente de suministro "n el caso de ?ue e9ista la 7ro$a$ilidad de ?ue se 7resente 7eli%ro o daBo de$ido a una interru7ci!n en la 'uente de suministro, de$en tomarse en cuenta las 7revisiones adecuadas a reali arse en la instalaci!n o en el e?ui7o ?ue se instalaA ..( Di=e@o ..(. Generalidades Para el diseBo de las instalaciones elctricas, de$en tomarse en cuenta los si%uientes 'actores 7ara 7ro7orcionar: < < Protecci!n de las 7ersonas, animales # los $ienes de acuerdo con /A1,uncionamiento satis'actorio de la instalaci!n elctrica acorde a la utili aci!n 7revistaA
La in'ormaci!n $*sica 7ara la 7laneaci!n de la instalaci!n elctrica se indica en /A6A6 al /A6A4A Los re?uisitos ?ue de$e cum7lir el diseBo de la instalaci!n elctrica, se esta$lecen en los art&culos del /A6A2 al /A6A16 NOT&? Se recomienda tomar 7revisiones so$re 'uturas am7liaciones o e97ansiones de las instalaciones, con o$Ceto de %aranti ar la se%uridad en las instalaciones elctricasA ..(.( Caracter&sticas de la 'uente de suministro o del suministrador dis7oni$leA Las instalaciones elctricas de$en diseBarse de acuerdo con las caracter&sticas de la 'uente de suministroA La in'ormaci!n es7ec&'ica de la 'uente de suministro es necesaria 7ara diseBar una instalaci!n se%uraA Las caracter&sticas de la 'uente de suministro de$en incluirse en la documentaci!n 7ara demostrar cum7limiento con la 7resente NO5A Se 7uede a'ectar la se%uridad de la instalaci!n si las caracter&sticas del sistema cam$ianA ..(.(. Naturale a de la corriente: corriente alterna o corriente continuaA ..(.(.( ,unci!n de conductores: < Para corriente a:terna? Conductores de 'aseConductor neutroConductor de 7uesta a tierra =conductor de 7rotecci!n>< Para corriente continua? Conductor de l&neaConductor de 7unto medioConductor de 7uesta a tierra =conductor de 7rotecci!n>A ..(.(.* $a:ore=? < 8alor de la tensi!n # toleranciaA < ,recuencia # toleranciaA < ,recuencia de interru7ciones, < ,luctuaciones # ca&das de tensi!nA < Corriente m*9ima admisi$leA < Im7edancia de 'alla a tierraA < Corrientes 7ro$a$les de cortocircuitoA ..(.(.. 5edidas de 7rotecci!n in@erentes en la alimentaci!n- como 7or eCem7lo: conductor neutro 7uesto a tierra, o conductor de 7uesta a tierra del 7unto medio o en el vrtice de una 'ase =en un sistema delta a$ierto o cerrado>A ..(.(.0 Re?uisitos 7articulares de la alimentaci!n de ener%&a elctrica, tales como: demanda, ca7acidad instalada, 'actor de demanda # tensi!n de alimentaci!nA ..(.* Naturale a de la demanda "l n+mero # ti7o de los circuitos alimentadores # derivados necesarios 7ara iluminaci!n, cale'acci!n, 'uer a motri , control, seBali aci!n, telecomunicaciones, etcA, de$en ser determinados 7or:
Jueves 29 de noviembre de 2012 < < < < < <
DIARIO OFICIAL
Puntos de consumo de la demanda de ener%&a elctricaCar%as es7eradas en los di'erentes circuitos8ariaci!n diaria # anual de la demandaCondiciones es7eciales, tales como las arm!nicasRe?uisitos 7ara las instalaciones de control, de seBali aci!n, de telecomunicaciones, etcA Si es necesario, 7revisiones 7ara 'uturas am7liaciones
..(.. Sistemas de emer%encia o de reserva < ,uente de alimentaci!n =naturale a, caracter&sticas>A < Circuitos a ser alimentados 7or el sistema de emer%enciaA < Circuitos a ser alimentados 7or el sistema de reservaA ..(.0 Condiciones am$ientales De$en considerarse las condiciones am$ientales a las ?ue va a estar sometida la instalaci!n elctricaA ..(.1 Area de la secci!n transversal de los conductores "l *rea de la secci!n transversal de los conductores de$e determinarse tanto 7ara o7eraci!n normal como 7ara condiciones de 'alla en 'unci!n: De su tem7eratura m*9ima admisi$le De la ca&da de tensi!n admisi$le De los es'uer os electromec*nicos ?ue 7uedan ocurrir en caso de 'alla a tierra # corrientes de cortocircuito De otros es'uer os mec*nicos a los ?ue 7uedan estar sometidos los conductores "l valor m*9imo de la im7edancia ?ue 7ermita ase%urar el 'uncionamiento de la 7rotecci!n contra el cortocircuitoA "l mtodo de instalaci!n NOT&? Los 7untos enumerados anteriormente, conciernen en 7rimer lu%ar, a la se%uridad de las instalaciones elctricasA "s desea$le tener *reas de secci!n transversal de los conductores ma#ores ?ue las re?ueridas 7ara la se%uridad # 7ara una o7eraci!n econ!micaA ..(.3 Ti7o de canali aci!n # mtodos de instalaci!n de canali aciones La selecci!n del ti7o de alam$rado # los mtodos de instalaci!n de7enden de: < La naturale a del lu%ar< La naturale a de las 7aredes u otras 7artes de los edi'icios ?ue so7ortan el alam$rado< La accesi$ilidad de las canali aciones a las 7ersonas # animales domsticos< La tensi!n elctrica< Los es'uer os electromec*nicos ?ue 7uedan ocurrir en caso de 'alla a tierra # corrientes de cortocircuito< Otros es'uer os a los cuales 7uedan ser e97uestos los conductores durante la construcci!n de las instalaciones elctricas o cuando est*n en servicioA ..(.4 Dis7ositivos de 7rotecci!n Las caracter&sticas de los dis7ositivos de 7rotecci!n, de$en determinarse con res7ecto a su 'unci!n, la cual 7uede ser 7or eCem7lo, la 7rotecci!n contra los e'ectos de: < So$recorrientes =so$recar%as, cortocircuito>< Corrientes de 'alla a tierra< So$retensiones< DaCas tensiones o ausencia de tensi!nA Los e?ui7os de 7rotecci!n de$en o7erar a los valores de corriente, tensi!n # tiem7o convenientes de acuerdo con las caracter&sticas de los circuitos # a los 7eli%ros 7osi$lesA ..(.A Control de emer%encia "n caso de 7eli%ro, si @a# la necesidad de interrum7ir inmediatamente el suministro de ener%&a, de$e instalarse un dis7ositivo de interru7ci!n de manera tal, ?ue sea '*cilmente reconoci$le # r*7idamente o7era$leA ..(. / Dis7ositivos de seccionamiento De$en 7roveerse dis7ositivos de descone9i!n 7ara 7ermitir desconectar de la instalaci!n elctrica, los circuitos o los a7aratos individuales con el 'in de 7ermitir el mantenimiento, la com7ro$aci!n, locali aci!n de 'allas # re7aracionesA ..(. Prevenci!n de las in'luencias 7erCudiciales mutuas
DIARIO OFICIAL
La instalaci!n elctrica de$e estar dis7uesta de tal 'orma ?ue no @a#a in'luencia 7erCudicial mutua entre la instalaci!n elctrica # las instalaciones no elctricas del edi'icioA ..(. ( Accesi$ilidad de los e?ui7os elctricos Los e?ui7os elctricos de$en estar dis7uestos 7ara 7ermitir tanto como sea necesario: < "s7acio su'iciente 7ara reali ar la instalaci!n inicial # el eventual reem7la o del e?ui7o elctrico< Accesi$ilidad 7ara la o7eraci!n, 7rue$as, ins7ecci!n, mantenimiento # re7araci!nA NOT&? Para la de'inici!n de Accesi$le =a7licado a e?ui7o> ver T&tulo 4, Art&culo 100, De'inicionesA ..(. * Pro#ecto elctrico Toda instalaci!n elctrica de$e contar con un 7ro#ecto elctrico =7lanos # memorias tcnico descri7tivas>A Los 7lanos elctricos var&an am7liamente en su alcance, 7resentaci!n # %rado de detalleA Con 'recuencia los 7lanos industriales son m*s detallados ?ue los 7lanos 7ara 7ro7!sitos comerciales # stos +ltimos son m*s detallados ?ue los residencialesA Al%unos 7ro#ectos inclu#en 7lanos de control # de cone9iones- otros muestran solamente la distri$uci!n de la 7otenciaA 5uc@os 7ro#ectos 7ara o'icinas, 7la as comerciales # residenciales no tienen calculada m*s ?ue la car%a de acometida # los detalles de la instalaci!n se resuelven en cam7o 7ara cum7lir con las necesidades del arrendatario o destino 'inal del localA "l 7lano elctrico m*s com+n es el dia%rama uni'ilar ?ue identi'ica # suministra in'ormaci!n so$re las dimensiones de los com7onentes 7rinci7ales del sistema de alam$rado elctrico # muestra c!mo la 7otencia es distri$uida desde la 'uente, @a$itualmente la acometida, @asta el e?ui7o de utili aci!nA Se re7resentan e?ui7os tales como ta$leros de distri$uci!n, e?ui7os de conmutaci!n, su$estaciones, centros de control de motores, motores, e?ui7os de emer%encia, interru7tores de trans'erencia # e?ui7o de cale'acci!n, ventilaci!n # aire acondicionadoA Tam$in se ilustran acometidas, alimentadores # al%unas canali aciones de circuitos derivados # ca$lesA "l dia%rama uni'ilar normalmente indica el ti7o de canali aci!n o ca$le # el tamaBo comercial, el n+mero de conductores, sus tamaBos # cual?uier otra in'ormaci!n es7ecial- adem*s 7uede indicar el nivel de tensi!n, las ca7acidades de las $arras conductoras, la corriente de interru7ci!n, las ca7acidades nominales de 'usi$les o interru7tores, la 7uesta a tierra del sistema, medidores, relevadores # cual?uier otra in'ormaci!n 7ara a#udar a identi'icar el sistema elctricoA Un dia%rama uni'ilar com7leto mostrar* las acometidas, alimentadores # las car%as # e?ui7os 7rinci7alesA ..* Se:ecci;n de: eBuipo e:ctrico ..*. Generalidades "n las instalaciones elctricas a ?ue se re'iere esta NO5 de$en utili arse materiales # e?ui7os =7roductos> ?ue cum7lan con las normas o'iciales me9icanas, con las normas me9icanas #, a 'alta de stas, ostentar las es7eci'icaciones internacionales, las del 7a&s de ori%en o en su caso las del 'a$ricante con las ?ue cum7lenA ..*.( Caracter&sticas Cada 7roducto elctrico ?ue se selecciona de$e tener caracter&sticas acordes con los valores # las condiciones 7ara los cuales est* 7revisto el diseBo de la instalaci!n elctrica # de$en cum7lir con los re?uisitos ?ue se seBalan a continuaci!n: ..*.(. Tensi!n Los e?ui7os elctricos de$en ser adecuados 7ara el valor m*9imo de la tensi!n a la cual van a o7erar =valor e'ica en corriente alterna>, as& como tam$in a las so$retensiones ?ue 7udieran ocurrirA NOT&? Para ciertos e?ui7os 7uede ser necesario tomar en cuenta la tensi!n m*s $aCa ?ue 7udiera 7resentarseA ..*.(.( Corriente Todos los e?ui7os elctricos de$en seleccionarse considerando el valor m*9imo de la intensidad de corriente =valor e'ica en corriente alterna>, ?ue conducen en servicio normal, # considerando la corriente ?ue 7ueda conducir en condiciones anormales, # el 7eriodo de tiem7o =7or eCem7lo, tiem7o de o7eraci!n de los dis7ositivos de 7rotecci!n, si e9isten> durante el cual 7uede es7erarse ?ue 'lu#a esta corrienteA ..*.(.* ,recuencia Si la 'recuencia tiene una in'luencia so$re las caracter&sticas de los e?ui7os elctricos, la 'recuencia nominal de los e?ui7os de$e corres7onder a la 'recuencia susce7ti$le de 7roducirse en el circuitoA ..*.(.. ,actor de car%a Todos los e?ui7os elctricos, seleccionados, de$en ser adecuados 7ara el servicio 7revisto, tomando en cuenta las condiciones normales del servicioA ..*.* Condiciones de instalaci!n
DIARIO OFICIAL
Todo e?ui7o elctrico de$e seleccionarse 7ara so7ortar con se%uridad los es'uer os # condiciones am$ientales caracter&sticas de su u$icaci!n a las ?ue 7uede estar sometidoA Si un e?ui7o no tiene las caracter&sticas de diseBo corres7ondientes 7ara su u$icaci!n, ste 7uede utili arse siem7re # cuando se 7roteCa 7or medios com7lementarios, los cuales sean 7arte de la instalaci!n terminadaA ..*.. Prevenci!n de los e'ectos nocivos Todos los materiales # e?ui7os elctricos de$en seleccionarse de manera tal ?ue no causen e'ectos nocivos a otros e?ui7os # a la alimentaci!n durante condiciones normales de o7eraci!n, inclu#endo las manio$ras de cone9i!n # descone9i!nA "n este conte9to, los 'actores ?ue 7ueden tener una in'luencia son: < < < < "l 'actor de 7otenciaLa corriente de arran?ue"l dese?uili$rio de 'asesLas arm!nicasA So$retensiones transitorias %eneradas 7or los e?ui7os de la instalaci!n elctricaA
... Con=trucci;n6 prue8a inicia: 7 veri>icaci;n de :a= in=ta:acione= e:ctrica= .... Construcci!n .... . La construcci!n de instalaciones elctricas de$e eCecutarse 7or 7ersonas cali'icadas # con 7roductos a7ro$adosA "l e?ui7o elctrico de$e instalarse de acuerdo con sus instrucciones de instalaci!nA .... .( Las caracter&sticas del e?ui7o elctrico, una ve seleccionadas de acuerdo con lo esta$lecido en /A(, no de$en modi'icarse o reducirse durante el 7roceso de instalaci!nA .... .* Los conductores de$en identi'icarse de acuerdo con las Secciones a7lica$les de esta NO5A .... .. Las cone9iones entre conductores # otros e?ui7os elctricos, de$e reali arse de tal manera ?ue los contactos sean se%uros # duraderos, de acuerdo con el T&tulo 4 J"s7eci'icacionesKA .... .0 Los e?ui7os elctricos de$en instalarse de tal 'orma ?ue no se a'ecten las condiciones de diseBo de dis7ersi!n de calor de dic@os e?ui7osA .... .1 Los materiales e?ui7os elctricos susce7ti$les de 7rovocar altas tem7eraturas o arcos elctricos, de$en colocarse o 7rote%erse 7ara eliminar cual?uier ries%o de i%nici!n de materiales in'lama$lesA Cuando la tem7eratura de cual?uier 7arte e97uesta del e?ui7o elctrico 7uede 7rovocar lesiones a las 7ersonas, estas 7artes de$en 7rote%erse 7ara 7revenir cual?uier contacto accidentalA .... .3 Si 7or ra ones de se%uridad es necesario, de$en instalarse seBales o advertencias de 7recauci!n adecuadasA .... .4 Si una instalaci!n es construida utili ando nuevos materiales, tecnolo%&as o mtodos ?ue se desv&en de esta NO5, el %rado de se%uridad resultante no 7odr* ser in'erior al o$tenido cum7liendo esta NO5A .... .A "n caso de una adici!n o una modi'icaci!n a una instalaci!n e9istente, los valores asi%nados # las condiciones de los materiales e9istentes ser*n anali ados considerando la car%a adicional # las condiciones modi'icadasA Adem*s, las cone9iones a tierra # arre%los de 7uesta a tierra necesarios ser*n a7ro7iadas a las medidas de 7rotecci!n seleccionadas 7ara la se%uridadA ....( Prue$a inicial # 7eri!dica ....(. Las instalaciones elctricas de$en 7ro$arse e ins7eccionarse antes de 7onerlas en servicio # des7us de cual?uier modi'icaci!n im7ortante, 7ara com7ro$ar la adecuada eCecuci!n de los tra$aCos de acuerdo con esta NO5A ....(.( "s recomenda$le ?ue las instalaciones elctricas se 7rue$en e ins7eccionen 7eri!dicamenteA .. / Compati8i:idad .. /. Com7ati$ilidad de las caracter&sticas "s conveniente ?ue, de manera antici7ada, durante la eta7a de diseBo de la instalaci!n se tomen en cuenta las caracter&sticas de com7ati$ilidad, as& como 7osi$les emisiones electroma%nticas %eneradas 7or la instalaci!n o el e?ui7o ?ue se instalar*, 7ara ?ue el e?ui7o de la instalaci!n sea adecuado a las condiciones se%uras de utili aci!n, as& como al e?ui7o ?ue se conectar* a la mismaA "stas caracter&sticas inclu#en, 7or eCem7lo: M So$retensiones transitoriasM Ca&das de tensi!nM Car%as dese?uili$radasM Car%as con 'luctuaciones r*7idas-
(Primera Seccin !es"er#ina$ M Corrientes de arran?ueM Corrientes arm!nicasM Com7onentes de corriente continuaM Oscilaciones de alta 'recuenciaM Corrientes de 'u%a-
DIARIO OFICIAL
M Necesidad 7ara cone9iones adicionales a tierraM Corrientes e9cesivas en el conductor de 7rotecci!n, P", 7ero no de$idas a 'allasA TITULO 0 #SP#CI)IC&CION#S C&PITULO DISPOSICION#S 2#N#R&L#S &RTICULO // D#)INICION#S &:cance. "ste Art&culo contiene las de'iniciones esenciales 7ara la a7licaci!n de esta NO5A No 7retende incluir los trminos %enerales com+nmente de'inidos o los trminos tcnicos de'inidos en otras normasA "n %eneral, s!lo se de'inen trminos utili ados en dos o m*s Art&culos de esta NO5A "n al%unos Art&culos se inclu#en otras de'iniciones de a7licaci!n 7articular en el 7ro7io Art&culo, 7ero 7uede @acerse re'erencia a ellas en este Art&culoA La Parte A de este Art&culo contiene las de'iniciones ?ue se a7lican donde?uiera ?ue los trminos sean utili ados en esta NO5A La Parte D contiene las de'iniciones a7lica$les +nicamente en los Art&culos ?ue cu$ren instalaciones # e?ui7os ?ue o7eran a m*s de 200 voltsA &. De>inicione= genera:e= & :a vi=ta de? Donde se es7eci'i?ue ?ue un e?ui7o de$e estar NA la vista deN otro e?ui7o, si%ni'ica ?ue un e?ui7o de$e estar visi$le desde el otro e?ui7o # ?ue no est*n se7arados m*s de 14 metros uno del otroA & prue8a de intemperie? Construido o 7rote%ido de modo ?ue su e97osici!n o uso a la intem7erie no im7ida el 'uncionamiento es7eci'icadoA NOT&? Los e?ui7os a 7rue$a de lluvia, @ermticos a la lluvia o @ermticos al a%ua 7ueden cum7lir los re?uisitos de Ja 7rue$a de intem7erieK cuando otras condiciones atmos'ricas, di'erentes a la @umedad, no son un 'actor tales como la nieve, @ielo, 7olvo o tem7eraturas e9tremasA & prue8a de ::uvia? Construido, 7rote%ido o tratado de tal modo ?ue 7reven%a ?ue la lluvia inter'iera con la o7eraci!n satis'actoria de un a7arato $aCo condiciones de 7rue$a es7eci'icadasA & prue8a de po:vo? Construido de tal 'orma ?ue el 7olvo no entrar* dentro de la envolvente $aCo condiciones de 7rue$a es7eci'icadasA & tierra? Cone9i!n conductora, intencionada o accidental, entre un circuito o e?ui7o elctrico # el terreno natural o al%+n cuer7o conductor ?ue sirva como talA &cce=i8:e +ap:icado a :o= eBuipo=-? Permite acercarse- no res%uardado 7or 7uertas con cerradura, ni 7or elevaci!n, ni 7or otros mediosA &cce=i8:e +ap:icado a :o= mtodo= de a:am8rado-? Se 7uede ?uitar o e97oner sin causar daBo a la estructura o al aca$ado del edi'icio, o ?ue no est* 7ermanentemente encerrado dentro de la estructura o del aca$ado del edi'icioA &cce=i8:e6 >Cci:mente? "s 7osi$le a7ro9imarse r*7idamente 7ara la o7eraci!n, re7osici!n o ins7ecciones, sin ?ue a?uellos ?ue re?uieran acceso ten%an necesidad de escalar o ?uitar o$st*culos, ni recurrir a escaleras 7ort*tiles, sillas o $ancosA No acce=i8:e +ap:icado a un :ugar-? Las 7ersonas no 7ueden tener acceso '*cil, a menos ?ue utilicen medios de acceso es7ecialesA &cometida? Conductores elctricos ?ue conectan la red de distri$uci!n del suministrador, al 7unto de rece7ci!n del suministro en la instalaci!n del inmue$le a servirA &cometida area? Conductores en sistema areo, ?ue van desde el 7oste m*s cercano u otro so7orte areo del suministrador, @asta el 7unto de rece7ci!n del suministroA &cometida =u8terrCnea? Conductores en sistema su$terr*neo ?ue van desde el re%istro m*s cercano u otro so7orte su$terr*neo del suministrador, @asta el 7unto de rece7ci!n del suministroA
DIARIO OFICIAL
&:imentador? Todos los conductores de un circuito entre el e?ui7o de acometida o la 'uente de un sistema derivado se7arado u otra 'uente de alimentaci!n # el dis7ositivo 'inal de 7rotecci!n contra so$recorriente del circuito derivadoA &:um8rado de rea:ce? Arre%lo de l*m7aras de cual?uier ti7o utili adas 7ara delinear o llamar la atenci!n de ciertas caracter&sticas, tales como la 'orma de un edi'icio o la decoraci!n de un a7aradorA &mpacidad? Corriente m*9ima ?ue un conductor 7uede trans7ortar continuamente, $aCo las condiciones de uso, sin e9ceder su ran%o de tem7eraturaA &nuncio :umino=o? "?ui7o de utili aci!n 'iCo, estacionario o 7ort*til, autocontenido, iluminado elctricamente, con 7ala$ras o s&m$olos, diseBado 7ara comunicar in'ormaci!n o llamar la atenci!nA &parador? Cual?uier ventana utili ada o diseBada 7ara la e9@i$ici!n de mercanc&as o material 7u$licitario, ?ue est* total o 7arcialmente cerrada o totalmente a$ierta 7or detr*s # ?ue 7uede tener o no una 7lata'orma m*s alta ?ue el nivel de la calleA &parato a prue8a de exp:o=i;n? A7arato encerrado en una envolvente ca7a de so7ortar la e97losi!n de un %as o va7or es7ec&'ico ?ue 7ueda ocurrir en su interior, # de 7revenir la i%nici!n de un %as o va7or es7ec&'ico ?ue rodee la envolvente, 7or c@is7as, arcos o e97losi!n del %as o va7or del interior de la envolvente # ?ue o7era con tem7eraturas e9ternas tales ?ue no 7uede 7rovocar la i%nici!n de una atm!s'era in'lama$le ?ue le rodeeA &parato? "?ui7o de utili aci!n, ?ue usualmente se 'a$rica en tamaBos # ti7os normali ados # ?ue se instala o conecta como una unidad 7ara reali ar una o m*s 'unciones, como lavar ro7a, acondicionar aire, me clar alimentos, 're&r, etcteraA &pro8ado? Ace7tado 7ara su utili aci!nA 8ase 110<6A &utomCtico? Reali ar una 'unci!n sin necesidad de intervenci!n @umanaA &utoridad competente? Secretar&a de "ner%&a- Direcci!n General de Distri$uci!n # A$astecimiento de "ner%&a "lctrica, # Recursos Nucleares, con'orme con sus atri$ucionesA Ca8:e de acometida? Conductores de acometida en 'orma de ca$leA Ca9a de de=conexi;n +8a9a ten=i;n-? "nvolvente diseBada 7ara montaCe su7er'icial ?ue tiene 7uertas a$ati$les o cu$iertas su7er'iciales suCetas en 'orma telesc!7ica a las 7aredes de las caCasA Ca9a de derivaci;n? Parte de un sistema de canali aci!n con tu$er&a de cual?uier ti7o 7ara 7ro7orcionar acceso al interior del sistema de alam$rado 7or medio de una cu$ierta o ta7a removi$leA Podr* estar instalada al 'inal o entre 7artes del sistema de canali aci!nA Ca9a de pa=o? Parte de un sistema de canali aci!n con tu$er&a de cual?uier ti7o 7ara 7ro7orcionar acceso al interior del sistema de alam$rado 7or medio de una cu$ierta o ta7a removi$leA Podr* estar instalada al 'inal o entre 7artes del sistema de canali aci!nA NOT&? Las caCas com+nmente denominadas ,S # ,D o de dimensiones ma#ores, de metal 'undido o caCas de l*mina met*lica, no se clasi'ican como caCas de 7asoA Cana:iDaci;n? Canal cerrado de materiales met*licos o no met*licos, e97resamente diseBado 7ara contener alam$res, ca$les o $arras conductoras, con 'unciones adicionales como lo 7ermita esta NO5A Las canali aciones inclu#en, 7ero no est*n limitadas a, tu$o conduit r&%ido met*lico, tu$o conduit r&%ido no met*lico, tu$o conduit met*lico semi7esado, tu$o conduit 'le9i$le @ermtico a los l&?uidos, tu$er&as met*licas 'le9i$les, tu$o conduit met*lico 'le9i$le, tu$er&as elctricas no met*licas, tu$er&as elctricas met*licas, canali aciones su$terr*neas, canali aciones en 7isos celulares de concreto, canali aciones en 7isos celulares de metal, canaletas, ductos # electroductos. Carga +e:ctrica-? "s la 7otencia instalada o demandada en un circuito elctricoA Carga continua? Car%a cu#a corriente m*9ima circula durante tres @oras o m*sA Carga no :inea:? Car%a donde la 'orma de onda de la corriente en estado esta$le no si%ue la 'orma de onda de la tensi!n a7licadaA NOT&? "Cem7los de car%as ?ue 7ueden ser no lineales: e?ui7o electr!nico, alum$rado de descar%a elctricaHelectr!nica, sistemas de velocidad varia$le, @ornos de arco # similaresA Centro de contro: de motore=? ConCunto de una o m*s secciones encerradas, ?ue tienen $arras conductoras comunes # ?ue contienen 7rinci7almente unidades 7ara el control de motoresA Circuito de contro: remoto? Cual?uier circuito ?ue controle a otro circuito a travs de un relevador o un dis7ositivo e?uivalenteA
DIARIO OFICIAL
Circuito de =e@a:iDaci;n? Cual?uier circuito ?ue suministre ener%&a elctrica a e?ui7os de seBali aci!nA Circuito derivado? Conductor o conductores de un circuito desde el dis7ositivo 'inal de so$recorriente ?ue 7rote%e a ese circuito @asta la=s> salida=s>A Circuito derivado de u=o genera:? Circuito ?ue alimenta a dos o m*s salidas 7ara alum$rado # a7aratosA Circuito derivado individua:? Circuito ?ue alimenta a un solo e?ui7o de utili aci!nA Circuito derivado mu:ticonductor? Circuito ?ue consta de dos o m*s conductores de 'ase con una di'erencia de 7otencial entre ellos, # un conductor 7uesto a tierra ?ue tiene la misma di'erencia de 7otencial entre l # cada conductor de 'ase del circuito # ?ue est* conectado al neutro o al conductor 7uesto a tierra del sistemaA Circuito derivado para aparato=? Circuito derivado ?ue suministra ener%&a elctrica a una o m*s salidas a las ?ue se conectan a7aratos- tales circuitos no de$en contener elementos de alum$rado conectados 7ermanentemente ?ue no 'ormen 7arte del a7aratoA C:avi9a? Dis7ositivo ?ue 7or medio de su inserci!n en un contacto esta$lece una cone9i!n entre los conductores del cord!n 'le9i$le # los conductores 7ermanentemente conectados al contactoA Cocina? Area con un 're%adero e instalaciones 7ermanentes 7ara la 7re7araci!n # cocci!n de alimentosA Conductor con ai=:amiento? Conductor rodeado de un material de com7osici!n # es7esor reconocidos en esta NO5 como aislamiento elctricoA Conductor cu8ierto? Conductor rodeado de un material de com7osici!n o es7esor ?ue no son reconocidos en esta NO5 como aislamiento elctricoA Conductor de pue=ta a tierra de :o= eBuipo=? Tra#ectorias conductoras utili adas 7ara conectar las 7artes met*licas, ?ue normalmente no conducen corriente, de todos los e?ui7os # al conductor del sistema 7uesto a tierra o al conductor del electrodo de 7uesta a tierra o a am$osA NOT& ? Se reconoce ?ue el conductor de 7uesta a tierra del e?ui7o tam$in act+a como uni!nA NOT& (? 8er 640<11. 7ara una lista de conductores a7ro$ados de 7uesta a tierra de los e?ui7osA Conductor de pue=ta a tierra? Conductor utili ado 7ara conectar un e?ui7o o el circuito 7uesto a tierra de un sistema de alam$rado al electrodo o electrodos de 7uesta a tierraA Conductor de: e:ectrodo de pue=ta a tierra? Conductor utili ado 7ara conectar el conductor 7uesto a tierra del sistema o el e?ui7o, al electrodo de 7uesta a tierra o a un 7unto en el sistema del electrodo de 7uesta a tierraA Conductor de=nudo? Conductor ?ue no tiene nin%+n ti7o de cu$ierta o aislamiento elctricoA Conductor neutro? Conductor conectado al 7unto neutro de un sistema ?ue est* destinado a trans7ortar corriente en condiciones normalesA Conductor pue=to a tierra? Conductor de un sistema o de un circuito, intencionadamente 7uesto a tierraA Conductore= de acometida? Conductores com7rendidos desde el 7unto de acometida @asta el medio de descone9i!n de la instalaci!nA Conductore= de acometida6 =i=tema areo? Conductores de acometida com7rendidos entre las terminales del e?ui7o de acometida # un 7unto com+nmente 'uera del edi'icio, # se7arado de sus 7aredes, donde se unen 7or derivaci!n o em7alme a la $aCada de la acometida areaA Conductore= de acometida6 =i=tema =u8terrCneo? Conductores de acometida com7rendidos entre las terminales del e?ui7o de acometida # el 7unto de cone9i!n con la acometida su$terr*neaA Conector a pre=i;n =sin soldadura>: Dis7ositivo 7ara esta$lecer una cone9i!n entre dos o m*s conductores o entre uno o m*s conductores # una terminal 7or medio de 7resi!n mec*nica, sin utili ar soldaduraA Contacto +ReceptCcu:o-? Dis7ositivo de cone9i!n elctrica instalado en una salida 7ara la inserci!n de una claviCaA Un contacto sencillo es un dis7ositivo de un solo Cue%o de contactosA Un contacto m+lti7le es a?uel ?ue contiene dos o m*s dis7ositivos de contacto en el mismo c@asis o #u%oA Contro:ador? Dis7ositivo o %ru7o de dis7ositivos 7ara %o$ernar, de un modo determinado, la ener%&a elctrica suministrada al a7arato al cual est* conectadoA Coordinaci;n +=e:ectiva-? Locali aci!n de una condici!n de so$recorriente 7ara restrin%ir interru7ciones del circuito o del e?ui7o a'ectado, lo cual se lo%ra con la selecci!n de los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente # sus aCustes o valores nominalesA
DIARIO OFICIAL
Corriente continua? Se denomina tam$in corriente directa # am$os trminos 7ueden em7learse 7ara la identi'icaci!n o marcado de e?ui7os, aun?ue de$e tenderse al em7leo de corriente continua, ?ue es el normali ado nacional e internacionalmenteA Corriente de interrupci;n? Corriente m*9ima a la tensi!n ?ue un dis7ositivo, es ca7a de interrum7ir $aCo condiciones de 7rue$a normali adasA NOT&? Los dis7ositivos diseBados 7ara interrum7ir corriente de otros niveles distintos a los de 'alla, 7ueden tener su ca7acidad de interru7ci!n e97resada en otros 7ar*metros como: Oilovoltam7eres, ca$allos de 'uer a o corriente a rotor $lo?ueadoA Corriente de cortocircuito? Posi$le corriente de 'alla simtrica a la tensi!n nominal, a la cual un a7arato o un sistema 7uede estar conectado sin su'rir daBos ?ue e9cedan los criterios de ace7taci!n de'inidosA Cuarto de 8a@o? Zona ?ue inclu#e un lava$o # uno o m*s de los si%uientes elementos: inodoro, urinal, tina, duc@a, o mue$les de $aBo similaresA Cu8o de: e:evador? A$ertura, escotilla, $oca de 7o o u otra a$ertura o es7acio vertical diseBada 7ara ?ue dentro de ella 'uncione un elevador o montacar%asA De=conectadore=? De=conectador de ai=:amiento? Dis7ositivo diseBado 7ara aislar un circuito elctrico de su 'uente de alimentaci!nA No tiene ca7acidad interru7tiva # est* diseBado 7ara o7erar solamente des7us de ?ue el circuito @a sido a$ierto 7or al%+n otro medioA De=conectador de ai=:amiento en derivaci;n? Dis7ositivo o7erado manualmente usado en conCunto con un interru7tor de trans'erencia 7ara constituir un medio 7ara conectar directamente los conductores de car%a a la 'uente de alimentaci!n # aislar el interru7tor de trans'erenciaA De=conectador de tran=>erencia? Dis7ositivo autom*tico o no autom*tico 7ara trans'erir una o m*s cone9iones de los conductores de car%a de una 'uente de alimentaci!n a otraA De=conectador de u=o genera:? Dis7ositivo 7ara uso en circuitos de distri$uci!n %eneral # circuitos derivadosA Se denomina en am7eres # es ca7a de interrum7ir su corriente nominal a su tensi!n nominalA De=conectador de u=o genera: de acci;n rCpida? Dis7ositivo de uso %eneral construido de manera ?ue 7ueda instalarse en caCas de dis7ositivos o so$re ta7as de caCa o utili ado Cunto con sistemas de alam$rado reconocidos 7or esta NO5A De=conectador para circuito de motor? Dis7ositivo cu#a 7otencia es e97resada como ca7acidad en OiloFatts o ca$allos de 'uer a # ?ue es ca7a de interrum7ir la m*9ima corriente de o7eraci!n en so$recar%a de un motor a tensi!n nominalA Di=po=itivo? "lemento de un sistema elctrico ?ue su 7rinci7al 'unci!n es conducir o controlar ener%&a elctricaA #di>icio o edi>icaci;n? "structura inde7endiente o ?ue est* se7arada de otras estructuras ad#acentes 7or medio de muros divisorios # ?ue cuenta en todas sus a$erturas con 7uertasA #di>icio de vivienda? Unidad de vivienda? Una o m*s @a$itaciones 7ara el uso de una o m*s 7ersonas 'ormando una unidad # ?ue inclu#e *rea de comedor, de estar, dormitorio e instalaciones 7ermanentes de cocina # servicio sanitarioA Unidad de vivienda 8i>ami:iar? "di'icio ?ue contiene dos unidades de viviendaA Unidad de vivienda mu:ti>ami:iar? "di'icio ?ue contiene tres o m*s unidades de viviendaA #:ectrodo de pue=ta a tierra? O$Ceto conductor a travs del cual se esta$lece una cone9i!n directa a tierraA #ncerrado? Rodeado 7or una carcasa, caCa, cerca o 7ared 7ara 7revenir ?ue las 7ersonas ten%an contacto accidental con 7artes ener%i adasA #nergiDado+a-? "s, o est* conectado=a> a una 'uente de tensi!nA #n=am8:e de =a:ida= mE:tip:e=? Canali aci!n su7er'icial, em7otrada o autoso7ortada diseBada 7ara contener conductores # contactos, ensam$lados #a sea en sitio o en '*$ricaA #nvo:vente? CaCa o c@asis de un a7arato o la cerca o 7aredes ?ue rodean una instalaci!n 7ara 7revenir ?ue las 7ersonas ten%an contacto accidental con 7artes ener%i adas o 7ara 7rotecci!n de los e?ui7os contra daBo '&sicoA NOT&? 8ase 110<6. # A7ndice D 7ara eCem7los de ti7os de envolventesA
DIARIO OFICIAL
#Buipo? Trmino %eneral 7ara re'erirse a: @erraCes, dis7ositivos, a7aratos, luminarias, a7aratos # 7roductos similares utili ados como 7artes de, o en cone9i!n con, una instalaci!n elctricaA #Buipo de acometida? "?ui7o necesario 7ara servir de control 7rinci7al # ?ue usualmente consiste en un interru7tor autom*tico o desconectador # 'usi$les, con sus accesorios, locali ado cerca del 7unto de entrada de los conductores de suministro a un edi'icio u otra estructura o a un *rea de'inidaA #Buipo de comunicacione=? "?ui7o electr!nico ?ue eCecuta las o7eraciones de telecomunicaciones 7ara la transmisi!n de audio, video # datos, inclu#e e?ui7o de 7otencia =7or eCem7lo convertidores, inversores # $ater&as> # e?ui7o de so7orte tcnico =como com7utadoras>A #Buipo de recepci;n de: =umini=tro? "?ui7o necesario 7ara servir de control 7rinci7al # ?ue usualmente consiste en un interru7tor autom*tico o desconectador # 'usi$les, con sus accesorios, locali ado al 'inal de los conductores de rece7ci!n del suministroA #Buipo de uti:iDaci;n? "?ui7o ?ue utili a la ener%&a elctrica 7ara 7ro7!sitos de electr!nica, electro< mec*nicos, ?u&micos, de cale'acci!n, de alum$rado # otros similaresA #Buipo =e::a8:e? "?ui7o con envolvente en 'orma de caCa o %a$inete 7rovisto de medios de $lo?ueo o sello de manera ?ue las 7artes ener%i adas no sean accesi$les sin a$rir la envolventeA "l e?ui7o 7uede o no ser acciona$le sin a$rir la envolventeA #=tructura? A?uello ?ue se @a edi'icado o construidoA #tiBuetado? "?ui7o o materiales ?ue tienen ad@erida una eti?ueta, s&m$olo u otra marca de identi'icaci!n de un or%anismo acreditado o de7endencia ?ue mantiene un 7ro%rama de ins7ecciones 7eri!dicas al e?ui7o o material eti?uetado, # ?ue es ace7ta$le 7ara el or%anismo acreditado ?ue se ocu7a de la evaluaci!n del 7roductoA Con la eti?ueta, s&m$olo u otra marca de identi'icaci!n mencionada, el 'a$ricante o 7roveedor seBala ?ue el e?ui7o o material cum7le con las normas a7lica$les o seBala el com7ortamiento con los re?uisitos es7eci'icadosA #xpue=to +ap:icado a mtodo= de a:am8rado-? Colocado so$re o 'iCado a la su7er'icie o detr*s de ta$leros diseBados 7ara 7ermitir el accesoA #xpue=to +ap:icado a parte= viva=-? ;ue una 7ersona 7uede inadvertidamente tocarlo o acercarse a una distancia menor ?ue la distancia de se%uridadA Se a7lica a las 7artes ?ue no est*n adecuadamente res%uardadas, se7aradas o aisladasA )Cci:mente acce=i8:e? =vase Accesi$le, '*cilmente>A )actor de demanda? Relaci!n entre la demanda m*9ima de un sistema o 7arte del mismo, # la car%a total conectada al sistema o la 7arte del sistema consideradoA )rente muerto? Sin 7artes vivas e97uestas a una 7ersona en el lado de o7eraci!n del e?ui7oA 2a8inete? "nvolvente diseBada 7ara montaCe su7er'icial o em7otrado, 7rovista de un marco, montura o $astidor en el ?ue se instalan o 7ueden instalarse una o varias 7uertas de $isa%raA 2ara9e? "di'icio o 7arte de ste en el ?ue se %uardan uno o m*s ve@&culos auto7ro7ulsados, ?ue est*n a@& con 7ro7!sitos de: uso, venta, almacenamiento, renta, re7araci!n, e9@i$ici!n o demostraci!nA NOT&? Res7ecto a los talleres de servicio # re7araci!n 7ara ve@&culos automotores =vase 411>A Fermtico a :a ::uvia? Construido o 7rote%ido de tal manera ?ue la e97osici!n a la lluvia $atiente no d como resultado la entrada de a%ua $aCo condiciones de 7rue$a es7eci'icadasA Fermtico a: agua? Construido 7ara ?ue la @umedad no entre en la envolvente, en condiciones es7ec&'icas de 7rue$aA Fermtico a: po:vo? Construido de modo ?ue el 7olvo no entre en la envolvente en condiciones es7eci'icadas de 7rue$aA Ferra9e? Contratuercas, 7asaca$les =monitor> u otra 7arte de un sistema de alam$rado, destinado 7rinci7almente 7ara desem7eBar una 'unci!n m*s mec*nica, ?ue elctricaA Identi>icado +ap:icado a :o= eBuipo=-? Reconocido como adecuado 7ara un 7ro7!sito, 'unci!n, uso, entorno o a7licaci!n, es7ec&'icos, cuando se descri$e en un re?uisito 7articular en esta NO5 =vase "?ui7o>A NOT&? La adecuaci!n de un e?ui7o 7ara un 7ro7!sito, uso, entorno o a7licaci!n es7ec&'icos 7uede ser determinada 7or un or%anismo acreditado 7ara la evaluaci!n de la con'ormidad del 7roductoA La identi'icaci!n 7uede evidenciarse 7or medio de una marca de con'ormidad =vase 5arcado>A
DIARIO OFICIAL
Interruptor automCtico? Dis7ositivo diseBado 7ara a$rir o cerrar un circuito 7or medios no autom*ticos # 7ara a$rir el circuito autom*ticamente cuando se 7rodu ca una so$recorriente 7redeterminada, sin daBarse a s& mismo, cuando se a7lica correctamente dentro de su ran%oA NOT&? "l medio de a7ertura autom*tica 7uede ser inte%ral, ?ue act+a directamente so$re el interru7tor autom*tico, situado a distancia del mismoA &9u=ta8:e? Cali'icativo ?ue indica ?ue el interru7tor autom*tico 7uede aCustarse 7ara ?ue dis7are a varios valores de corriente, de tiem7o o de am$os, dentro de un ran%o 7redeterminadoA &9u=te? "l valor de corriente, de tiem7o o de am$os, a los cuales se re%ula el dis7aro de un interru7tor autom*tico aCusta$leA De di=paro in=tantCneo? Cali'icativo ?ue indica ?ue deli$eradamente no se introduce un retardo en la acci!n de dis7aro del interru7tor autom*ticoA De tiempo inver=o? Cali'icativo ?ue indica ?ue deli$eradamente se introduce un retardo en la acci!n de dis7aro del interru7tor autom*tico, retardo ?ue disminu#e a medida ?ue aumenta la ma%nitud de la corrienteA No a9u=ta8:e? Cali'icativo ?ue indica ?ue el interru7tor autom*tico no 7uede aCustarse 7ara cam$iar el valor de la corriente a la cual dis7ara o el tiem7o re?uerido 7ara su o7eraci!nA Interruptor de circuito por >a::a a tierra? Dis7ositivo diseBado 7ara la 7rotecci!n de 7ersonas, ?ue 'unciona 7ara desener%i ar un circuito o 7arte del mismo, dentro de un 7eriodo determinado, cuando una corriente a tierra e9cede un valor 7redeterminado, menor ?ue al necesario 7ara accionar el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del circuito de alimentaci!nA Inver=or interactivo con e: =umini=trador? Inversor 7ro#ectado 7ara su uso en 7aralelo con el suministrador, 7ara alimentar car%as comunes # ?ue 7uede entre%ar ener%&a a la em7resa suministradoraA L<Buido vo:Cti: in>:ama8:e? L&?uido con 7unto de i%nici!n menor a (. ICA L&?uido cu#a tem7eratura est* 7or encima de su 7unto de i%nici!n, o un com$usti$le l&?uido con una 7resi!n de va7or no ma#or ?ue 632 Oilo7ascales a (. IC # cu#a tem7eratura est* 7or encima de su 7unto de i%nici!nA Loca:e= GEmedo=? =vase Lu%ares> Loca:e= mo9ado=? =vase Lu%ares> Loca:e= =eco=? =vase Lu%ares> Loca:iDaci;n o Lugar? =vase Lu%ares> Lugare=? Lugar GEmedo? Lu%ares 7rote%idos de la intem7erie # ?ue no est*n sometidos a saturaci!n con a%ua u otros l&?uidos 7ero est*n e97uestos a %rados moderados de @umedadA "Cem7los de tales lu%ares inclu#en sitios 7arcialmente 7rote%idos $aCo aleros, mar?uesinas, 7orc@es tec@ados a$iertos # lu%ares similares # lu%ares interiores suCetos a un %rado moderado de @umedad como al%unos s!tanos, %raneros # almacenes re'ri%eradosA Lugar mo9ado? Instalaci!n su$terr*nea o de $aldosas de concreto o mam7oster&a, ?ue est* en contacto directo con el terreno o un lu%ar sometido a saturaci!n con a%ua u otros l&?uidos, tal como *rea de lavado de ve@&culos o un lu%ar e97uesto a la intem7erie # no 7rote%idoA Lugar =eco? Lu%ar ?ue normalmente no est* @+medo o suCeto a ser moCadoA Un local clasi'icado como seco 7uede estar tem7oralmente @+medo o suCeto a ser moCado, como en el caso de un edi'icio en construcci!nA Luminaria? Unidad com7leta de iluminaci!n ?ue consiste en una 'uente de lu , con una o varias l*m7aras, Cunto con las 7artes diseBadas 7ara 7osicionar la 'uente de lu # conectarla a la 'uente de alimentaci!nA Tam$in 7uede incluir las 7artes ?ue 7rote%en la 'uente de lu o el $alastro # a?uellas 7ara distri$uir la lu A Un 7ortal*m7ara 7or s& mismo no es una luminariaA 'arcado +ap:icado a marca de con>ormidad-? "?ui7o o materiales ?ue tienen ad@erida una eti?ueta, s&m$olo u otra marca de identi'icaci!n de un or%anismo acreditado o de7endencia ?ue mantiene un 7ro%rama de ins7ecciones 7eri!dicas al e?ui7o o material eti?uetado, # ?ue es ace7ta$le 7ara el or%anismo ?ue se ocu7a de la evaluaci!n de la con'ormidad del 7roductoA Con la eti?ueta, s&m$olo u otra marca de identi'icaci!n mencionada, el 'a$ricante o 7roveedor indica ?ue el e?ui7o o material cum7le con las normas a7lica$les o su $uen 'uncionamiento $aCo re?uisitos es7ec&'icos =vase 110<6A> 'edio de de=conexi;n? Dis7ositivo o conCunto de dis7ositivos u otros medios 7or los cuales los conductores de un circuito 7ueden ser desconectados de su 'uente de alimentaci!nA
DIARIO OFICIAL
No automCtico? Re?uiere de intervenci!n @umana 7ara reali ar una 'unci!nA No pue=to a tierra? No conectado a tierra ni a un cuer7o conductor ?ue e9tienda la cone9i!n a tierraA Ocu:to? ;ue resulta inaccesi$le 7or la estructura o aca$ado del edi'icioA Los conductores en canali aciones ocultas son considerados ocultos, aun?ue se @acen accesi$les al sacarlos de las canali acionesA Opera8:e de=de e: exterior? Ca7a de ser o7erado sin ?ue el o7erario est e97uesto al contacto con 7artes vivasA Pane:? Placa, entre7aBo, tramo, se%mento, cuadro o com7artimentoA Parte= viva=? Com7onentes conductores ener%i adosA Per=ona ca:i>icada? Persona con @a$ilidades # conocimientos relacionados con la construcci!n # el 'uncionamiento de las instalaciones # los e?ui7os elctricos # ?ue @a reci$ido ca7acitaci!n en se%uridad 7ara reconocer # evitar los 7eli%ros im7licadosA P:enum? Com7artimento o 7lenum a la ?ue est*n conectados uno o m*s ductos de aire # ?ue 'orma 7arte del sistema de distri$uci!n de aireA Protecci;n de >a::a a tierra de eBuipo=? Sistema diseBado 7ara 7rote%er a los e?ui7os contra daBos 7or corrientes de 'alla entre l&nea # tierra, ?ue @acen 'uncionar un medio de descone9i!n ?ue desconecta los conductores no 7uestos a tierra del circuito con 'allaA "sta 7rotecci!n es activada a niveles de corriente menores a los necesarios 7ara 7rote%er a los conductores contra daBos mediante la o7eraci!n de un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del circuito de alimentaci!nA Protector trmico +ap:icado a motore=-? Dis7ositivo de 7rotecci!n, ?ue se monta como 7arte inte%ral de un motor o motor<com7resor # el cual, cuando se utili a de manera a7ro7iada, 7rote%e al motor contra so$recalentamientos 7eli%rosos de$ido a so$recar%as o 'allas de arran?ueA NOT&? "l 7rotector trmico 7uede consistir de uno o m*s elementos sensores inte%rados al motor o motor<com7resor # un dis7ositivo e9terno de controlA Protegido trmicamente +ap:icado a motore=-? Las 7ala$ras J7rote%ido trmicamenteK, en la 7laca de datos del motor o motor<com7resor, indican ?ue el motor tiene un 7rotector trmico incor7oradoA Puente de uni;n? Conductor con'ia$le, 7ara ase%urar la conductividad elctrica re?uerida entre 7artes met*licas ?ue de$en estar conectadas elctricamenteA Puente de uni;n6 circuito? Cone9i!n entre 7artes de un conductor en un circuito 7ara mantener la am7acidad re?uerida 7or el circuitoA Puente de uni;n6 eBuipo? Cone9i!n entre dos o m*s 7artes del conductor de 7uesta a tierra del e?ui7oA Puente de uni;n6 principa:? Cone9i!n en la acometida entre el conductor del circuito 7uesto a tierra # el conductor de 7uesta a tierra del e?ui7oA Puente de uni;n6 =i=tema? Cone9i!n entre el conductor 7uesto a tierra del circuito # el conductor de 7uesta a tierra del lado del suministrador, o el conductor 7uesto a tierra del e?ui7o, o am$os, a un sistema derivado se7aradoA Pue=to a tierra? Conectado =cone9i!n> a tierra o a al%+n cuer7o conductor ?ue e9tienda la cone9i!n a tierraA Pue=to a tierra e>icaDmente? Conectado =cone9i!n> a tierra intencionalmente a travs de una cone9i!n o cone9iones a tierra ?ue ten%an una im7edancia su'icientemente $aCa # am7acidad, ?ue 7reven%an la 'ormaci!n de tensiones 7eli%rosas 7ara las 7ersonas o 7ara los e?ui7os conectadosA Pue=to a tierra =;:idamente? Conectado a tierra sin insertar nin%+n dis7ositivo de resistencia o de im7edanciaA Punto de acometida? Punto de cone9i!n entre las instalaciones del suministrador # las del usuario, el cual se locali a en el e?ui7o de medici!n cuando ste se encuentra en el inmue$le, # en caso de ?ue el medidor se encuentre en la red del suministrador, el 7unto de rece7ci!n del suministro es en el medio de descone9i!nA Punto neutro? Punto com+n en una cone9i!n en estrella en un sistema 7oli'*sico, o 7unto medio en un sistema mono'*sico de ( @ilos, o 7unto medio de una 7orci!n mono'*sica de un sistema tri'*sico en delta, o 7unto medio de un sistema de corriente continua de ( @ilosA NOT&? "n el 7unto neutro del sistema, la suma vectorial de las tensiones de todas las otras 'ases dentro del sistema ?ue utili a el neutro, con res7ecto al 7unto neutro, es ceroA Regi=tro? "nvolvente 7ara uso en sistemas su$terr*neos ?ue tienen un 'ondo a$ierto o cerrado, dimensionado de tal 'orma ?ue 7ermite al 7ersonal alcan ar lo ?ue @a# dentro, 7ero no in%resar en l, con el 7ro7!sito de instalar, o7erar o mantener el e?ui7o o el alam$rado, o am$osA
DIARIO OFICIAL
Re=guardado? Cu$ierto, $lindado, cercado, encerrado, o 7rote%ido de otra manera 7or medio de cu$iertas o ta7as adecuadas, $arreras, rieles, 7antallas, 7lacas o 7lata'ormas 7ara evitar la 7osi$ilidad de acercamiento o contacto de 7ersonas u o$Cetos a un 7unto 7eli%rosoA Retardante de >:ama? Caracter&stica de un material con aditivo, 'ormulaci!n o me clas de com7uestos ?u&micos incor7orados 7ara reducir la in'lama$ilidad de un material o 7ara demorar la com$usti!n del mismoA R;tu:o? =vase Anuncio luminoso>A Sa:ida? Punto en un sistema de alam$rado en donde se toma corriente 7ara alimentar a un e?ui7o de utili aci!nA Sa:ida de >uerDa? ConCunto con envolvente ?ue 7uede incluir contactos, interru7tores autom*ticos, 7orta'usi$les, desconectadores con 'usi$les, $arras conductoras de cone9i!n com+n # $ases 7ara montaCe de medidores de ener%&a- diseBado 7ara suministrar # controlar el suministro de ener%&a a casas m!viles, 7araderos 7ara remol?ues, ve@&culos de recreo, remol?ues o em$arcaciones- o 7ara servir como medio de distri$uci!n de la ener%&a necesaria 7ara o7erar e?ui7o m!vil o instalado tem7oralmenteA Sa:ida para a:um8rado? Salida diseBada 7ara la cone9i!n de un 7ortal*m7aras, una luminariaA Sa:ida para contacto=? Salida en la ?ue est*n instalados uno o m*s contactosA Servicio continuo? O7eraci!n a una car%a 7r*cticamente constante durante un tiem7o inde'inidamente lar%oA Servicio intermitente? O7eraci!n 7or intervalos ?ue alternan de: =1> con car%a # sin car%a- o =6> con car%a # en re7oso, o =(> con car%a, sin car%a # en re7osoA Servicio peri;dico? O7eraci!n intermitente en el ?ue las condiciones de car%a son re%ularmente recurrentesA Servicio por tiempo corto? O7eraci!n a una car%a 7r*cticamente constante durante un tiem7o es7eci'icado, corto # de'inido Servicio varia8:e? ,uncionamiento a car%as e intervalos de tiem7o, donde am$os 7ueden variar dentro de una am7lia %amaA Si=tema de a:am8rado de u=uario=? Alam$rado interior # e9terior inclu#endo circuitos de 'uer a, alum$rado, control # seBali aci!n con todos sus @erraCes, accesorios # dis7ositivos de alam$rado asociados, #a sean 7ermanentes o tem7oralmente instalados, ?ue 7arten desde el 7unto de acometida de los conductores del suministrador o 'uente de un sistema derivado se7arado @asta las salidasA Dic@o alam$rado no inclu#e el alam$rado interno de a7aratos, luminarias, motores, controladores, centros de control de motores # e?ui7os similaresA Si=tema derivado =eparado? Sistema de alam$rado de una 7ro7iedad, cu#a alimentaci!n 7rocede de una 'uente de ener%&a o e?ui7o di'erente a la alimentaci!n del suministradorA Tales sistemas no tienen cone9i!n elctrica entre los conductores de un circuito de un sistema a los conductores de un circuito de otro sistema, e9ce7tuando las cone9iones a travs de la tierra, cu$iertas de metal, canali aciones met*licas, o conductores de 7uesta a tierra de e?ui7oA Si=tema interactivo? Sistema de %eneraci!n de ener%&a elctrica ?ue est* o7erando en 7aralelo con # ?ue 7uede suministrar ener%&a al sistema de la 'uente 7rimaria de alimentaci!nA Si=tema =o:ar >otovo:taico? "l total de com7onentes # su$sistemas ?ue, com$inados, convierten la ener%&a solar en ener%&a elctrica a7ro7iada 7ara conectar una car%a de utili aci!nA So8recarga? O7eraci!n de un e?ui7o 7or encima de su ca7acidad normal, a 7lena car%a, o de un conductor 7or encima de su am7acidad ?ue, cuando 7ersiste durante un tiem7o su'icientemente lar%o, 7odr&a causar daBos o un calentamiento 7eli%rosoA Una 'alla, como un cortocircuito o una 'alla a tierra, no es una so$recar%a =vase So$recorriente>A So8recorriente? Cual?uier corriente ?ue su7ere la corriente nominal de los e?ui7os o la am7acidad de un conductorA La so$recorriente 7uede 7rovocarse 7or una so$recar%a, un cortocircuito o una 'alla a tierraA NOT&? Una corriente en e9ceso de la nominal 7uede ser a$sor$ida 7or determinados e?ui7os # conductores 7ara un conCunto de condiciones dadasA Por eso, las re%las 7ara 7rotecci!n contra so$recorriente son es7ec&'icas 7ara cada situaci!n 7articularA S;:idamente pue=to a tierra? si%ni'ica ?ue el conductor 7uesto a tierra =neutro> lo est* sin necesidad de intercalar nin%una resistencia o dis7ositivo de im7edanciaA Sumini=trador? Com7aB&a de servicio 7+$lico =C,"> o autori ada 7or la LSP"", encar%ada del a$astecimiento de ener%&a elctrica 7ara su utili aci!nA
DIARIO OFICIAL
Sumini=tro ininterrumpido de energ<a? Un suministro de ener%&a ?ue se utili a 7ara 7ro7orcionar una 'uente alterna de alimentaci!n 7or al%+n 7er&odo de tiem7o en el caso de una interru7ci!n del suministro normalA NOT&? Adem*s, 7uede 7ro7orcionar una alimentaci!n de tensi!n # 'recuencia m*s constante, reduciendo los e'ectos de variaciones de tensi!n # 'recuenciaA Ta8:ero de a:um8rado 7 contro:? Panel sencillo o %ru7o de 7aneles unitarios diseBados 7ara ensam$larse en 'orma de un solo 7anel, accesi$le +nicamente desde el 'rente, ?ue inclu#e $arras conductoras de cone9i!n com+n # dis7ositivos autom*ticos de 7rotecci!n contra so$recorriente # otros dis7ositivos de 7rotecci!n, # est* e?ui7ado con o sin desconectadores 7ara el control de circuitos de alum$rado, cale'acci!n o 'uer a- diseBado 7ara instalarlo dentro de un %a$inete o caCa de cortacircuitos u$icada dentro o so$re un muro o 7ared divisora # accesi$le +nicamente desde el 'rente =vase Ta$lero de distri$uci!n>A Ta8:ero de di=tri8uci;n? Panel %rande sencillo, estructura o conCunto de 7aneles, donde se montan, 7or el 'rente o 7or la 7arte 7osterior o 7or am$os lados: desconectadores, dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente # otras 7rotecciones, $arras conductoras de cone9i!n com+n # usualmente instrumentosA Los ta$leros de distri$uci!n son accesi$les %eneralmente 7or la 7arte 'rontal # la 7osterior, # no est*n destinados 7ara ser instalados dentro de %a$inetesA Ta8:ero de potencia con envo:vente metC:ico? Ta$lero totalmente cerrado 7or todos los lados # la 7arte su7erior con l*minas met*licas =e9ce7to 7or las a$erturas de ventilaci!n # las ventanas de ins7ecci!n> # ?ue contiene 7rinci7almente dis7ositivos de descone9i!n o de interru7ci!n de 7otencia, con $arras conductoras # cone9ionesA "l ensam$le 7uede incluir dis7ositivos de control # au9iliaresA "l acceso al interior del envolvente es 7or 7uertas, cu$iertas removi$les, o am$asA Los ta$leros de 7otencia con envolvente met*lico se 7ueden conse%uir en construcciones resistentes o no resistentes al arcoA Tu8o conduit? Sistema de canali aci!n diseBado # construido 7ara aloCar conductores en instalaciones elctricas, de 'orma tu$ular, secci!n circularA Ten=i;n +de un circuito-? La ma#or di'erencia de 7otencial =tensi!n rms> entre dos conductores cuales?uiera de un circuito consideradoA Ten=i;n a tierra? "n los circuitos 7uestos a tierra, es la tensi!n entre un conductor dado # el 7unto o conductor del circuito ?ue est* 7uesto a tierra- en circuitos no 7uestos a tierra es la ma#or di'erencia de 7otencial entre un conductor dado # cual?uier otro conductor del circuitoA NOT&? Al%unos sistemas, como los de ( 'ases / @ilos, de 1 'ase ( @ilos # de corriente continua de ( @ilos, 7ueden tener varios circuitos a di'erentes tensionesA Ten=i;n nomina:? 8alor nominal asi%nado a un circuito o sistema 7ara desi%nar convenientemente su clase de tensi!nA La tensi!n a la cual un circuito o7era 7uede variar de la nominal, dentro de un mar%en ?ue 7ermite el 'uncionamiento satis'actorio de los e?ui7osA NOT&? Donde se lea 160 volts, 7odr* ser 160 ! 163 voltsA Uni;n? Cone9i!n 7ermanente de 7artes met*licas, ?ue no lleva corriente normalmente, ?ue 'orma una tra#ectoria elctricamente conductora ?ue ase%ure la continuidad # ca7acidad de conducir con se%uridad cual?uier corriente a la ?ue 7uedan estar sometidasA $enti:ado? Provisto de medios ?ue 7ermiten una circulaci!n de aire su'iciente 7ara remover un e9ceso de calor, @umos o va7oresA !. De>inicione= genera:e= para in=ta:acione= con ten=i;n nomina: ma7or Bue 1// vo:t= "n tanto ?ue las de'iniciones %enerales de la Parte A anterior se a7lican en todos los casos en ?ue a7arecen tales trminos a lo lar%o de esta NO5, las ?ue si%uen %eneralmente se a7lican en las 7artes del Art&culo ?ue es7ec&'icamente cu$re a las instalaciones # e?ui7os ?ue o7eran a m*s de 200 voltsA Cortacircuito? ConCunto 'ormado 7or un so7orte 7ara 'usi$le con 7orta'usi$le o una cuc@illa de descone9i!nA "l 7orta'usi$le 7uede incluir un elemento conductor =elemento 'usi$le> o 7uede actuar como cuc@illa de descone9i!n mediante la inclusi!n de un elemento conductor no 'usi$le Cortacircuito en aceite? Dis7ositivo en el cual todo o 7arte de la $ase del 'usi$le # su elemento 'usi$le o cuc@illa de descone9i!n est*n totalmente sumer%idos en aceite, los contactos # la 7arte 'usi$le del elemento conductor =elemento 'usi$le> de modo ?ue la interru7ci!n del arco, #a sea 7or la ru7tura del elemento 'usi$le o la a7ertura de los contactos ocurran dentro del aceiteA CucGi::a de=conectadora? Dis7ositivo ca7a de cerrar, conducir e interrum7ir corrientes es7eci'icadasA De=conectador de puenteo de regu:ador? Dis7ositivo es7ec&'ico o com$inaci!n de dis7ositivos diseBados 7ara 7uentear un re%ulador de tensi!nA De=conectador en aceite? Desconectador ?ue tiene los contactos sumer%idos en aceite o en cual?uier otro l&?uido aislante adecuadoA De=conectador =eparador +de ai=:amiento-? Dis7ositivo mec*nico de descone9i!n ?ue a&sla un circuito o e?ui7o de una 'uente de ener%&aA
DIARIO OFICIAL
Di=po=itivo de interrupci;n? Dis7ositivo diseBado 7ara cerrar, a$rir o am$os, uno o m*s circuitos elctricosA )u=i8:e? Dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente con una 7arte ?ue se 'unde cuando se calienta 7or el 7aso de una so$recorriente ?ue circule a travs de ella e interrum7e el 7aso de la corrienteA NOT&? "l 'usi$le com7rende todas las 7artes ?ue 'orman una unidad ca7a de e'ectuar las 'unciones descritas # 7uede ser o no el dis7ositivo com7leto re?uerido 7ara conectarlo a un circuito elctricoA )u=i8:e accionado e:ectr;nicamente? Dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente ?ue consiste %eneralmente de un m!dulo de control el cual 7ro7orciona las caracter&sticas sensoras de corriente, caracter&sticas tiem7o<corriente electr!nicamente derivadas, ener%&a 7ara iniciar el dis7aro # un m!dulo de interru7ci!n ?ue interrum7e la corriente cuando se 7roduce una so$recorrienteA "stos 'usi$les 7ueden o7erar o no como 'usi$les ti7o limitador, de7endiendo del ti7o de control seleccionadoA )u=i8:e de potencia? =vase ,usi$le> )u=i8:e de potencia con e=cape contro:ado? ,usi$le con medios 7ara controlar la descar%a %enerada 7or la interru7ci!n del circuito de manera ?ue no se 7uedan e97ulsar materias s!lidas a la atm!s'era ?ue lo rodeaA NOT&? "ste 'usi$le est* diseBado 7ara ?ue la descar%a de %ases no daBe o incendie el material aislante en la tra#ectoria de descar%a o 7ro7a%ue una c@is7a aHo entre elementos 7uestos a tierra o las 7artes conductoras en la tra#ectoria de la descar%a, cuando la distancia entre el esca7e # dic@as 7artes de conducci!n o aislamiento cum7lan las recomendaciones del 'a$ricanteA )u=i8:e de potencia no venti:ado? ,usi$le ?ue no tiene un medio intencional 7ara el esca7e a la atm!s'era de %ases, l&?uidos o 7art&culas s!lidas 7roducidos 7or el arco durante la interru7ci!n del circuitoA )u=i8:e de potencia venti:ado? ,usi$le con medios 7ara el esca7e a la atm!s'era de %ases, l&?uidos o 7art&culas s!lidas 7roducidas 7or el arco durante la interru7ci!n del circuitoA )u=i8:e mE:tip:e? "nsam$le de dos o m*s 'usi$les uni7olaresA Interruptor de potencia? Dis7ositivo de interru7ci!n ca7a de conectar, conducir e interrum7ir corrientes $aCo condiciones normales del circuito # conectar, conducir corrientes 7or un tiem7o es7eci'icado e interrum7ir corrientes en condiciones anormales es7eci'icadas del circuito, como las de cortocircuitoA 'edio= de de=conexi;n? Un dis7ositivo o conCunto de dis7ositivos u otros medios en los cuales los conductores del circuito 7ueden ser desconectados desde su 'uente de alimentaci!nA Unidad >u=i8:e de expu:=i;n? ,usi$le ventilado en el cual el e'ecto de e97ulsi!n de los %ases 7roducidos 7or el arco # el revestimiento del 7orta'usi$le, solo o con la a#uda de un resorte, e9tin%ue el arcoA Unidad >u=i8:e de potencia? Unidad 'usi$le ventilada, no ventilada o de ventilaci!n controlada en la cual el arco se e9tin%ue a travs de un material s!lido, %ranular o l&?uido, con o sin la a#uda de resorteA &RTICULO / R#QUISITOS D# L&S INST&L&CION#S #L#CTRIC&S &. 2enera:idade= /- . &:cance. "ste art&culo a$arca los re?uisitos %enerales 7ara ins7ecci!n # a7ro$aci!n, instalaci!n # uso, acceso a # es7acios alrededor de, los conductores # e?ui7o elctricos- envolventes destinados al in%reso de 7ersonal e instalaciones en t+nelesA /-(. &pro8aci;n. "n las instalaciones elctricas a ?ue se re'iere esta NO5 de$en utili arse materiales # e?ui7os =7roductos> ?ue cum7lan con lo esta$lecido en el numeral /A(A1A Los materiales # e?ui7os =7roductos> de las instalaciones elctricas suCetos al cum7limiento de normas o'iciales me9icanas o normas me9icanas, de$en contar con un certi'icado e97edido 7or un or%anismo de certi'icaci!n de 7roductos, acreditado # en su caso a7ro$adoA Los materiales # e?ui7os =7roductos> ?ue cum7lan con las dis7osiciones esta$lecidas en los 7*rra'os anteriores se consideran a7ro$ados 7ara los e'ectos de esta NO5A /-*. #va:uaci;n6 identi>icaci;n6 in=ta:aci;n 7 u=o de: eBuipo. a- Se:ecci;n. Para la selecci!n de los elementos ?ue con'ormar*n la instalaci!n elctrica, se de$e tomar en cuenta lo si%uiente: =1> Conveniencia 7ara instalaci!n # uso de con'ormidad con las dis7osiciones de esta NO5A NOT&? La conveniencia del uso de un e?ui7o 7uede ser identi'icada mediante una descri7ci!n marcada en o suministrada con un 7roducto, ?ue 7ermite identi'icar la conveniencia de ese 7roducto 7ara un uso, medio am$iente o a7licaci!n es7ec&'icosA Condiciones es7eciales de uso u otras limitaciones # otra in'ormaci!n 7ertinente 7uede ser marcada so$re el e?ui7o, incluida en las instrucciones del 7roducto, o incluida en el eti?uetadoA
(Primera Seccin !es"er#ina$ =6> =(> =/> =4> =2> =3> =.>
DIARIO OFICIAL
Resistencia mec*nica # dura$ilidad, inclu#endo, 7ara las 7artes diseBadas 7ara encerrar # 7rote%er otro e?ui7o, la calidad de la 7rotecci!n suministradaA "s7acio 7ara do$lar # conectar los conductoresA "l aislamiento elctricoA "'ectos del calentamiento en condiciones normales de uso # tam$in en condiciones anormales ?ue 7uedan 7resentarse durante el servicioA "'ectos de los arcos elctricosA Clasi'icaci!n 7or ti7o, tamaBo, tensi!n, am7acidad # uso es7ec&'icoA Otros 'actores ?ue contri$u#an a la salva%uarda de las 7ersonas ?ue utilicen o ?ue 7uedan entrar en contacto con el e?ui7oA
8- In=ta:aci;n 7 u=o. Los e?ui7os eti?uetados se de$en instalar # usar de acuerdo con las instrucciones incluidas en la eti?ueta #Ho instructivoA /-.. Ten=ione=. "n toda esta NO5, las tensiones consideradas de$en ser a?uellas a las ?ue 'uncionan los circuitosA Las tensiones utili adas de corriente alterna son: 160, 163, 160H6/0, 60.PH160, 660PH163, 6/0, /.0PH633, /.0, 200PH(/3 ! 200 voltsA La tensi!n nominal de un e?ui7o no de$e ser menor a la tensi!n real del circuito al ?ue est* conectadoA 8ase N5)<L<0G.<ANC" /-0. Conductore=. Los conductores normalmente utili ados 7ara trans7ortar corriente de$en ser de co$re, a no ser ?ue en esta NO5, se indi?ue otra cosaA Si no se es7eci'ica el material del conductor, el material # las secciones transversales ?ue se indi?uen en esta NO5 se de$en a7licar como si 'ueran conductores de co$reA Si se utili an otros materiales, los tamaBos de$en cam$iarse con'orme a su e?uivalente en co$re como se seBala en (10<14A /-1. De=ignaci;n +tama@o- de :o= conductore=. Los tamaBos de los conductores se indican como desi%naci!n # se e97resan en mil&metros cuadrados # o7cionalmente su e?uivalente en AQG =American Qire Ga%e> o en mil circular mil =Ocmil>A /-3. Integridad de: a:am8rado. Las instalaciones de alam$rado en el momento de ?uedar terminadas de$en estar li$res de cortocircuitos, 'allas a tierra o cual?uier cone9i!n a tierra di'erente de lo e9i%ido o 7ermitido en esta NO5A /-4. 'todo= de a:am8rado. "n esta NO5 s!lo se consideran mtodos de alam$rado reconocidos como adecuadosA "stos mtodos de alam$rado se 7ermitir*n en cual?uier ti7o de edi'icio u ocu7aci!n, siem7re ?ue en esta NO5 no se indi?ue lo contrarioA /-A. Corriente de interrupci;n. Los e?ui7os destinados a interrum7ir corrientes de 'alla de$en tener un ran%o nominal de interru7ci!n no menor ?ue la tensi!n nominal del circuito # la corriente e9istente en los terminales de l&nea del e?ui7oA Los e?ui7os destinados 7ara interrum7ir la corriente a otros niveles distintos del de 'alla, de$en tener ran%o de interru7ci!n la tensi!n nominal del circuito, no menor ?ue la corriente ?ue de$e ser interrum7idaA /- /. Impedancia de: circuito6 capacidade= de cortocircuito 7 otra= caracter<=tica=. Los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente, la im7edancia total, las corrientes de interru7ci!n de cortocircuito de los e?ui7os # otras caracter&sticas del circuito ?ue se va a 7rote%er, se de$en ele%ir # coordinar de modo ?ue 7ermitan ?ue los dis7ositivos 7ara 7rotecci!n del circuito contra 'allas, o7eren 7ara lim7iar la 'alla sin causar daBos a los e?ui7os elctricos del circuitoA Se de$e su7oner ?ue la 'alla 7uede ocurrir entre dos o m*s conductores del circuito o entre cual?uier conductor del circuito # el =los> conductor=es> de 7uesta a tierra del e?ui7o 7ermitido en 640<11.A Se de$e considerar ?ue los 7roductos a7ro$ados, utili ados de acuerdo con su a7ro$aci!n, cum7len con los re?uisitos de esta Secci!nA /- . &gente= deteriorante=. A menos ?ue estn identi'icados 7ara ser usados en el am$iente en ?ue van a o7erar, no se de$en instalar conductores ni e?ui7os en lu%ares @+medos o moCados, o donde 7uedan estar e97uestos a %ases, @umos, va7ores, l&?uidos u otros a%entes ?ue ten%an un e'ecto deteriorante so$re los conductores o los e?ui7os, o donde 7uedan estar e97uestos a tem7eraturas e9cesivasA NOT& ? 8er (00<2 con res7ecto a la 7rotecci!n contra la corrosi!nA NOT& (? Al%unos com7uestos de lim7ie a # lu$ricaci!n 7ueden causar %rave deterioro de muc@os materiales 7l*sticos utili ados en a7licaciones de aislamiento # estructurales en los e?ui7osA Los e?ui7os no identi'icados 7ara uso en e9terior # el e?ui7o identi'icado 7ara uso interior +nicamente, 7or eCem7lo en Jlu%ares secosK, J7ara uso interior +nicamenteK, en Jlu%ares @+medosK se de$en 7rote%er contra daBos causados 7or estar a la intem7erie durante la construcci!nA NOT& *? 8er Ta$la 110<6. 7ara las desi%naciones a7ro7iadas de los envolventesA /- (. #9ecuci;n mecCnica de :o= tra8a9o=. Los e?ui7os elctricos se de$en instalar de manera lim7ia # com7etenteA
DIARIO OFICIAL
a- &8ertura= no uti:iDada=. Las a$erturas no utili adas, di'erentes a las destinadas a la o7eraci!n del e?ui7o, a a?uellas con 7ro7!sitos de montaCe o a las 7ermitidas como 7arte del diseBo de e?ui7o a7ro$ado, de$en estar cerradas 7ara ?ue o're can una 7rotecci!n sustancialmente e?uivalente a la cu$ierta del e?ui7o . Cuando se utilicen 7lacas o ta7ones met*licos con envolventes no met*licos, stos de$en estar em7otrados 7or lo menos 2 mil&metros con res7ecto a la su7er'icie e9terior del envolventeA 8- Integridad de :o= eBuipo= 7 de :a= conexione= e:ctrica=. Las 7artes internas de los e?ui7os elctricos, tales como $arras colectoras, terminales de alam$rado, aisladores # otras su7er'icies, no de$en ser daBadas o contaminadas 7or materiales aCenos como 7intura, #eso, lim7iadores, a$rasivos o residuos corrosivosA No de$e @a$er 7artes daBadas ?ue 7uedan a'ectar ne%ativamente el 'uncionamiento se%uro ni la resistencia mec*nica de los e?ui7os, tales como 7ie as rotas, do$ladas, cortadas, o deterioradas 7or la corrosi!n, 7or a%entes ?u&micos o 7or recalentamientoA /- *. 'onta9e 7 en>riamiento de eBuipo a- 'onta9e. "l e?ui7o elctrico de$e estar 'irmemente suCeto a la su7er'icie so$re la ?ue est* montadoA No de$en utili arse ta?uetes de madera en a%uCeros en ladrillo, concreto, #eso o en materiales similaresA 8- #n>riamiento. "l e?ui7o elctrico ?ue de7enda de la circulaci!n natural del aire # de los 7rinci7ios de la convecci!n 7ara el en'riamiento de sus su7er'icies e97uestas, de$e instalarse de modo ?ue las 7aredes o el e?ui7o instalado al lado deCen el su'iciente es7acio 7ara la circulaci!n del aire so$re dic@as su7er'iciesA Para los e?ui7os diseBados 7ara montarse en el suelo, se de$en deCar es7acios li$res entre las su7er'icies su7eriores # ad#acentes, 7ara ?ue se disi7e el aire caliente ?ue circula @acia arri$aA "l e?ui7o elctrico con a$erturas de ventilaci!n de$e instalarse de modo ?ue las 7aredes u otros o$st*culos no im7idan la li$re circulaci!n del aire a travs del e?ui7oA /- .. Conexione= e:ctrica=. De$ido a ?ue metales distintos tienen caracter&sticas di'erentes, las terminales a com7resi!n, em7almes a com7resi!n # terminales soldadas se de$en identi'icar 7ara el material del conductor # se de$en instalar # usar a7ro7iadamenteA No se de$en utili ar, en una terminal o en un em7alme, conductores de metales distintos cuando @a#a contacto '&sico entre ellos =como 7or eCem7lo, co$re # aluminio, co$re # aluminio revestido de co$re o aluminio # aluminio revestido de co$re>, a menos ?ue el dis7ositivo est identi'icado 7ara ese 'in # esas condiciones de usoA Si se utili an materiales como soldadura, 'undentes, in@i$idores # com7uestos, stos de$en ser adecuados 7ara el uso # de$en ser de un ti7o ?ue no a'ecte ne%ativamente a los conductores, a la instalaci!n o al e?ui7oA Conectores # terminales 7ara conductores con ca$leados m*s 'le9i$les ?ue los de Clase D # Clase C mostrados en el Ca7&tulo 10, Ta$la 10, se de$en identi'icar 7ara la clase o clases es7ec&'icas de conductoresA NOT&? "n muc@as terminales # e?ui7o se indica su 7ar de a7rieteA a- Termina:e=. De$e ase%urarse ?ue la cone9i!n de los conductores a las terminales se @a%a de 'orma se%ura, sin deteriorar los conductores # de$e @acerse 7or medio de conectores de 7resi!n =inclu#endo los de ti7o tornillo>, conectores solda$les o em7almes a terminales 'le9i$lesA Se 7ermite la cone9i!n 7or medio de 7laca # tornillo o 7erno roscado # tuerca en 7lacas con las es?uinas levantadas 7ara conductores con tamaBo 4A62 mm6 =10 AQG> o menoresA Las terminales 7ara m*s de un conductor # las terminales utili adas 7ara conectar aluminio, de$en estar identi'icadas 7ara ese usoA 8- #mpa:me=. Los conductores se de$en em7almar con dis7ositivos adecuados se%+n su uso o con soldadura de $ronce, soldadura aut!%ena, o soldadura con un metal 'undi$le o de aleaci!nA Los em7almes soldados de$en unirse 7rimero, de 'orma ?ue ase%uren, antes de soldarse, una cone9i!n 'irme, tanto mec*nica como elctrica # des7us soldarse =8ase G61<6/=$>>A Los em7almes, uniones # e9tremos li$res de los conductores de$en cu$rirse con un aislamiento e?uivalente al de los conductores o con un dis7ositivo aislante identi'icado 7ara ese 'inA Los conectores o medios de em7alme de los ca$les ?ue van directamente enterrados, de$en estar a7ro$ados 7ara ese usoA c- Limitacione= por temperatura. La tem7eratura nominal de o7eraci!n del conductor, asociada con su am7acidad, de$e seleccionarse # coordinarse de 'orma ?ue no e9ceda la tem7eratura nominal m*s $aCa de cual?uier terminal, conductor o dis7ositivo conectadoA Se 7ermite el uso de conductores con tem7eratura nominal ma#or ?ue la es7eci'icada 7ara las terminales, cuando se utili an 'actores de aCuste 7or tem7eratura o de correcci!n 7or am7acidad o am$osA - Di=po=icione= para e: eBuipo. La determinaci!n de las dis7osiciones 7ara las terminales del e?ui7o se de$en $asar en 110<1/=c>=1>=a> o =c>=1>=$>A A menos ?ue el e?ui7o est a7ro$ado # marcado de 'orma di'erente, la am7acidad del conductor utili ada 7ara determinar las dis7osiciones 7ara los terminales del e?ui7o se de$e $asar en la Ta$la (10<14=$>=12> # se%+n las modi'icaciones adecuadas de (10<14=$>=3>A
(Primera Seccin !es"er#ina$ aA
DIARIO OFICIAL
Las terminales de e?ui7os 7ara circuitos de 100 am7eres o menos o marcadas 7ara conductores con tamaBo 6A0. mm6 a /6A/ mm6 =1/ AQG a 1 AQG>, de$en utili arse solamente en uno de los si%uientes: Conductores con tem7eratura de o7eraci!n del aislamiento de 20 RCA Conductores con tem7eratura de o7eraci!n del aislamiento ma#or, siem7re # cuando la am7acidad de estos conductores se determine tomando como $ase la am7acidad a 20 IC del tamaBo del conductor usadoA Conductores con tem7eratura de o7eraci!n del aislamiento ma#or, si el e?ui7o est* a7ro$ado e identi'icado 7ara tales conductoresA Para motores marcados con las letras de diseBo D, C, D o ", se 7ermite el uso de conductores ?ue tienen un aislamiento con tem7eratura de o7eraci!n de 34 RC o ma#or siem7re # cuando la am7acidad de tales conductores no e9ceda de la am7acidad 7ara 34 RCA Las dis7osiciones 7ara las terminales del e?ui7o 7ara circuitos con un valor nominal ma#or ?ue 100 am7eres, o marcados 7ara conductores de tamaBo ma#or ?ue /6A/ mm6 =1 AQG> se de$en usar solamente 7ara uno de los si%uientes: Conductores con tem7eratura de o7eraci!n del aislamiento de 34 RCA Conductores con tem7eratura de o7eraci!n del aislamiento ma#or, siem7re # cuando la am7acidad de tales conductores no e9ceda la am7acidad a 34 ICA "ste ti7o de conductores tam$in 7ueden utili arse si el e?ui7o est* a7ro$ado e identi'icado 7ara uso con tales conductoresA
=1> =6>
=(> =/>
$A
=1> =6>
(- Conectore= de compre=i;n =epara8:e=. Los conectores a 7resi!n instalados se7aradamente se de$en utili ar con conductores cu#a am7acidad no su7ere la am7acidad a la tem7eratura nominal listada e identi'icada del conectorA NOT&? Con res7ecto a 110<1/=c>=1> # =c>=6>, la in'ormaci!n marcada o a7ro$ada del e?ui7o 7uede restrin%ir a+n m*s el tamaBo # la tem7eratura nominal de los conductores conectadosA /- 1. Se@a:e= de advertencia contra arco e:ctrico. Los e?ui7os elctricos tales como ta$leros de distri$uci!n, ta$leros de control industrial, envolventes 7ara medidores enc@u'a$les # centros de control de motores, ?ue estn en sitios ?ue no son 7ara vivienda # ?ue 7ro$a$lemente re?uieran de ins7ecci!n, aCuste, re7araci!n o mantenimiento, mientras estn ener%i ados, de$en estar marcados en cam7o 7ara advertir al 7ersonal cali'icado del 7eli%ro 7otencial de arco elctricoA "l marcado de$e estar u$icado de manera tal ?ue sea claramente visi$le 7ara el 7ersonal cali'icado antes de la ins7ecci!n, el aCuste, la re7araci!n o el mantenimiento del e?ui7oA NOT&? 8er la NO5<06G<STPS<6011A /- 4. Parte= Bue >orman arco= e:ctrico=. Las 7artes del e?ui7o elctrico ?ue en su 'uncionamiento normal 7roducen arcos, c@is7as, 'lamas o metal 'undido, se de$en encerrar o se7arar # aleCar de todo material com$usti$leA NOT&? Para lu%ares =clasi'icados como> 7eli%rosos ver los Art&culos 400 a 413A Para los motores, ver /(0< 1/A /-( . 'arcado. "n todos los e?ui7os elctricos se de$e colocar el nom$re del 'a$ricante, la marca comercial u otra marca descri7tiva mediante la cual se 7ueda identi'icar a la em7resa res7onsa$le del 7roductoA De$e @a$er otras marcas ?ue indi?uen la tensi!n, la corriente, la 7otencia u otros valores nominales, tal como se es7eci'ica en otras secciones de esta NO5A "l marcado de$e ser su'icientemente dura$le 7ara resistir las condiciones am$ientales involucradasA /-((. Identi>icaci;n de :o= medio= de de=conexi;n. a- 2enera:. Cada uno de los medios de descone9i!n de$e estar marcado de modo le%i$le 7ara ?ue indi?ue su 7ro7!sito, a no ser ?ue estn situados e instalados de modo ?ue ese 7ro7!sito sea evidenteA "l marcado de$e ser su'icientemente dura$le 7ara resistir las condiciones am$ientales involucradasA 8- Si=tema= com8inado= en =erie con =upervi=i;n de ingenier<a A Los envolventes de e?ui7o 7ara interru7tores autom*ticos o 'usi$les a7licados de con'ormidad con los valores 7ara com$inaci!n en serie, seleccionados $aCo la su7ervisi!n de in%enier&a de acuerdo con 6/0<.2=a> # estn marcados se%+n las indicaciones del in%eniero 7ara indicar ?ue el e?ui7o @a sido a7licado con el valor de com$inaci!n en serieA La marca de$e ser '*cilmente visi$le # de$e incluir la si%uiente in'ormaci!n:
DIARIO OFICIAL
PR"CAUCION < SIST"5A CO5DINADO "N S"RI" CON SUP"R8ISION D" ING"NI"RIA CORRI"NT" NO5INAL SSSSSS A5P"R"SA S" R";UI"R"N CO5PON"NT"S ID"NTI,ICADOS D" R"PU"STO c- Si=tema= com8inado= en =erie a prue8a. Los envolventes de e?ui7o 7ara interru7tores autom*ticos o 'usi$les a7licados de con'ormidad con los valores 7ara com$inaci!n en serie marcados en el e?ui7o 7or el 'a$ricante de acuerdo con 6/0<.2=$>, se de$e marcar en el cam7o en 'orma le%i$le, 7ara indicar ?ue el e?ui7o @a sido a7licado con el valor de com$inaci!n en serieA La marca de$e ser '*cilmente visi$le # de$e incluir la si%uiente in'ormaci!n: PR"CAUCION< SIST"5A CO5DINADO "N S"RI" CORRI"NT" NO5INAL SSSSSS A5P"R"SA S" R";UI"R"N CO5PON"NT"S ID"NTI,ICADOS D" R"PU"STO /-(*. Tran=>ormadore= de corriente. Los trans'ormadores de corriente no utili ados ?ue se asocian con circuitos 7otencialmente ener%i ados de$en estar en cortocircuitoA !. 1// vo:t= o meno= /-(1. #=pacio de tra8a9o a:rededor de eBuipo e:ctrico +de 1// vo:t= o meno=-. Alrededor de todo e?ui7o elctrico de$e e9istir # mantenerse un es7acio de acceso # de tra$aCo su'iciente ?ue 7ermita el 'uncionamiento # el mantenimiento r*7ido # se%uro de dic@o e?ui7oA a- #=pacio de tra8a9o. "l es7acio de tra$aCo 7ara e?ui7o ?ue o7era a tensi!n a tierra de 200 volts o menos # ?ue 7ueda re?uerir de ins7ecci!n, aCuste, re7araci!n o mantenimiento mientras est* ener%i ado, de$e cum7lir con las dimensiones indicadas en =1>, =6> # =(> si%uientes, o las ?ue se e9iCan o 7ermitan en al%una otra 7arte de esta NO5A - Pro>undidad de: e=pacio de tra8a9o. La 7ro'undidad del es7acio de tra$aCo en la direcci!n a las 7artes vivas no de$e ser menor a la indicada en la Ta$la 110<62=a>=1> a menos ?ue cum7lan los re?uisitos ?ue se indican en =1>=a>, =1>=$> o =1>=c>A Las distancias de$en medirse desde las 7artes vivas e97uestas o desde el envolvente o la a$ertura si las 7artes vivas est*n encerradasA Ta8:a Ten=i;n nomina: a tierra +vo:t=0<140 141<200 /-(1+a-+ -.- #=pacio= de tra8a9o Di=tancia :i8re m<nima +metro=Condici;n 0AG 0AG Condici;n ( 0AG 1A1 Condici;n * 0AG 1A6
Las condiciones son las si%uientes: 1A Partes vivas e97uestas en un lado # no vivas ni conectadas a tierra en el otro lado del es7acio de tra$aCo, o 7artes vivas e97uestas a am$os lados, 7rote%idas e'ica mente 7or materiales aislantesA 6A Partes vivas e97uestas a un lado # conectadas a tierra al otro ladoA Las 7aredes de concreto, ladrillo o mosaico se de$en considerar como 7uestas a tierraA (A Partes vivas e97uestas en am$os lados del es7acio de tra$aCoA
aA
"nsam$les de 'rente muertoA No ser* re?uerido es7acio de tra$aCo en la 7arte 7osterior o 7artes laterales de ensam$les, tales como ta$leros de distri$uci!n de 'rente muerto o centros de control de motores donde todas las cone9iones # todas las 7artes aCusta$les o renova$les, tales como 'usi$les o interru7tores, sean accesi$les desde lu%ares ?ue no sean la 7arte 7osterior o los lateralesA Donde se re?uiera de acceso 7osterior 7ara tra$aCar en 7artes no elctricas en la 7arte 7osterior del e?ui7o encerrado, de$e e9istir un es7acio m&nimo @ori ontal de tra$aCo de .0 cent&metrosA DaCa tensi!nA Se 7ermitir*n es7acios de tra$aCo m*s 7e?ueBos, si todas las 7artes vivas e97uestas o7eran a tensiones no ma#ores a (0 volts valor e'ica =rms>, /6 volts de valor 7ico o 20 volts de corriente continuaA "di'icios e9istentesA "n los edi'icios e9istentes en los ?ue se va#a a cam$iar el e?ui7o elctrico, de$e deCarse un es7acio de tra$aCo como el de la Condici!n 6 entre ta$leros de distri$uci!n de 'uer a de 'rente muerto, %a$inetes de alum$rado o centros de control de motores locali ados uno # otro al otro
$A
cA
DIARIO OFICIAL
lado del 7asillo # donde las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n ase%uren ?ue se @an dado instrucciones 7or escrito 7ara 7ro@i$ir ?ue se a$ra al mismo tiem7o el e?ui7o a am$os lados del 7asillo # ?ue el mantenimiento de la instalaci!n sea e'ectuado 7or 7ersonas cali'icadasA (- &ncGo de: e=pacio de tra8a9o. "l anc@o del es7acio de tra$aCo en el 'rente del e?ui7o elctrico de$e ser i%ual al anc@o del e?ui7o o .0 cent&metros, el ?ue sea ma#orA "n todos los casos, el es7acio de tra$aCo de$e 7ermitir a$rir 7or lo menos a G0I las 7uertas o 7aneles a$isa%rados del e?ui7oA *- &:tura de: e=pacio de tra8a9o. "l es7acio de tra$aCo de$e estar li$re # de$e e9tenderse desde el nivel del suelo o 7lata'orma @asta la altura de 6A00 metros o la altura del e?ui7o, la ?ue sea ma#orA Dentro de los re?uisitos de altura de esta secci!n, se 7ermite ?ue otros e?ui7os asociados con la instalaci!n elctrica # ?ue estn locali adas arri$a o a$aCo del e?ui7o elctrico se e9tiendan no m*s de 14 cent&metros m*s all* del 'rente del e?ui7o elctricoA #xcepci;n ? "n unidades de vivienda se 7ermitir* ?ue los e?ui7os de acometida # ta$leros de control, ?ue no e9cedan 600 am7eres, estn instalados en es7acios donde la altura de tra$aCo sea menor de 6A00 metrosA #xcepci;n (? "s 7ermitido ?ue los medidores ?ue se instalan en las $ases enc@u'e so$resal%an de los otros e?ui7osA Se re?uiere ?ue los medidores cum7lan las re%las de esta secci!n de la NO5A 8- #=pacio= :i8re=. "l es7acio de tra$aCo e9i%ido en esta secci!n no se de$e utili ar 7ara almacenamientoA Cuando las 7artes vivas normalmente encerradas ?ueden e97uestas 7ara su ins7ecci!n o re7araci!n, el es7acio de tra$aCo, si est* en un 7asillo o en un es7acio a$ierto %eneral, de$e estar de$idamente res%uardadoA c- #ntrada 7 =a:ida de: e=pacio de tra8a9o - '<nimo reBuerido. De$e @a$er al menos una entrada de *rea su'iciente 7ara dar entrada # salida al es7acio de tra$aCo alrededor del e?ui7o elctricoA (- #Buipo= grande=. Para e?ui7o de 1600 am7eres o m*s # de m*s de 1A.0 metros de anc@o, ?ue conten%a dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente, dis7ositivos de interru7ci!n o de control, de$e tener una entrada # una salida del es7acio de tra$aCo re?uerido de 7or lo menos 20 cent&metros de anc@o # 6A00 metros de alto en cada e9tremo del es7acio de tra$aCoA Se 7ermitir* una sola entrada a # salida del es7acio de tra$aCo re?uerido, donde se cum7la cual?uiera de las condiciones ?ue se indican en =a> o =$>A aA $A Salida no o$struidaA Se 7ermite +nicamente una entrada al es7acio de tra$aCo, si el lu%ar 7ermite una circulaci!n continua # sin o$st*culos @acia la salidaA "s7acio adicional de tra$aCo. Donde la 7ro'undidad del es7acio de tra$aCo sea el do$le del e9i%ido en 110<62=a>=1>, se 7ermitir* una sola entradaA Dic@a entrada se de$e locali ar de 'orma tal ?ue la distancia desde el e?ui7o @asta el $orde m*s 7r!9imo de la entrada no sea menor a la distancia li$re m&nima ?ue se es7eci'ica en la Ta$la 110<62=a>=1> 7ara e?ui7os ?ue 'uncionan a esa tensi!n # en esa condici!nA
*- Puerta= para e: per=ona:. Cuando se instalan e?ui7os con ca7acidad de 1600 am7eres o m*s ?ue conten%an dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente, dis7ositivos de interru7ci!n o de control # @a#a 7uertas 7ara 7ersonal destinadas a la entrada # salida del es7acio de tra$aCo a menos de 3A20 metros desde el $orde m*s 7r!9imo del es7acio de tra$aCo, las 7uertas se de$en a$rir en la direcci!n de salida # de$en tener $arras de 7*nico, 7lacas de 7resi!n u otros dis7ositivos ?ue normalmente est*n ase%urados, 7ero ?ue se a$ren $aCo 7resi!n sim7leA d- I:uminaci;n. De$e @a$er iluminaci!n su'iciente en todos los es7acios de tra$aCo alrededor de los e?ui7os de acometida, ta$leros de distri$uci!n, o de los centros de control de motores instalados en interiores # la iluminaci!n no de$e estar controlada +nicamente 7or medios autom*ticosA No se re?uerir*n salidas adicionales 7ara iluminaci!n, cuando el es7acio de tra$aCo est iluminado 7or una 'uente de lu ad#acente o como es 7ermitido en 610<30=a>=1>, "9ce7ci!n 1, 7ara contactos controlados 7or un a7a%ador de 7aredA e- #=pacio dedicado para eBuipo=. Todos los ta$leros de distri$uci!n, cuadros de distri$uci!n # centros de control de motores, se de$en u$icar en es7acios dedicados 7ara ese uso # 7rote%erse contra daBosA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n? Se 7ermitir* ?ue el e?ui7o de control ?ue 7or su 7ro7ia naturale a o ?ue 7or las e9i%encias de otras re%las de esta NO5, de$a estar ad#acente a o a la vista desde la ma?uinaria ?ue o7era, se instale en tales lu%aresA - Interior. Para instalaciones interiores, se de$e cum7lir con lo ?ue se indica a continuaci!n: aA "s7acio dedicado a la instalaci!n elctricaA "l es7acio i%ual al anc@o # a la 7ro'undidad del e?ui7o, # ?ue se e9tiende desde el 7iso @asta una altura de 1A.0 metros so$re el e?ui7o o @asta el 'also 7la'!n estructural, el ?ue sea menor, se de$e dedicar a la instalaci!n elctricaA "n esta ona no se de$en u$icar tu$er&as, conductos, a7aratos de 7rotecci!n contra 'u%as ni otros e?ui7os aCenos a la instalaci!n elctricaA Sistemas aCenosA Se 7ermite ?ue el *rea 7or encima del es7acio dedicado e9i%ido en 110<62=e>=1> =a>, conten%a sistemas aCenos siem7re ?ue se instale la 7rotecci!n 7ara evitar daBo al e?ui7o elctrico de$ido a condensaci!n, 'u%as o ru7turas en esos sistemas aCenosA Protecci!n con rociadoresA Se 7ermite la instalaci!n de rociadores en el es7acio dedicado, si la tu$er&a cum7le con lo esta$lecido en esta secci!nA Pla'ones sus7endidosA No se considera como 7la'!n estructural un 7la'!n en declive, sus7endido o similar, ?ue no aBada resistencia a la estructura del edi'icioA
#xcepci;n? Los 7la'ones sus7endidos con 7aneles removi$les se 7ermiten dentro de la ona de 1A.0 metrosA $A
cA dA
(- #xterior. "l e?ui7o elctrico e9terior se de$e instalar en envolventes adecuados # de$e estar 7rote%ido contra el contacto accidental de 7ersonal no autori ado, o contra el tr*'ico ve@icular, o contra 'u%as o esca7es accidentales de sistemas de tu$er&asA "l es7acio li$re de tra$aCo de$e incluir la ona descrita en 110<62=a>A "n esta ona no se de$en colocar aditamentos ar?uitect!nicos ni otros e?ui7osA >- #nvo:vente= o cuarto= de eBuipo e:ctrico con cerradura. Los envolventes ?ue al$er%an a7aratos elctricos o los cuartos de e?ui7o elctrico ?ue se controlan 7or medio de cerraduras con llave se consideran accesi$les 7ara el 7ersonal cali'icadoA /-(3. Re=guardo de parte= viva= a- Parte= viva= protegida= contra contacto accidenta:. "9ce7to si en esta NO5 se re?uiere o autori a otra cosa, las 7artes vivas de los e?ui7os elctricos ?ue 'uncionen a 40 volts o m*s de$en estar res%uardadas contra contactos accidentales 7or envolventes a7ro7iadas o 7or cual?uiera de los medios si%uientes: =1> =6> "star u$icadas en un cuarto, $!veda o recinto similar, accesi$le +nicamente a 7ersonal cali'icadoA 5ediante divisiones adecuadas, s!lidas # 7ermanentes, o enreCados dis7uestos de modo ?ue s!lo el 7ersonal cali'icado ten%a acceso al es7acio cercano a las 7artes vivasA Cual?uier a$ertura en dic@as divisiones o enreCados de$e ser de tales dimensiones o estar situada de modo ?ue no sea 7ro$a$le ?ue las 7ersonas entren en contacto accidental con las 7artes vivas, o 7on%an o$Cetos conductores en contacto con las mismasA "star situadas en un $alc!n, una %aler&a o en una 7lata'orma, elevadas # dis7uestas de tal modo ?ue e9clu#a a 7ersonal no cali'icadoA "star instaladas a 6A40 metros o m*s 7or encima del 7iso u otra su7er'icie de tra$aCoA
=(> =/>
8- Prevenci;n de da@o ><=ico. "n lu%ares en los ?ue sea 7ro$a$le ?ue el e?ui7o elctrico 7ueda estar e97uesto a daBos '&sicos, las envolventes o 7rotecciones de$en estar dis7uestas de tal modo # ser de una resistencia tal ?ue evite estos daBosA c- Se@a:e= preventiva=. Las entradas a cuartos # otros lu%ares res%uardados ?ue conten%an 7artes vivas e97uestas, de$en marcarse con seBales 7reventivas visi$les ?ue 7ro@&$an la entrada a 7ersonal no cali'icadoA NOT&? Para los motores, vase /(0<6(6 # /(0<6((A Para m*s de 200 volts, vase 110<(/A /-(4. Tipo= de envo:vente. Los envolventes =di'erentes de cercas o muros circundantes> de ta$leros de distri$uci!n, ta$leros de alum$rado # control, ta$leros de control industrial, centros de control de motores, medidores enc@u'a$les, interru7tores con envolvente, interru7tores de trans'erencia, salidas de ener%&a elctrica, interru7tores autom*ticos, sistema de accionamiento de velocidad aCusta$le, interru7tores de arran?ue, e?ui7o de distri$uci!n de ener%&a elctrica 7ort*til, caCas de terminaci!n, trans'ormadores de uso
DIARIO OFICIAL
%eneral, controladores de la $om$a contra incendios, motores de la $om$a contra incendios # controladores de motores, con tensi!n no ma#or ?ue a 200 volts # 7revistos 7ara tales lu%ares, de$en estar marcados con un n+mero del ti7o de envolvente acorde con la Ta$la 110<6.A
am$ientales Contacto accidental con envolvente del e?ui7o Polvo ?ue cae L&?uidos ?ue sal7icaduras leves caen # el
Ta8:a
1 ) ) U U 6 ) ) ) U
/-(4.- Tipo= de envo:vente

/ ) ) ) ) /) ) ) ) ) 4 ) ) ) U 2 ) ) ) ) 2P ) ) ) ) 16 ) ) ) ) 16T ) ) ) ) 1( ) ) ) )
Polvo, 7elusa, 'i$ras # 7art&culas sus7endidas circulantes Asentamiento de 7olvo, 7elusa, 'i$ras # 7art&culas sus7endidas trans7ortados 7or el aire A%ua 7or lavado man%uera # sal7icadura Sal7icadura # rociado aceite o re'ri%erante A%entes corrosivos Sumersi!n tem7oral Sumersi!n 7rolon%ada con
U U U U U U
U U U U U U
) U U U U U
) U U ) U U
U U U U U U
) U U U ) U
) U U ) ) )
U ) U U U U
U ) U U U U
U ) ) ) U U
"sca7e de aceite # re'ri%erante de
V "l mecanismo de$e ser o7era$le cuando est* cu$ierto con @ieloA "l trmino @ermtico a la lluvia %eneralmente se usa Cunto con envolventes ti7o (, (S, (S), (), /, /), 2 # 2PA "l trmino a 7rue$a de lluvia %eneralmente se usa Cunto con envolventes ti7o (R # (R)A "l trmino @ermtico al a%ua %eneralmente se usa Cunto con envolventes ti7o /, /), 2, 2PA "l trmino @ermtico al %oteo %eneralmente se usa Cunto con envolventes ti7o 6, 4, 16, 16T # 1(A "l trmino @ermtico al 7olvo %eneralmente se usa Cunto con envolventes ti7o (, (S, (S), (), 4, 16, 16T # 1(A Los ran%os de 7rotecci!n contra el acceso =IP> se 7ueden consultar en el A7ndice DA6 Clasi'icaci!n I"C .
DIARIO OFICIAL
C. 'C= de 1// vo:t= /-*/. 2enera:. Los conductores # e?ui7os usados en circuitos de m*s de 200 volts de$en cum7lir con la Parte A de este art&culo # con 110<(0 a 110</0, ?ue com7lementan o modi'ican la Parte AA "n nin%+n caso se de$en a7licar las dis7osiciones de esta 7arte a e?ui7os situados en el lado de alimentaci!n del 7unto de servicioA /-* . #nvo:vente de :a= in=ta:acione= e:ctrica=. Las instalaciones elctricas en $!vedas, en cuartos o en armarios o en una ona rodeada 7or una 7ared, mam7ara o cerca, cu#o acceso est controlado 7or cerradura # llave u otro medio a7ro$ado, de$en ser consideradas accesi$les +nicamente 7ara 7ersonas cali'icadasA "l ti7o de envolvente utili ada en un caso es7ec&'ico de$e diseBarse # construirse se%+n la naturale a # %rado del ries%o o ries%os asociados con la instalaci!nA Para instalaciones distintas de los e?ui7os descritos en 110<(1=d> se de$e utili ar una 7ared, un enreCado o una cerca ?ue rodee la instalaci!n elctrica e9terior 7ara desalentar el acceso a 7ersonas no cali'icadasA La cerca no de$e tener menos de 6A10 metros de altura o una com$inaci!n de 1A.0 metros o m*s de malla # 0A(0 metros o m*s de e9tensi!n, usando tres o m*s @ilos de alam$re de 7+as o e?uivalenteA La distancia desde la cerca @asta las 7artes vivas no de$e ser menor a la ?ue se indica en la Ta$la 110<(1A NOT&? Para los re?uisitos de construcci!n de las $!vedas 7ara trans'ormadores, vase el Art&culo /40A a- !;veda= e:ctrica=. Cuando se re?uiera o se es7eci'i?ue una $!veda 7ara conductores # e?ui7os, ?ue o7eren arri$a de 200 volts, a7licar* lo si%uiente: Ta8:a /-* Di=tancia m<nima de=de :a cerca Ga=ta :a= parte= viva= Nive:e= de ten=i;n +Hi:ovo:t=5enos de 1(A. De 1(A. @asta 6(0 5*s de 6(0 Di=tancia m<nima Ga=ta :a= parte= viva= +metro=(A04 /A20 4A40
- Parede= 7 tecGo. Se de$en construir con materiales de resistencia estructural adecuada 7ara las condiciones del lu%ar, con una clasi'icaci!n de resistencia m&nima al 'ue%o de ( @orasA Para el 7ro7!sito de esta secci!n, no se 7ermite la construcci!n con 7olines de madera # 7aneles 7re'a$ricadosA (- Pi=o=. Los 7isos de las $!vedas en contacto con la tierra de$en ser de concreto con un es7esor no menor a 10 cent&metros, 7ero cuando la $!veda se constru#a con un es7acio vac&o u otros 7isos de$aCo de ella, el 7iso de$e tener la resistencia estructural adecuada 7ara la car%a im7uesta so$re l # una resistencia m&nima al 'ue%o de ( @orasA *- Puerta=. Cada 7uerta ?ue condu ca a una $!veda desde el interior del edi'icio ser* 7rovista con una 7uerta de aCuste @ermtico ?ue ten%a una clasi'icaci!n de resistencia m&nima al 'ue%o de ( @orasA #xcepci;n a + -6 +(- 7 +*- anteriore=? Cuando la $!veda est* 7rote%ida con rociadores autom*ticos de a%ua, de $i!9ido de car$ono o de %as @al!n, se 7ermite la construcci!n con clasi'icaci!n de resistencia m&nima al 'ue%o de 1 @oraA .- Cerradura=. Las 7uertas de$en estar e?ui7adas con cerraduras # de$en mantenerse cerradas, con acceso 7ermitido s!lo a 7ersonas cali'icadasA Las 7uertas 7ara 7ersonal de$en a$rir @acia a'uera # estar e?ui7adas con $arras de 7*nico, 7lacas de 7resi!n o cual?uier otro aditamento similar, ?ue estn normalmente ase%uradas 7ero ?ue se a$ran con sim7le 7resi!nA 0- Tran=>ormadore=. Si en una $!veda construida se%+n el Art&culo /40 se instala un trans'ormador, la $!veda de$e ser construida de acuerdo con los re?uisitos de la Parte C del Art&culo /40A NOT&? Una construcci!n t&7ica de ( @oras es de concreto re'or ado de 14 cent&metros de es7esorA 8- In=ta:acione= interiore=. - #n :ugare= acce=i8:e= a per=ona= no ca:i>icada=. Las instalaciones elctricas interiores ?ue son accesi$les a 7ersonas no cali'icadas de$en estar @ec@as con e?ui7os en envolventes met*licosA Los ta$leros en envolventes met*licos, su$estaciones unitarias, trans'ormadores, caCas de derivaci!n, caCas de cone9i!n # otros e?ui7os asociados similares, se de$en marcar con los s&m$olos de 7recauci!n adecuadosA Las a$erturas en trans'ormadores ventilados de ti7o seco o a$erturas similares en otros e?ui7os, de$en estar diseBadas de tal modo ?ue los o$Cetos e9traBos introducidos a travs de esas a$erturas sean desviados de las 7artes ener%i adasA (- #n :ugare= acce=i8:e= =;:o a per=ona= ca:i>icada=. Las instalaciones elctricas interiores consideradas accesi$les s!lo a 7ersonas cali'icadas en esta secci!n, de$en cum7lir lo esta$lecido en 110<(/, 110<(2 # /G0<6/A
(Primera Seccin !es"er#ina$ c- In=ta:acione= a :a intemperie
DIARIO OFICIAL
- #n :ugare= acce=i8:e= a per=ona= no ca:i>icada=. Las instalaciones elctricas a la intem7erie ?ue estn a$iertas a 7ersonas no cali'icadas de$en cum7lir con las Partes A, D # C del Art&culo 664A (- #n :ugare= acce=i8:e= =;:o a per=ona= ca:i>icada=. Las instalaciones elctricas a la intem7erie, ?ue tienen 7artes vivas e97uestas, de$en ser accesi$les solamente 7ara 7ersonas cali'icadas, se%+n el 7rimer 7*rra'o de esta secci!n # de$en cum7lir lo esta$lecido en 110<(/, 110<(2 # /G0<6/ d- #Buipo en envo:vente= metC:ica= acce=i8:e= a per=ona: no ca:i>icado Las a$erturas de ventilaci!n o similares en los e?ui7os, de$en estar diseBadas de manera ?ue los o$Cetos e9traBos insertados a travs de esas a$erturas sean desviados de las 7artes ener%i adasA Donde estn e97uestos a daBo '&sico de$ido al tr*'ico ve@icular, de$en instalarse 7rotectores adecuadosA "l e?ui7o en envolventes met*licas o no met*licas locali ado a la intem7erie # accesi$le al 7+$lico en %eneral de$e estar diseBado de modo ?ue los tornillos o tuercas visi$les no se 7uedan ?uitar '*cilmente # as& 7ermitir el acceso a 7artes vivasA Cuando un e?ui7o en envolvente met*lica o no met*lica sea accesi$le al 7+$lico en %eneral # la 7arte menor del envolvente est* a menos de 6A40 metros 7or encima del suelo o del nivel de la calle, la 7uerta o la ta7a a$isa%rada del envolvente se de$e mantener cerrada # con se%uroA Puertas # ta7as de las envolventes usadas +nicamente como caCas de derivaci!n, de em7alme o de uni!n, de$en estar ase%uradas atornilladasA Se de$e considerar ?ue las cu$iertas de caCas su$terr*neas ?ue 7esen m*s de /4 Oilo%ramos, cum7len con este re?uisitoA /-*(. #=pacio de tra8a9o a:rededor de :o= eBuipo=. Alrededor de todo e?ui7o elctrico de$e e9istir # mantenerse un es7acio de acceso # de tra$aCo su'iciente ?ue 7ermita la o7eraci!n # el mantenimiento '*cil # se%uro de dic@o e?ui7oA Donde @a#a e97uestas 7artes ener%i adas, el es7acio de tra$aCo m&nimo no de$e ser menor a 6A00 metros de altura =medidos verticalmente desde el 7iso o 7lata'orma> ni menor a 0AG0 metros de anc@o =medidos 7aralelamente al e?ui7o>A La distancia de$e ser la ?ue se re?uiera en la Secci!n 110<(/=a>A "n todos los casos, el es7acio de tra$aCo de$e ser su'iciente 7ara 7ermitir como m&nimo una a$ertura de G0 de las 7uertas o los 7aneles a$isa%radosA /-**. #ntrada a envo:vente= +ga8inete=- 7 acce=o a: e=pacio de tra8a9o a- #ntrada. De$e @a$er 7or lo menos una entrada a los envolventes 7ara instalaciones elctricas como se descri$e en 110<(1, ?ue ten%a como m&nimo de 20 cent&metros de anc@o # 6A00 metros de altura 7ara dar acceso al es7acio de tra$aCo alrededor del e?ui7o elctricoA - #Buipo= grande=. "n los ta$leros de distri$uci!n # ta$leros de control de m*s de 1A.0 metros de anc@o, de$e @a$er una entrada en cada e9tremo de dic@o e?ui7oA Se 7ermite una sola entrada al es7acio de tra$aCo cuando se cum7le cual?uiera de las condiciones indicadas a continuaci!n: aA Salida no o$struidaA Si el lu%ar 7ermite una v&a continua # no o$struida de circulaci!n @acia la salida, se 7ermitir* una sola entrada al es7acio de tra$aCoA $A "s7acio de tra$aCo adicionalA Cuando la 7ro'undidad del es7acio de tra$aCo es el do$le del e9i%ido en 110<(/=a>, se 7ermite una sola entradaA Dic@a entrada se de$e locali ar de 'orma tal ?ue la distancia desde el e?ui7o @asta el $orde m*s 7r!9imo de la entrada no sea menor a la distancia li$re m&nima ?ue se es7eci'ica en la Ta$la 110<(/=a> 7ara e?ui7os ?ue 'uncionan a esa tensi!n # en esa condici!nA (- Protecci;n. Cuando @a#a 7artes ener%i adas desnudas de cual?uier tensi!n o 7artes ener%i adas aisladas de m*s de 200 volts a tierra cerca de dic@as entradas, de$en estar adecuadamente 7rote%idasA *- Puerta= para per=ona:. Cuando @a# 7uertas 7ara el 7ersonal destinadas a la entrada # salida del es7acio de tra$aCo a menos de 3A20 metros desde el $orde m*s 7r!9imo de dic@o es7acio, las 7uertas de$en a$rir @acia a'uera # estar e?ui7adas con $arras de 7*nico, 7lacas de 7resi!n o cual?uier otro aditamento similar ?ue estn normalmente ase%uradas, 7ero ?ue se a$ran con sim7le 7resi!nA 8- &cce=o. De$e @a$er escaleras o escalones 7ermanentes ?ue 7ermitan acceder de modo se%uro al es7acio de tra$aCo alrededor de e?ui7o elctrico instalado en 7lata'ormas, $alcones, o en entresuelos o en los *ticos o en cuartos en las a oteasA /-*.. #=pacio de tra8a9o 7 protecci;n a- #=pacio de tra8a9o. A menos ?ue se 7ermita o se e9iCa otra cosa en esta NO5, el e?ui7o ?ue 7ueda re?uerir de ins7ecci!n, aCuste, re7araci!n o mantenimiento mientras est* ener%i ado, de$e tener un es7acio de tra$aCo li$re en direcci!n del acceso a las 7artes vivas del e?ui7o elctrico # no de$e ser menor al es7eci'icado en la Ta$la 110<(/=a>A Las distancias se de$en medir desde las 7artes vivas, si est*n e97uestas, o desde el 'rente o a$ertura del envolvente, si est*n encerradasA #xcepci;n? No se e9i%ir* es7acio de tra$aCo en la 7arte 7osterior de e?ui7os tales como ta$leros de distri$uci!n de 'rente muerto o ensam$les de control en los ?ue no @a#a 7artes intercam$ia$les o aCusta$les =como 'usi$les o interru7tores> en su 7arte 7osterior # donde todas las cone9iones son accesi$les desde lu%ares ?ue no sean la 7arte 7osteriorA Cuando se re?uiera acceso 7or la 7arte 7osterior 7ara tra$aCar en
DIARIO OFICIAL
7artes no ener%i adas de la 7arte 7osterior del envolvente del e?ui7o, de$e @a$er un es7acio de tra$aCo m&nimo de .0 cent&metros medidos @ori ontalmenteA Ta8:a /-*.+a-.- Di=tancia m<nima de: e=pacio de tra8a9o en una in=ta:aci;n e:ctrica Ten=i;n a tierra +vo:t=201<6 400 6 401<G 000 G 001<64 000 64 001<34 O8 m*s de 34 O8 Di=tancia m<nima +metro=Condici;n 0AG0 1A60 1A40 1A.0 6A40 Condici;n ( 1A60 1A40 1A.0 6A40 (A00 Condici;n * 1A40 1A.0 6A.0 (A00 (A30
Donde las condiciones son las si%uientes: . Partes vivas e97uestas en un lado # no activas o conectadas a tierra en el otro lado del es7acio de tra$aCo, o 7artes vivas e97uestas a am$os lados 7rote%idas e'ica mente 7or materiales aislantesA (. Partes vivas e97uestas en un lado del es7acio de tra$aCo # 7artes conectadas a tierra en el otro lado del es7acio de tra$aCoA Las 7aredes de concreto, ta$i?ue o a uleCo se consideran su7er'icies conectadas a tierraA *. Partes vivas e97uestas en am$os lados del es7acio de tra$aCoA
8- Separaci;n de in=ta:acione= de 8a9a ten=i;n. Cuando @a#a instalados desconectadores, cortacircuitos u otro e?ui7o ?ue 'uncionen a 200 volts o menos, en una $!veda, cuarto o envolvente donde @a#a 7artes vivas e97uestas o alam$rado e97uesto o7erando a m*s de 200 volts, la instalaci!n de alta tensi!n de$e se7ararse e'ica mente del es7acio ocu7ado 7or los e?ui7os de $aCa tensi!n mediante una divisi!n, cerca o enreCado adecuadosA #xcepci;n? Se 7ermite instalar, sin divisi!n, cerca o enreCado, dentro del envolvente, cuarto o $!veda de alta tensi!n, interru7tores u otros e?ui7os ?ue 'uncionen a 200 volts o menos # ?ue 7ertene can s!lo a e?ui7os dentro del envolvente, cuarto o $!veda de alta tensi!n, s!lo si es accesi$le 7or 7ersonas cali'icadasA c- Cuarto= o envo:vente= cerrado=. Las entradas a todos los edi'icios, $!vedas, cuartos o envolventes ?ue conten%an 7artes vivas e97uestas o conductores e97uestos ?ue o7eren a m*s de 200 volts, de$en mantenerse cerradas con llave, a menos ?ue dic@as entradas estn en todo momento $aCo la o$servaci!n de una 7ersona cali'icadaA Cuando la tensi!n su7ere 200 volts, de$e @a$er seBales 7reventivas 7ermanentes # visi$les en las ?ue se indi?ue lo si%uiente: IP#LI2RO - &LT& T#NSION - PROFI!ID& L& #NTR&D&I d- I:uminaci;n. De$e @a$er iluminaci!n a7ro7iada en todos los es7acios de tra$aCo alrededor del e?ui7o elctricoA Las salidas 7ara iluminaci!n de$en estar dis7uestas de manera ?ue las 7ersonas ?ue cam$ien las l*m7aras o @a%an re7araciones en el sistema de alum$rado, no corran 7eli%ro 7or las 7artes vivas u otros e?ui7osA Los 7untos de control de$en estar situados de modo ?ue no sea 7ro$a$le ?ue las 7ersonas entren en contacto con nin%una 7arte viva o m!vil del e?ui7o mientras encienden el alum$radoA e- &:tura de :a= parte= viva= =in proteger. Las 7artes vivas sin 7rote%er ?ue se encuentren 7or encima del es7acio de tra$aCo de$en %uardar una altura no menor a la re?uerida en la Ta$la 110<(/=e>A >- Protecci;n de: eBuipo de acometida6 ta8:ero= metC:ico= de interruptore= de potencia 7 en=am8:e= para contro: indu=tria:. Los tu$os o conductos aCenos a la instalaci!n elctrica, ?ue re?uieren mantenimiento 7eri!dico o cu#o mal 'uncionamiento 7ondr&a en 7eli%ro la o7eraci!n del sistema elctrico, no se de$en locali ar en cercan&as del e?ui7o de acometida, ta$leros met*licos de interru7tores de 7otencia o ensam$les de control industrialA Se de$e 7ro7orcionar 7rotecci!n donde sea necesaria 7ara evitar daBos de$ido a 'u%as, condensaci!n # roturas en tales sistemas aCenosA No se de$en considerar aCenas las tu$er&as # otras instalaciones si son 7ara 7rotecci!n contra incendios de la instalaci!n elctricaA Ta8:a /-*.+e-.- &:tura de :a= parte= viva= =in proteger =o8re e: e=pacio de tra8a9o Ten=i;n entre >a=e= +vo:t=201<3400 3401<(4 000 &:tura +metro=6A.0 6AG0
(Primera Seccin !es"er#ina$ 5*s de (4 000
DIARIO OFICIAL
6AG0W =0A01 7or cada O8 arri$a de *0 /// vo:t=-
/-*1. Conductore= de :o= circuito=. Se 7ermite instalar los conductores de circuitos en canali aciones, en c@arola 7ara ca$les, como ca$le con cu$ierta met*lica, como alam$re desnudo, ca$le # $arras colectoras, o como ca$les o conductores Ti7o 58, tal como se esta$lece en (00<(3, (00<(G, (00</0 # (00<40A Los conductores desnudos vivos de$en cum7lir con /G0<6/A Los aisladores, Cunto con sus accesorios de montaCe # amarre, ?ue se usen como so7ortes 7ara alam$res, ca$les mono7olares o $arras colectoras, de$en tener la ca7acidad de so7ortar en 'orma se%ura las 'uer as ma%nticas m*9imas ?ue 7redominar&an cuando dos o m*s conductores de un circuito estuvieran sometidos a una corriente de cortocircuitoA Las tra#ectorias e97uestas de alam$res # ca$les ?ue 7osean una 'unda de 7lomo desnuda o una cu$ierta e9terior tren ada, se de$en a7o#ar de manera ?ue se evite daBo '&sico a la 'unda o a la cu$iertaA Los so7ortes 7ara los ca$les con 'unda de 7lomo se de$en diseBar 7ara evitar la electr!lisis de la 'undaA /-./. L<mite= de temperatura en :a= termina:e=. Se 7ermite ?ue los conductores lle%uen a terminales de G0 IC si se determina su am7acidad de acuerdo a la tem7eratura nominal como se es7eci'ica en las Ta$las (10<20=c>=23> a (10<20=c>=.2>, a menos ?ue otra cosa se es7eci'i?ueA D. In=ta:acione= de mC= de 1// vo:t= en tEne:e= /-0 . 2enera:idade= a- Co8ertura. Las dis7osiciones de esta 7arte se de$en a7licar a los e?ui7os de distri$uci!n de 7otencia de alta tensi!n # de utili aci!n ?ue es 7ort*til, m!vil o am$os, tales como: su$estaciones, remol?ues, autos, 7alas mec*nicas, e9cavadoras, %r+as, taladros, dra%as, com7resores, $om$as, trans7ortadores, retro<e9cavadoras # similaresA 8- Otro= &rt<cu:o=. Los re?uisitos de esta 7arte de$en ser adicionales a, o enmiendas a los esta$lecidos en los Art&culos 100 a /G0 de esta NO5A c- Protecci;n contra da@o ><=ico. Los ca$les # conductores en los t+neles de$en estar situados 7or encima del 7iso del t+nel # u$icados o res%uardados 7ara 7rote%erlos de daBos '&sicosA /-0(. Protecci;n contra =o8recorriente. "l e?ui7o o7erado a motor se de$e 7rote%er de so$recorrientes de acuerdo con las Partes C, D # " del Art&culo /(0A Los trans'ormadores se de$en 7rote%er de so$recorriente de acuerdo con /40<(A /-0*. Conductore=. Los conductores de alta tensi!n en los t+neles se de$en instalar en conduit met*lico u otras canali aciones met*licas, ca$le ti7o 5C, u otro ca$le multiconductor a7ro$adoA Para alimentar el e?ui7o m!vil se 7ermite el ca$le multiconductor 7ort*tilA /-0.. Uni;n 7 conductore= de pue=ta a tierra de eBuipo= a- Pue=ta a tierra 7 uni;n. Todas las 7artes met*licas no 7ortadoras de corriente de los e?ui7os elctricos # todas las canali aciones met*licas # envolturas de ca$le, de$en ser unidos # 7uestos a tierra, s!lidamente, a todos los tu$os # rieles met*licos en el 7ortal, # a intervalos ?ue no su7eren los (00 metros a lo lar%o del t+nelA 8- Conductore= de pue=ta a tierra de eBuipo=. De$e tenderse un conductor de 7uesta a tierra del e?ui7o con los conductores del circuito dentro de la canali aci!n met*lica, o dentro de la cu$ierta del ca$le multiconductorA Se 7ermite ?ue el conductor de 7uesta a tierra del e?ui7o est aislado o desnudoA /-00. Tran=>ormadore=6 interruptore= 7 eBuipo= e:ctrico=. Se de$en 7rote%er de daBo '&sico todos los trans'ormadores, interru7tores, controladores de motor, motores, recti'icadores # dem*s e?ui7os instalados $aCo el suelo mediante su u$icaci!n o res%uardoA /-01. Parte= energiDada=. Los terminales de los trans'ormadores, interru7tores, controladores de motor # dem*s e?ui7os, se de$en encerrar 7ara evitar el contacto accidental con las 7artes ener%i adasA /-03. Contro:e= de: =i=tema de venti:aci;n. Los controles elctricos 7ara el sistema de ventilaci!n se de$en dis7oner de manera ?ue el 'luCo de aire se 7ueda invertirA /-04. 'edio= de de=conexi;n. Para la descone9i!n de cada trans'ormador o motor se de$e instalar un desconectador o un interru7tor autom*tico, a la vista desde cada u$icaci!n de un trans'ormador o motor, ?ue a$ra simult*neamente todos los conductores de 'ase del circuitoA "l desconectador o el interru7tor autom*tico 7ara un trans'ormador, de$e tener una corriente no menor a la am7acidad de los conductores ?ue alimentan al trans'ormadorA "l desconectador o el interru7tor autom*tico 7ara un motor de$en cum7lir los re?uisitos a7lica$les del Art&culo /(0A /-0A. #nvo:vente=. Los envolventes 7ara uso en t+neles de$en ser a 7rue$a de %oteo, a 7rue$a de intem7erie o sumer%i$les, se%+n se re?uiera 7or las condiciones am$ientalesA Los envolventes del interru7tor
DIARIO OFICIAL
o contactor no se de$en usar como caCas de cone9iones ni como canali aciones 7ara conductores ?ue alimentan a o se deriven de otros interru7tores, a menos ?ue los envolventes cum7lan con lo indicado en (16< .A #. PoDo= de in=pecci;n 7 otro= envo:vente= e:ctrico= pro7ectado= para :a entrada de per=ona:6 toda= :a= ten=ione= /-3/. 2enera:idade=. Los envolventes elctricos 7ro#ectados 7ara la entrada de 7ersonal # 'a$ricados es7ec&'icamente 7ara este 7ro7!sito, de$en ser del tamaBo su'iciente 7ara $rindar un es7acio de tra$aCo se%uro alrededor del e?ui7o elctrico ?ue ten%a 7artes vivas ?ue 7uedan re?uerir de ins7ecci!n, aCuste, re7araci!n o mantenimiento mientras est* ener%i adoA "stos envolventes de$en tener el tamaBo su'iciente ?ue 7ermita instalar o retirar '*cilmente los conductores em7leados, sin daBo a los conductores ni al aislamiento, # de$en cum7lir con las dis7osiciones de esta 7arteA #xcepci;n? Cuando los envolventes elctricos considerados en la Parte " de este Art&culo sean 7arte de un sistema de alam$rado industrial, ?ue 'unciona $aCo condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n ?ue %aranti an ?ue s!lo 7ersonal cali'icado vi%ila # su7ervisa el sistema, se 7ermite ?ue estos envolventes se diseBen e instalen se%+n las 7r*cticas adecuadas de in%enier&aA /-3 . Re=i=tenciaA Los 7o os de ins7ecci!n, las $!vedas # sus medios de acceso se de$en diseBar $aCo la su7ervisi!n de In%enier&a cali'icada, # de$en resistir todas las car%as ?ue 7ro$a$lemente se a7li?uen so$re las estructurasA /-3(. #=pacio de tra8a9o para e: ca8:eadoA De$e e9istir un es7acio de tra$aCo li$re, con anc@o no menor a G0 cent&metros cuando los ca$les se u$ican a am$os lados, # no menor a 34 cent&metros cuando los ca$les est*n en un solo ladoA "l es7acio vertical no de$e ser menor a 1A.0 metros, a menos ?ue la a$ertura est como m*9imo a (0 cent&metros, medidos @ori ontalmente, con res7ecto a la 7ared interior ad#acente del envolventeA #xcepci;n? Se de$e 7ermitir ?ue un 7o o de ins7ecci!n ?ue conten%a uno o m*s de los si%uientes elementos, ten%a una de las dimensiones @ori ontales del es7acio de tra$aCo reducida a 20 cent&metros, cuando el otro es7acio @ori ontal li$re de tra$aCo se incremente de modo ?ue la suma de las dos dimensiones no sea menor a 1A.0 metros: =1> Ca$les de 'i$ra !7tica se%+n lo cu$ierto en el Art&culo 330A =6> =(> Circuitos de alarma contra incendios de 7otencia limitada alimentados se%+n lo cu$ierto en 320<161A Circuitos de control remoto # circuitos de seBali aci!n Clase 6 o Clase (, o am$os, alimentados se%+n lo cu$ierto en 364<161A
/-3*. #=pacio de tra8a9o de: eBuipoA Para instalaciones ?ue 'uncionan a 200 volts o menos # cuando el e?ui7o elctrico con 7artes vivas, ?ue 7uedan re?uerir de ins7ecci!n, aCuste, re7araci!n o mantenimiento mientras est* ener%i ado, est instalado en un 7o o de ins7ecci!n, una $!veda u otro envolvente diseBado 7ara el acceso de 7ersonal, se de$e cum7lir lo esta$lecido 7ara el es7acio de tra$aCo # los re?uisitos asociados en 110<62A Cuando la instalaci!n o7ere a m*s de 200 volts, se de$e cum7lir lo esta$lecido 7ara el es7acio de tra$aCo # los re?uisitos asociados en 110<(/A Una cu$ierta 7ara el acceso del 7o o de ins7ecci!n ?ue 7ese m*s de /4 Oilo%ramos se de$e considerar ?ue cum7le con los re?uisitos de 110<(/=c>A /-3.. In=ta:aci;n de :o= conductore=A Los conductores instalados en un 7o o de ins7ecci!n # otros envolventes diseBados 7ara el acceso de 7ersonal se de$en ca$lear, montar en $astidores o dis7oner en una manera a7ro$ada, ?ue 7ro7orcione acceso '*cil # se%uro a las 7ersonas ?ue entran 7ara instalaci!n # mantenimientoA La instalaci!n de$e cum7lir con =a> o =$> si%uientes, el ?ue sea a7lica$le: a- 1// vo:t= o meno=. "l es7acio 7ara el do$lado de los conductores ?ue o7eran a 200 volts o menos, se de$e 7ro7orcionar se%+n los re?uisitos de (1/<6.A 8- 'C= de 1// vo:t=. Los conductores ?ue o7eran a m*s de 200 volts se de$en 7ro7orcionar con es7acio 7ara su do$lado de acuerdo con (1/<31=a> # =$>, se%+n corres7ondaA #xcepci;n? Cuando se a7lica (1/<31=$>, cada 'ila o columna de ductos en una 7ared del envolvente se de$e calcular individualmente, # se de$e usar la 'ila o columna ?ue 7ro7orcione la distancia m*9imaA /-30. &cce=o a :o= poDo= de in=pecci;n a- Dimen=ione=. Las a$erturas rectan%ulares 7ara el acceso no de$en ser de menos de 24 9 44 cent&metrosA Las a$erturas circulares 7ara el acceso a un 7o o de ins7ecci!n de$en tener un di*metro m&nimo de 24 cent&metrosA #xcepci;n? Se 7ermite ?ue se redu ca el di*metro m&nimo de la cu$ierta a 20 cent&metros, en un 7o o de ins7ecci!n ?ue ten%a una escalera 'iCa ?ue no o$stru#a la a$ertura, o ?ue conten%a uno o m*s de los si%uientes elementos: =1> Ca$les de 'i$ra !7tica se%+n lo cu$ierto en el Art&culo 330A
(Primera Seccin !es"er#ina$ =6>
DIARIO OFICIAL
Circuitos de 7otencia limitada de alarma contra incendios alimentados como se indica en 320<161A
Circuitos de control remoto # circuitos de seBali aci!n Clase 6 o Clase (, o am$os, alimentados se%+n se indica en 364<161A 8- O8=truccione=A Las a$erturas de los 7o os de ins7ecci!n de$en estar li$res de 7artes so$resalientes ?ue 7uedan lesionar al 7ersonal o di'icultar la salida r*7idaA c- U8icaci;n. Las a$erturas de los 7o os de ins7ecci!n 7ara el 7ersonal se de$en u$icar donde no estn directamente 7or encima del e?ui7o elctrico o de los conductores en el envolventeA Cuando esto no es 'acti$le, de$e @a$er una escalera 'iCa o una $arrera 7rotectoraA d- Tapa=. Las ta7as de$en 7esar m*s de /4 Oilo%ramos o ser de un diseBo ?ue re?uiera el uso de @erramientas 7ara a$rirlasA Se de$en diseBar o contener de manera ?ue no 7uedan caer dentro del 7o o de ins7ecci!n ni so$resalir lo su'iciente como 7ara @acer contacto con los conductores elctricos o el e?ui7o dentro del 7o o de ins7ecci!nA e- 'arcado. Las ta7as de los 7o os de ins7ecci!n de$en tener una marca de identi'icaci!n o un lo%oti7o ?ue indi?ue de modo 7rominente su 'unci!n, tal como JelctricaKA /-31. &cce=o a 8;veda= 7 tEne:e= a- U8icaci;n. Las a$erturas de acceso 7ara el 7ersonal de$en u$icarse de manera tal ?ue no estn directamente 7or encima del e?ui7o elctrico o de los conductores en el envolventeA Se de$en 7ermitir otras a$erturas 7or encima del e?ui7o 7ara 'acilitar la instalaci!n, el mantenimiento o el reem7la o del e?ui7oA 8- Cerradura=. Adem*s del cum7limiento con los re?uisitos de 110<(/, si as& corres7onde, las a$erturas de acceso 7ara el 7ersonal de$en estar dis7uestas de modo ?ue la 7ersona ?ue est* en el interior 7ueda salir cuando la 7uerta de acceso est cerrada con se%uro desde a'uera, o en el caso de estar cerrada con candado, la dis7osici!n de cierre de$e ser tal ?ue el candado se 7ueda cerrar en el sistema de cierre # 7revenir ?ue la cierren desde a'ueraA /-33. $enti:aci;nA Cuando los 7o os de ins7ecci!n, los t+neles # las $!vedas ten%an a$erturas de comunicaci!n en las *reas encerradas usadas 7or el 7+$lico, se de$e tener ventilaci!n @acia el aire li$re, siem7re ?ue sea 'acti$leA /-34. Re=guardo. Cuando los conductores o el e?ui7o, o am$os, 7uedan entrar en contacto con o$Cetos ca#endo o siendo em7uCados a travs de la reCilla de ventilaci!n, tanto los conductores como las 7artes vivas se de$en 7rote%er se%+n los re?uisitos de 110<63=a>=6> o la 110<(1=$>=1>, de7endiendo de la tensi!nA /-3A. #=ca:era= >i9a=. Las escaleras 'iCas de$en ser resistentes a la corrosi!n C&PITULO ( &L&'!R&DO % PROT#CCION &RTICULO (// USO # ID#NTI)IC&CION D# LOS CONDUCTOR#S PU#STOS & TI#RR& (//- . &:cance. "ste Art&culo esta$lece los re?uisitos 7ara: =1> =6> =(> Identi'icaci!n de las terminalesConductores 7uestos a tierra en el sistema de alam$rado de las edi'icaciones- # Identi'icaci!n de los conductores 7uestos a tierraA
NOT&? Para de'iniciones de Conductor 7uesto a tierra, Conductor de 7uesta a tierra de e?ui7os # Conductor del electrodo de 7uesta a tierra, vase el Art&culo 100A (//-(. 2enera:. Los conductores 7uestos a tierra de$en cum7lir con =a> # =$>A a- &i=:amiento. "l conductor 7uesto a tierra, cuando est aislado, de$e tener un aislamiento: =1> ;ue sea adecuado, de color di'erente, a cual?uier conductor no 7uesto a tierra del mismo circuito en circuitos de menos de 1000 volts o 7ara sistemas de 1000 volts o m*s con neutro 7uesto a tierra a travs de im7edancia, o ;ue la tensi!n nominal no sea menor a 200 volts 7ara sistemas de 1 Oilovolt # m*s, con neutro s!lidamente 7uesto a tierra, tal como se descri$e en 640<1./=a>A
=6>
8- Continuidad. La continuidad de un conductor 7uesto a tierra no de$e de7ender de una cone9i!n a una envolvente met*lica, a una canali aci!n o a un ca$le armadoA NOT&? $a=e (00<1(=$> 7ara in'ormaci!n so$re la continuidad de los conductores 7uestos a tierra usados en circuitos derivados multiconductoresA (//-*. Conexi;n a =i=tema= pue=to= a tierra. Las instalaciones de los inmue$les no se de$en conectar elctricamente a la red de suministro a menos ?ue esta +ltima ten%a, 7ara cual?uier conductor 7uesto a tierra
DIARIO OFICIAL
de la instalaci!n interior, el corres7ondiente conductor 7uesto a tierraA Para los 'ines de esta secci!n, Jconectado elctricamenteK ?uiere decir ?ue est* conectado de modo ?ue es ca7a de trans7ortar corriente, a di'erencia de la cone9i!n 7or inducci!n electroma%nticaA #xcepci;n? Se 7ermite ?ue los inversores interactivos a7ro$ados, ?ue act+an con la red del suministrador, identi'icados 7ara uso en sistemas de %eneraci!n distri$uida tales como los sistemas 'otovoltaicos # celdas de com$usti$le, estn conectados al alam$rado de los inmue$les sin un conductor 7uesto a tierra, cuando el alam$rado de los inmue$les o el sistema del suministrador inclu#a un conductor 7uesto a tierraA (//-.. Conductore= neutro=. No de$e usarse un conductor neutro 7ara m*s de un circuito derivado, 7ara m*s de un circuito derivado multiconductor o 7ara m*s de un conCunto de conductores de 'ase de un alimentador, a menos ?ue se 7ermita en al%una 7arte de esta NO5A (//-1. 'edio= de identi>icaci;n de conductore= pue=to= a tierra a- Tama@o *.* mm6 +1 &J2- o menor. Un conductor con aislamiento 7uesto a tierra de tamaBo 1(A( mm6 =2 AQG> o menor, de$e identi'icarse 7or uno de los si%uientes medios: =1> =6> =(> =/> Cu$ierta o aislamiento de color $lanco en toda su lon%itudA Cu$ierta o aislamiento de color %ris claro en toda su lon%itudA Tres 'ranCas $lancas a lo lar%o de toda la lon%itud del conductor, en conductores ?ue ten%an aislamiento de color di'erente al verdeA Los alam$res ?ue tienen su cu$ierta e9terior $lanca o %ris 7ero ?ue lleven @ilos de re'erencia de colores en la tren a conductora identi'icando el ori%en de 'a$ricaci!n, se de$e considerar ?ue cum7len las dis7osiciones de esta secci!nA "l conductor 7uesto a tierra de un ca$le con 'orro met*lico # aislamiento mineral, de$e identi'icarse en el momento de la instalaci!n mediante marcas claras en sus terminacionesA Un ca$le con un solo conductor con aislamiento resistente a la lu solar # con clasi'icaci!n de intem7erie, ?ue se utilice como conductor 7uesto a tierra en los sistemas solares 'otovoltaicos, tal como se 7ermite en 2G0<(1, de$e identi'icarse en el momento de la instalaci!n mediante una marca $lanca distintiva en todas sus terminacionesA Los alam$res 7ara arte'actos de$en cum7lir con los re?uisitos 7ara la identi'icaci!n de conductores 7uestos a tierra, como se es7eci'ica en /06<.A Para ca$les areos, la identi'icaci!n de$e @acerse como se indica anteriormente o 7or medio de una marca en el e9terior del ca$le de tal manera ?ue se 7ueda identi'icarA
=4> =2>
=3> =.>
8- Tama@o ( .( mm2 +. &J2- o ma7ore=. Un conductor con aislamiento 7uesto a tierra de tamaBo 61A6 mm2 =/ AQG>, o ma#or de$e identi'icarse 7or medio de uno de los si%uientes medios: =1> =6> =(> =/> Cu$ierta o aislamiento de color $lanco en toda su lon%itudA Cu$ierta o aislamiento de color %ris claro en toda su lon%itudA Tres 'ranCas $lancas a lo lar%o de toda la lon%itud del conductor, en conductores ?ue ten%an aislamiento de color di'erente al verdeA "n el momento de la instalaci!n, 7or una marca distintiva $lanca o %ris en sus e9tremosA "sta marca de$e rodear el conductor o el aislamientoA
c- Cordone= >:exi8:e=. Un conductor con aislamiento ?ue se usa como conductor 7uesto a tierra, cuando est* contenido dentro de un cord!n 'le9i$le, de$e identi'icarse mediante un aca$ado e9terior $lanco o %ris claro o 7or los mtodos 7ermitidos en /00<66A d- Conductore= pue=to= a tierra de di>erente= =i=tema=. Cuando se instalen conductores 7uestos a tierra de di'erentes sistemas en la misma canali aci!n, ca$le, caCa, canal au9iliar u otro ti7o de envolvente, cada conductor 7uesto a tierra se de$e identi'icar 7or cada sistemaA Se 7ermite la identi'icaci!n distintiva 7ara el conductor 7uesto a tierra de cada sistema 7or medio de uno los si%uientes mtodos: =1> =6> Un conductor 7uesto a tierra de un sistema de$e tener el recu$rimiento e9terior con'orme a 600<2=a> o =$>A "l conductor 7uesto a tierra del otro sistema de$e tener un recu$rimiento e9terior di'erente con'orme con 600<2=a> o 600<2 =$>, o mediante un recu$rimiento e9terior $lanco o %ris con una 'ranCa de color claramente distin%ui$le, ?ue no sea verde, ?ue va#a a lo lar%o de todo el aislamientoA Otros medios di'erentes de identi'icaci!n a los 7ermitidos en 600<2=a> o =$> ?ue distin%uir* el conductor 7uesto a tierra de cada sistemaA
=(>
DIARIO OFICIAL
"l medio de identi'icaci!n de$e documentarse de tal manera ?ue est dis7oni$le # se de$e 'iCar 7ermanentemente donde se ori%inan los conductores de di'erentes sistemasA e- Conductore= pue=to= a tierra de ca8:e= mu:ticonductore=. Los conductores aislados 7uestos a tierra en un ca$le multiconductor, se de$en identi'icar con un aca$ado e9terior $lanco o %ris, o 7or tres 'ranCas $lancas continuas en toda su lon%itud en aislamientos ?ue no sean verdesA Ser* 7ermitido ?ue el ca$le 7lano multiconductor 61A6 mm6 =/ AQG> o ma#or, ten%a un $orde e9terno en el conductor 7uesto a tierraA #xcepci;n ? Cuando las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n ase%uren ?ue la instalaci!n s!lo ser* atendida 7or 7ersonas cali'icadas, se 7ermitir* ?ue los conductores 7uestos a tierra en ca$les multiconductores sean identi'icados 7ermanentemente en sus e9tremos en el momento de la instalaci!n, mediante una marca distintiva $lanca u otro medio i%ualmente e'ectivoA #xcepci;n (? Se 7ermitir* ?ue un conductor 7uesto a tierra de un ca$le multiconductor con aislamiento de tela $arni ada sea identi'icado en sus e9tremos en el momento de la instalaci!n, mediante una marca $lanca distintiva u otro medio i%ualmente e'ectivoA NOT&? Se recomienda tomar 7recauciones cuando se tra$aCe en sistemas e9istentes, dado ?ue en el 7asado se 7udo @a$er utili ado el color %ris 7ara un conductor no 7uesto a tierraA (//-3. U=o de ai=:amiento co:or 8:anco o gri= c:aro o con tre= >ran9a= continua= de co:or 8:anco. a- 2enera:idade=. Lo si%uiente se de$e usar solamente 7ara el conductor 7uesto a tierra de un circuito, a menos ?ue se 7ermita al%o di'erente en =$> # =c> si%uientes: =1> =6> =(> Un conductor con un recu$rimiento continuo $lanco o %risA Un conductor con tres 'ranCas $lancas continuas so$re un aislamiento ?ue no sea verdeA Una marca de color $lanco o %ris en el e9tremoA
8- Circuito= de meno= de 0/ vo:t=. Un conductor con aislamiento de color $lanco o %ris o tres 'ranCas $lancas continuas, o ?ue tiene una marca de color $lanco o %ris en el e9tremo, 7ara circuitos de menos de 40 volts, de$e estar 7uesto a tierra +nicamente como se e9i%e en 640<60=a>A c- Circuito= de 0/ vo:t= o mC=. Para conductores di'erentes de los 7uestos a tierra 7ara circuitos de 40 volts o m*s, se 7ermitir* el uso de aislamiento $lanco o %ris o ?ue ten%a tres 'ranCas $lancas continuas, solamente como se esta$lece en =1> # =6>: =1> Si un ensam$le de ca$les tiene el aislamiento 7ermanentemente identi'icado 7ara indicar su uso como un conductor no 7uesto a tierra mediante cinta de marcar, 7intura u otro medio e'ica en sus terminaciones # en cada lu%ar en donde el conductor sea visi$le # accesi$le, La identi'icaci!n de$e estar alrededor del aislamiento # de$e ser de un color di'erente del $lanco, %ris o verdeA Si se utili a 7ara 7uentes comunes de interru7tores de ( ! / v&as, el conductor identi'icado con aislamiento $lanco o %ris o tres 'ranCas $lancas continuas, se 7odr* usar 7ara alimentar el interru7tor 7ero no como conductor de retorno del interru7tor a la salida ?ue alimentaA Un cord!n 'le9i$le ?ue ten%a un conductor identi'icado 7or el aca$ado e9terior $lanco o %ris, o con tres 'ranCas $lancas continuas, o 7or cual?uier otro medio 7ermitido en /00<66, ?ue se use 7ara conectar un a7arato o e?ui7o 7ermitido en /00<3A "sto se de$e a7licar a los cordones 'le9i$les conectados a salidas, #a sea ?ue dic@as salidas estn alimentadas o no 7or un circuito ?ue ten%a un conductor 7uesto a tierraA
=6>
NOT&? Se recomienda tomar 7recauciones cuando se tra$aCe en sistemas e9istentes, dado ?ue en el 7asado se 7udo @a$er utili ado el color %ris 7ara un conductor no 7uesto a tierraA (//-A. 'edio= de identi>icaci;n de :a= termina:e=. La identi'icaci!n de las terminales a las ?ue va conectado el conductor 7uesto a tierra de$e ser 'undamentalmente de color $lancoA La identi'icaci!n de las dem*s terminales de$e ser de un color distinto del $lancoA #xcepci;n? Cuando las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n ase%uren ?ue la instalaci!n s!lo es atendida 7or 7ersonas cali'icadas, se 7ermite ?ue las terminales de los conductores 7uestos a tierra estn identi'icadas 7ermanentemente en sus e9tremos en el momento de la instalaci!n, mediante una clara marca $lanca u otro medio i%ualmente e'ica A (//- /. Identi>icaci;n de :a= termina:e= a- Termina:e= de di=po=itivo=. Todos los dis7ositivos, e9clu#endo los ta$leros de distri$uci!n, dotados de terminales 7ara la cone9i!n de conductores # destinados 7ara conectarlos a m*s de un lado del circuito, de$en tener terminales de$idamente marcadas 7ara su identi'icaci!n, a menos ?ue la cone9i!n elctrica de la terminal destinada 7ara conectarse al conductor 7uesto a tierra sea evidenteA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n? No se re?uiere la identi'icaci!n de las terminales 7ara dis7ositivos ?ue ten%an una ca7acidad normal de corriente ma#or ?ue (0 am7eres, di'erentes a las claviCas 7olari adas # los contactos 7olari ados 7ara claviCas, como se e9i%e en =$> si%uiente: 8- Contacto=6 c:avi9a= 7 conectore=. "n los contactos, claviCas 7olari adas # conectores de cordones 7ara claviCas 7olari adas, de$e identi'icarse la terminal destinada 7ara la cone9i!n del conductor 7uesto a tierra como si%ue: =1> =6> La identi'icaci!n de$e @acerse 7or un metal o recu$rimiento met*lico de color similar al $lanco o con la 7ala$ra NDlancoK o cual?uiera de las letras JDK, JNK o JQK situada cerca de la terminal identi'icadaA Si la terminal no es visi$le, el ori'icio de entrada del conductor 7ara la cone9i!n de$e 7intarse de $lanco o seBalarse con la 7ala$ra NDlancoK o cual?uiera de las letras JDK, JNK o JQKA
NOT&? 8ase 640<162, 7ara identi'icaci!n de las terminales de cone9i!n de los conductores de 7uesta a tierra de e?ui7osA c- Ca=Bui::o= ro=cado=. "n los dis7ositivos con cas?uillo roscado, la terminal del conductor 7uesto a tierra de$e ser la ?ue est* conectada al cas?uilloA d- Ca=Bui::o= ro=cado= con termina:e=. "n los dis7ositivos con cas?uillo roscado con ca$les terminales, el conductor unido al cas?uillo roscado, de$e tener un aca$ado $lanco o %risA "l aca$ado e9terior del otro conductor de$e ser de un color s!lido ?ue no se con'unda con el aca$ado $lanco o %ris usado 7ara identi'icar el conductor 7uesto a tierraA NOT&? Se recomienda tomar 7recauciones cuando se tra$aCe en sistemas e9istentes, dado ?ue en el 7asado se 7udo @a$er utili ado el color %ris 7ara un conductor no 7uesto a tierraA e- &parato=. Los a7aratos con un interru7tor uni7olar o un dis7ositivo uni7olar de 7rotecci!n contra so$recorriente en el circuito o cas?uillos roscados conectados en el circuito, # ?ue se ten%an ?ue conectar 7or: =1> =6> un mtodo de alam$rado 7ermanente, o 7or medio de cordones con claviCa con tres o m*s conductores =incluido el conductor de 7uesta a tierra de e?ui7os>, instalados en sitioA
De$en tener medios 7ara identi'icar la terminal del conductor del circuito 7uesto a tierra =si lo @u$iera>A (//- . Po:aridad de :a= conexione=. No de$e conectarse a nin%una terminal o ca$le al%+n conductor 7uesto a tierra ?ue 7ueda invertir la 7olaridad desi%nadaA &RTICULO ( / CIRCUITOS D#RI$&DOS &. 2enera:idade= ( /- . &:cance. "ste Art&culo cu$re los re?uisitos 7ara los circuitos derivados, e9ce7to a?uellos ?ue alimenten +nicamente car%as de motores, los cuales se cu$ren en el Art&culo /(0A Las dis7osiciones de este Art&culo # del /(0 se a7lican a los circuitos derivados con car%as com$inadasA ( /-(. Otro= &rt<cu:o= para circuito= derivado= con prop;=ito= e=pec<>ico=. Los circuitos derivados de$en cum7lir con este Art&culo # tam$in las dis7osiciones a7lica$les de otros Art&culos de esta NO5A Las dis7osiciones 7ara los circuitos derivados ?ue alimentan e?ui7os mencionados en la Ta$la 610<6, modi'ican o com7lementan las dis7osiciones de este Art&culo # de$en a7licarse a los circuitos derivados re'eridos en la mismaA Ta8:a ( /-(.- Circuito= derivado= de prop;=ito e=pec<>ico #Buipamiento Anuncios luminosos # alum$rado de realce Casas m!viles, casas 7re'a$ricadas # sus estacionamientos Circuitos de control remoto, seBales # con limitaci!n de corriente de Clase 1, Clase 6 # Clase ( Circuitos # e?ui7os ?ue 'uncionan o7eran a menos de 40 volts Distri$uci!n en circuito cerrado # de corriente 7ro%ramada Ductos con $arras =electroductos> "levadores, montacar%as, escaleras # 7asillos m!viles, escaleras # elevadores 7ara sillas de ruedas "?ui7o de aire acondicionado # re'ri%eraci!n 440 364 360 3.0 (2.<13 260<21 //0<2 &rt<cu:o Secci;n 200<2
DIARIO OFICIAL
Jueves 29 de noviembre de 2012 &rt<cu:o Secci;n //0<(1 //0<(6
#Buipamiento
"?ui7o de cale'acci!n central elctrica 'iCa "?ui7o de cale'acci!n central, e9ce7to de cale'acci!n central elctrica 'iCa "?ui7o de cale'acci!n industrial 7or l*m7aras in'rarroCas "?ui7o de calentamiento 7or inducci!n # calentamiento dielctrico "?ui7o de 7rocesamiento, am7li'icaci!n # re7roducci!n de seBales de audio "?ui7o de ra#os ) "?ui7o elctrico e9terior 'iCo de des@ielo # 'usi!n de la nieve "?ui7os de tecnolo%&a de in'ormaci!n "stacionamiento electri'icado 7ara camiones "studios de cine, televisi!n # lu%ares similares Gr+as # montacar%as 5*?uinas de soldar elctricas 5arinas # muelles de #ates 5otores, circuitos de motores # sus controladores Or%anos tu$ulares Sistemas de alarma contra incendios Ta$leros de distri$uci!n # ta$leros de alum$rado # control Teatros, onas de es7ectadores en estudios cinemato%r*'icos # de televisi!n, # locales similares 8e@&culos recreativos # 7ar?ues 7ara ve@&culos recreativos 441 320 /(0 2(0 262 4(0 224
/6/<( /66<16 /66</. /6/<( 2/0<. 220<6 413<3( /62</ 2/4<4
210</6 444<1G 240<3 /0.<46 460</1 460<46 460<26
( /-*. C:a=i>icaci;n. Los circuitos derivados de los ?ue trata este Art&culo de$en clasi'icarse se%+n el ran%o en am7eres m*9imo 7ermitido o los aCustes del dis7ositivo de so$recorrienteA La clasi'icaci!n de los circuitos derivados ?ue no sean individuales de$e ser de 14 @asta 40 am7eresA Cuando se usen 7or cual?uier ra !n conductores de ma#or am7acidad, la clasi'icaci!n del circuito de$e estar determinada 7or el ran%o en am7eres m*9imo 7ermitido o de los aCustes del dis7ositivo contra so$recorrienteA #xcepci;n? "st* 7ermitido ?ue los circuitos derivados de m*s de 40 am7eres, con varias salidas, suministren car%as ?ue no sean 7ara alum$rado en instalaciones industriales, donde el mantenimiento # la su7ervisi!n 7ermitan ?ue los e?ui7os sean mantenidos s!lo 7or 7ersonas cali'icadasA ( /-.. Circuito= derivado= mu:ticonductore= a- 2enera:. Se 7ermite ?ue los circuitos derivados reconocidos en este Art&culo sean circuitos multiconductoresA Se 7ermitir* ?ue un circuito multiconductor sea considerado como circuitos m+lti7lesA Todos los conductores de un circuito derivado multiconductor de$en salir del mismo ta$lero de distri$uci!nA NOT&? Un sistema de ( 'ases, / @ilos, conectado en estrella, utili ado 7ara suministrar 7otencia a car%as no lineales, 7uede re?uerir ?ue el sistema est diseBado 7ara so7ortar altas corrientes arm!nicas en el conductor neutroA 8- 'edio= de de=conexi;n. Cada circuito derivado multiconductor de$e tener los medios 7ara desconectar simult*neamente todos los conductores de 'ase en el 7unto donde se ori%ina el circuito derivadoA NOT&? 8ase 6/0<14=$> 7ara in'ormaci!n so$re el uso de interru7tores autom*ticos mono7olares como medios de descone9i!nA c- Carga= de :<nea a neutro. Los circuitos derivados multiconductores s!lo de$en alimentar car%as de l&nea a neutroA #xcepci;n ? Un circuito derivado multiconductor ?ue suministre corriente s!lo a un e?ui7o de utili aci!nA #xcepci;n (? Cuando todos los conductores de 'ase del circuito derivado multiconductor se a$ran simult*neamente 7or el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del circuito derivadoA
DIARIO OFICIAL
NOT&? 8ase (00<1(=$> 7ara la continuidad del conductor 7uesto a tierra en circuitos multiconductoresA d- &grupamiento. Los conductores de 'ase # los 7uestos a tierra de cada circuito derivado multiconductor se de$en a%ru7ar mediante amarres 7ara ca$les o con medios similares, 7or lo menos en un lu%ar dentro del ta$lero de distri$uci!n o en otro 7unto de ori%enA #xcepci;n? Los re?uisitos 7ara el a%ru7amiento no se de$en a7licar si el circuito in%resa desde un ca$le o una canali aci!n +nicos 7ara el circuito, ?ue @a%an ?ue el a%ru7amiento sea o$vioA ( /-0. Identi>icaci;n de :o= circuito= derivado= a- Conductor pue=to a tierra. "l conductor 7uesto a tierra de un circuito derivado de$e identi'icarse de acuerdo a 600<2A 8- Conductor de pue=ta a tierra de eBuipo=. "l conductor de 7uesta a tierra de e?ui7os de$e identi'icarse de acuerdo a 640<11GA c- Identi>icaci;n de conductore= de >a=e. Los conductores de 'ase de$en identi'icarse de acuerdo a 1>, 6> # (> si%uientesA - &p:icaci;nA Donde el sistema de alam$rado de los inmue$les tiene circuitos derivados alimentados 7or m*s de un sistema de tensi!n, cada conductor de 'ase de un circuito derivado se de$e identi'icar 7or 'ase o l&nea # 7or sistema en todos los 7untos de terminaci!n, cone9i!n # em7almeA (- 'edio= de identi>icaci;n. Se 7ermitir* ?ue los medios de identi'icaci!n sean 7or mtodos como c!di%o de color se7arado, cinta de marcado, tarCeta u otros mediosA *- )i9aci;n de medio= de identi>icaci;n. "l mtodo utili ado 7ara marcar los conductores ?ue se ori%inen dentro de cada ta$lero de distri$uci!n del circuito derivado o en un e?ui7o similar de distri$uci!n del circuito derivado, se de$e documentar de manera ?ue est '*cilmente dis7oni$le o se de$e 'iCar 7ermanentemente a cada ta$lero de alum$rado # control del circuito derivado o al e?ui7o similar de distri$uci!n del circuito derivadoA ( /-1. Limitacione= de ten=i;n de :o= circuito= derivado=. La tensi!n de los circuitos derivados no de$e e9ceder los valores 7ermitidos en =a> @asta =e> si%uientes: a- Limitacione= por raD;n de :a ocupaci;n. "n las unidades de vivienda # en las @a$itaciones de @us7edes de los @oteles, moteles # locales similares, la tensi!n no de$e su7erar 160 volts entre los conductores ?ue suministren corriente a las terminales de: =1> =6> "lementos de alum$radoA Car%as de 1//0 voltam7eres o menos, o motores de menos de 1.3 Fatts =X EP>, conectadas con cord!n # claviCaA
8- De (/ vo:t= entre conductore=. "st* 7ermitido ?ue los circuitos ?ue no su7eren 160 volts entre conductores suministren ener%&a a: =1> =6> =(> Las terminales de 7ortal*m7aras ?ue estn dentro de su ran%o de tensi!nA Los e?ui7os au9iliares de l*m7aras de descar%aA Los e?ui7os de utili aci!n conectados con cord!n # claviCa o 7ermanentementeA
c- De (33 vo:t= a tierra. "st* 7ermitido ?ue los circuitos de m*s 160 volts entre conductores sin e9ceder 633 volts a tierra, suministren ener%&a a: =1> =6> Luminarias de descar%a elctrica o luminarias del ti7o de diodos emisores de lu , de$idamente a7ro$adasA Luminarias ti7o incandescente a7ro$adas, cuando son alimentadas a 160 volts o menos de la salida de un autotrans'ormador reductor ?ue es un com7onente inte%ral de la luminaria # la terminal e9terna del 7ortal*m7ara est elctricamente conectada al conductor 7uesto a tierra del circuito derivadoA "?ui7o de alum$rado e?ui7ado con 7ortal*m7aras de $ase mo%ulA Portal*m7aras di'erentes de los de cas?uillo roscados, dentro de su ran%o de tensi!nA "?ui7o au9iliar de l*m7aras de descar%aA "?ui7o de utili aci!n conectado con cord!n # claviCa o 7ermanentementeA
=(> =/> =4> =2>
d- De 1// vo:t= entre conductore=. "st* 7ermitido ?ue los circuitos ?ue e9cedan 633 volts a tierra # no e9cedan 200 volts entre conductores, suministren ener%&a a: =1> aA "?ui7o au9iliar de l*m7aras de descar%a, montados en luminarias 7ermanentemente instaladas, cuando estas luminarias est*n montadas de acuerdo con al%uno de los si%uientes mtodos: A no menos de 2A30 metros de altura en 7ostes o estructuras similares 7ara el alum$rado de e9teriores, como auto7istas, carreteras, 7uentes, cam7os de7ortivos o estacionamientosA
(Primera Seccin !es"er#ina$ $A =6> =(>
DIARIO OFICIAL
A no menos de 4A40 metros de altura en otras estructuras, como t+nelesA "?ui7o de utili aci!n conectado 7ermanentemente o con cord!n # claviCa, ?ue no sean luminariasA Luminarias alimentadas 7or sistemas de corriente continua cuando stas contienen un $alastro de corriente continua a7ro$ado, ?ue 7ro7orcione aislamiento entre la 'uente de alimentaci!n de corriente continua # el circuito de la l*m7ara # 7rotecci!n contra descar%a elctrica cuando se cam$ian las l*m7arasA
NOT&? 8ase /10<1(., en relaci!n a limitaciones 7ara e?ui7o au9iliarA #xcepci;n a los anteriores incisos =$>, =c> # =d>: Para 7ortal*m7aras de a7aratos in'rarroCos 7ara cale'acci!n industrial, como se esta$lece en /66<1/A e- 'C= de 1// vo:t= entre conductore=. Se 7ermite ?ue los circuitos de m*s de 200 volts entre conductores alimenten e?ui7os de utili aci!n en instalaciones donde las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n %aranticen ?ue la instalaci!n s!lo ser* atendida 7or 7ersonas cali'icadasA ( /-3. Circuito= derivado= mE:tip:e=. Cuando dos o m*s circuitos derivados alimenten dis7ositivos o e?ui7os en el mismo #u%o, de$e @a$er un medio, en el 7unto donde se ori%ina el circuito derivado, 7ara desconectar simult*neamente los conductores de 'ase ?ue alimentan a dic@os dis7ositivosA ( /-4. Protecci;n de :a= per=ona= mediante interruptore= de circuito por >a::a a tierra. Se de$e $rindar 7rotecci!n a las 7ersonas mediante interru7tores de circuito 7or 'alla a tierra tal # como se e9i%e en =a> a =c> si%uientesA "l interru7tor de circuito 7or 'alla a tierra se de$e instalar en un lu%ar '*cilmente accesi$leA "n la norma de 7roducto se esta$lece ?ue estos dis7ositivos de$en ser CLAS" A =2 mA>, ma#or in'ormaci!n so$re este conce7to se encuentra en el A7ndice D en la Ta$la D1A6 NOT&? 8ase 614<G 7ara la 7rotecci!n de las 7ersonas mediante interru7tores de circuito 7or 'alla a tierra en los circuitos alimentadoresA a- Unidade= de vivienda. Todos los contactos en instalaciones mono'*sicas de 160 volts de 14 # 60 am7eres, instalados en los lu%ares ?ue se es7eci'ican en los incisos =1> @asta =.> si%uientes, de$en o'recer 7rotecci!n a las 7ersonas mediante interru7tor de circuito 7or 'alla a tierra: =1> =6> Cuartos de $aBoA Coc@eras # tam$in edi'icios au9iliares con un nivel situados so$re o de$aCo del nivel del 7iso, ?ue no estn 7revistos como cuartos @a$ita$les # estn limitados a *reas de almacenamiento, *reas de tra$aCo # *reas de uso similarA "n e9terioresA
=(>
#xcepci;n a + -6 +(- 7 +*-? Se 7ermite utili ar contactos normales si se instala 7rotecci!n 7or 'alla a tierra al 7rinci7io del circuito derivado en unidades de vivienda 7o7ular @asta de 20 m6 #xcepci;n a +*-? "st* 7ermitido instalar contactos ?ue no sean '*cilmente accesi$les # estn alimentados desde un circuito derivado dedicado 7ara e?ui7os de 'usi!n de nieve, des@ielo o 7ara calentar tu$er&as # tan?ues, se%+n esta$lece en /62<6. ! /63<66, se%+n sea a7lica$leA =/> "s7acios de 7oca altura =?ue e9iCan entrar a%ac@ado> situados a nivel del suelo o 7or de$aCo de lA =4> S!tanos sin aca$adosA Para los 'ines de esta secci!n, se de'inen los s!tanos sin aca$ado como las 7artes o onas del s!tano ?ue no estn 7ensadas como @a$itaciones, limitadas a onas de almacn, de tra$aCo o similarA #xcepci;n a +0-? No se re?uiere ?ue los contactos ?ue alimenten +nicamente a una alarma contra incendios instalada 7ermanentemente o a un sistema de alarma contra ro$o, ten%an 7rotecci!n con interru7tores de circuito 7or 'alla a tierraA Los contactos as& instalados no se de$en considerar ?ue cum7len los re?uisitos indicados en 610<46=%>A NOT&? 8ase 320</1=$> # 320<161=$> 7ara los re?uerimientos de ener%&a 7ara sistemas de alarma contra incendiosA =2> CocinasA Cuando los contactos estn instalados en la cu$ierta del mue$le de cocinaA =3> ,re%aderos situados en *reas ?ue no sean la cocina, cuando los contactos se instalen a menos de 1A.0 metros del $orde e9terior del 're%aderoA #xcepci;n a +1- 7 +3-? "n unidades de vivienda 7o7ular @asta de 20 m 6A Se 7ermite utili ar contactos normales siem7re # cuando se instale 7rotecci!n 7or 'alla a tierra en el ori%en del circuito derivado =.> Co$erti os 7ara $otesA 8- #di>icio= Bue no =ean vivienda=. Todos los contactos en instalaciones mono'*sicas de 160 volts de 14 # 60 am7eres, instalados en los lu%ares ?ue se es7eci'ican en =1> @asta =.> si%uientes, de$en o'recer 7rotecci!n a las 7ersonas mediante interru7tor de circuito 7or 'alla a tierra: =1> Cuartos de $aBoA =6> CocinasA
DIARIO OFICIAL
=(> A oteasA =/> "n e9terioresA #xcepci;n a +*- 7 +.-? "st* 7ermitido instalar contactos ?ue no sean '*cilmente accesi$les # estn alimentados desde un circuito derivado es7ecial dedicado 7ara e?ui7os de des@ielo o 'usi!n de nieve, des@ielo o 7ara calentar tu$er&as # tan?ues, se%+n esta$lece el Art&culo /62<6. o /63<66, se%+n sea a7lica$le #xcepci;n ( a +.-? "n esta$lecimientos industriales +nicamente, donde las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n %aranticen ?ue la instalaci!n s!lo ser* atendida 7or 7ersonas cali'icadas, se 7ermite un 7ro%rama de ase%uramiento 7ara el conductor de 7uesta a tierra de e?ui7os, como se es7eci'ica en 4G0<2=$> =6>, s!lo 7ara a?uellas salidas de contacto 7ara alimentar e?ui7os ?ue 7odr&an crear un 7eli%ro ma#or, si se interrum7e el suministro o ?ue tienen un diseBo ?ue no es com7ati$le con la 7rotecci!n con interru7tor de circuito 7or 'alla a tierraA =4> ,re%aderosA Cuando los contactos se instalen a menos de 1A.0 metros del $orde e9terior del 're%aderoA #xcepci;n a +0-? "n la$oratorios industriales, se 7ermite ?ue los contactos usados 7ara alimentar e?ui7os en los cuales el corte de la alimentaci!n introducir&a un 7eli%ro ma#or, se instalen sin 7rotecci!n con interru7tor de circuito 7or 'alla a tierraA #xcepci;n ( a +0-? No ser* re?uerida 7rotecci!n con interru7tor de circuito 7or 'alla a tierra 7ara los contactos u$icados en u$icaciones de camas 7ara 7acientes en *reas de cuidado %eneral o cr&tico en instalaciones mdicas ?ue no sean las ?ue se tratan en el inciso =1> anteriorA =2> Instalaciones interiores @+medasA =3> 8estidores con su corres7ondiente *rea de re%aderasA =.> Talleres de servicio automotri , $a@&as de servicio automotri # *reas similares, donde se utili an e?ui7os elctricos de dia%n!stico, @erramientas de mano elctricas o l*m7aras 7ort*tilesA c- 2rEa= para 8ote=. Se de$e 7ro7orcionar 7rotecci!n con interru7tor de circuito 7or 'alla a tierra 7ara las salidas ?ue no e9cedan de 6/0 volts # ?ue alimentan a %r+as 7ara $otes, instaladas en lu%ares de unidades de viviendaA ( /-A. Circuito= derivado= de autotran=>ormadore=. Los circuitos derivados no de$en 7artir de autotrans'ormadores, a no ser ?ue el circuito ten%a un conductor ?ue est conectado elctricamente a un conductor 7uesto a tierra del sistema ?ue est* alimentando al autotrans'ormadorA #xcepci;n ? Se 7ermite un autotrans'ormador sin la cone9i!n a un conductor 7uesto a tierra, cuando se trans'orme de 60. a 6/0 volts de suministro o similarmente de 6/0 a 60. voltsA #xcepci;n (? "n edi'icios industriales en los ?ue se ase%ure ?ue el mantenimiento # su7ervisi!n de las instalaciones de$en @acerse s!lo 7or 7ersonas cali'icadas, se 7ermiten autotrans'ormadores ?ue suministren ener%&a a car%as en 200 volts a 7artir de sistemas de /.0 volts # a car%as en /.0 volts a 7artir de sistemas de 200 volts, sin la cone9i!n a un conductor 7uesto a tierra similarA ( /- /. Conductore= de >a=e derivado= de =i=tema= pue=to= a tierra. Se 7ermitir* ?ue se deriven circuitos de dos conductores en corriente continua # de dos o m*s conductores de 'ase en corriente alterna desde conductores de 'ase de circuitos con neutro 7uesto a tierraA Los dis7ositivos de descone9i!n en cada circuito derivado de$en tener un 7olo en cada conductor no 7uesto a tierraA Todos los 7olos de los dis7ositivos de descone9i!n multi7olares, cuando se accionan manualmente de$en a$rir en 'orma simult*nea cuando tales dis7ositivos sirvan tam$in como medio de descone9i!n, como se e9i%e en lo si%uiente: =1> /10<G( 7ara 7ortal*m7aras con interru7tores de dos 7olosA =6> /10<10/ =$> 7ara dis7ositivos de interru7ci!n de los e?ui7os au9iliares de l*m7aras de descar%a elctricaA =(> /66<(1 =$> 7ara un a7aratoA =/> /6/<60 7ara una unidad 'iCa de cale'acci!n de am$ienteA =4> /62<41 7ara e?ui7o elctrico de des@ielo # 'usi!n de nieveA =2> /(0<.4 7ara un controlador de motorA =3> /(0<10( 7ara un motorA ( /- . Circuito= derivado= reBuerido=. Se de$en instalar circuitos derivados 7ara iluminaci!n # 7ara a7aratos, incluidos a7aratos o7erados a motor, 7ara alimentar las car%as calculadas de acuerdo con 660<10A Adem*s, se de$en instalar circuitos derivados 7ara car%as es7ec&'icas no cu$iertas 7or 660<10 cuando se re?uiera en cual?uier otra 7arte de esta NO5, # 7ara car%as de unidades de vivienda, como se es7eci'ica en 610<11=c>A a- NEmero de circuito= derivado=. "l n+mero m&nimo de circuitos derivados se de$e determinar a 7artir de la car%a total calculada # del tamaBo o la ca7acidad nominal de los circuitos utili adosA "n todas las instalaciones, el n+mero de circuitos de$e ser su'iciente 7ara alimentar la car%a servidaA "n nin%+n caso la car%a, en cual?uier circuito, e9ceder* la m*9ima es7eci'icada en 660<1.A
DIARIO OFICIAL
8- Carga di=tri8uida uni>ormemente entre circuito= derivado=. Cuando la car%a se calcule con $ase en voltam7eres 7or metro cuadrado, el sistema de alam$rado @asta e inclusive el ta$lero de distri$uci!n del circuito derivado, se de$e dimensionar 7ara servir como m&nimo a la car%a calculadaA "sta car%a de$e estar distri$uida uni'ormemente, dentro del ta$lero de distri$uci!n, entre los circuitos derivados de varias salidasA S!lo se re?uiere instalar los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente de los circuitos derivados # los circuitos necesarios 7ara alimentar la car%a conectadaA c- Unidade= de vivienda - Circuito= derivado= para aparato= peBue@o=. Adem*s del n+mero de circuitos derivados e9i%idos en otras 7artes de esta secci!n, se de$en instalar dos o m*s circuitos derivados de 60 am7eres 7ara a7aratos 7e?ueBos, 7ara los contactos es7eci'icados en 610<46 =$>A (- Circuito= derivado= para :avadora. Adem*s del n+mero de circuitos derivados e9i%idos en otras 7artes de esta secci!n, se de$e instalar al menos un circuito derivado de 60 am7eres 7ara alimentar los contactos de la lavadora ?ue se e9i%en en 610<46 ='>A "ste circuito no de$e tener otras salidasA *- Circuito= derivado= para cuarto= de 8a@o. Adem*s del n+mero de circuitos derivados e9i%idos en otras 7artes de esta secci!n, se de$e instalar al menos un circuito derivado de 60 am7eres 7ara alimentar los contactos del cuarto de $aBoA "stos circuitos no de$en tener otras salidasA #xcepci;n ? "sta su$secci!n =c>, no es a7lica$le a unidades de vivienda 7o7ular de @asta 20 m6A #xcepci;n (? Cuando un circuito de 60 am7eres alimenta un solo cuarto de $aBo, se 7ermitir*n otras salidas 7ara otros e?ui7os dentro del mismo cuarto de $aBo de acuerdo con 610<6(=a>=1> # =a>=6>A ( /- (. Protecci;n con interruptor de circuito por >a::a de arco. a- Unidade= de vivienda. Todos los circuitos derivados de 160 volts, de 14 # 60 am7eres ?ue alimenten salidas mono'*sicas instaladas en unidades de vivienda en: @a$itaciones 'amiliares, comedores, salas de estar, salones, $i$liotecas, cuartos de estudio, alco$as, solarios, salones 7ara recreaci!n, armarios, 7asillos o cuartos o *reas similares, se 7odr*n 7rote%er con un interru7tor de circuito 7or 'allas de arco, instalado 7ara $rindar 7rotecci!n al circuito derivadoA NOT&? 8er 320</1=$> # 320<161=$> 7ara los re?uisitos del suministro de ener%&a 7ara sistemas de alarma contra incendioA #xcepci;n ? Cuando se instalan tu$o conduit met*lico 7esado R5C, tu$o conduit met*lico semi7esado I5C, tu$o conduit met*lico li%ero "5T, ca$le 5C o ca$les armados de acero ti7o AC, ?ue cum7len con los re?uisitos de 640<11. usando caCas met*licas de salida # de em7alme, 7ara la 7orci!n del circuito derivado entre el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del circuito derivado # la 7rimera salida, se 7ermite la instalaci!n de interru7tor de circuito 7or 'alla de arco en la 7rimera salida 7ara $rindar 7rotecci!n 7ara la 7orci!n restante del circuito derivadoA #xcepci;n (? Cuando una tu$er&a o tu$o conduit met*lico o no met*lico a7ro$ado est* em$e$ida en un m&nimo de 4 cent&metros de concreto en la 7orci!n del circuito derivado entre el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente # la 7rimera salida, se 7ermitir* instalar un interru7tor de circuito 7or 'alla de arco en la 7rimera salida, 7ara $rindar 7rotecci!n a la 7orci!n restante del circuito derivadoA #xcepci;n *? Se 7ermite la omisi!n de la 7rotecci!n de interru7tor de circuito 7or 'alla de arco, cuando un circuito derivado individual 7ara un sistema de alarma contra incendio instalado se%+n 320</1=$> o 320<161=$>, se instala en tu$o conduit met*lico 7esado, tu$o conduit met*lico semi7esado, tu$o conduit met*lico li%ero, o ca$les armados de acero ti7o AC o 5C, cum7liendo con los re?uisitos de 640<11. # utili ando caCas met*licas de salida # de em7almeA 8- 'odi>icacione= o exten=ione= de circuito= derivado=-Unidade= de vivienda. "n cual?uiera de las *reas es7eci'icadas en =a> anterior, cuando el alam$rado del circuito derivado se modi'ica, reem7la a o am7l&a, se 7odr* 7rote%er el circuito derivado con una de las si%uientes o7ciones: =1> =6> Un interru7tor de circuito 7or 'alla de arco ti7o com$inaci!n a7ro$ado, locali ado en el ori%en del circuito derivadoA Un interru7tor de circuito 7or 'alla de arco ti7o salida a7ro$ado, locali ado en la 7rimera salida del circuito derivado e9istenteA
( /- 4. Fa8itacione= de Gu=pede= 7 =uite= de Gu=pede=. Las @a$itaciones # las suites de @us7edes ?ue tienen e?ui7amiento 7ermanente 7ara cocinar, de$en tener circuitos derivados instalados de 'orma tal ?ue cum7lan con las re%las 7ara las unidades de viviendaA !. C:a=i>icaci;n de :o= circuito= derivado= ( /- A. Conductore=. &mpacidad 7 tama@o m<nimo=. a- Circuito= derivado= de Ga=ta 1// vo:t= - 2enera:. Los conductores de los circuitos derivados de$en tener una am7acidad no menor ?ue la corres7ondiente a la car%a m*9ima ?ue ser* alimentadaA Cuando un circuito derivado suministra car%as continuas o una com$inaci!n de car%as continuas # no<continuas, el tamaBo m&nimo del conductor del circuito
DIARIO OFICIAL
derivado, antes de la a7licaci!n de cual?uier 'actor de aCuste o de correcci!n, de$er* tener una am7acidad 7ermisi$le no menor ?ue la car%a no<continua m*s el 164 7or ciento de la car%a continuaA #xcepci;n ? Si el ensam$le, incluidos los dis7ositivos de so$recorriente ?ue 7rote%en los circuitos derivados, est* a7ro$ado 7ara o7eraci!n al 100 7or ciento de su ca7acidad nominal, se 7ermitir* ?ue la am7acidad de los conductores del circuito derivado no sea menor a la suma de las car%as continuas m*s las car%as no<continuasA NOT& ? 8ase (10<14 7ara la clasi'icaci!n de los conductores 7or su am7acidadA NOT& (? 8ase la Parte D del Art&culo /(0 7ara la am7acidad m&nima de los conductores de los circuitos derivados de motoresA NOT& *? 8ase (10<14=a>=(> 7ara las limitaciones de tem7eratura de los conductoresA NOT& .? Los conductores de circuitos derivados como est*n de'inidos en el Art&culo 100, dimensionados 7ara evitar una ca&da de tensi!n ma#or ?ue ( 7or ciento en la salida m*s leCana ?ue alimente a car%as de cale'acci!n, de 'uer a, de alum$rado o cual?uier com$inaci!n de ellas # en los ?ue la ca&da m*9ima de tensi!n com$inada de los circuitos alimentadores # de los circuitos derivados @asta el contacto m*s leCano no su7ere 4 7or ciento, 7ro7orcionar*n una ra ona$le e'iciencia de 'uncionamientoA Para la ca&da de tensi!n de los conductores de los circuitos alimentadores, vase la NOTA 6 de 614<6=a>=(>A (- Circuito= derivado= con mC= de un contacto. Los conductores de circuitos derivados ?ue alimentan m*s de un contacto 7ara car%as 7ort*tiles conectadas 7or cord!n # claviCa, de$en tener una am7acidad no menor a la ca7acidad nominal del circuito derivadoA *- #=tu>a= 7 aparato= de cocci;n. Los conductores de los circuitos derivados ?ue alimentan estu'as domsticas, @ornos montados en la 7ared, unidades 7ara cocinar montadas en la cu$ierta # otros a7aratos de cocci!n, de$en tener una am7acidad no menor a la nominal del circuito derivado # no menor a la car%a m*9ima ?ue de$an alimentarA Para estu'as de .A34 OiloFatts o m*s, la ca7acidad m&nima del circuito derivado de$e ser de /0 am7eresA #xcepci;n ? Los conductores derivados de un circuito derivado de 40 am7eres ?ue alimentan estu'as elctricas, @ornos elctricos montados en la 7ared # unidades 7ara cocinar montadas en la cu$ierta, de$en tener una am7acidad m&nima de 60 am7eres, # ser su'iciente 7ara la car%a ?ue va a alimentarA "stos conductores en derivaci!n inclu#en cual?uier conductor ?ue sea 7arte de las terminales suministradas con el a7arato ?ue son m*s 7e?ueBas ?ue los conductores del circuito derivadoA Las derivaciones no de$en ser m*s lar%as de lo necesario 7ara servir al a7aratoA #xcepci;n (? "st* 7ermitido ?ue el conductor neutro de un circuito derivado de tres conductores 7ara alimentar una estu'a elctrica domstica, 7arrillas elctricas montadas en la cu$ierta del mue$le de cocina o 7ara un @orno montado en la 7ared, sea de menor tamaBo ?ue los conductores de 'ase cuando la demanda m*9ima de una cocina de .A34 OiloFatts o m*s se @a#a calculado se%+n la columna C de la Ta$la 660<44, 7ero tal conductor de$e tener una am7acidad no menor a 30 7or ciento de la ca7acidad nominal del circuito derivado # tamaBo no menor a 4A62 mm6 =10 AQG>A .- Otra= carga=. Los conductores de un circuito derivado ?ue alimenten car%as di'erentes de las es7eci'icadas en 610<6 # otros a7aratos di'erentes de los de cocci!n, ?ue se es7eci'ican en =a>=(> anterior, de$en tener una am7acidad su'iciente 7ara las car%as servidas # no de$en ser m*s 7e?ueBos al tamaBo 6A0. mm6 =1/ AQG>A #xcepci;n ? Los conductores en derivaci!n de$en tener una am7acidad su'iciente 7ara la car%a servidaA Adem*s, de$en tener una am7acidad no menor de 14 am7eres 7ara circuitos de ca7acidad nominal de menos de /0 am7eres, # no menor de 60 am7eres 7ara circuitos con ca7acidad nominal de /0 o 40 am7eres # s!lo cuando esos conductores en derivaci!n alimenten cual?uiera de las si%uientes car%as: aA Portal*m7aras o luminarias individuales con derivaciones no ma#ores de /4 cent&metros desde cual?uier 7arte del 7ortal*m7aras o de la luminariaA $A cA dA eA Luminarias con conductores derivados como se indica en /10<113A Salidas individuales, ?ue no sean contactos, con derivaciones no ma#ores de /4 cent&metros de lar%oA Arte'actos de cale'acci!n industrial con l*m7aras de lu in'rarroCaA Terminales no calentadoras de ta7etes # ca$les derretidores de nieve # de des@ieloA
#xcepci;n (? Se 7ermitir* ?ue los alam$res # cordones 'le9i$les de las l*m7aras sean de tamaBo menor ?ue 6A0. m6 =1/ AQG>, como se 7ermite en 6/0<4A 8- Circuito= derivado= de mC= de 1// vo:t=. La am7acidad de los conductores de$e estar acorde con (10<14 # (10<20, se%+n a7li?ueA Los conductores de circuitos derivados de m*s de 200 volts se de$en dimensionar de acuerdo con =1> o =6> si%uientesA
DIARIO OFICIAL
- 2enera:. La am7acidad de los conductores de circuitos derivados no de$e ser menor al 164 7or ciento de la car%a de diseBo del e?ui7o de utili aci!n ?ue ser* o7erado simult*neamenteA (- In=ta:acione= =upervi=ada=. Para instalaciones su7ervisadas, se 7ermite ?ue el tamaBo del conductor del circuito derivado sea determinado 7or 7ersonal cali'icado $aCo su7ervisi!n de in%enier&aA Las instalaciones su7ervisadas se de'inen como a?uellas 7artes de la instalaci!n en donde se cum7len las dos condiciones si%uientes: =1> Las condiciones de diseBo e instalaci!n se determinan $aCo la su7ervisi!n de in%enier&aA Personas cali'icadas con ca7acitaci!n # e97eriencia documentada en sistemas de m*s de 200 volts 7roveen el mantenimiento, el monitoreo # el mantenimiento del sistemaA ( /-(/. Protecci;n contra =o8recorriente. Los conductores de circuitos derivados # los e?ui7os de$en estar 7rote%idos mediante dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente con valor nominal o aCuste ?ue cum7la lo esta$lecido en =a> @asta =d> si%uientesA a- Carga= continua= 7 no continua=. Cuando un circuito derivado alimenta car%as continuas o cual?uier com$inaci!n de car%as continuas # no<continuas, la ca7acidad nominal del dis7ositivo de so$recorriente no de$e ser menor a la car%a no<continua m*s el 164 7or ciento de la car%a continuaA #xcepci;n? Cuando el ensam$le, incluidos los dis7ositivos de so$recorriente ?ue est*n 7rote%iendo el circuito derivado, est a7ro$ado 7ara 'uncionamiento al 100 7or ciento de su valor nominal, se 7ermitir* ?ue el valor nominal en am7eres del dis7ositivo de so$recorriente no sea menor ?ue la suma de la car%a continua m*s la car%a no<continuaA 8- Protecci;n de: conductor. Los conductores se de$en 7rote%er de acuerdo con 6/0</A Los alam$res # cordones 'le9i$les de las l*m7aras de$en estar 7rote%idos se%+n 6/0<4A c- #Buipo. La ca7acidad nominal o aCuste del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente no de$e e9ceder la es7eci'icada en los Art&culos a7lica$les 7ara el e?ui7o, ?ue se indican en la Ta$la 6/0<(A d- Di=po=itivo= de =a:ida. "l valor nominal o aCuste no de$e e9ceder lo es7eci'icado en 610<61 7ara dis7ositivos de salidaA ( /-( . Di=po=itivo= de =a:ida. Los dis7ositivos de salida de$en tener una ca7acidad nominal de corriente no menor ?ue la car%a ?ue van a alimentar # de$en cum7lir lo esta$lecido en los si%uientes incisos =a> # =$>: a- Porta:Cmpara=. Cuando estn conectados a un circuito derivado de m*s de 60 am7eres, los 7ortal*m7aras de$en ser del ti7o 7ara uso rudoA Un 7ortal*m7aras 7ara servicio 7esado de$e tener una ca7acidad nominal no menor a 220 Fatts si es de ti7o admediumH =desi%naci!n de cas?uillo "6G> # no menor a 340 Fatts si es de cual?uier otro ti7oA 8- Contacto= - Contacto individua: in=ta:ado en un circuito derivado individua:. Un contacto sencillo instalado en un circuito derivado individual, de$e tener una ca7acidad nominal no menor ?ue la de dic@o circuitoA #xcepci;n ? Si est* instalado se%+n se indica en /(0<.1=$>A #xcepci;n (? "st* 7ermitido ?ue un contacto instalado e9clusivamente 7ara usar un e?ui7o de soldadura 7or arco conectado con cord!n # claviCa, ten%a una ca7acidad nominal de corriente no menor a la am7acidad m&nima de los conductores del circuito derivado, determinada como se esta$lece en 2(0<11=a> 7ara las m*?uinas de soldar 7or arcoA NOT&? 8er la de'inici!n de contacto en el Art&culo 100A (- Carga tota: conectada con cord;n 7 c:avi9a A Cuando dos o m*s contactos o salidas estn conectados a un circuito derivado, un contacto no de$e alimentar una car%a total conectada con cord!n # claviCa ?ue e9ceda el m*9imo es7eci'icado en la Ta$la 610<61=$>=6>A Ta8:a ( /-( +8-+(-.- Carga mCxima conectada a un contacto por medio de un cord;n 7 c:avi9a. Capacidad nomina: de: circuito 14 ! 60 60 (0 Capacidad nomina: de: contacto &mpere= 14 60 (0 Carga mCxima =6>
16 12 6/
*- $a:or nomina: de: contacto. Cuando se conecten dos o m*s contactos o salidas a un circuito derivado, la ca7acidad nominal de los contactos de$e corres7onder a los valores de la Ta$la 610<61=$>=(> o, si es de m*s de 40 am7eres, la ca7acidad nominal del contacto no de$e ser menor a la ca7acidad nominal del circuito derivadoA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n ? Se 7ermite ?ue los contactos instalados e9clusivamente 7ara usar una o m*s m*?uinas de soldar 7or arco conectadas con cord!n # claviCa, ten%a una ca7acidad nominal no menor a la am7acidad m&nima de los conductores del circuito derivado, tal como se 7ermite en 2(0<11=a> o =$> 7ara las m*?uinas de soldar 7or arcoA #xcepci;n (? Se 7ermite ?ue el valor nominal en am7eres de un contacto instalado 7ara iluminaci!n con l*m7aras de descar%a elctrica, se $ase en lo ?ue se indica en /10<26=c>A Ta8:a ( /-( +8-+*-.- Capacidad nomina: de contacto= en circuito= de varia= capacidade= Capacidad nomina: de: circuito Capacidad nomina: de: contacto &mpere= 14 60 (0 /0 40 No m*s de 14 14 ! 60 (0 /0 ! 40 40
.- $a:or nomina: de contacto para e=tu>a. Se 7ermite ?ue la ca7acidad nominal de un contacto 7ara estu'a se $ase en la car%a demandada de una sola estu'a, tal como se es7eci'ica en la Ta$la 660<44A ( /-(*. Carga= permi=i8:e=. "n nin%+n caso la car%a de$e e9ceder a la ca7acidad nominal del circuito derivadoA "st* 7ermitido ?ue un circuito derivado individual alimente cual?uier car%a dentro de su valor nominalA Un circuito derivado ?ue suministre ener%&a a dos o m*s contactos o salidas, s!lo de$e alimentar las car%as de acuerdo con su tamaBo, como se es7eci'ica en =a> @asta =d> # como se resume en 610<6/ # en la Ta$la 610<6/A a- Circuito= derivado= de 0 7 (/ ampere=. Se 7ermite ?ue los circuitos derivados de 14 o 60 am7eres alimenten a unidades de alum$rado, otros e?ui7os de utili aci!n o una com$inaci!n de am$os # de$e cum7lir con lo ?ue se esta$lece en =1> # =6> si%uientesA #xcepci;n? Los circuitos derivados 7ara a7aratos 7e?ueBos, los circuitos derivados 7ara lavadora # los circuitos derivados 7ara cuartos de $aBo e9i%idos 7ara las unidades de vivienda en 610<11=c>=1>, =c>=6> # =c> =(>, s!lo de$en alimentar las salidas de contactos es7eci'icadas en esa secci!nA - #Buipo conectado con cord;n 7 c:avi9a Bue no e=tC >i9o en un :ugar. La car%a nominal de cual?uier e?ui7o individual de utili aci!n conectado mediante cord!n # claviCa ?ue no est 'iCo en un lu%ar no de$e su7erar el .0 7or ciento de la ca7acidad nominal en am7eres del circuito derivadoA (- #Buipo de uti:iDaci;n >i9o en un :ugar. La car%a nominal total del e?ui7o de utili aci!n 'iCo en un lu%ar, ?ue no sean luminarias, no de$e su7erar el 40 7or ciento de la ca7acidad nominal en am7eres del circuito derivado, cuando tam$in se alimenten unidades de alum$rado o e?ui7os de utili aci!n conectados con cord!n # claviCa no 'iCos en un sitio, o am$osA 8- Circuito= derivado= de */ ampere=. Se 7ermite ?ue los circuitos derivados de (0 am7eres suministren ener%&a a unidades 'iCas de alum$rado con 7ortal*m7aras de servicio 7esado, en lu%ares ?ue no sean viviendas o e?ui7o de utili aci!n en cual?uier lu%arA La ca7acidad nominal de cual?uier e?ui7o de utili aci!n conectado con cord!n # claviCa no de$e e9ceder .0 7or ciento de la ca7acidad nominal del circuito derivadoA c- Circuito= derivado= de ./ 7 0/ ampere=. Se 7ermite ?ue un circuito derivado de /0 o 40 am7eres suministre ener%&a a e?ui7o de cocina 'iCo en cual?uier lu%arA "n edi'icios ?ue no sean viviendas, se 7ermite ?ue tales circuitos suministren ener%&a a unidades de alum$rado 'iCas con 7ortal*m7aras de servicio 7esado, unidades de cale'acci!n 7or in'rarroCos u otros e?ui7os de utili aci!nA d- Circuito= derivado= de mC= de 0/ ampere=. Los circuitos de m*s de 40 am7eres s!lo de$en suministrar ener%&a a car%as ?ue no sean salidas 7ara alum$radoA ( /-(.. ReBui=ito= para :o= circuito= derivado=-Re=umen. "n la Ta$la 610<6/ se resumen los re?uisitos 7ara los circuitos ?ue ten%an dos o m*s contactos o salidas distintos a los circuitos de contactos indicados en 610<11=c>=1>, =c>=6> # =c>=(>A "sta ta$la s!lo $rinda un resumen de los re?uisitos m&nimosA 8ase 610<1G, 610<60 # 610<61 7ara los re?uisitos es7ec&'icos ?ue se a7lican a los circuitos derivadosA Ta8:a ( /-(..- Re=umen de reBui=ito= de :o= circuito= derivado=
C:a=i>icaci;n de circuito +ampere=Conductores =tamaBo m&nimo> Conductores del circuitoV Derivaciones mm
6
0 AQG 1/ 1/ mm
6
(/ AQG 16 1/ mm
6
*/ AQG 10 1/ mm
6
./ AQG . 16 mm
6
0/ AQG 2 16
6A0. 6A0.
(A(1 6A0.
4A62 6A0.
.A(3 (A(1
1(A( (A(1

Ca$les # cordones de arte'actos elctricos, vase 6/0<4 Protecci;n contra =o8recorriente +ampere=Dis7ositivos de salida: Portal*m7aras 7ermitidos Ca7acidad nominal del contacto, en am7eresVV Carga 'Cxima Car%a Permisi$le
DIARIO OFICIAL
(/
*/
./
0/
De cual?uier ti7o 14 m*9A 0 8er 610<6(=a>
De cual?uier ti7o 14 o 60 (/ 8er 610<6(=a>
Servicio 7esado (0 */ 8er 610<6(=$>
Servicio 7esado /0 o 40 ./ 8er 610<6(=c>
Servicio 7esado 40 0/ 8er 610<6( =c>
V "stos tamaBos se re'ieren a conductores de co$reA VV Para la ca7acidad de los contactos instalados 7ara alum$rado de descar%a conectados con cord!n # claviCa, vase /10<26=c>A NOT&? Se 7ermite ?ue la 7rotecci!n contra so$recorriente sea de valor i%ual o menor ?ue la clasi'icaci!n del circuito
( /-(0. Circuito= derivado= en edi>icio= con mC= de una vivienda. a- Circuito= derivado= en unidade= de vivienda. Los circuitos derivados en cada unidad de vivienda s!lo de$en alimentar car%as dentro de esa unidad o a las asociadas +nicamente con esa unidadA 8- Circuito= derivado= para Crea= comune=. Los circuitos derivados instalados 7ara 7ro7!sitos de alum$rado, alarmas centrales, seBales, comunicaciones u otros 7ro7!sitos 7ara *reas 7+$licas o comunes de viviendas $i'amiliares, viviendas multi'amiliares o edi'icios con varios lu%ares con distintos usos, no se de$en alimentar de e?ui7os ?ue den suministro a una unidad de vivienda individual o a un es7acio renta$leA C. Sa:ida= nece=aria= ( /-0/. 2enera:idade=. Las salidas de contactos de$en instalarse como se es7eci'ica en 610<46 a 610<2(A a- Cord;n co:gante. Un conector de cord!n ?ue es alimentado 7or un cord!n col%ante instalado 7ermanentemente, se considera como salida 7ara contactoA 8- Conexione= de cord;n. De$e instalarse una salida 7ara contacto siem7re ?ue se utilicen cordones 'le9i$les con claviCa de cone9i!nA Cuando se 7ermita ?ue los cordones 'le9i$les estn conectados 7ermanentemente, se 7ermite su7rimir los contactos 7ara dic@os cordonesA c- Sa:ida= para contacto= de aparato=. Las salidas 7ara contactos 7ara a7aratos es7ec&'icos instaladas en una vivienda, tales como e?ui7o de lavado, de$en instalarse a no m*s de 1A.0 metros del lu%ar destinado 7ara colocar el a7aratoA ( /-0(. Sa:ida= para contacto= en unidade= de vivienda. "sta secci!n 7ro7orciona los re?uisitos 7ara las salidas de contactos de 160 volts, 14 # 60 am7eresA Los contactos e9i%idos 7or esta secci!n de$en ser adicionales a cual?uier contacto ?ue: =1> =6> =(> =/> Sea 7arte de un a7arato o una luminaria, "st controlado 7or interru7tor de 7ared se%+n 610<30=a>=1>, "9ce7ci!n 1, Se instale en %a$inetes o armarios, Se instale a m*s de 1A30 metros 7or encima del 7isoA
Los cale'actores elctricos ti7o< oclo instalados 7ermanentemente, e?ui7ados con salidas de contactos instaladas en '*$rica o salidas suministradas como un ensam$le se7arado 7or el 'a$ricante, se 7ermitir*n como los contactos re?ueridos 7ara el es7acio de 7ared utili ado 7or estos cale'actores instalados en 'orma 7ermanenteA "stas salidas de contacto no se de$en conectar a los circuitos del cale'actorA NOT&? Los calentadores elctricos ti7o oclo a7ro$ados, inclu#en instrucciones ?ue 7ueden 7ro@i$ir su instalaci!n de$aCo de las salidas de contactosA a- 2enera:idade=. "n las unidades de vivienda, en cada cuarto de cocina, sala de estar, sala, sal!n, $i$lioteca, cuarto de estudio, solario, comedor, reci$idor, vest&$ulo, $i$lioteca, terra a, rec*mara, cuarto de recreo o cual?uier @a$itaci!n similar, de$en instalarse salidas 7ara contactos de acuerdo con las dis7osiciones si%uientes:
DIARIO OFICIAL
- Separaci;n. Las salidas 7ara contactos de$en instalarse de modo ?ue nin%+n 7unto medido @ori ontalmente a lar%o de la l&nea del 7iso de cual?uier es7acio de 7ared est a m*s de 1A.0 metros, de una salida 7ara contactoA (- #=pacio de pared? Para los e'ectos de este Art&culo de$e entenderse Nes7acio de 7aredN lo si%uiente: =1> =6> =(> Cual?uier es7acio de 20 cent&metros o m*s de anc@o inclu#endo el es7acio ?ue se mida en las es?uinas # no interrum7ido 7or a$erturas de 7uertas o a$erturas similares, c@imeneas # %a$inetes 'iCosA "l es7acio ocu7ado 7or 7aneles 'iCos en 7aredes e9teriores, e9ce7to los 7aneles desli antesA "l es7acio creado 7or divisores 'iCos de cuartos tales como mostradores autoso7ortados ti7o $ar o $arandillasA
*- Contacto= de pi=o. Los contactos de 7iso no de$en contarse como 7arte del n+mero re?uerido de salidas de contactos, a menos ?ue estn locali ados a una distancia no ma#or de /4 cent&metros de la 7aredA .- Contacto= en :a= cu8ierta=. Los contactos instalados so$re las cu$iertas, tal # como se es7eci'ica en el inciso =c> si%uiente no se de$en considerar como los contactos e9i%idos 7or este inciso =a>A 8- &parato= peBue@o=. - Sa:ida= para contacto= a:imentado=. "n la cocina, des7ensa, comedor, desa#unador o *rea similar de una unidad de vivienda, los dos o m*s circuitos derivados de 60 am7eres 7ara a7aratos 7e?ueBos ?ue e9i%e 610<11=c>=1>, de$en alimentar todas las salidas de contactos de 7ared # de 7iso a las ?ue se re'iere el inciso =a> de esta secci!n, todas las salidas de cu$iertas a las ?ue se re'iere el inciso =c> de esta secci!n # las salidas de contactos 7ara e?ui7os de re'ri%eraci!nA #xcepci;n ? Adem*s de los contactos e9i%idos enumerados en 610<46, se 7ermitir* ?ue sean alimentados 7or un circuito derivado de uso %eneral los contactos controlados con interru7tor, como se de'ine en 610<30=a>=1>, "9ce7ci!n 1A #xcepci;n (? Se 7ermitir* ?ue la salida de contactos 7ara e?ui7os de re'ri%eraci!n se alimente de un circuito derivado inde7endiente de 14 am7eres o ma#orA (- Ninguna otra =a:ida. Los dos o m*s circuitos derivados 7ara a7aratos 7e?ueBos es7eci'icados en 610< 46 =$>=1> no de$en tener salidas 7ara otros 7ro7!sitosA #xcepci;n ? Un contacto instalado e9clusivamente 7ara la alimentaci!n # so7orte de un reloC elctrico en cual?uiera de los cuartos es7eci'icados en =$>=1> anteriorA #xcepci;n (? Los contactos instalados 7ara conectar e?ui7os e iluminaci!n su7lementarios de estu'as de %as, @ornos de %as # 7arrillas de %as montadas so$re la cu$iertaA *- ReBui=ito= para contacto= en :a cocina. Los contactos instalados en las cu$iertas de una cocina, de$en estar alimentados cuando menos 7or dos circuitos derivados de a7aratos 7e?ueBos, se 7ermitir* ?ue cada uno de estos circuitos, o am$os, tam$in alimenten salidas de contacto en el mismo cuarto de cocina # en otros cuartos es7eci'icados en =$>=1>A Se 7ermitir*n circuitos derivados adicionales ?ue alimenten las salidas de contactos de la cocina # de otras @a$itaciones es7eci'icadas en =$>=1>A Nin%+n circuito derivado 7ara 7e?ueBos a7aratos de$e alimentar m*s de una cocinaA c- Cu8ierta=. "n los cuartos de cocinas, des7ensas, desa#unador, comedores # *reas similares de las unidades de vivienda se de$en instalar salidas de contacto 7ara las cu$iertas, de acuerdo con =1> a =4> si%uientesA - #=pacio de pared de :a cu8ierta. Se de$e instalar un contacto en cada es7acio de 7ared de la cu$ierta ?ue ten%a (0 cent&metros o m*s de anc@oA Las salidas de contacto se de$en instalar de modo ?ue nin%+n 7unto a lo lar%o de la l&nea de la 7ared ?uede a m*s de 20 cent&metros, medido @ori ontalmente, desde un contacto en ese es7acioA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n? No se re?uieren salidas de contactos en una 7ared directamente 7or detr*s de una estu'a, una 7arrilla de cu$ierta o un 're%adero en la instalaci!n ?ue se descri$e en la ,i%ura 610<46=c>=1>A (- #=pacio= en :a= cu8ierta= de i=:a. Se de$e instalar 7or lo menos un contacto en cada cu$ierta de isla cu#a dimensi!n m*s lar%a ten%a 20 cent&metros o m*s # la m*s corta (0 cent&metros o m*sA *- #=pacio= en :a= cu8ierta= de pen<n=u:a. "n cada cu$ierta de 7en&nsula, cu#a dimensi!n m*s lar%a ten%a 20 cent&metros o m*s # la m*s corta (0 cent&metros o m*s, se de$e instalar 7or lo menos una salida de contactoA Una cu$ierta de 7en&nsula se mide desde la orilla ?ue se une a otra 7arte de la cocinaA .- #=pacio= =eparado=. Para a7licar los re?uisitos del inciso =1> anterior, se de$en considerar como es7acios se7arados las cu$iertas se7arados 7or estu'as, re'ri%eradores o 're%aderosA Si una estu'a, una 7arrilla de cu$ierta o un 're%adero son instalados en mesones de isla o de 7en&nsula # la 7ro'undidad de la cu$ierta 7or detr*s de la estu'a, 7arrilla de cu$ierta o 're%adero es menor a (0 cent&metros, se de$e considerar ?ue la estu'a, la 7arrilla de cu$ierta o el 're%adero dividen el es7acio de la cu$ierta en dos es7acios de cu$iertas se7aradasA Cada es7acio se7arado de cu$iertas de$e cum7lir con los re?uisitos a7lica$les de este inciso=c>A 0- U8icaci;n de :a= =a:ida= de contacto. Las salidas de contacto de$en estar u$icadas en o so$re las cu$iertas, 7ero a no m*s de 40 cent&metros 7or encima de la cu$iertaA Se 7ermite ?ue ensam$les de salidas de contactos a7ro$adas 7ara esta a7licaci!n se instalen en las cu$iertasA Las salidas de contactos ?ue no ?ueden '*cilmente accesi$les de$ido a a7aratos 'iCos, alacenas, 're%adero o estu'a so$re7uesta como los cu$iertos en =c>=1>, "9ce7ci!n, o 7or a7aratos ?ue ocu7en un es7acio dedicado, no se de$en considerar como 7arte de las salidas e9i%idasA NOT&? 8ase /02<4=e> 7ara los re?uisitos 7ara la instalaci!n de contactos en las cu$iertasA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n a +0-? Para cum7lir las condiciones es7eciales es7eci'icadas en =1> o =6>, se 7ermitir* ?ue las salidas de contacto va#an montadas a no m*s de (0 cent&metros 7or de$aCo de la cu$iertaA Los contactos montados 7or de$aCo de la cu$ierta, de acuerdo con esta e9ce7ci!n, no se de$en locali ar donde la cu$ierta so$resal%a m*s de 14 cent&metros de su $ase de a7o#o: =1> =6> Construcci!n 7ara 7ersonas disca7acitadas "n cu$iertas ti7o isla o 7en&nsula, cuando la cu$ierta es 7lana en toda su su7er'icie =sin sal7icaderos, divisores, etcA> # no @a# medios 7ara montar un contacto dentro de los 40 cent&metros 7or encima de la cu$ierta, como 7or eCem7lo un %a$inete de tec@oA
d- Cuarto= de 8a@o. "n los cuartos de $aBo de unidades de vivienda se de$e instalar 7or lo menos un contacto a no m*s de G0 cent&metros del $orde e9terior de cada lava$oA Las salidas de contacto se de$en locali ar en una 7ared o una divisi!n ?ue sea ad#acente al lava$o o a la cu$ierta del lava$o, locali adas en la cu$ierta, o se de$e instalar en la su7er'icie lateral o 'rontal del %a$inete del lava$o a no m*s de (0 cent&metros 7or de$aCo de la cu$iertaA Se 7ermite ?ue los ensam$les de salidas de contacto a7ro$ados 7ara esta a7licaci!n sean instalados en las cu$iertasA NOT&? 8ase /02<4=e> 7ara los re?uisitos 7ara la instalaci!n de contactos en las cu$iertasA e- Sa:ida= exteriore=. Las salidas de contactos en los e9teriores de la vivienda se de$en instalar de acuerdo con =1> a =(> si%uientesA 8ase 610<.=a>=(>A - $ivienda= uni>ami:iare= 7 8i>ami:iare=A "n una vivienda uni'amiliar # en cada unidad de una vivienda $i'amiliar ?ue estn a nivel del suelo, se de$e instalar al menos una salida de contacto accesi$le mientras se est* de 7ie al nivel del suelo # ?ue est u$icado a no m*s de 6A00 metros so$re el suelo, en la 7arte 'rontal # 7osterior de la viviendaA (- $ivienda= mu:ti>ami:iare=A "n cada unidad de vivienda de una unidad multi'amiliar donde la unidad de vivienda est a nivel del suelo # ten%a entradasHsalidas e9teriores individuales, se de$e instalar 7or lo menos una salida de contacto accesi$le desde el suelo # a no m*s de 6A00 metros 7or encima del sueloA /$ 0alcones, terra"as 1 2#rticos- Los $alcones, terra as # 7!rticos accesi$les desde el interior de la vivienda de$en tener 7or lo menos una salida de contacto instalada dentro del 7er&metro del $alc!n, la terra a o el 7!rticoA "l contacto no de$e estar a m*s de 6A00 metros 7or encima de la su7er'icie del $alc!n, terra a o 7!rticoA >- &rea= de :avadora. "n las unidades de vivienda se de$e instalar como m&nimo una salida de contacto 7ara la lavadoraA #xcepci;n ? "n una unidad de vivienda ?ue sea un a7artamento o *rea de vivienda en un edi'icio multi'amiliar, en la ?ue @a#a instalaciones de lavado en el mismo inmue$le dis7oni$les 7ara todos los ocu7antes del mismo, no se e9i%ir* el contacto 7ara lavadoraA #xcepci;n (? "n viviendas distintas de las uni'amiliares en las ?ue no @a#a o no estn 7ermitidas instalaciones de lavander&a, no es necesario un contacto 7ara lavadoraA g- S;tano=6 gara9e= 7 edi>icio= acce=orio=. "n las viviendas uni'amiliares se de$en a7licar las si%uientes dis7osiciones: =1> "n todos los s!tanos, %araCes adCuntos, %araCes inde7endientes # edi'icios accesorios ?ue ten%an instalaci!n elctrica, se de$e instalar 7or lo menos una salida de contacto adicional a a?uellos 7ara e?ui7o es7ec&'icoA Cuando una 7arte del s!tano tiene construido uno o m*s es7acios @a$ita$les, cada 7arte inde7endiente no terminada de$e tener una salida de contacto instalada se%+n se indica en esta secci!nA
=6>
G- Pa=i::o=. "n las unidades de vivienda, los 7asillos de (A00 metros o m*s de lon%itud de$en tener 7or lo menos una salida de contactoA Para e'ectos de esta su$secci!n, la lon%itud del 7asillo se mide a lo lar%o de la l&nea central del 7asillo, sin 7asar 7or nin%una 7uertaA i- $e=t<8u:o=. Los vest&$ulos ?ue no son 7arte de un 7asillo de acuerdo con =@> anterior # ?ue tienen una su7er'icie ma#or ?ue 4A20 mY de$en tener un contacto locali ado en cada es7acio de 7ared de G0 cent&metros o m*s de anc@o, ?ue no sean interrum7idos 7or entradas, ventanas del 7iso al tec@o # a$erturas similaresA ( /-1/. Fa8itacione= de Gu=pede=6 =uite= de Gu=pede=6 dormitorio= 7 a:o9amiento= =imi:are=. a- 2enera:idade=. Las @a$itaciones o suites de @us7edes de los @oteles, moteles, los cuartos de dormir en los dormitorios # en aloCamientos similares de$en tener instaladas salidas de contacto, de acuerdo con 610<46=a> # 610<46=d>A Las @a$itaciones o suites de @us7edes ?ue ten%an servicios de cocina 7ermanentes de$en tener salidas de contacto instaladas de acuerdo con todas las re%las a7lica$les de 610<46A
DIARIO OFICIAL
8- U8icaci;n de: contacto. A7licando las dis7osiciones de 610<46=a>, el n+mero total de salidas de contactos no de$e ser in'erior al n+mero m&nimo ?ue cum7la con las dis7osiciones de esa secci!nA Se 7ermitir* u$icar convenientemente estas salidas de contacto de acuerdo con la dis7osici!n 7ermanente de los mue$lesA De$e @a$er al menos dos salidas de contacto '*cilmente accesi$lesA Cuando los contactos estn instalados detr*s de la cama, el contacto se de$e u$icar de manera ?ue se evite el contacto de la cama con cual?uier claviCa de cone9i!n ?ue 7ueda instalarse, o el contacto se de$e 7rote%er adecuadamenteA ( /-1(. &paradore=. Directamente 7or encima de un a7arador de$e instalarse 7or lo menos una salida 7ara contacto 7or cada (A40 metros del a7arador, medidos @ori ontalmente en su 7arte m*s anc@aA ( /-1*. Sa:ida= para eBuipo= de ca:e>acci;n6 aire acondicionado 7 re>rigeraci;n. De$e instalarse una salida 7ara contacto mono'*sica de 160 volts # 14 ! 60 am7eres en un lu%ar accesi$le 7ara el mantenimiento de los e?ui7os de cale'acci!n, re'ri%eraci!n # aire acondicionado en las a oteas, *ticos # es7acios de 7oca alturaA La salida 7ara contacto de$e estar situada al mismo nivel # a una distancia no ma#or de 3A40 metros del e?ui7o de cale'acci!n, re'ri%eraci!n o aire acondicionadoA La salida 7ara contacto no de$e conectarse del lado de la car%a del medio de descone9i!n del e?ui7oA #xcepci;n? No se e9i%ir* un contacto en viviendas uni'amiliares # $i'amiliares, 7ara el mantenimiento de en'riadores eva7orativosA NOT&? 8ase 610<. 7ara los re?uisitos de interru7tores de circuito 7or 'alla a tierraA ( /-3/. Sa:ida= reBuerida= para a:um8rado. Las salidas 7ara alum$rado de$en instalarse donde se es7eci'ica en =a>, =$> # =c> si%uientes: a- Unidad o unidade= de vivienda. "n las unidades de vivienda, las salidas de alum$rado de$en instalarse de acuerdo a las si%uientes dis7osicionesA - Cuarto= Ga8ita8:e=. De$e instalarse al menos una salida 7ara alum$rado controlada 7or un interru7tor de 7ared, en todos los cuartos @a$ita$les # cuartos de $aBoA #xcepci;n ? "n otros lu%ares di'erentes de cocinas # cuartos de $aBo se 7ermite uno o m*s contactos controlados mediante interru7tor de 7ared en lu%ar de salidas de alum$radoA #xcepci;n (? Se 7ermite ?ue las salidas de alum$rado estn controladas 7or sensores de 7resencia ?ue =1> Sean com7lementarios a los interru7tores de 7ared, o =6> estn situados donde se instalan normalmente los interru7tores de 7ared # estn e?ui7ados con un control manual adicional ?ue 7ermita ?ue el sensor 'uncione como interru7tor de 7aredA (- Lugare= adiciona:e=. Se de$en instalar salidas de alum$rado adicionales de acuerdo con a>, $> # c> si%uientes: aA $A Por lo menos una salida de alum$rado controlada con un interru7tor de 7ared, en 7asillos, escaleras, %araCes adCuntos # %araCes se7arados con ener%&a elctricaA Para unidades de vivienda, %araCes adCuntos # %araCes inde7endientes con ener%&a elctrica, se de$e instalar 7or lo menos una salida de alum$rado controlada 7or interru7tor de 7ared 7ara iluminar el lado e9terior de las entradas o salidas con acceso a nivel del 7isoA Una 7uerta ve@icular en un %araCe no se de$e considerar como una entrada o salida e9teriorA Cuando estn instaladas una o m*s salidas de alum$rado en escaleras interiores, de$e @a$er un interru7tor de 7ared al nivel de cada 7iso # en cada nivel del descanso ?ue inclu#a una entrada, 7ara controlar las salidas de alum$rado, en todos los casos cuando la escalera entre niveles sea de seis escalones o m*sA
cA
#xcepci;n a +a-6 +8- 7 +c- anteriore=? "n 7asillos, escaleras # accesos e9teriores, se 7ermite el control remoto, central o autom*tico del alum$radoA *- #=pacio= para a:macenamiento o eBuipo. "n desvanes, s!tanos, es7acios $aCo el 7iso, cuartos utilitarios # cuartos de m*?uinas, de$e instalarse al menos una salida 7ara alum$rado con un interru7tor en el 7ortal*m7ara o controlado 7or un interru7tor de 7ared, en donde estos es7acios se utili an 7ara almacenamiento o 7ara contener e?ui7o ?ue re?uiere re7araci!nA Al menos un 7unto de control de$e estar en el 7unto @a$itual de entrada a estos es7aciosA La salida de alum$rado de$e instalarse en el o cerca del e?ui7o ?ue re?uiere servicioA 8- Fa8itacione= de Gu=pede=. "n las @a$itaciones de @us7edes # suites de @us7edes de los @oteles, moteles o lu%ares similares, de$e @a$er al menos una salida 7ara alum$rado controlada 7or un interru7tor de 7ared en cada cuarto @a$ita$le # en el cuarto de $aBoA #xcepci;n ? "n otros lu%ares di'erentes de cuartos de cocina # cuartos de $aBo se 7ermitir*n uno o m*s contactos controlados mediante un interru7tor de 7ared 7ara cu$rir las necesidades de alum$radoA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n (? Se 7ermitir* ?ue las salidas de alum$rado estn controladas 7or sensores de 7resencia ?ue: =1> sean adicionales a los interru7tores de 7ared o =6> estn situados donde se instalan normalmente los interru7tores de 7ared # estn e?ui7ados con un control manual adicional ?ue 7ermita ?ue el sensor 'uncione como interru7tor de 7aredA c- Otro= :ugare= Bue no =on de vivienda. "n los s!tanos o es7acios $aCo el 7iso ?ue al$er%an e?ui7os ?ue re?uieren servicio, tales como los de cale'acci!n, re'ri%eraci!n o aire acondicionado, de$e instalarse al menos una salida de alum$rado con interru7tor en el 7ortal*m7ara o controlada 7or un interru7tor de 7aredA Al menos un 7unto de control de$e estar en el 7unto @a$itual de entrada a estos es7aciosA La salida de alum$rado de$e instalarse en el o cerca del e?ui7o ?ue necesita servicioA &RTICULO ( 0 &LI'#NT&DOR#S ( 0- . &:cance. "ste Art&culo cu$re los re?uisitos de instalaci!n, de 7rotecci!n contra so$recorriente, de la am7acidad # tamaBo m&nimo de los conductores, 7ara los alimentadores ?ue suministran ener%&a a las car%as de los circuitos derivadosA #xcepci;n? Alimentadores 7ara celdas electrol&ticas de los ?ue trata 22.<(=c>=1> # =c>=/>A ( 0-(. Capacidad 7 tama@o= m<nimo= de: conductor. a- &:imentadore= Ga=ta de 1// vo:t=. - 2enera:. Los conductores de los alimentadores de$en tener una am7acidad no menor ?ue la necesaria 7ara suministrar ener%&a a las car%as calculadas de acuerdo a las Partes C, D # " del Art&culo 660A "l tamaBo m&nimo del conductor del circuito alimentador antes de la a7licaci!n de cual?uier aCuste o de 'actores de correcci!n, de$e tener una am7acidad 7ermisi$le no menor a la car%a no continua, m*s el 164 7or ciento de la car%a continuaA #xcepci;n ? Si el ensam$le, inclu#endo los dis7ositivos de so$recorriente ?ue 7rote%en los alimentadores, est* a7ro$ado 7ara o7eraci!n al 100 7or ciento de su valor nominal, se 7ermitir* ?ue la am7acidad 7ermisi$le de los conductores de los alimentadores no sea menor a la suma de la car%a continua m*s la car%a no continuaA #xcepci;n (? Se 7ermitir* ?ue los conductores 7uestos a tierra ?ue no est*n conectados a un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente se dimensionen al 100 7or ciento de las car%as continuas # no continuasA (- Conductor pue=to a tierra. "l tamaBo del conductor 7uesto a tierra del circuito alimentador no de$e ser menor al e9i%ido en 640<166, e9ce7to ?ue no se de$e a7licar 640<166='> cuando los conductores 7uestos a tierra estn instalados en 7araleloA *- &mpacidad re:ativa a :o= conductore= de acometida. La am7acidad de los conductores del alimentador no de$e ser menor a la de los conductores de acometida cuando los conductores del alimentador lleven el total de la car%a alimentada 7or los conductores de acometida, con una am7acidad de 44 am7eres o menosA .- Conductore= de unidade= de vivienda individua:e= o de ca=a= m;vi:e=. No es necesario ?ue los conductores de los alimentadores 7ara unidades de vivienda individuales o casas m!viles sean ma#ores ?ue los conductores de acometidaA Para de'inir el tamaBo del conductor, se 7ermitir* usar (10<14=$>=2>A NOT& (? Los conductores de los alimentadores tal como est*n de'inidos en el Art&culo 100, con un tamaBo ?ue evite una ca&da de tensi!n su7erior al ( 7or ciento en la salida m*s leCana 7ara car%as de 'uer a, cale'acci!n, alum$rado o cual?uier com$inaci!n de ellas # en los ?ue la ca&da m*9ima de tensi!n de los circuitos alimentadores # derivados @asta la salida m*s leCana no su7ere el 4 7or ciento, o'recer*n una e'iciencia de 'uncionamiento ra ona$leA NOT& *? 8ase 610<1G=a>, Nota /, 7ara la ca&da de tensi!n de los circuitos derivadosA 8- &:imentadore= de mC= de 1// vo:t=. La am7acidad de los conductores de$e estar acorde con (10<14 # (10<20, se%+n corres7ondaA "l tamaBo del conductor 7uesto a tierra del circuito alimentador, cuando est instalado, no de$e ser menor al e9i%ido en 640<166, e9ce7to ?ue no se de$e a7licar 640<166='> cuando los conductores 7uestos a tierra estn instalados en 7araleloA Los conductores de los alimentadores de m*s de 200 volts se de$en dimensionar de acuerdo con =1>, =6> ! =(> si%uientesA - &:imentadore= Bue dan =umini=tro a tran=>ormadore=. Cuando +nicamente se alimentan trans'ormadores, la am7acidad de los conductores de los alimentadores no de$e ser menor a la suma de las ca7acidades nominales indicadas en las 7lacas de los trans'ormadores alimentadosA (- &:imentadore= Bue dan =umini=tro a tran=>ormadore= 7 a eBuipo de uti:iDaci;n. La am7acidad de los alimentadores ?ue dan suministro a una com$inaci!n de trans'ormadores # e?ui7o de utili aci!n no de$e ser menor a la suma de las ca7acidades nominales indicadas en las 7lacas de los trans'ormadores alimentados, # el 164 7or ciento de la car%a de diseBo 7revista del e?ui7o de utili aci!n ?ue 'uncionar* simult*neamenteA
DIARIO OFICIAL
*- In=ta:acione= =upervi=ada=. "n instalaciones su7ervisadas, se de$e 7ermitir ?ue las dimensiones del tamaBo del conductor del alimentador sean determinadas 7or 7ersonas cali'icadas $aCo la su7ervisi!n de in%enier&aA Las instalaciones su7ervisadas se de'inen como a?uellas 7artes de la instalaci!n en donde se cum7len todas las condiciones si%uientes: =1> =6> Las condiciones de diseBo e instalaci!n se suministran $aCo la su7ervisi!n de in%enier&aA Personas cali'icadas con ca7acitaci!n # e97eriencia, documentados, en sistemas de m*s de 200 volts 7roveen el mantenimiento, el monitoreo # el servicio del sistemaA
( 0-*. Protecci;n contra =o8recorriente. Los alimentadores de$en estar 7rote%idos contra so$recorriente se%+n lo esta$lecido en la Parte A del Art&culo 6/0A Cuando un alimentador suministra car%as continuas o cual?uier com$inaci!n de car%as continuas # no continuas, la ca7acidad nominal del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente no de$e ser menor a la car%a no continua, m*s el 164 7or ciento de la car%a continuaA #xcepci;n ? Cuando el ensam$le, incluidos los dis7ositivos ?ue 7rote%en el alimentador contra so$recorriente, est a7ro$ado 7ara 'uncionamiento al 100 7or ciento de su ca7acidad nominal, se 7ermitir* ?ue la ca7acidad nominal en am7eres del dis7ositivo de so$recorriente no sea menor ?ue la suma de la car%a continua m*s la car%a no continuaA #xcepci;n (? La 7rotecci!n contra so$recorriente 7ara los alimentadores de m*s de 200 volts de$e cum7lir con lo esta$lecido en la Parte I del Art&culo 6/0A ( 0-.. &:imentadore= con neutro comEn a- &:imentadore= con neutro comEn. Se 7ermitir* ?ue @asta tres %ru7os de alimentadores de tres @ilos o dos %ru7os de alimentadores cuatro o cinco @ilos utilicen un neutro com+nA 8- #n cana:iDacione= o envo:vente= metC:ica=. Cuando estn instalados en una canali aci!n u otra envolvente met*lica, todos los conductores de todos los alimentadores con neutro com+n de$en estar encerrados en la misma canali aci!n o envolvente, como se e9i%e en (00<60A ( 0-0. Diagrama= de a:imentadore=. Antes de la instalaci!n de los circuitos alimentadores de$e de ela$orarse un dia%rama ?ue muestre los detalles de dic@os circuitosA "ste dia%rama de$e mostrar la su7er'icie en metros cuadrados del edi'icio u otra estructura alimentada 7or cada alimentador- la car%a total conectada antes de a7licar los 'actores de demanda- los 'actores de demanda a7licados- la car%a calculada des7us de a7licar los 'actores de demanda # el ti7o # tamaBo de los conductores utili adosA ( 0-1. Conductor de pue=ta a tierra de eBuipo= de: a:imentador. Cuando un alimentador suministre ener%&a a circuitos derivados ?ue re?uieran conductores de 7uesta a tierra de e?ui7os, el alimentador de$e incluir o 7ro7orcionar un conductor de 7uesta a tierra de e?ui7os de acuerdo con lo esta$lecido en 640<1(/, al ?ue se de$en conectar los conductores de 7uesta a tierra de e?ui7os de los circuitos derivadosA Cuando el alimentador suministre ener%&a a un edi'icio o estructura inde7endiente, se de$en a7licar los re?uisitos de 640<(6=$>A ( 0-3. Conductore= de >a=e derivado= de =i=tema= pue=to= a tierra. Se 7ermite derivar circuitos de corriente continua de dos conductores # de corriente alterna de dos o m*s conductores de 'ase, desde los conductores de 'ase de circuitos ?ue ten%an un conductor neutro 7uesto a tierraA Los dis7ositivos de descone9i!n en cada circuito derivado de$en tener un 7olo en cada conductor no 7uesto a tierraA ( 0-A. Protecci;n de :a= per=ona= mediante interruptore= de circuito por >a::a a tierra. Se 7ermite ?ue los alimentadores ?ue 7ro7orcionen ener%&a a circuitos derivados de 14 # 60 am7eres 7ara contactos estn 7rote%idos 7or un interru7tor de circuito 7or 'alla a tierra, o mediante un interru7tor di'erencial 7or corriente residual, en ve de lo esta$lecido 7ara tales interru7tores en 610<. # 4G0<2=a>A ( 0- /. Protecci;n de eBuipo= contra >a::a= a tierra. Cada desconectador de un alimentador, con una corriente de descone9i!n de 1000 am7eres o m*s, instalado en un sistema conectado en estrella # s!lidamente conectado a tierra, con una tensi!n de m*s de 140 volts a tierra, 7ero ?ue no su7ere 200 volts entre 'ases, de$e estar dotado de e?ui7o de 7rotecci!n contra 'allas a tierra de acuerdo con las dis7osiciones de 6(0<G4A NOT&? Para edi'icios ?ue tienen lu%ares 7ara cuidado de la salud, ver los re?uisitos de 413<13A #xcepci;n ? Las dis7osiciones de esta secci!n no se de$en a7licar a medios de descone9i!n 7ara un 7roceso industrial continuo, cuando una 7arada no 7ro%ramada introducir* 7eli%ros ma#ores o adicionalesA #xcepci;n (? Las dis7osiciones de esta secci!n no se de$en a7licar si la 7rotecci!n del e?ui7o contra 'allas a tierra se 7rovee en el lado de suministro del alimentador # en el lado de car%a de cual?uier trans'ormador ?ue suministre al alimentadorA
DIARIO OFICIAL
( 0- . Circuito= derivado= de autotran=>ormadore=. Los alimentadores no de$en derivarse de autotrans'ormadores, a menos ?ue el sistema alimentado ten%a un conductor ?ue est conectado elctricamente a un conductor 7uesto a tierra de la instalaci!n de suministro del autotrans'ormadorA #xcepci;n ? Se 7ermitir* un autotrans'ormador sin cone9i!n a un conductor 7uesto a tierra, cuando trans'orme de 60. a 6/0 volts o similarmente de 6/0 a 60. voltsA #xcepci;n (? "n edi'icios industriales donde se ase%ure ?ue el mantenimiento # la su7ervisi!n de las instalaciones de$en @acerse s!lo 7or 7ersonal cali'icado, se 7ermiten autotrans'ormadores ?ue suministren ener%&a a car%as de 200 volts a 7artir de sistemas de /.0 volts # a car%as de /.0 volts a 7artir de sistemas de 200 volts, sin cone9i!n con un conductor similar 7uesto a tierra similarA ( 0- (. Identi>icaci;n de :o= a:imentadore=. a- Conductor pue=to a tierra. "l conductor 7uesto a tierra de un alimentador se de$e identi'icar se%+n lo esta$lecido en 600<2A 8- Conductor de pue=ta a tierra de eBuipo=. "l conductor de 7uesta atierra de e?ui7os se de$e identi'icar se%+n lo esta$lecido en 640<11GA c- Conductore= de >a=e. Cuando el sistema de alam$rado de los inmue$les ten%a alimentadores suministrados 7or m*s de una tensi!n de sistema, cada conductor de 'ase de un alimentador se de$e identi'icar 7or 'ase o l&nea # 7or sistema, en todos los 7untos de terminaci!n, cone9i!n # em7almeA Se de$e 7ermitir ?ue los medios de identi'icaci!n sean 7or mtodos como c!di%o de color 7or se7arado, cinta de marcado, eti?uetado u otros medios a7ro$adosA "l mtodo utili ado 7ara conductores ?ue se ori%inen dentro de cada ta$lero de distri$uci!n del alimentador o en un e?ui7o similar de distri$uci!n del alimentador, se de$e documentar de manera ?ue est '*cilmente dis7oni$le o se de$e 'iCar 7ermanentemente a cada ta$lero de distri$uci!n del alimentador o e?ui7o similarA &RTICULO ((/ C&LCULO D# LOS CIRCUITOS D#RI$&DOS6 &LI'#NT&DOR#S % &CO'#TID&S &. 2enera:idade= ((/- . &:cance. "ste Art&culo cu$re los re?uisitos 7ara calcular las car%as de los circuitos derivados, de los alimentadores # de las acometidasA La Parte A 7ro7orciona los re?uisitos %enerales 7ara los mtodos de c*lculoA La Parte D suministra los mtodos de c*lculo 7ara las car%as de los circuitos derivadosA Las Partes C # D 7ro7orcionan los mtodos de c*lculo 7ara los alimentadores # acometidasA La Parte " 7ro7orciona los mtodos de c*lculo 7ara instalaciones a%r&colasA NOT&? 8er la ,i%ura 660<1 relacionada con in'ormaci!n so$re la or%ani aci!n del Art&culo 660A
((/-*. &p:icaci;n de otro= &rt<cu:o=. "n otros Art&culos ?ue se a7lican 7ara el c*lculo de car%as en a7licaciones es7eciali adas, e9isten re?uisitos 7ro7orcionados en la Ta$la 660<( ?ue son adicionales o ?ue modi'ican a los de este Art&culoA
DIARIO OFICIAL
((/-0. CC:cu:o=. a- Ten=ione=. Si no se es7eci'ican otras tensiones, 7ara el c*lculo de car%as del alimentador # de los circuitos derivados, de$en a7licarse las tensiones de 160, 160H6/0, 660PH163, 60.PH160, 660, 6/0, (/3, //0, /20, /.0PH633, /.0, 200PH(/3 # 200 voltsA 8- )raccione= de un ampere. Cuando los c*lculos den como resultado una 'racci!n decimal se 7ermitir* redondear al am7ere entero m*s cercanoA Cuando la 'racci!n decimal es menor ?ue 0A4 se redondear* @acia a$aCoA Ta8:a ((/-*.- Re>erencia= para e: cC:cu:o de carga adiciona: CC:cu:o Alimentadores de ta$leros de distri$uci!n en escenarios < teatros Dases de c*lculo < estacionamientos de ve@&culos recreativos Ca&da de tensi!n =c*lculo o$li%atorio> < $om$as contra incendios Ca&da de tensi!n =c*lculo o$li%atorio> < e?ui7o elctrico sensi$le C*lculos de circuitos derivados de m*s de 200 volts C*lculos de la am7acidad< soldadores elctricos C*lculos de la car%a del alimentador # de acometida M marinas # muelles C*lculos del alimentador de m*s de 200 volts Calentadores de a%ua ti7o almacenamiento Ca7acidad nominal # tamaBo < los conductores de %r+as # montacar%as elctricos Car%a total 7ara determinar el suministro de ener%&a< casas m!viles, casas 7re'a$ricadas # estacionamientos de casas m!viles Conductores < convertidores de 'ase Dimensionado de los conductores del alimentador 7ara escenarios en estudios de televisi!n < "studios de cine, de televisi!n # lu%ares similares Dimensionado del circuito derivado < e?ui7os elctricos 'iCos de cale'acci!n 7ara tu$er&as # reci7ientes Dimensionado del circuito derivado < e?ui7os elctricos 'iCos 7ara cale'acci!n de am$iente Dimensionado del circuito derivado <e?ui7os elctricos 'iCos e9teriores 7ara des@ielo # 'usi!n de nieve Dimensionado del circuito # corriente < sistemas solares 'otovoltaicos Dimensionado del conductor de alimentaci!n < ma?uinaria industrial Dimensionado del conductor del circuito derivado < e?ui7os de aire acondicionado # de re'ri%eraci!n Dimensionado del conductor del circuito derivado < %alvano7lastia "?ui7os de car%a com$inada, de motores # de motores m+lti7les "s7acios electri'icados 7ara estacionamiento de camiones ,actores de demanda del alimentador < elevadores ,actores de demanda del alimentador < motores ,actores de demanda 7ermisi$les 7ara sistemas de alam$rado elctrico en estacionamientos < casas m!viles, casas 7re'a$ricadas # estacionamientos de casas m!viles L&neas < celdas electrol&ticas 5*?uinas de rie%o accionadas o controladas elctricamente 5otores, varios motores o un=os> motor=es> # otra=s> car%a=s> &rt<cu:o 460 441 2G4 2/3 610 2(0 444 614 /66 210 440 /44 4(0 /63 /6/ /62 2G0 230 //0 22G /(0 262 260 /(0 440 260<1/ /(0<62 440<(1 Secci;n o Parte 460<63 441<3( =a> 2G4<3 2/3</ =d> 610<1G =$> 2(0<11, 2(0<(1 444<16 614<6 =$> /66<11 =e> 210<1/ 440<1. =$> /44<2 4(0<1G /63</ /6/<( /62</ 2G0<. 230</ =a> Parte D 22G<4 /(0<64
22. 234 /(0
22.<(=c> 234<3=a> # 234<66=a> /(0<6/
!. CC:cu:o de carga= de circuito= derivado=. ((/- /. 2enera:idade=. Las car%as de los circuitos derivados de$en calcularse como se indica en 660<16, 660<1/ # 660<12A
DIARIO OFICIAL
((/- (. Carga= de a:um8rado para :ugare= e=pec<>ico=. La car%a m&nima de alum$rado 7or cada metro cuadrado de su7er'icie del 7iso, de$e ser ma#or o i%ual ?ue la es7eci'icada en la Ta$la 660<16 7ara los lu%ares es7ec&'icos indicados en la mismaA "l *rea del 7iso de cada 7lanta de$e calcularse a 7artir de las dimensiones e9teriores del edi'icio, unidad de vivienda u otras *reas involucradasA Para las unidades de vivienda, el *rea calculada del 7iso no de$e incluir los 7atios a$iertos, las coc@eras ni los es7acios no utili ados o sin terminar, ?ue no sean ada7ta$les 7ara su uso 'uturoA NOT&? Los valores unitarios de estos c*lculos se $asan en condiciones de car%a m&nima # un 'actor de 7otencia del 100 7or ciento # 7uede ser ?ue no 7rovean la ca7acidad su'iciente 7ara la instalaci!n consideradaA Ta8:a ((/- (.- Carga= de a:um8rado genera: por tipo de: inmue8:e Tipo de: inmue8:e Dancos Casas de @us7edes Clu$es Cuarteles # auditorios De7!sitos =almacenamiento> "di'icios de o'icinas "di'icios industriales # comerciales =lu%ares de almacenamiento> "scuelas "stacionamientos comerciales Eos7itales Eoteles # moteles, incluidos a7artamentos sin cocineta I%lesias Lu %ados Lu%ares de almacenamiento Pelu?uer&as # salones de $elle a Restaurantes Tiendas Unidades de vivienda "n cual?uiera de las construcciones anteriores, e9ce7to en viviendas uni'amiliares # unidades individuales de vivienda $i'amiliares # multi'amiliares:
a
Carga unitaria +$&Km2(G$ 13 66 11 ( (G$ 66 (( 2 66 66 11 66 ( (( 66 (( ((
"n cual?uiera de las construcciones anteriores, e9ce7to en viviendas uni'amiliares # unidades individuales de vivienda $i'amiliares # multi'amiliares: 8est&$ulos, 7asillos, closets, escaleras Lu%ares de reuni!n # auditorios Dode%as
a $
2 11 (
8er 660<1/=C> 8er 660<1/=O>
((/- .. Otra= carga= para todo tipo de con=truccione=. "n todas las construcciones, la car%a m&nima de cada salida de contacto de uso %eneral # salidas no utili adas 7ara alum$rado %eneral, no de$e ser menor a las calculadas en =a> @asta =l> si%uientes, las car%as indicadas se $asan en la tensi!n de los circuitos derivados: #xcepci;n? Se de$en descartar de los c*lculos las salidas ?ue alimentan los conmutadores en centrales tele'!nicas a- &parato= o carga= e=pec<>ica=. Una salida 7ara un a7arato es7ec&'ico u otra car%a no incluida en 660< 1/ =$> @asta =l> se de$e calcular con $ase en la corriente del a7arato o car%a conectadaA
DIARIO OFICIAL
8- Secadora= e:ctrica= 7 aparato= de cocci;n en unidade= de vivienda. Se 7ermitir* e'ectuar los c*lculos de las car%as como se es7eci'ica en 660<4/ 7ara secadoras elctricas # en 660<44, 7ara estu'as elctricas # otros a7aratos de cocci!nA c- Carga= de motor. Las salidas 7ara car%as de motor se de$en calcular de acuerdo con los re?uisitos de /(0<66, /(0<6/ # //0<2A d- Luminaria=. Una salida ?ue alimenta luminarias se de$e calcular con $ase en el valor m*9imo en voltam7eres del e?ui7o # las l*m7aras 7ara las ?ue est desi%nada dic@a luminariaA e- Porta:Cmpara= de tra8a9o pe=ado. Las salidas 7ara 7ortal*m7aras de tra$aCo 7esado se de$en calcular con un m&nimo de 200 voltam7eresA >- &:um8rado de anuncio= 7 de contorno. Las salidas 7ara iluminaci!n de anuncios e iluminaci!n de contorno se de$en calcular con una car%a m&nima de 1600 voltam7eres 7ara cada circuito derivado e9i%ido, como se es7eci'ica en 200<4=a>A g- &paradore=. Los a7aradores se de$en calcular de acuerdo con cual?uiera de los si%uientes numerales: =1> =6> La car%a unitaria 7or salida, como se e9i%e en otras dis7osiciones de esta secci!nA 600 voltam7eres 7or cada (0 cent&metros de a7aradorA
G- #n=am8:e= >i9o= de mE:tip:e= =a:ida=. Los ensam$les 'iCos de m+lti7les salidas usados en edi'icios ?ue no sean unidades de vivienda, @a$itaciones de @us7edes o suites de @us7edes en @oteles o moteles, se de$en calcular de acuerdo con =1> o =6> si%uientesA Para los 7ro7!sitos de esta secci!n, se 7ermitir* ?ue el c*lculo se $ase en la 7arte ?ue contiene las salidas de contactoA =1> "n el caso ?ue sea im7ro$a$le ?ue se usen simult*neamente varios a7aratos, 7or cada secci!n 1A40 metros o 'racci!n de cada lon%itud se7arada # continua, se de$e considerar una salida de cuando menos 1.0 voltam7eresA "n el caso de a7aratos ?ue sea 7ro$a$le ?ue se usen simult*neamente, cada (0 cent&metros o 'racci!n se de$e considerar como una salida de cuando menos 1.0 voltam7eresA
=6>
i- Sa:ida= para contacto=. "9ce7to como se esta$lece en =C> # =O> si%uientes, las salidas de contactos se de$en considerar cuando menos de 1.0 voltam7eres 7ara cada contacto sencillo o m+lti7le instalado en el mismo #u%oA Un contacto m+lti7le com7uesto de cuatro o m*s contactos, se de$e calcular con no menos de G0 voltam7eres 7or cada contactoA "sta dis7osici!n no se de$e a7licar a salidas 7ara contactos es7eci'icadas en 610<11c>=1> # =c>=6>A "- &:o9amiento=. "n viviendas uni'amiliares, $i'amiliares # multi'amiliares # en @a$itaciones de @us7edes o suites de @us7edes de @oteles # moteles, las salidas es7eci'icadas en este mismo su$inciso est*n incluidas en los c*lculos de car%a de alum$rado %eneral de 660<16A No se de$en e9i%ir c*lculos de car%a adicionales 7ara estas salidasA =1> =6> =(> Todas las salidas de contactos 7ara uso %eneral de 60 am7eres nominales o menos, incluidos los contactos conectados a los circuitos, en 610<11=c>=(>A Las salidas de contactos es7eci'icadas en 610<46=e> # =%>A Las salidas de alum$rado es7eci'icadas en 610<30=a> # =$>A
H- !anco= 7 edi>icio= de o>icina=. "n $ancos o edi'icios de o'icinas, las car%as de contactos se de$en calcular de modo ?ue sean su7eriores a las ?ue se indican en los numerales =1> o =6>, si%uientes: =1> =6> La car%a calculada a 7artir de 660<1/=i> 11 voltam7eresHm6
:- Otra= =a:ida=. Otras salidas no cu$iertas en =a> @asta =O> de esta secci!n se de$en calcular con $ase en 1.0 voltam7eres 7or salidaA ((/- 1. Carga= para amp:iaci;n de :a= in=ta:acione= exi=tente=. a- Unidade= de vivienda. Las car%as a%re%adas a unidades de vivienda e9istentes de$en cum7lir con lo si%uiente, se%+n corres7onda: =1> Las car%as 7ara am7liaciones estructurales de una unidad de vivienda e9istente o de una 7arte de una unidad de vivienda en la ?ue no e9ist&a instalaci!n, si su7eran /2A40 m 6, se de$en calcular de acuerdo con 660<16 # 660<1/A Las car%as de circuitos nuevos o am7liaciones en unidades de vivienda con una instalaci!n e9istente, se de$en calcular de acuerdo con 660<16 ! 660<1/, se%+n corres7ondaA
=6>
8- Inmue8:e= Bue no =ean vivienda=. Las car%as 7ara circuitos nuevos o am7liaciones en inmue$les ?ue no sean viviendas, se de$en calcular de acuerdo con 660<16 ! 660<1/, se%+n corres7ondaA ((/- 4. Carga= mCxima=. La car%a total no de$e e9ceder el valor nominal del circuito derivado # no de$e e9ceder las car%as m*9imas es7eci'icadas en =a> @asta =c> si%uientes, $aCo las condiciones es7eci'icadas a?u&A
DIARIO OFICIAL
a- Carga= accionada= por motor 7 com8inada=. Cuando un circuito alimenta solamente car%as accionadas 7or motor, se de$e a7licar el Art&culo /(0A Cuando un circuito alimenta solamente e?ui7o de aire acondicionado, e?ui7o de re'ri%eraci!n, o am$os, se de$e a7licar el Art&culo //0A Para circuitos ?ue alimentan car%as ?ue consisten de un e?ui7o de utili aci!n accionado 7or motor ?ue est* 'iCo en su sitio # ?ue tiene un motor de m*s de G(A64 Fatts =Z EAPA> en com$inaci!n con otras car%as, la car%a total calculada se de$e $asar en el 164 7or ciento de la car%a del motor m*s %rande m*s la suma de las otras car%asA 8- Carga= de a:um8rado inductiva= 7 de diodo emi=or de :uD. Para circuitos ?ue alimentan unidades de alum$rado ?ue ten%an $alastros, trans'ormadores o autotrans'ormadores o diodos emisores de lu , la car%a calculada se de$e $asar en el valor nominal de corriente total de estas unidades, en am7eres, # no en el total de Fatts de las l*m7arasA c- Carga= de e=tu>a=. Se 7ermitir* a7licar los 'actores de demanda 7ara car%as de estu'as de acuerdo con la Ta$la 660<44, incluida la Nota /A C. CC:cu:o= de carga= de: a:imentador 7 de :a acometida. ((/-./. 2enera:idade=. La car%a calculada de un alimentador o de una acometida no de$e ser menor a la suma de las car%as en los circuitos derivados alimentados, como se determina en la Parte D de este Art&culo, des7us de a7licar cual?uier 'actor de demanda a7lica$le # 7ermitido 7or las Partes C o D o e9i%idos 7or la Parte "A NOT&? 8ase 660<1.=$> 7ara la car%a m*9ima en am7eres, 7ermitida 7ara unidades de alum$rado ?ue o7eran a menos de 100 7or ciento del 'actor de 7otenciaA ((/-.(. &:um8rado genera:. Los 'actores de demanda es7eci'icados en la Ta$la 660</6 se de$en a7licar a la 7arte de alum$rado %eneral de la car%a total calculada del circuito derivadoA "sos 'actores no se de$en a7licar 7ara calcular el n+mero de circuitos derivados 7ara iluminaci!n %eneralA ((/-.*. &:um8rado de aparadore= 7 rie: de a:um8rado. a- &paradore=. Para el alum$rado de a7aradores de$e incluirse una car%a no menor a 200 voltam7eresHmetro lineal de a7arador, medido @ori ontalmente a lo lar%o de su $aseA NOT&? Para los circuitos derivados ?ue alimentan los a7aradores, vase 660<1/ =%> 8- Rie:e= de a:um8radoA Para rieles de alum$rado en sitios di'erentes de unidades de vivienda o @a$itaciones o alco$as de @us7edes en @oteles o moteles, se de$e incluir una car%a adicional de 140 voltam7eres 7or cada 20 cent&metros o 'racci!n de riel de alum$radoA Cuando se instalan rieles multicircuitos, se de$e considerar ?ue la car%a est* dividida uni'ormemente entre los circuitos del rielA #xcepci;n? Si los rieles de alum$rado son alimentados a travs de un dis7ositivo ?ue limita la corriente a los rieles, se 7ermitir* ?ue la car%a sea calculada con $ase en el valor nominal del dis7ositivo em7leado 7ara limitar la corrienteA Ta8:a ((/-.(.- )actore= de demanda de carga= de a:um8rado Tipo de inmue8:e Parte de :a carga de a:um8rado a :a Bue )actor de demanda +L=e ap:ica e: >actor de demanda +vo:tampere=Primeros 16 400 o menos A 7artir de 16 400 Eos7italesV Eoteles # moteles, inclu#endo los a7artamentos sin cocina 7ara los in?uilinosV Unidades de vivienda Primeros 40 000 o menos A 7artir de 40 000 Primeros 60 000 o menos De 60 001 a 100 000 A 7artir de 1 00000 Primeros (000 o menos De (001 a 160 000 A 7artir de 160 000 Todos los dem*s 8oltam7eres totales 100 40 /0 60 40 /0 (0 100 (4 64 100
Almacenes
V Los 'actores de demanda de esta Ta$la no se de$en a7licar a la car%a calculada de los alimentadores ?ue dan suministro a las onas de @os7itales, @oteles # moteles en las ?ue es 7osi$le ?ue se de$a utili ar todo el alum$rado al mismo tiem7o, como salas de o7eraciones, comedores # salas de $aileA
DIARIO OFICIAL
((/-... Carga= para contacto= en inmue8:e= Bue no =ean de vivienda. "n inmue$les ?ue no sean de vivienda, se 7ermite ?ue las car%as 7ara contactos sean calculadas de acuerdo con 660<1/=@> e =i>, suCetas a los 'actores de demanda de la Ta$la 660</6 o la Ta$la 660<//A Ta8:a ((/-...- )actore= de demanda para carga= de contacto= en inmue8:e= Bue no =on unidade= de vivienda Parte de :a carga de contacto= a :a Bue =e ap:ica e: >actor de demanda +vo:tampere=Primeros 10 O8A o menos A 7artir de 10 O8A )actor de demanda +L100 40
((/-0/. 'otore=. Las car%as de motores se de$en calcular de acuerdo con /(0<6/, /(0<64 # /(0<62A P con //0<2 7ara motores de com7resores @ermticos de re'ri%eraci!nA ((/-0 . Ca:e>acci;n e:ctrica >i9a de am8iente. Las car%as 7ara cale'acci!n elctrica 'iCa de am$iente se de$en calcular al 100 7or ciento de la car%a total conectadaA No o$stante, en nin%+n caso el valor nominal de la corriente de car%a de la acometida o del alimentador de$e ser menor al valor nominal del circuito derivado alimentado m*s %randeA #xcepci;n? Cuando resulten car%as menores en los conductores de$ido a ?ue los e?ui7os 'uncionan de acuerdo con ciclos de servicio, continua o intermitentemente o no 'uncionen todos a la ve , los conductores del alimentador # de la acometida 7ueden tener una am7acidad menor a 100 7or ciento, siem7re ?ue los conductores ten%an una am7acidad 7ara la car%a as& calculadaA ((/-0(. Carga= de aparato= peBue@o= 7 :avadora= en unidade= de vivienda. #xcepci;n? "sta secci!n no es a7lica$le a unidades de vivienda de 20 m6 o menos a- Carga= de: circuito de aparato= peBue@o=. "n cada unidad de vivienda, la car%a del alimentador de$e calcularse a 1400 voltam7eres 7or cada circuito derivado de 6 @ilos 7ara a7aratos 7e?ueBos como se es7eci'ica en 610<11=c>=1>A Cuando la car%a se divida entre dos o m*s alimentadores, la car%a calculada 7ara cada uno de$e incluir no menos de 1400 voltam7eres 7or cada circuito de 6 @ilos 7ara a7aratos 7e?ueBosA Se 7ermite ?ue estas car%as se inclu#an con la car%a de alum$rado %eneral # se a7li?uen los 'actores de demanda 7ermitidos en la Ta$la 660</6A #xcepci;n? Se 7ermite e9cluir de los c*lculos e9i%idos en esta secci!n, a los circuitos derivados individuales 7ermitidos 7or 610<46=$>=1>, "9ce7ci!n 6A 8- Carga de: circuito de :avadora. Una car%a de cuando menos 1400 voltam7eres se de$e incluir 7or cada circuito derivado de 6 @ilos 7ara lavadora instalado de tal 'orma como se esta$lece en 610<11=c>=6>A Se 7ermite ?ue esta car%a se inclu#a con la car%a de alum$rado %eneral # se le a7li?uen los 'actores de demanda 7ermitidos en la Ta$la 660</6A #xcepci;n? "sta secci!n no es a7lica$le a unidades de vivienda 7o7ular de @asta 20 m6 ((/-0*. Carga para aparato= en unidade= de vivienda. "n viviendas uni'amiliares, $i'amiliares # multi'amiliares se 7ermite a7licar un 'actor de demanda del 34 7or ciento a la ca7acidad nominal indicada en la 7laca de datos, de cuatro o m*s a7aratos 'iCos conectados al mismo alimentador, ?ue no sean estu'as elctricas, secadoras de ro7a, e?ui7o de cale'acci!n elctrica o de aire acondicionado A ((/-0.. Secadora= e:ctrica= de ropa en unidade= de vivienda. La car%a 7ara secadoras elctricas de ro7a en unidades de vivienda, de$e ser de 4000 voltam7eres o la 7otencia nominal indicada en la 7laca de datos, la ?ue sea ma#or, 7ara cada secadora conectadaA Se 7ermite a7licar 'actores de demanda indicados en la Ta$la 660<4/ Cuando dos o m*s secadoras mono'*sicas sean alimentadas 7or un alimentador de ( 'ases, / @ilos, la car%a total se de$e calcular con $ase en el do$le del n+mero m*9imo de secadoras conectadas entre dos 'ases cuales?uieraA Para las car%as calculadas en esta secci!n, los Oilovoltam7eres se de$en considerar e?uivalentes a los OiloFattsA Ta8:a ((/-0..- )actore= de demanda para =ecadora= dom=tica= de ropa NEmero de =ecadora= 1</ 4 2 3 . )actor de demanda +L100 .4 34 24 20
Jueves 29 de noviembre de 2012 NEmero de =ecadora= G 10 11 16<6( 6/</6 De /( en adelante
DIARIO OFICIAL
)actor de demanda +L44 40 /3 /3[ menos 1[ 7or cada secadora ?ue e9ceda el n+mero de 11 (4[ menos 0A4[ 7or cada secadora ?ue e9ceda el n+mero de 6( 64
((/-00. #=tu>a= e:ctrica= 7 otro= aparato= de cocci;n en unidade= de vivienda. Se 7ermite a7licar los 'actores de demanda de acuerdo con la Ta$la 660<44, 7ara calcular la car%a de estu'as elctricas domsticas, @ornos de 7ared # otros a7aratos de cocci!n con ca7acidad individual ma#or ?ue 1A34 OiloFattsA Para las car%as calculadas en esta secci!n, los Oilovoltam7ere =O8A> e?uivalen a OiloFatts =OQ>A Cuando @a#a dos o m*s estu'as mono'*sicas alimentadas 7or un alimentador o una acometida de ( 'ases, / @ilos, la car%a total se de$e calcular so$re la $ase del do$le del n+mero m*9imo de estu'as conectadas entre dos 'ases cuales?uieraA NOT&. (? 8ase la Ta$la 660<42 7ara e?ui7os de cocci!n comercialesA Ta8:a ((/-00.- )actore= de demanda 7 carga= para e=tu>a= e:ctrica= dom=tica=6 Gorno= de pared6 parri::a= e:ctrica= montada= en :a =uper>icie de: mue8:e de cocina 7 otro= aparato= de cocci;n de mC= de .30 Hi:oMatt= +HJ-. +La co:umna C de8e ap:icar=e en todo= :o= ca=o=6 excepto :o permitido de otra >orma en :a Nota *-. )actor de demanda +LNEmero de aparato= 1 6 ( / 4 2 3 . G 10 11 16 1( 1/ 14 12 13 1. 1G 60 61 66 6( 6/ 64 Co:umna & +meno= de * N HJ .0 34 30 22 26 4G 42 4( 41 /G /3 /4 /( /1 /0 (G (. (3 (2 (4 (/ (( (6 (1 (0 Co:umna ! +de * N HJ Ga=ta 4 O HJ .0 24 44 40 /4 /( /0 (2 (4 (/ (6 (6 (6 (6 (6 6. 6. 6. 6. 6. 62 62 62 62 62 Co:umna C Demanda mCxima +HJno mC= de ( HJ . 11 1/ 13 60 61 66 6( 6/ 64 62 63 6. 6G (0 (1 (6 (( (/ (4 (2 (3 (. (G /0
DIARIO OFICIAL )actor de demanda +L-
NEmero de aparato= 62<(0 (1</0 /1<40 41<20 De 21 en adelante
Co:umna & +meno= de * N HJ (0 (0 (0 (0 (0
Co:umna ! +de * N HJ Ga=ta 4 O HJ 6/ 66 60 1. 12
Co:umna C Demanda mCxima +HJno mC= de ( HJ 14 OQ W 1 OQ 7or cada estu'a 64 OQ W \ OQ 7or cada estu'a
.- Todas las estu'as del mismo valor nominal # de m*s de 16 OQ @asta 63 OQA Para estu'as individuales de m*s de 16 OQ 7ero no m*s de 63 OQ, se de$e aumentar la demanda m*9ima de la columna C un 4 7or ciento 7or cada OQ adicional o 'racci!n 7or encima de los 16 OQA (.- Las estu'as de m*s de .A34 OQ @asta 63 OQ de distinto valor nominalA Para estu'as con 7otencia individual de m*s de .A34 OQ # de di'erente ca7acidad nominal, 7ero ?ue no su7eren los 63 OQ, se de$e calcular un valor 7romedio sumando las ca7acidades nominales de todas las estu'as 7ara o$tener la car%a total conectada =utili ando 16 OQ 7or cada estu'a de menos de 16 OQ> # dividiendo entre el n+mero total de estu'asA Des7us se de$e aumentar la demanda m*9ima de la columna C un 4 7or ciento 7or cada OQ o 'racci!n en ?ue este valor 7romedio e9ceda de 16 OQA *.- De m*s de 1A34 OQ @asta .A34 OQA "n lu%ar del mtodo de la columna C, se 7ermite aBadir la 7otencia nominal de todos los a7aratos de cocci!n de m*s de 1A34 OQ 7ero no m*s de .A34 OQ # multi7licar la suma 7or los 'actores de demanda de las columnas A o D, se%+n el n+mero de a7aratosA Cuando la 7otencia nominal de los a7aratos de cocci!n corres7onda a las columnas A # D, se de$en a7licar los 'actores de demanda de cada columna a los a7aratos de esa columna # sumar los resultadosA ..- Car%a del circuito derivado: Se 7ermite calcular la car%a del circuito derivado de una estu'a se%+n la Ta$la 660<44A La car%a del circuito de un @orno de 7ared o de una estu'a montada en la su7er'icie del mue$le de cocina de$e ser el valor de la 7laca de datos del a7aratoA La car%a de un circuito derivado de una estu'a montada en la su7er'icie del mue$le de cocina # no m*s de dos @ornos de 7ared, conectados todos al mismo circuito derivado # situados en la misma cocina, de$e calcularse sumando los valores de la 7laca de datos de cada a7arato # considerando ese total como e?uivalente a una estu'aA 0.- "sta Ta$la se a7lica tam$in a a7aratos de cocci!n de m*s de 1A34 OQ utili ados en 7ro%ramas de instrucci!nA
((/-01. #Buipo= de cocina en inmue8:e= Bue no =on unidade= de vivienda. Se 7ermitir* calcular las car%as de los e?ui7os elctricos de cocci!n comerciales, calentadores del a%ua de los lava7latos, otros calentadores de a%ua # otros e?ui7os de cocina, de acuerdo con la Ta$la 660<42A Los 'actores de demanda de esta Ta$la se de$en a7licar a todos los e?ui7os de cocina controlados 7or termostato o de uso intermitenteA No se de$en a7licar a e?ui7os de cale'acci!n elctrica, ventilaci!n o aire acondicionadoA No o$stante, en nin%+n caso, la car%a calculada del alimentador o de la acometida no de$er* ser menor ?ue la suma de las car%as de los dos e?ui7os de cocina m*s %randesA Ta8:a ((/-01.- ,actores de demanda 7ara e?ui7os de cuartos de cocina di'erentes a unidades de viviendaA NEmero de unidade= de eBuipo 1 6 ( / 4 2 # m*s )actor de demanda +L100 100 G0 .0 30 24
((/-1/. Carga= no coincidente=. Al calcular la car%a total del alimentador o de la acometida, cuando no sea 7ro$a$le ?ue se utilicen simult*neamente dos o m*s car%as no coincidentes, se 7uede omitir la m*s 7e?ueBa de las dosA ((/-1 . Carga de: neutro de: a:imentador o de :a acometida. a- CC:cu:o 8C=ico. La car%a del neutro del alimentador o de la acometida de$e ser el m*9imo dese?uili$rio de la car%a determinado 7or este Art&culoA La car%a de m*9imo dese?uili$rio de$e ser la car%a neta m*9ima calculada entre el neutro # cual?uier otro conductor de 'aseA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n. La car%a as& o$tenida, se de$e multi7licar 7or 1/0 7or ciento 7ara sistemas de 6 'ases, ( @ilos o 6 'ases 4 @ilosA 8- Reduccione= permitida=A Se 7ermitir* ?ue un alimentador ?ue alimente las si%uientes car%as ten%a un 'actor de demanda adicional de 30 7or ciento ?ue se a7lica a la cantidad indicada en el numeral =1> o una 7arte de la cantidad indicada en el numeral =6> si%uientes, determinada se%+n el c*lculo $*sico: =1> Para un alimentador ?ue alimente estu'as elctricas domsticas, @ornos de 7ared, estu'as montadas en la cu$ierta del mue$le de cocina # secadoras elctricas, cuando la car%a m*9ima no e?uili$rada se @a determinado se%+n la Ta$la 660<44 7ara estu'as # la Ta$la 660<4/ 7ara secadorasA La 7arte de la car%a des$alanceada ma#or de 600 am7eres cuando el suministro del alimentador 7roviene de un sistema de corriente continua de ( @ilos o de corriente alterna de 1 'ase- o un sistema de / @ilos ( 'ases, sistema de ( @ilos 6 'ases- o un sistema de 4 @ilos 6 'asesA
=6>
c- Reduccione= proGi8ida=. No de$e reducirse la am7acidad del conductor neutro o del conductor 7uesto a tierra ?ue se a7li?ue a la cantidad indicada en el numeral =1> si%uiente o la 7arte de la cantidad indicada en el numeral =6> ?ue a$aCo se indica, con res7ecto a la determinada mediante el c*lculo $*sico: =1> =6> Nin%una 7arte de un circuito de ( @ilos ?ue est 'ormado 7or el conductor neutro # dos conductores de 'ase de un sistema de ( 'ases, / @ilos, conectado en estrellaA A?uella 7arte ?ue conste de car%as no lineales alimentadas 7or un sistema de ( 'ases, / @ilos, conectado en estrellaA
NOT&? Un sistema de 7otencia de ( 'ases, / @ilos, conectado en estrella utili ado 7ara alimentar car%as no lineales, 7uede re?uerir ?ue el sistema de 7otencia est 7ro#ectado de modo ?ue 7ermita ?ue 7asen 7or el conductor neutro corrientes con alto contenido de arm!nicasA D. CC:cu:o= opciona:e= para carga= de a:imentadore= 7 acometida= ((/-4/. 2enera:idade=. Se 7ermitir*n los c*lculos o7cionales de las car%as del alimentador # de la acometida de acuerdo con esta Parte DA ((/-4(. Unidade= de vivienda. a- Carga de: a:imentador 7 de :a acometida. "sta secci!n se a7lica a unidades de vivienda cu#a car%a total conectada est alimentada 7or un s!lo conCunto de tres conductores a 160H6/0 ! 660PH163 volts en el alimentador o en la acometida con una am7acidad de 100 am7eres o m*sA "st* 7ermitido calcular las car%as del alimentador # de la acometida de acuerdo con esta secci!n en lu%ar del mtodo es7eci'icado en la Parte C de este Art&culoA La car%a calculada de$e ser el resultado de sumar las car%as de 660<.6=$> # =c>A Se 7ermite ?ue los conductores de los alimentadores # de la entrada de la acometida cu#a car%a calculada sea determinada 7or este c*lculo o7cional, ten%an la car%a del neutro determinada como se indica en 660<21A 8- Carga= genera:e=. La car%a %eneral calculada no de$e ser menor al 100 7or ciento de los 7rimeros 10 Oilovoltam7eres m*s el /0 7or ciento del remanente de las si%uientes car%as: =1> (( voltam7eresHm6 7ara alum$rado %eneral # contactos de uso %eneralA "l *rea del suelo de cada 7iso se de$e calcular a 7artir de las dimensiones e9teriores de la unidad de viviendaA La su7er'icie calculada del suelo no de$e incluir los 7!rticos a$iertos, los estacionamientos ni los es7acios no utili ados o sin terminar ?ue no sean ada7ta$les 7ara su uso 'uturoA 1400 voltam7eres 7or cada circuito derivado de 6 conductores de 60 am7eres 7ara a7aratos 7e?ueBos a7aratos, # 7or cada circuito derivado 7ara lavadora contem7lados en 610<11=c>=1> # =c> =6>A "l valor nominal de la 7laca de datos de los si%uientes elementos: Todos los a7aratos ?ue estn 'iCos en su sitio, conectados 7ermanentemente o locali ados 7ara conectarlos a un circuito es7ec&'icoA "stu'as, @ornos de 7ared, estu'as montadas en la cu$ierta del mue$le de cocinaA Secadoras de ro7a ?ue no est*n conectadas al circuito derivado de lavander&a ?ue se es7eci'ica en el numeral =6>A Calentadores de a%uaA "l valor nominal de la 7laca de datos en am7eres o en Oilovoltam7eres de todos los motores conectados 7ermanentemente ?ue no se inclu#en en el numeral =(>A
=6>
=(> aA $A cA dA =/>
c- Carga= de ca:e>acci;n 7 aire acondicionado. Se de$e incluir la ma#or de las seis 7osi$ilidades si%uientes =car%a en Oilovoltam7eres>: =1> =6> 100 7or ciento de los valores nominales de 7laca de datos del e?ui7o de aire acondicionado # del e?ui7o de re'ri%eraci!nA 100 7or ciento de los valores nominales de 7laca de datos de las $om$as de calor cuando stas se utili an sin nin%+n calentador elctrico com7lementarioA
(Primera Seccin !es"er#ina$ =(>
DIARIO OFICIAL
100 7or ciento de los valores nominales de 7laca de datos del com7resor de la $om$a de calor # 24 7or ciento del calentador elctrico com7lementario 7ara los sistemas elctricos centrales de cale'acci!n de am$ienteA Si se evita ?ue el com7resor de la $om$a de calor 'uncione al mismo tiem7o ?ue el calentador com7lementario, no es necesario considerar ste en la car%a total de la cale'acci!n central de am$ienteA 24 7or ciento de los valores nominales de 7laca de datos de la cale'acci!n elctrica de am$iente, si son menos de cuatro unidades controladas se7aradamenteA /0 7or ciento de los valores nominales de 7laca de datos de la cale'acci!n elctrica de am$iente, si son cuatro o m*s unidades controladas se7aradamenteA 100 7or ciento de los valores nominales de 7laca de datos del almacenamiento trmico elctrico # otros sistemas de cale'acci!n en los ?ue se es7era ?ue la car%a usual sea continuamente el valor total de la 7laca de datosA "n los sistemas ?ue se calculan considerando esta o7ci!n, no se de$e a7licar nin%una otra de las o7ciones anterioresA
=/> =4> =2>
((/-4*. Unidade= de vivienda exi=tente=. Se 7ermitir* utili ar esta secci!n 7ara determinar si el alimentador o la acometida e9istentes tienen ca7acidad su'iciente 7ara alimentar car%as adicionalesA Cuando la unidad de vivienda es alimentada 7or una acometida de ( conductores a 160H6/0 ! 60.PH160 volts, se 7ermite calcular la car%a total de acuerdo con los incisos =a> o =$> si%uientes: a- Cuando no =e va a in=ta:ar eBuipo adiciona: de aire acondicionado o de ca:e>acci;n e:ctrica de am8iente. Se de$en usar los si%uientes 7orcentaCes 7ara car%as e9istentes # nuevas car%as adicionalesA Carga +H$&Primeros . O8A de car%a al Car%a restante al "n los c*lculos de la car%a se de$e incluir lo si%uiente: =1> =6> =(> aA $A cA dA Iluminaci!n %eneral # contactos de uso %eneral a (( voltam7eresHm6 determinados se%+n 660<16A 1400 voltam7eres 7or cada circuito derivado de 6 conductores de 60 am7eres 7ara 7e?ueBos a7aratos, # 7or cada circuito derivado 7ara lavadora, como se es7eci'ica en 610<11=c>=1> # =c>=6>A "l valor nominal de 7laca de datos de los si%uientes a7aratos: Todos los a7aratos ?ue estn 'iCos en su sitio, conectados 7ermanentemente o locali ados 7ara conectarlos a un circuito es7ec&'icoA "stu'as, @ornos de 7ared, estu'as montadas en la cu$ierta del mue$le de cocinaA Secadoras de ro7a ?ue no est*n conectadas al circuito derivado de la lavadora ?ue se es7eci'ica en el numeral =6>A Calentadores de a%uaA Porcenta9e de carga 100 /0
8- Cuando =e va a in=ta:ar eBuipo adiciona: de aire acondicionado o de ca:e>acci;n e:ctrica de am8iente. Se de$en usar los si%uientes 7orcentaCes 7ara car%as e9istentes # nuevas car%as adicionalesA Se de$e usar la ma#or car%a conectada de aire acondicionado o de cale'acci!n de am$iente, 7ero no am$asA Carga "?ui7o de aire acondicionado "?ui7o de cale'acci!n central elctrica de am$iente 5enos de cuatro unidades de cale'acci!n de am$iente controladas inde7endientemente Primeros . Oilovoltam7eres de todas las dem*s car%as Resto de todas las dem*s car%as Las otras car%as de$en incluir las si%uientes: =1> =6> =(> aA $A Contactos de alum$rado %eneral # contactos de uso %eneral a (( voltam7eresHm6 determinados se%+n 660<16A 1400 voltam7eres 7or cada circuito derivado de 6 conductores de 60 am7eres 7ara 7e?ueBos a7aratos, # 7or cada circuito derivado 7ara lavadora, como se es7eci'ica en 610<11=c>=1> # =c>=6>A "l valor nominal de la 7laca de datos de los si%uientes elementos: Todos los a7aratos, ?ue estn 'iCos en su sitio, conectados 7ermanentemente o locali ados 7ara conectarlos a un circuito es7ec&'icoA "stu'as, @ornos de 7ared, estu'as montadas en la cu$ierta del mue$le de cocinaA Porcenta9e de carga 100 100 100 100 /0
Jueves 29 de noviembre de 2012 cA dA
DIARIO OFICIAL
Secadoras de ro7a ?ue no est*n conectadas al circuito derivado de la lavadora ?ue se es7eci'ica en el numeral =6>A Calentadores de a%uaA
((/-4.. $ivienda= mu:ti>ami:iare= a- Carga de: a:imentador o de acometida. Se 7ermite calcular la car%a del alimentador o de la acometida ?ue alimenta tres o m*s unidades de una vivienda multi'amiliar se%+n se indica en la Ta$la 660<./ en lu%ar de la Parte C de este Art&culo, cuando se cum7lan todas las condiciones si%uientes: =1> =6> Nin%una unidad de vivienda est alimentada 7or m*s de un alimentadorA Cada unidad de vivienda tiene e?ui7o elctrico de cocci!nA
#xcepci;n? Cuando la car%a calculada 7ara viviendas multi'amiliares sin a7aratos elctricos de cocci!n, se%+n la Parte C de este Art&culo su7ere la calculada se%+n la Parte D 7ara i%ual car%a, m*s los a7aratos elctricos de cocci!n =con $ase en . OiloFatts 7or unidad>, se 7ermite a7licar la menor de las dos car%asA =(> Cada unidad de vivienda est* e?ui7ada con cale'acci!n elctrica de am$iente, aire acondicionado o am$osA
Los conductores de los alimentadores # de la acometida cu#a car%a calculada sea determinada mediante este c*lculo o7cional, 7ueden tener la car%a del neutro determinada tal como se esta$lece en 660<21A 8- Carga= de :a vivienda. Las car%as de la vivienda se de$en calcular se%+n la Parte C de este Art&culo # se de$en sumar a las car%as de unidades de viviendas calculadas se%+n lo indicado en la Ta$la 660<./A Ta8:a ((/-4..- CC:cu:o opciona:. )actore= de demanda para unidade= mu:ti>ami:iare= con tre= o mC= vivienda= NEmero de unidade= de vivienda (<4 2<3 .<10 11 16<1( 1/<14 12<13 1.<60 61 66<6( 6/<64 62<63 6.<(0 (1 (6<(( (/<(2 (3<(. (G</6 /(</4 /2<40 41<44 42<21 De 26 en adelante )actor de demanda +L/4 // /( /6 /1 /0 (G (. (3 (2 (4 (/ (( (6 (1 (0 6G 6. 63 62 64 6/ 6(
DIARIO OFICIAL
c- Carga= ca:cu:ada=. La car%a calculada a la ?ue se a7lican los 'actores de demanda de la Ta$la, 660< ./, de$e incluir lo si%uiente: =1> (( voltam7eresHm6 7ara alum$rado %eneral # contactos de uso %eneralA =6> 1400 voltam7eres 7or cada circuito derivado de 6 conductores de 60 am7eres 7ara a7aratos 7e?ueBos # 7or cada circuito derivado 7ara lavadora, como se es7eci'ica en 610<11=c>=1> # =c>=6> =(> "l valor nominal de 7laca de datos de los si%uientes elementos: aA Todos los a7aratos 'iCos, conectados 7ermanentemente o colocados 7ara conectarlos a un circuito es7ec&'ico: estu'as, @ornos de 7ared, secadoras de ro7a # calentadores de a%uaA $A "stu'as, @ornos de 7ared, estu'as montadas en la cu$ierta del mue$le de cocinaA cA Secadoras de ro7a ?ue no est*n conectadas al circuito derivado de la lavadora ?ue se es7eci'ica en el numeral =6>A dA Calentadores de a%uaA =/> "l valor nominal en am7eres o en Oilovoltam7eres de la 7laca de datos de todos los motores conectados 7ermanentemente # ?ue no se inclu#en en el numeral =(>A =4> La ma#or de las car%as del e?ui7o de aire acondicionado o de la car%a 'iCa elctrica de cale'acci!n de am$ienteA ((/-40. $ivienda= dEp:ex. Cuando @a#a viviendas d+7le9 alimentadas 7or un solo alimentador # la car%a calculada $aCo la Parte C de este Art&culo su7ere la de tres unidades idnticas, calculada se%+n se indica en 660<./, se 7ermite usar la menor de las dos car%asA ((/-41. In=titucione= de en=e@anDa. Se 7ermite @acer el c*lculo de la car%a de un alimentador o una acometida 7ara escuelas se%+n se indica en la Ta$la 660<.2, en lu%ar de la Parte C de este Art&culo, cuando estn e?ui7adas con cale'acci!n elctrica de am$iente, aire acondicionado o am$osA La car%a conectada a la ?ue se a7lican los 'actores de demanda indicados en la Ta$la 660<.2 de$e incluir todas las car%as de alum$rado interior # e9terior, 'uer a, calentadores de a%ua, e?ui7os de cocci!n, otras car%as # la ma#or car%a del aire acondicionado o cale'acci!n elctrica de am$iente del edi'icio o estructuraA Se 7ermite ?ue los conductores de los alimentadores # las acometidas cu#a car%a calculada sea determinada 7or este c*lculo o7cional, ten%an una car%a 7ara el conductor neutro determinada como se indica en 660<21A Cuando se calcule la car%a del edi'icio o estructura 7or este mtodo o7cional, los alimentadores dentro del edi'icio o estructura de$en tener la am7acidad como se 7ermite en la Parte C de este Art&culo- no o$stante, no se re?uiere ?ue la am7acidad de un alimentador individual sea ma#or ?ue la am7acidad de todo el edi'icioA "sta Secci!n no se a7lica a edi'icios 7ort*tiles salones de claseA Ta8:a ((/-41.- 'todo opciona: - )actore= de demanda para conductore= de a:imentadore= 7 de acometida= para in=titucione= educativa=. Carga conectada en $&Km2 Los 7rimeros (( Desde (( @asta 660 5*s de 660 )actor de demanda +L100 34 64
((/-43. Carga= adiciona:e= en in=ta:acione= exi=tente=. "l c*lculo de la car%a de los alimentadores # las acometidas en instalaciones e9istentes, se 7ermite @acerlo con la demanda m*9ima actual a 'in de determinar la car%a e9istente, cuando se cum7lan todas las condiciones si%uientes: =1> ;ue e9istan datos de la demanda m*9ima de todo un aBoA #xcepci;n? Si no e9isten datos de demanda m*9ima de todo un aBo, se 7ermite calcular la car%a en $ase a la demanda m*9ima =medida como la demanda 7romedio en 7eriodos de 14 minutos> re%istrada continuamente durante (0 d&as consecutivos como m&nimoA "l e?ui7o re%istrador de$e estar conectado a la 'ase de ma#or car%a del alimentador con $ase en la car%a inicial al comien o del re%istroA Para ?ue los datos re'leCen la demanda m*9ima verdadera del alimentador, dic@as mediciones de$en ser tomadas con el edi'icio ocu7ado # de$en incluir, 7or medici!n o 7or c*lculo, la ma#or car%a de los e?ui7os de cale'acci!n o aire acondicionado # otras car%as ?ue 7ueden ser de naturale a 7eri!dica de$ido a condiciones dadas 7or cam$ios clim*ticos o condiciones similaresA =6> ;ue el 164 7or ciento de la demanda m*9ima m*s la nueva car%a, no su7ere la am7acidad del alimentador, ni de la acometidaA
Jueves 29 de noviembre de 2012 =(>
DIARIO OFICIAL
;ue el alimentador ten%a un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente se%+n se esta$lece en 6/0</ # la acometida ten%a una 7rotecci!n contra so$recar%a de acuerdo a 6(0<G0A
((/-44. Re=taurante= nuevo=. Se 7ermite @acer el c*lculo de la car%a del alimentador de un restaurante nuevo cuando el alimentador suministra la car%a total, se%+n se indica en la Ta$la 660<.. en lu%ar de la Parte C de este Art&culoA La 7rotecci!n contra so$recar%a de los conductores de$e cum7lir lo esta$lecido en 6(0<G0 # 6/0</A No se re?uiere ?ue los conductores del alimentador sean de ma#or am7acidad ?ue los de la acometidaA Los conductores del alimentador cu#a car%a sea determinada 7or este c*lculo o7cional, 7ueden tener la car%a del neutro determinada como se indica en 660<21A Ta8:a ((/-44.- 'todo opciona: - CC:cu:o= de :a carga permitida para :o= conductore= de: a:imentador para re=taurante= nuevo=. Carga tota: conectada H$&
0<600 601<(64 (62<.00 5*s de .00
Re=taurante con todo e: eBuipo e:ctrico +Hi:ovo:tampere=.0 [ 10 [ =de la di'erencia con 600> W 120A0 40 [ =de la di'erencia con (64> W 136A4 40 [ =de la di'erencia con .00> W /10A0
Re=taurante con eBuipo e:ctrico 7 no e:ctrico +Hi:ovo:tampere=100 [ 40[ =de la di'erencia con 600> W 600A0 /4[ =de la di'erencia con (64> W 626A4 60[ =de la di'erencia con .00> W /32A(
Para calcular la car%a total conectada, sume todas las car%as elctricas, inclu#endo tanto las de la cale'acci!n como las de re'ri%eraci!nA Seleccione de la Ta$la el 'actor de demanda a7lica$le # calcule la car%a 7ermitidaA
#. CC:cu:o= de carga= en in=ta:acione= agr<co:a= ((/- //. 2enera:idade=. Las car%as en instalaciones a%r&colas se de$en calcular se%+n la Parte "A ((/- /(. Carga= en in=ta:acione= agr<co:a= - #di>icio= 7 otra= carga= a- Unidade= de vivienda. La car%a del alimentador de una vivienda en una %ranCa, se de$e calcular se%+n lo esta$lecido en la Parte C o D de este Art&culoA Si la vivienda tiene cale'acci!n elctrica # la instalaci!n a%r&cola tiene instalaciones elctricas 7ara el secado del %rano, no se de$e a7licar la Parte D de este Art&culo 7ara calcular la car%a de la vivienda, cuando las car%as de la vivienda # de la instalaci!n a%r&cola son alimentadas 7or una acometida com+nA 8- Unidade= di>erente= de :a= de vivienda. Cuando un alimentador o una acometida a$astecen a un edi'icio de la instalaci!n a%r&cola u otra car%a alimentada 7or dos o m*s circuitos derivados, la car%a de los conductores del alimentador # de la acometida se de$e calcular con 'actores de demanda no menores a los indicados en la Ta$la 660<106 Ta8:a ((/- /(.- 'todo para ca:cu:ar :a= carga= de in=ta:acione= agr<co:a= Bue no =ean unidade= de vivienda Carga en ampere= a (./ vo:t= mCximo Lo ma#or de lo si%uiente: Todas las car%as ?ue se es7era o7eren simult*neamente o 164[ de la corriente a 7lena car%a del motor m*s %rande o los 7rimeros 20 am7eres de la car%aA Si%uientes 20 am7eres de todas las dem*s car%as Resto de las dem*s car%as 40 64 100 )actor de demanda +L-
((/- /*. Carga= en in=ta:acione= agr<co:a= - carga tota:. La car%a total de los conductores de acometida # del e?ui7o de acometida de las instalaciones a%r&colas, se de$e calcular se%+n la car%a de la unidad de vivienda de la instalaci!n a%r&cola # de los 'actores de demanda es7eci'icados en la Ta$la 660<10(A
DIARIO OFICIAL
Cuando @a#a e?ui7os en dos o m*s edi'icios de la instalaci!n a%r&cola o car%as ?ue ten%an la misma 'unci!n, dic@as car%as se de$en calcular se%+n la Ta$la 660<106 # se 7ermite com$inarlas como una sola car%a 7ara 7oder a7licar la Ta$la 660<10( # calcular la car%a totalA Ta8:a ((/- /*.- 'todo para ca:cu:ar :a carga tota: de una in=ta:aci;n agr<co:a Carga= individua:e= ca:cu:ada= =egEn :a Ta8:a ((/- /( Car%a m*s %rande Se%unda car%a m*s %rande Tercera car%a m*s %rande Car%as restantes )actor de demanda +L100 34 24 40
A esta car%a total se suma la car%a de la unidad de vivienda de la instalaci!n a%r&cola calculada se%+n las Partes C o D de este Art&culoA Si la unidad de vivienda tiene cale'acci!n elctrica # la instalaci!n a%r&cola tiene sistemas de secado elctrico de %rano, no se de$e a7licar la Parte D de este Art&culo 7ara calcular la car%a de la viviendaA
&RTICULO ((0 CIRCUITOS D#RI$&DOS % &LI'#NT&DOR#S #5T#RIOR#S ((0- . &:cance. "ste Art&culo cu$re de los re?uisitos ?ue de$en cum7lir los alimentadores # circuitos derivados e9teriores instalados so$re o entre dos edi'icios, estructuras o 7ostes en los inmue$les- # de los e?ui7os elctricos # el alam$rado 7ara la alimentaci!n de los e?ui7os de utili aci!n ?ue estn situados en, o 'iCos a, la 7arte e9terior de los edi'icios, estructuras o 7ostes ((0-(. De>inicione=. Su8e=taci;n. "s un conCunto de e?ui7os =interru7tores autom*ticos, desconectadores, $arras 7rinci7ales # trans'ormadores> $aCo el control de 7ersonas cali'icadas, a travs del cual, la ener%&a elctrica circula con el 7ro7!sito de modi'icar sus caracter&sticas o conectar # desconectarA ((0-*. Otro= &rt<cu:o=. La a7licaci!n de otros Art&culos, incluidos los re?uisitos adicionales 7ara casos es7ec&'icos de e?ui7o # conductores se indica en la Ta$la 664<(A Ta8:a ((0-*.- Otro= &rt<cu:o= #BuipoKConductore= Alam$rado sostenido 7or ca$le mensaCero Alam$re a la vista so$re aisladores de Alimentadores Anuncios luminosos elctricos e iluminaci!n de contorno Casas m!viles, casas 7re'a$ricadas # estacionamientos de casas m!viles Circuitos Clase 1, Clase 6 # Clase ( de control remoto, de seBali aci!n # de 7otencia limitada Circuitos de comunicaciones Circuitos derivados Conductores 7ara alam$rado %eneral Construcciones 'lotantes "?ui7o de radio # televisi!n "?ui7o elctrico 'iCo e9terior 7ara des@ielo # 'usi!n de nieve Lu%ares 7eli%rosos=clasi'icados> Lu%ares 7eli%rosos =clasi'icados> < "s7ec&'icos 5*?uinas de rie%o accionadas o controladas elctricamente 5arinas # muelles 5*s de 200 volts, %eneralidades Piscinas, 'uentes e instalaciones similares Protecci!n contra so$recorriente Sistemas de alarma contra incendios Sistemas de distri$uci!n de antenas comunales de radio # televisi!n Sistemas solares 'otovoltaicos &rt<cu:o (G2 (G. 614 200 440 364 .00 610 (10 44( .10 /62 400 410 234 444 /G0 2.0 6/0 320 .60 2G0
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin !es"er#ina$ 640 600
Uni!n # 7uesta a Tierra Uso e identi'icaci!n de conductores 7uestos a tierra
&. 2enera:idade= ((0-.. Cu8ierta de :o= conductore=. Cuando estn a una distancia de (A00 metros o menos de cual?uier edi'icio u otra estructura di'erente de 7ostes o torres, los conductores areos montados en l&nea a$ierta de$en estar aislados o cu$iertosA Los conductores en ca$les o canali aciones, e9ce7to los ca$les de ti7o 5I, de$en llevar cu$ierta de @ule o de ti7o termo7l*stico # en lu%ares moCados de$en cum7lir lo esta$lecido en (10<10=c>A Los conductores 7ara iluminaci!n con %uirnaldas de$en estar cu$iertos de @ule o de aislante termo7l*sticoA #xcepci;n? Se 7ermitir* ?ue los conductores de 7uesta a tierra de e?ui7os # los conductores 7uestos a tierra de los circuitos estn desnudos o cu$iertos, como sea 7ermitido es7ec&'icamente en otra 7arte de esta NO5A ((0-0. Tama@o de :o= conductore= de 1// vo:t= o meno=. La am7acidad de los conductores de los circuitos derivados # de los conductores de alimentadores e9teriores de$e cum7lir lo esta$lecido en (10<14, con $ase en las car%as determinadas de acuerdo con 660<10 # la Parte C del Art&culo 660A ((0-1. Tama@o 7 =oporte de :o= conductore=. aC:aro= interpo=ta:e=. Los conductores en circuitos areos a$iertos no de$en ser de tamaBos menores a los si%uientes: =1> Para 200 volts o menos, de co$re tamaBo 4A62 mm6 =10 AQG> o de aluminio .A(3 mm6 =. AQG> 7ara claros @asta de 14A00 metros # de co$re tamaBo .A(3 mm 6 =. AQG> o de aluminio 1(A( mm6 =2 AQG> 7ara un claro m*s lar%o, a menos ?ue estn so7ortados 7or un alam$re mensaCeroA Para m*s de 200 volts, de co$re tamaBo 1(A(0 mm 6 =2 AQG> o de aluminio 61A6 mm 6 =/ AQG> en caso de conductores individuales a$iertos, # co$re tamaBo .A(3 mm6 =. AQG> o aluminio 1(A( mm6 =2 AQG> cuando est*n ca$leadosA
=6>
8- I:uminaci;n con guirna:da=. Los conductores areos de la iluminaci!n con %uirnaldas no de$en ser menores al tamaBo (A(1 mm6 =16 AQG>, a menos ?ue los conductores estn sostenidos 7or alam$res mensaCerosA "n todos los tramos de m*s de 16 metros, los conductores de$en ir sostenidos 7or alam$re mensaCeroA "l alam$re mensaCero de$e ir sostenido 7or aisladores ?ue so7orten la tensi!n mec*nicaA Los conductores o los alam$res mensaCeros no de$en estar unidos a nin%una salida de emer%encia de incendio, ni a un conducto de desa%]e ni a tu$er&as de a%uaA ((0-3. #Buipo de a:um8rado in=ta:ado en e: exterior. a- 2enera:idade=. Los circuitos derivados 7ara la alimentaci!n de e?ui7os de alum$rado instalados en el e9terior de$en cum7lir con el Art&culo 610 # los incisos =$> @asta =d>A 8- Neutro comEn. La am7acidad del conductor neutro no de$e ser menor a la corriente de la car%a neta calculada entre el conductor neutro # todos los conductores de 'ase conectados a cual?uier 'ase del circuitoA c- (33 vo:t= a tierra. Se 7ueden em7lear circuitos de m*s de 160 volts entre conductores # ?ue no e9cedan 633 volts a tierra, 7ara alimentar luminarias 7ara la iluminaci!n de *reas e9teriores de edi'icios industriales, edi'icios de o'icinas, instituciones de enseBan a, tiendas # otros edi'icios 7+$licos o comercialesA d- 1// vo:t= entre conductore=. Se 7ermitir* em7lear circuitos de m*s de 633 volts a tierra # ?ue no e9cedan 200 volts entre conductores, 7ara alimentar los e?ui7os au9iliares de l*m7aras de descar%a elctrica, de acuerdo con 610<2=d>=1>A ((0-4. CC:cu:o de carga= de 1// vo:t= o meno=. a- Circuito= derivado=. La car%a en los circuitos derivados e9teriores de$e ser como se determina en el Art&culo 660<10A 8- &:imentadore=. La car%a en los alimentadores e9teriores de$e ser como se determina en la Parte C del Art&culo 660A ((0- /. &:am8rado de :o= edi>icio=. Se 7ermitir* la instalaci!n de alam$rado e9terior so$re las su7er'icies de los edi'icios 7ara circuitos de no m*s de 200 volts, como l&nea a$ierta so$re aisladores, ca$les multiconductores, ca$les de Ti7os 5C, U,, 5I, ca$les sostenidos 7or mensaCeros, en tu$o conduit met*lico 7esado, en tu$o conduit met*lico semi7esado, en tu$o conduit r&%ido de 7olicloruro de vinilo =P8C>, en conduit de resina termo'iCa re'or ada =RTRC> en c@arolas 7ortaca$les, en ensam$les de ca$les aislados en envolvente, en canali aciones, en canales au9iliares, en tu$er&a elctrica met*lica, en tu$o conduit met*lico 'le9i$le, en tu$o conduit met*lico 'le9i$le @ermtico a los l&?uidos, en tu$o conduit no met*lico 'le9i$le @ermtico a los l&?uidos # en electroductosA Los circuitos de m*s de 200 volts se de$en instalar como se indica en (00<(3A
DIARIO OFICIAL
((0- . #ntrada= 7 =a:ida= de circuito=. Cuando los circuitos alimentadores # circuitos derivados sal%an o entren a un edi'icio, se de$en a7licar los re?uerimientos de 6(0<46 # 6(0<4/ ((0- (. Soporte= de :o= conductore= a :a vi=ta. Los conductores a la vista de$en estar so7ortados en aisladores de vidrio o 7orcelana, arma ones, 7erc@as, a$ra aderas o aisladores ?ue so7orten tensi!n mec*nicaA ((0- .. Separaci;n de :o= conductore= de :<nea a8ierta. a- De meno= de 1// vo:t=. Los conductores de menos de 200 volts de$en cum7lir las se7araciones esta$lecidas en 6(0<41=c>A 8- De mC= de 1// vo:t=. Los conductores de m*s de 200 volts de$en cum7lir las se7araciones esta$lecidas en 110<(2 # /G0<6/A c- Separaci;n de otro= circuito=. Los conductores en l&nea a$ierta de$en estar se7arados de los conductores en l&nea a$ierta de otros circuitos o sistemas cuando menos 10 cent&metrosA d- Conductore= en po=te=. Los conductores en 7ostes, cuando no estn instalados en $astidores o a$ra aderas, de$en tener una se7araci!n no menor a (0 cent&metrosA Los conductores so7ortados en 7ostes de$en deCar un es7acio @ori ontal 7ara su$ir, de cuando menos lo si%uiente: =1> =6> aA $A =(> =/> Conductores de ener%&a 7or de$aCo de conductores de comunicaciones M 34 cent&metrosA Conductores de ener%&a solos o so$re conductores de comunicaciones: (00 volts o menos M 20 cent&metros 5*s de (00 volts M 34 cent&metros Conductores de comunicaciones 7or de$aCo de los conductores de ener%&a < I%ual ?ue =1> anteriorA Conductores de comunicaciones solos < Sin re?uisitosA
((0- 0. Soporte= =o8re edi>icio=. Los so7ortes so$re edi'icios de$en cum7lir con 6(0<6GA ((0- 1. )i9aci;n en :o= edi>icio= a- Punto de >i9aci;n. "l 7unto de 'iCaci!n al edi'icio de$e estar de acuerdo a 6(0<62A 8- 'edio= de >i9aci;n. Los medios de 'iCaci!n al edi'icio de$en estar de acuerdo a 6(0<63A ((0- 3. 'C=ti:e= como =oporte=. Cuando se usa un m*stil 7ara so7ortar los tramos 'inales de los alimentadores o de los circuitos derivados, ste de$e tener la resistencia adecuada o estar suCeto mediante tirantes o retenidas ?ue so7orten con se%uridad el es'uer o im7uesto 7or el tramo areoA Cuando se usan m*stiles ti7o canali aci!n, todos los @erraCes de la canali aci!n de$en estar identi'icados 7ara uso con m*stilesA Se 7ermitir* ?ue +nicamente los conductores del circuito derivado o del alimentador ?ue se es7eci'ican en esta secci!n se 'iCen al m*stil del alimentador #Ho al m*stil del circuito derivadoA ((0- 4. Li8ramiento para conductore= 7 ca8:e= areo=. Los tramos areos de conductores en l&nea a$ierta # ca$les multiconductores en l&nea a$ierta de no m*s de 200 volts de$en tener un li$ramiento no menor ?ue las si%uientes: =1> (A00 metros so$re el 7iso terminado, aceras o cual?uier 7lata'orma o saliente desde los ?ue se 7uedan alcan ar, cuando la tensi!n no sea ma#or ?ue 140 volts a tierra # sean accesi$les s!lo a los 7eatonesA (A30 metros so$re 7ro7iedades residenciales # accesos ve@iculares # so$re las *reas comerciales no suCetas a tr*'ico de camiones, cuando la tensi!n no e9ceda (00 volts a tierraA /A40 metros 7ara las *reas mencionadas en el inciso =6> anterior cuando la tensi!n sea ma#or ?ue (00 volts a tierraA 4A40 metros so$re calles, calleCones, avenidas o carreteras 7+$licas, *reas de estacionamiento con tr*'ico de camiones, accesos ve@iculares a lu%ares distintos de las 7ro7iedades residenciales # otros lu%ares 7or donde atraviesan ve@&culos, como las *reas de cultivo, 7asti ales, $os?ues # @uertosA 3A40 metrosU so$re los rieles de v&as de 'errocarrilA
=6> =(> =/>
=4>
((0- A. Li8ramiento= de=de :o= edi>icio= para conductore= de 1// vo:t= o meno=. a- So8re :o= tecGo=. Los tramos areos de conductores de l&nea a$ierta # ca$les multiconductores de l&nea a$ierta, de$en estar a una distancia vertical no menor a 6A40 metros 7or encima de la su7er'icie de los tec@osA La distancia vertical so$re el nivel del tec@o se de$e mantener en una distancia no menor a G0 cent&metros @acia a'uera del $orde del tec@o en todas las direccionesA #xcepci;n ? "l *rea so$re la su7er'icie de un tec@o 7or la ?ue 7ueda @a$er tr*'ico de 7eatones o de ve@&culos, de$e tener un li$ramiento vertical desde la su7er'icie del tec@o de acuerdo con los re?uisitos de li$ramientos de 664<1.A
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n (? Cuando la tensi!n entre conductores no e9ceda (00 volts # el tec@o ten%a una 7endiente de 10 cent&metros en (0 cent&metros o ma#or, se 7ermitir* una reducci!n en el li$ramiento de G0 cent&metrosA #xcepci;n *? Cuando la tensi!n entre conductores no e9ceda (00 volts, se 7ermitir* una reducci!n del li$ramiento a no menos de /4 cent&metros +nicamente so$re la 7arte ?ue so$resal%a del tec@o, si: =1> no m*s de 1A.0 metros de los conductores, 1A60 metros @ori ontalmente, 7asan so$re la 7arte saliente del tec@o # =6> terminan en una canali aci!n ?ue atraviesa el tec@o o en un so7orte a7ro$adoA #xcepci;n .? "l re?uisito de mantener un li$ramiento vertical de G0 cent&metros desde el $orde del tec@o no se de$e a7licar al claro 'inal donde los conductores se 'iCan al edi'icioA 8- De=de e=tructura= di=tinta= de edi>icio= o di>erente= de puente=. "l li$ramiento vertical, dia%onal # @ori ontal @asta anuncios, c@imeneas, antenas de radio # televisi!n, tan?ues # otras estructuras ?ue no sean ni edi'icios ni 7uentes, no de$e ser menor de G0 cent&metrosA c- Li8ramiento GoriDonta:. "l li$ramiento @ori ontal no de$e ser menor de G0 cent&metrosA d- C:aro= >ina:e=. Los claros 'inales de los alimentadores o de los circuitos derivados de$en cum7lir con lo ?ue se indica en =1>, =6> # =(> si%uientesA - Li8ramiento de=de :a= ventana=. Se 7ermitir* ?ue los claros 'inales al edi'icio al ?ue dan suministro o desde el ?ue se alimentan, se 'iCen al edi'icio, 7ero de$en mantenerse cuando menos G0 cent&metros de las ventanas ?ue se 7uedan a$rir, de 7uertas, 7!rticos, $alcones, escaleras, 7eldaBos, salidas de incendios o similaresA #xcepci;n? Se 7ermitir* ?ue los conductores ?ue 7asan 7or encima del nivel su7erior de una ventana estn a menos de los G0 cent&metros e9i%idosA (- Li8ramiento vertica:. "l li$ramiento vertical de los claros 'inales, 7or encima o dentro de G0 cent&metros medidos @ori ontalmente, @asta 7lata'ormas, 7ro#ecciones o su7er'icies desde las cuales se 7uedan alcan ar, se de$en mantener de acuerdo con 664<1.A *- &8ertura= en edi>icio=. No se de$en instalar conductores areos de alimentadores o circuitos derivados 7or de$aCo de a$erturas a travs de las ?ue se 7uedan 7asar materiales, como las a$erturas de los edi'icios a%r&colas # comerciales, # no se de$en instalar donde o$stru#an la entrada a esas a$erturasA e- ,ona para e=ca:era= de incendio=. "n los edi'icios ?ue tienen m*s de tres 7lantas o m*s de 14A00 metros de altura, las l&neas areas se de$en tender, siem7re ?ue sea 7osi$le, de modo ?ue ?uede un es7acio =o ona> li$re de cuando menos 1A.0 metros de anc@o Cunto al edi'icio o ?ue comience a no m*s de 6A40 metros del edi'icio, 7ara 'acilitar el uso de escaleras contra incendios cuando sea necesarioA ((0-(/. Protecci;n mecCnica de :o= conductore=. La 7rotecci!n mec*nica de los conductores en edi'icios, estructuras o 7ostes, de$e cum7lir lo esta$lecido 7ara las acometidas en 6(0<40A ((0-( . Ca8:e= mu:ticonductore= en :a= =uper>icie= externa= de :a= con=truccione=. Los so7ortes 7ara ca$les multiconductores en las su7er'icies e9teriores de las construcciones de$en estar de acuerdo con lo esta$lecido en 6(0<41A ((0-((. Cana:iDacione= =o8re :a= =uper>icie= exteriore= de edi>icio= u otra= e=tructura=. Las canali aciones so$re las su7er'icies e9teriores de edi'icios u otras estructuras de$en dis7oner de drenaCes # ser a7ro7iadas 7ara utili arse en lu%ares moCadosA ((0-(.. Porta:Cmpara= exteriore=. Cuando los 7ortal*m7aras e9teriores estn suCetos como col%antes, las cone9iones a los alam$res del circuito de$en estar escalonadasA Cuando esos 7ortal*m7aras ten%an terminales de un ti7o ?ue 7er'ore el aislamiento 7ara @acer contacto con los conductores, se de$en conectar +nicamente a conductores del ti7o tren adoA ((0-(0. U8icaci;n de :a= :Cmpara= exteriore=. Las l*m7aras 7ara alum$rado e9terior de$en estar situadas 7or de$aCo de todos los conductores, trans'ormadores u otros e?ui7os elctricos de utili aci!n ener%i ados, a menos ?ue a7li?ue una de las si%uientes condiciones: =1> "9istan li$ramientos u otras medidas de se%uridad 7ara las o7eraciones de reem7la o de l*m7arasA =6> "l e?ui7o est* controlado 7or un medio de descone9i!n ?ue se 7ueda $lo?uear en 7osici!n a$iertaA ((0-(1. $egetaci;n como =oporte. La ve%etaci!n, tal como *r$oles, no se de$e utili ar como so7orte de los claros areos de conductoresA ((0-(3. Se::ado de cana:iDacione=. Cuando una canali aci!n entre a un edi'icio o estructura desde un sistema su$terr*neo de distri$uci!n, se de$er* sellar de con'ormidad con (00<4=%>A Las canali aciones de re7uesto o ?ue no se utilicen tam$in se de$en sellarA Los selladores de$en ser adecuados 7ara usarlos con el aislamiento de ca$les, la cu$ierta u otros com7onentesA !. #di>icio= u otra= e=tructura= a:imentado= por a:imentadore= o circuito= derivado= ((0-*/. NEmero de a:imentadore=. Cuando en una misma 7ro7iedad @a#a m*s de un edi'icio u otra estructura $aCo la misma administraci!n, cada edi'icio u otra estructura adicional ?ue sea alimentada 7or un
DIARIO OFICIAL
alimentador o circuito derivado en el lado de car%a de los medios de descone9i!n de acometida, de$e ser alimentada 7or s!lo un alimentador o un circuitoA Cuando un alimentador o circuito derivado se ori%ine en estos edi'icios adicionales u otras estructuras, solamente se 7ermitir* ?ue un solo alimentador o circuito derivado alimente de ener%&a al edi'icio o estructura ori%inal, a no ser ?ue se 7ermita en las dis7osiciones de =a>, =c>, =d> # =e>A Para el 7ro7!sito de esta secci!n, un circuito derivado multiconductor se de$e considerar como un solo circuitoA a- Condicione= e=pecia:e=. Se 7ermitir* ?ue alimentadores o circuitos derivados adicionales alimenten lo si%uiente: =1> Dom$as contra incendioA =6> Sistemas de emer%enciaA =(> Sistemas de reserva le%almente e9i%idosA =/> Sistemas de reserva o7cionalesA =4> Sistemas 7aralelos de 7roducci!n de ener%&a =2> Sistemas diseBados 7ara cone9i!n de m+lti7les 'uentes de alimentaci!n con el 'in de meCorar la con'ia$ilidadA c- ReBui=ito= de capacidad. Se 7ermitir*n alimentadores o circuitos derivados adicionales en donde los re?uisitos de ca7acidad e9cedan 6000 am7eres a una tensi!n de alimentaci!n de 200 volts o menosA d- Caracter<=tica= di>erente=. Se 7ermitir*n alimentadores o circuitos derivados adicionales 7ara di'erentes tensiones, 'recuencias o 'ases, o 7ara di'erentes usos, tales como el control del alum$rado e9terior de varios lu%aresA e- Procedimiento= documentado= de de=conexi;n. Se 7ermitir*n alimentadores o circuitos derivados adicionales 7ara alimentar instalaciones $aCo la misma administraci!n, en donde se @a#a esta$lecido # se manten%an 7rocedimientos de interru7ci!n se%uros # documentados, 7ara descone9i!nA ((0-* . 'edio de de=conexi;n. Se de$en instalar medios 7ara desconectar todos los conductores de 'ase ?ue alimentan o 7asan a travs del edi'icio o estructuraA ((0-*(. U8icaci;n. Los medios de descone9i!n se de$en instalar #a sea en la 7arte interior o e9terior del edi'icio o estructura alimentada, o donde los conductores 7asan a travs del edi'icio o estructuraA Los medios de descone9i!n de$en estar en un lu%ar '*cilmente accesi$le # lo m*s cercano 7osi$le del 7unto de entrada de los conductoresA Para los 7ro7!sitos de esta secci!n, se de$en utili ar los re?uerimientos de 6(0<2A #xcepci;n ? Se 7ermitir* ?ue los medios de descone9i!n estn locali ados en cual?uier otra 7arte del inmue$le, 7ara instalaciones con una sola administraci!n, en donde, 7ara la descone9i!n, @a# esta$lecidos # se mantienen 7rocedimientos de interru7ci!n se%uros # documentados # la instalaci!n es monitoreada 7or 7ersonas cali'icadasA #xcepci;n (? Se 7ermitir* u$icar los medios de descone9i!n en cual?uier otra 7arte del inmue$le, 7ara edi'icios u otras estructuras cali'icadas 7or las dis7osiciones del Art&culo 2.4A #xcepci;n *? Se 7ermitir* ?ue los medios de descone9i!n estn u$icados en cual?uier 7unto del inmue$le, 7ara torres o 7ostes usados como so7ortes de alum$rado, #xcepci;n .? Se 7ermitir* ?ue los medios de descone9i!n se u$i?uen en cual?uier 7unto del inmue$le, 7ara 7ostes o estructuras similares usadas solamente 7ara so7ortar los anuncios instalados de acuerdo con el Art&culo 200A ((0-**. NEmero mCximo de de=conectadore=. a- 2enera:idade=. Los medios de descone9i!n 7ara cada suministro 7ermitido en 664<(0 de$en constar de m*9imo seis interru7tores autom*ticos de circuito o seis interru7tores montados en una sola envolvente, en un %ru7o de envolventes se7aradas o so$re o dentro de un ta$lero de distri$uci!nA No de$e @a$er m*s de seis desconectadores 7or suministro a%ru7ados en cual?uier lu%arA #xcepci;n? Para el 7ro7!sito de esta secci!n, los medios de descone9i!n usados +nicamente 7ara el circuito de control del sistema de 7rotecci!n contra 'alla a tierra o el circuito de control del medio de descone9i!n de la alimentaci!n, o7erado elctricamente, instalados como 7arte del e?ui7o a7ro$ado, no se de$en considerar como medio de descone9i!n del suministroA 8- Unidade= de un po:o A Se 7ermitir*n dos o tres interru7tores o interru7tores autom*ticos de un 7olo de o7eraci!n individual en circuitos multiconductores, un 7olo 7ara cada conductor de 'ase, en lu%ar de un desconectador multi7olar, siem7re # cuando estn e?ui7ados con un enlace de las maniCas identi'icado o una maniCa maestra 7ara desconectar todos los conductores de 'ase con no m*s de seis o7eraciones de la manoA ((0-*.. &grupamiento de de=conectadore=
DIARIO OFICIAL
a- 2enera:idade=. Los dos a seis desconectadores 7ermitidos en 664<(( de$en estar a%ru7adosA Cada desconectador se de$e marcar 7ara indicar la car%a ?ue alimentaA #xcepci;n? Se 7ermitir* colocar uno de los dos a seis medios de descone9i!n 7ermitidos en 664<((, aleCado de los otros medios de descone9i!n, cuando se usa solamente 7ara una $om$a de a%ua, con la intenci!n de $rindar 7rotecci!n contra incendiosA 8- 'edio= adiciona:e= de de=conexi;n. Los medios adicionales de descone9i!n 7ara las $om$as contra incendios o 7ara sistemas de emer%encia, de reserva le%almente e9i%idos o de reserva o7cionales 7ermitidos en 664<((, se de$en instalar lo su'icientemente aleCados de los uno a seis medios de descone9i!n del suministro normal, con el 'in de reducir al m&nimo la 7osi$ilidad de interru7ci!n simult*nea del suministroA ((0-*0. &cce=o a :o= inBui:ino=. "n un edi'icio con usos m+lti7les, cada in?uilino de$e tener acceso a los medios de descone9i!n de su suministroA #xcepci;n? "n un edi'icio con m+lti7les in?uilinos, en donde el suministro # el mantenimiento elctrico los $rinda la administraci!n del edi'icio # en donde se encuentran $aCo su7ervisi!n continua de la administraci!n, se 7ermitir* ?ue el medio de descone9i!n del suministro sea accesi$le solamente a 7ersonal autori ado de la administraci!nA ((0-*1. &decuado para eBuipo de acometida. Los medios de descone9i!n es7eci'icados en 664<(1 de$en ser adecuados 7ara usarlo como e?ui7o de acometidaA #xcepci;n? Para coc@eras # ane9os en 7ro7iedades residenciales, se 7ermitir* como medio de descone9i!n un interru7tor de acci!n r*7ida o un conCunto de interru7tores de acci!n r*7ida de ( o / v&asA ((0-*3. Identi>icaci;n. Cuando un edi'icio o estructura tiene una com$inaci!n de alimentadores, circuitos derivados o acometidas ?ue 7asan a travs de ellos o ?ue los alimentan, se de$e instalar una 7laca o directorio 7ermanente en la u$icaci!n de cada desconectador del alimentador # del circuito derivado, ?ue indi?ue todas las otras acometidas, alimentadores o circuitos derivados ?ue alimentan ese edi'icio o estructura o ?ue 7asan a travs de ellas, # el *rea alimentada 7or cada unoA #xcepci;n No. ? No se e9i%ir* una 7laca o directorio 7ara instalaciones industriales con m+lti7les edi'icios de %ran ca7acidad, ?ue 'uncionan $aCo una sola administraci!n, en donde se ase%ure ?ue la descone9i!n se 7uede llevar a ca$o esta$leciendo # manteniendo 7rocedimientos de descone9i!n se%urosA #xcepci;n No. (? "sta identi'icaci!n no se e9i%ir* 7ara circuitos derivados instalados desde una unidad de vivienda a un se%undo edi'icio o estructuraA ((0-./. &cce=o a :o= di=po=itivo= de protecci;n contra =o8recorriente. Cuando un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente de un alimentador no es '*cilmente accesi$le, se de$en instalar dis7ositivos de so$recorriente de circuitos derivados en el lado de car%a, en un sitio '*cilmente accesi$le, # su valor nominal en am7eres de$e ser menor ?ue la del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del alimentadorA C. 'C= de 1// vo:t= ((0-0/. Tama@o de :o= conductore=. "l tamaBo de los conductores de m*s de 200 volts de$e estar acorde con 610<1G=$> 7ara circuitos derivados # 614<6=$> 7ara alimentadoresA ((0-0 . Interruptore= =eccionadore=. Cuando interru7tores en aceite, o interru7tores autom*ticos en aire, aceite, vac&o o @e9a'luoruro de a u're constitu#en el medio de descone9i!n en el edi'icio, se de$e instalar un desconectador con contactos de a7ertura visi$les en el lado 'uente del medio de descone9i!n # todo el e?ui7o asociado, ?ue cum7la con 6(0<60/=$>, =c> # =d>A #xcepci;n? No se e9i%ir* el desconectador cuando el medio de descone9i!n est* montado so$re una unidad removi$le o en unidades de ta$lero met*lico, ?ue no se 7uedan a$rir a menos ?ue el circuito est desconectado, # ?ue cuando se retiran de su 7osici!n de o7eraci!n normal, desconectan autom*ticamente el interru7tor autom*tico o el desconectador de todas las 7artes ener%i adasA ((0-0(. 'edio= de De=conexi;n a- U8icaci;n. Un medio de descone9i!n de un edi'icio o estructura se de$e u$icar de acuerdo con 664<(6, o se de$e o7erar elctricamente mediante un dis7ositivo de control remoto u$icado en 'orma similarA 8- Tipo. Cada desconectador de edi'icio o estructura de$e desconectar simult*neamente todos los conductores de 'ase de la acometida ?ue controla # de$e tener un valor nominal de cierre contra 'alla no menor a la m*9ima corriente de cortocircuito dis7oni$le en sus terminalesA #xcepci;n? Cuando los medios de descone9i!n individuales consisten en cortacircuitos con 'usi$les, no se re?uerir* la descone9i!n simult*nea de todos los conductores de 'ase de la acometida si @a# un medio 7ara desconectar la car%a antes de a$rir los cortacircuitosA Se de$e instalar un letrero le%i$le 7ermanente ad#acente a los cortacircuitos con 'usi$les indicando el re?uerimiento anteriorA Cuando se instalen interru7tores con 'usi$les incor7orados o 'usi$les montados se7aradamente, se 7ermitir* ?ue las caracter&sticas del 'usi$le contri$u#an 7ara de'inir el valor nominal de cierre con 'alla del medio de descone9i!nA
DIARIO OFICIAL
c- !:oBueo. Los medios de descone9i!n de$en 7oder $lo?uearse en 7osici!n a$iertaA Las dis7osiciones 7ara $lo?uear de$en 7ermanecer en su lu%ar con o sin el $lo?ueo instaladoA #xcepci;n? Cuando un medio de descone9i!n individual consista en desconectadores con 'usi$les, se de$e instalar en un lu%ar conveniente 7ara los cortacircuitos con 'usi$les una envolvente adecuada, ?ue 7ueda ser $lo?ueada # dimensionada 7ara contener todos los 7orta'usi$lesA d- Indicaci;n. Los medios de descone9i!n de$en indicar claramente si est*n en 7osici!n a$ierta o en 7osici!n cerradaA e- Po=ici;n Uni>orme. Cuando las maniCas de los medios de descone9i!n se o7eran verticalmente, la 7osici!n su7erior de la maniCa de$e ser la 7osici!n de cerradoA #xcepci;n? Un dis7ositivo de interru7ci!n ?ue tiene m*s de una 7osici!n JcerradoK, tal como un interru7tor de do$le tiro, no se e9i%ir* ?ue cum7la con este re?uerimientoA >- Identi>icaci;n. Cuando un edi'icio o estructura tiene una com$inaci!n de alimentadores, circuitos derivados o acometidas ?ue 7asan a travs de ellos o ?ue los alimentan, se de$e instalar una 7laca o directorio 7ermanente en la u$icaci!n de cada desconectador del alimentador # del circuito derivado, ?ue indi?ue todas las otras acometidas, alimentadores o circuitos derivados ?ue alimentan ese edi'icio o estructura o ?ue 7asan a travs de ellas # el *rea alimentada 7or cada unoA ((0-1/. Li8ramiento= =o8re carretera6 andadore=6 rie:e=6 agua 7 Crea= a8ierta=. a- (( Hi:ovo:t= a tierra o meno=. Los li$ramientos so$re carreteras, andadores, rieles, a%ua # *reas a$iertas 7ara conductores # 7artes ener%i adas @asta 66 Oilovolts a tierra o menos no de$en ser menores a los valores ?ue se indican en la Ta$la 664<20A Ta8:a ((0-1/.- Li8ramiento= =o8re carretera6 pa=i::o=6 rie:e=6 agua 7 campo a8ierto U8icaci;n Li8ramiento metro= Areas a$iertas sometidas a 7aso de ve@&culos, cultivo o 7astoreo Areas acu*ticas no a7tas 7ara $otes Carretera, v&as ve@iculares lotes de estacionamiento # calleCones "s7acios # v&as 7ara 7eatones # tr*'ico restrin%ido Pasillos Rieles 4A20 4A60 4A20 /A/0 /A10 .A10
8- De mC= de (( Hi:ovo:t= a tierra. Los li$ramientos de las cate%or&as ?ue se indican en la Ta$la 664<20 se de$en incrementar en 1 cent&metro 7or cada Oilovolt 7or encima de 66 OilovoltsA c- Ca=o= e=pecia:e=. Para casos es7eciales, tales como cruces so$re la%os, r&os o *reas ?ue usan ve@&culos %randes como los de o7eraciones en minas, se de$en @acer diseBos es7ec&'icos ?ue tomen en consideraci!n las circunstancias es7ecialesA NOT&? 8ase Ca7&tulo GA ((0-1 . Li8ramiento= =o8re edi>icio= 7 otra= e=tructura=. a- (( Hi:ovo:t= a tierra o meno=. Los li$ramientos so$re edi'icios # otras estructuras de conductores # 7artes vivas @asta de 66 Oilovolts a tierra o menos no de$en ser menores a los valores ?ue se indican en la Ta$la 664<21A Ta8:a ((0-1 .- Li8ramiento= =o8re edi>icio= 7 otra= e=tructura= Li8ramiento= de conductore= o parte= viva= proveniente= de? Dalcones, 7asarelas # *reas similares accesi$les al 7+$lico Paredes, salientes # ventanas de edi'icios Por encima de tec@os accesi$les a camiones Por encima de tec@os accesi$les a ve@&culos, 7ero no a camiones Por encima o 7or de$aCo de tec@os o salientes no accesi$les '*cilmente al 7+$lico Otras estructuras Eori ontal 8ertical
metros 6A(0 6A(0 < < < 6A(0 /A10 < 4A20 /A10 (A.0 <
DIARIO OFICIAL
8- De mC= de (( Hi:ovo:t a tierra. Los li$ramientos 7ara las cate%or&as ?ue se indican en la Ta$la 664<21 se de$en incrementar en 1 cent&metro 7or cada Oilovolt 7or encima de 66 OilovoltsA NOT&? 8ase Ca7&tulo GA ((0-3/. Su8e=tacione= a- Letrero= de advertencia - 2enera:idade=. Un aviso de advertencia 7ermanente # le%i$le ?ue lleve las 7ala$ras JP"LIGRO M ALTA T"NSIONK o similar se de$er* colocar en un lu%ar visi$le en las si%uientes *reas: aA $A cA "n las entradas a las $!vedas de e?ui7os elctricos, # en las *reas, cuartos o envolventes de e?ui7os elctricosA "n los 7untos de acceso a los conductores en todos los sistemas de ca$les # sistemas de tu$o conduit de alta tensi!nA "n todas las c@arolas 7ortaca$les ?ue conten%an conductores de alta tensi!n, colocando avisos de advertencia cuando menos cada (A00 metrosA
(- #Buipo de apertura =in carga. Se de$en instalar marcas le%i$les 7ermanentes en los e?ui7os de a7ertura sin car%a, advirtiendo ?ue no se o7eren cuando llevan car%a, a menos ?ue el e?ui7o est $lo?ueado 7ara ?ue no 7ueda ser o7erado $aCo car%aA *- U8icaci;n de :o= >u=i8:e=. Se de$en colocar letreros de advertencia adecuados en un lu%ar visi$le Cunto a los 'usi$les, advirtiendo a los o7eradores ?ue no reem7lacen los 'usi$les mientras el circuito est ener%i adoA .- Retroa:imentaci;n. Se de$en se%uir los si%uientes 7asos cuando e9ista la 7osi$ilidad de retroalimentaci!n: aA Cada medio de descone9i!n o cuc@illa desconectadora de o7eraci!n en %ru7o de$e tener un letrero de advertencia, indicando ?ue los contactos de cual?uier lado del dis7ositivo 7ueden estar ener%i adosA Se de$e colocar en un lu%ar visi$le # al alcance de la vista en cada 7unto de cone9i!n, un dia%rama uni'ilar 7ermanente # le%i$le, identi'icando claramente el arre%lo de los 7untos de cone9i!n en la secci!n de alta tensi!n de la su$estaci!nA
$A
0- Ta8:ero con envo:vente 7 8:inda9e metC:ico. Cuando se instale un ta$lero con envolvente met*lica, se de$en se%uir los si%uientes 7asos: aA Se de$e colocar en un lu%ar '*cilmente visi$le al alcance de la vista del ta$lero, un dia%rama uni'ilar 7ermanente # le%i$le del ta$lero, # este dia%rama de$e identi'icar claramente los $lo?ueos, medios de aislamiento # todas las 7osi$les 'uentes de alimentaci!n de la instalaci!n $aCo condiciones normales o de emer%encia, inclu#endo todos los e?ui7os contenidos en cada cu$&culo, # las indicaciones en el ta$lero de$en coincidir del dia%ramaA
#xcepci;n? No se re?uerir*n dia%ramas cuando el e?ui7o consista e9clusivamente de una su$estaci!n unitaria con un solo ta$lero o un solo cu$&culo conteniendo solamente un Cue%o de dis7ositivos de interru7ci!n de alta tensi!nA $A Se de$en instalar letreros le%i$les 7ermanentes en los 7aneles o 7uertas ?ue dan acceso a las 7artes vivas de m*s de 200 volts, # de$en tener la 'rase JP"LIGRO M ALTA T"NSIONK o similares 7ara advertir so$re el 7eli%ro de a$rirlas mientras est ener%i ado el e?ui7oA Cuando el 7anel $rinde acceso a las 7artes ?ue s!lo 7ueden ser desener%i adas # aisladas visi$lemente 7or la em7resa suministradora, la advertencia de$er* incluir ?ue el acceso est* limitado a la em7resa suministradora o una ve ?ue la em7resa suministradora @a#a otor%ado la autori aci!nA &RTICULO (*/ &CO'#TID&S (*/- . &:cance. "ste Art&culo cu$re a los conductores de acometida # e?ui7os de rece7ci!n del suministro, dis7ositivos 7ara el control, medici!n # 7rotecci!n de las acometidas as& como de los re?uisitos 7ara su instalaci!nA
cA
Generalidades Conductores de acometida area
Parte A Parte D
(Primera Seccin !es"er#ina$ Conductores de acometida su$terr*nea Conductores de acometida "?ui7o de acometida < Generalidades
DIARIO OFICIAL
Jueves 29 de noviembre de 2012 Parte C Parte D Parte " Parte , Parte G Parte E
"?ui7o de acometida M 5edios de descone9i!n "?ui7o de acometida M Protecci!n contra corriente Acometidas de m*s de 200 volts nominales
&. 2enera:idade= (*/-(. NEmero de acometida=. "n %eneral, un edi'icio u otra estructura a la ?ue se suministre ener%&a de$en tener s!lo una acometida, e9ce7to lo ?ue se 7ermita en =a>, =c> # =d> si%uientesA a- Condicione= e=pecia:e=. Se 7ermitir*n acometidas adicionales ?ue alimenten a: =1> =6> =(> =/> =4> =2> Dom$as contra incendiosA Sistemas de emer%enciaA Sistemas de reserva le%almente o$li%atoriosA Sistemas de reserva o7cionalesA Sistemas %eneradores en 7araleloA Sistemas diseBados 7ara la cone9i!n a m+lti7les 'uentes de alimentaci!n con el 'in de meCorar la con'ia$ilidadA
c- ReBui=ito= de capacidad. Se 7ermiten acometidas adicionales $aCo cual?uiera de las si%uientes condiciones: =1> =6> Los re?uisitos de ca7acidad son su7eriores a 6000 am7eres a una tensi!n de alimentaci!n de 200 volts o menosA Los re?uisitos de car%a de una instalaci!n mono'*sica son ma#ores ?ue los ?ue el suministrador suministra normalmente a travs de una sola acometidaA
d- Caracter<=tica= di>erente=. Se 7ermitir*n acometidas adicionales 7ara di'erentes tensiones, 'recuencias o 'ases o 7ara di'erentes usos, como 7or eCem7lo di'erentes es?uemas tari'ariosA
DIARIO OFICIAL
e- Identi>icaci;n. Cuando un edi'icio o in'raestructura est alimentado 7or m*s de una acometida o 7or una com$inaci!n de circuitos derivados, alimentadores # acometidas, se de$e instalar una 7laca o un directorio 7ermanente en cada lu%ar de cone9i!n de acometida, identi'icando todas las dem*s acometidas, los alimentadores # los circuitos derivados ?ue alimenten al inmue$le o estructura # el *rea cu$ierta 7or cada uno de ellosA 8ase 664<(3A (*/-*. Un edi>icio u otra in>rae=tructura no de8e e=tar a:imentado de=de otro. Los conductores de acometida de un edi'icio u otra in'raestructura no de$en 7asar a travs del interior de otro edi'icio o in'raestructuraA (*/-1. Conductore= con=iderado= >uera de: edi>icio. Se de$e considerar ?ue los conductores est*n 'uera de un inmue$le u otra in'raestructura en cual?uiera de las si%uientes circunstancias: =1> =6> =(> =/> =4> Si est*n instalados con 4 cent&metros o m*s de concreto 7or de$aCo del inmue$le u otra in'raestructura Si est*n instalados en un edi'icio u otra in'raestructura en una canali aci!n em7otrada en 4 cent&metros o m*s de concreto o ta$i?ue, o Si est*n instalados en una $!veda de trans'ormadores ?ue cum7la los re?uisitos del Art&culo /40, Parte CA Donde sea instalado en una tu$er&a a no menos de /4 cent&metros $aCo el nivel del 7iso del edi'icio o estructuraA Donde sea instalado un m*stil 7ara acometida area en la su7er'icie e9terior del edi'icio a travs del aler!n de ese edi'icio de acuerdo con 6(0<6/
(*/-3. Otro= conductore= en cana:iDacione= o ca8:e=. No se de$en instalar otros conductores en la misma canali aci!n de la acometida, ni en el ca$le de acometida, e9ce7to los si%uientesA #xcepci;n ? Conductores de 7uesta a tierra # 7uentes de uni!nA #xcepci;n (? Conductores de e?ui7o de control de car%a ?ue ten%a 7rotecci!n contra so$recorrienteA (*/-4. &p:icado de =e::adore= en :a= cana:iDacione=. Cuando una canali aci!n de acometida entra desde un sistema de distri$uci!n su$terr*nea, se de$en utili ar selladores de acuerdo con (00<4=%>A Tam$in se de$en a7licar selladores a las canali aciones de reserva o no utili adasA Los selladores de$en estar identi'icados 7ara utili arse con el aislamiento, $lindaCe u otros com7onentesA (*/-A. Di=tancia encima de :o= edi>icio=. Los conductores de acometida # los tramos 'inales de$en cum7lir con =a>, =$> # =c> si%uientesA a- Li8ramiento=. Los conductores de acometida instalados como conductores visi$les o ca$les multiconductores sin una cu$ierta, de$en tener una se7araci!n m&nima de G0 cent&metros de las ventanas ?ue se 7uedan a$rir, 7uertas, 7orc@es, $alcones, escaleras, 7eldaBos, salidas de incendio o similaresA #xcepci;n? Se 7ermitir* ?ue los conductores ?ue 7asan 7or encima de la 7arte su7erior de una ventana estn a menos de los G0 cent&metros e9i%idosA 8- Li8ramiento vertica:. "l li$ramiento vertical de los tramos 'inales so$re o dentro de G0 cent&metros medidos @ori ontalmente, de 7lata'ormas, 7ro#ecciones o su7er'icies desde las cuales se 7uedan alcan ar, se de$e mantener de acuerdo con 6(0<6/=$>A c- &8ertura= en edi>icio=. Los conductores de acometida area no se de$en instalar 7or a$aCo de claros a travs de los cuales 7uedan moverse materiales, como claros en edi'icios a%r&colas # comerciales, # no se de$en instalar en donde o$stru#an dic@os clarosA (*/- /. $egetaci;n como =oporte. La ve%etaci!n, tal como *r$oles, no se de$e utili ar como so7orte de los conductores de acometida areaA !. Conductore= de acometida area (*/-((. &i=:amiento o cu8ierta. Los conductores individuales de$en estar aislados o tener cu$iertaA #xcepci;n? "st* 7ermitido ?ue el conductor 7uesto a tierra de un ca$le multiconductor sea desnudoA (*/-(*. Tama@o 7 ampacidad de: conductor a- 2enera:idade=. Los conductores de$en tener su'iciente am7acidad 7ara conducir la corriente de la car%a alimentada de acuerdo con las es7eci'icaciones a7ro$adas del suministrador # de$en tener su'iciente resistencia mec*nicaA 8- Tama@o m<nimo de: conductor. Los conductores de$en tener un tamaBo no menor ?ue .A(3 mm 6 =. AQG> si son de co$re o 1(A( mm6 =2 AQG> si son de aluminioA
DIARIO OFICIAL
#xcepci;n? "n instalaciones ?ue ten%an +nicamente car%as limitadas de un solo circuito derivado, como un 7e?ueBo calentador de a%ua de varias 'ases con re%ulaci!n de 7otencia # similares, los conductores no de$en ser menores a (A(1 mm6 =16 AQG> de co$reA c- Conductore= pue=to= a tierra. Un conductor 7uesto a tierra de$e tener un tamaBo del conductor no menor ?ue el re?uerido 7or 640<6/=c>A (*/-(.. Li8ramiento=. Los conductores de acometida area no de$en ser '*cilmente accesi$les #, en las acometidas de tensiones menores a 200 volts, de$en cum7lir con =a> @asta =e> si%uientes: a- So8re :o= tecGo= de :o= inmue8:e=. Los conductores de$en tener una se7araci!n vertical no menor ?ue 6A40 metros 7or encima de la su7er'icie de los tec@osA "l li$ramiento vertical so$re el nivel del tec@o se de$e mantener a una se7araci!n no menor ?ue G0 cent&metros del $orde del tec@o en todas las direcciones e9ce7to los si%uientesA #xcepci;n ? "l *rea 7or encima de la su7er'icie de un tec@o 7or la ?ue 7ueda @a$er tr*'ico de 7eatones o de ve@&culos, de$e tener una se7araci!n vertical desde la su7er'icie del tec@o se%+n las se7araciones esta$lecidas en 6(0<6/=$>A #xcepci;n (? Cuando la tensi!n entre conductores no su7ere (00 volts # el tec@o ten%a una 7endiente de ^ o ma#or se 7ermitir* una reducci!n del li$ramiento a G0 cent&metrosA #xcepci;n *? Cuando la tensi!n entre conductores no su7ere (00 volts, la se7araci!n del tec@o 7uede reducirse @asta en 40 cent&metros, si: =1> =6> los conductores de acometida 7asan so$re el alero del tec@o en una lon%itud no ma#or ?ue 1A60 metros # la 7arte menor de acometida a 1A.0 metros, # terminan en una canali aci!n de entrada o en un so7orte a7ro$adoA
NOT&? Para los so7ortes en 7ostes, vase 6(0<6.A #xcepci;n .? Los re?uisitos de mantener una se7araci!n vertical de G0 cent&metros de la orilla del tec@o, no de$en a7licarse al remate del conductor donde la acometida area est suCeta a la 7ared de un inmue$leA #xcepci;n 0? Donde la tensi!n entre conductores no e9ceda (00 volts # el *rea del tec@o est res%uardada o aislada se 7ermite una reducci!n al li$ramiento @asta de G0 cent&metrosA 8- Li8ramiento vertica: para conductore= de acometida area. Los conductores de acometida area de @asta 200 volts, de$en cum7lir la si%uiente distancia m&nima desde el nivel de 7iso terminado: =1> (A00 metros a la entrada de la acometida a los inmue$les # adem*s en el 7unto m*s $aCo de la curva de %oteo del ca$le areo a la entrada elctrica del inmue$le # las *reas so$re el 7iso terminado, aceras o cual?uier 7lata'orma accesi$le s!lo 7ara 7eatones, medidos desde el nivel 'inal o su7er'icie accesi$le desde los ?ue se 7uedan alcan ar, cuando los conductores de alimentaci!n estn limitados a 140 volts a tierraA (A30 metros so$re inmue$les residenciales # sus accesos # so$re las onas comerciales no suCetas a tr*'ico de camiones, cuando la tensi!n est limitada a (00 volts a tierraA /A40 metros en las onas de (A30 metros, cuando la tensi!n sea su7erior a (00 volts a tierraA 4A40 metros so$re la v&a 7+$lica, calles o avenidas, onas de estacionamiento con tr*'ico de ve@&culos de car%a, vialidad en onas no residenciales # otras *reas atravesadas 7or ve@&culos, tales como sem$rad&os, $os?ues, @uertos o 7asti alesA
=6> =(> =/>
c- Li8ramiento= de puerta=6 ventana= 7 =imi:are=. 8ase el Art&culo 6(0<GA d- Li8ramiento= de :a= a:8erca=. 8ase el Art&culo 2.0<.A e- Li8ramiento= para ca8:e= 7 conductore= de comunicaci;n? Li$ramientos 7ara ca$les # conductores de comunicaci!n de$en estar de acuerdo con .00<//=a>=/> (*/-(1. Punto de =u9eci;n. "l 7unto de suCeci!n de los conductores de acometida area a un inmue$le u otra estructura de$e estar a la se7araci!n m&nima es7eci'icada en 6(0<G # 6(0<6/A "n nin%+n caso, este 7unto de suCeci!n de$e estar a menos de (A00 metros del nivel del 7iso terminadoA (*/-(3. 'edio= de =u9eci;n. Los ca$les multiconductores utili ados 7ara conductores de acometidas areas se de$en suCetar a los inmue$les u otras estructuras, 7or medio de accesorios a7ro$ados e identi'icados 7ara su uso con conductores de acometidaA Las acometidas con l&nea a$ierta de$en suCetarse con accesorios a7ro$ados e identi'icados 7ara el uso con conductores de acometida o aisladores no com$usti$les ni a$sor$entes, suCetados s!lidamente al inmue$le o estructuraA (*/-(4. 'C=ti:e= como =oporte para acometida= area=. Cuando se utilicen m*stiles como so7orte 7ara la acometida area, de$e ser de una resistencia adecuada o estar suCeto 7or tirantes o 7or retenidas ?ue so7orten con se%uridad los es'uer os ?ue ori%ina el ca$le de acometidaA Cuando los m*stiles ?ue se utili an
DIARIO OFICIAL
sean de ti7o canali aci!n, todos los accesorios de la canali aci!n de$en ser adecuados 7ara su uso con m*stiles de acometidaA S!lo los conductores de acometida area de$en estar suCetos a un so7orte de acometidaA (*/-(A. Soporte= =o8re :o= inmue8:e=. Los conductores de acometida area ?ue 7asen so$re un tec@o, de$en estar de$idamente a7o#ados en estructuras s!lidasA Cuando sea 7osi$le, dic@os so7ortes de$en ser inde7endientes del inmue$leA C. Conductore= de acometida =u8terrCnea (*/-*/. &i=:amiento. Los conductores de acometida su$terr*nea de$en tener aislamiento 7ara la tensi!n a7licadaA #xcepci;n? Se 7ermite ?ue el conductor 7uesto a tierra no ten%a aislamiento, en los casos si%uientes: =1> =6> =(> =/> Un conductor de co$re desnudo en una canali aci!nA Un conductor de co$re desnudo directamente enterrado, si se estima ?ue el co$re es adecuado 7ara las condiciones del sueloA Un conductor de co$re desnudo directamente enterrado, sin tener en cuenta las condiciones del suelo, si 'orma 7arte de un ca$le es7eci'icado 7ara uso su$terr*neoA Un conductor de aluminio o de co$re revestido de aluminio sin aislamiento o cu$ierta individual, si 'orma 7arte de un ca$le es7eci'icado 7ara uso su$terr*neo directamente enterrado o dentro de una canali aci!nA
(*/-* . Tama@o 7 ampacidad de: conductor. a- 2enera:idade=. Los conductores de acometida su$terr*nea de$en tener su'iciente am7acidad 7ara conducir la corriente de la car%a alimentada, se%+n las es7eci'icaciones a7ro$adas del suministrador # de$en tener una resistencia mec*nica adecuadaA 8- Tama@o m<nimo de: conductor. Los conductores de$en tener un tamaBo no menor ?ue .A(3 mm 6 =. AQG>, si son de co$re # de 1(A( mm6 =2 AQG> si son de aluminioA #xcepci;n? Conductores ?ue alimenten s!lo car%as limitadas de un solo circuito derivado, como un 7e?ueBo calentador de a%ua 7oli'*sico con re%ulaci!n de 7otencia # car%as similares, los conductores no de$en ser de tamaBo menor ?ue (A(1 mm6 =16 AQG> de co$reA c- Conductore= de pue=ta a tierra. "l conductor de 7uesta a tierra de$e tener un tamaBo no menor ?ue el re?uerido en 640<6/=c>A (*/-*(. Protecci;n contra da@o=. Los conductores de acometida su$terr*nea de$en estar 7rote%idos contra daBos se%+n el Art&culo (00<4A Los conductores de acometida su$terr*nea ?ue entren en un inmue$le u otra estructura se de$en instalar se%+n se esta$lece en 6(0<2 o 7rote%er mediante una canali aci!n de las identi'icadas en 6(0</(A (*/-**. #mpa:me= de :o= conductore=. Se 7ermitir* ?ue los conductores de acometida se em7almen o deriven de acuerdo con 110<1/, (00<4=e>, (00<1( # (00<14A D. Conductore= de acometida (*/-./. Con9unto= de conductore= de acometida. Cada conCunto de conductores de acometida area o su$terr*nea s!lo se de$en conectar a un conCunto de conductores de acometidaA #xcepci;n? Se 7ermite ?ue los inmue$les con m*s de un local ten%an un conCunto de conductores de acometida ?ue va#a @asta cada local o %ru7o de locales como se indica en 6(0<6A Cuando un edi'icio o in'raestructura cuente con m*s de un medio de descone9i!n # ?ue no e9ceda de seis o 7or una com$inaci!n de circuitos derivados, alimentadores # acometidas, se de$e instalar una 7laca o un directorio 7ermanente en cada lu%ar del medio de descone9i!n, identi'icando todos los dem*s medios de descone9i!n, los alimentadores # los circuitos derivados ?ue alimenten al inmue$le o estructura # el *rea cu$ierta 7or cada uno de ellosA 8ase 6(0<6=e>A (*/-. . &i=:amiento de conductore= de acometida. Los conductores de acometida ?ue est*n dentro o en el e9terior del inmue$le o al%una otra estructura, de$en estar aisladosA #xcepci;n? Se 7ermite ?ue @a#a un conductor 7uesto a tierra sin aislamiento, en las si%uientes condiciones: =1> =6> =(> Un conductor de co$re desnudo en una canali aci!n o 7arte de un ensam$le de acometidaA Un conductor de co$re desnudo directamente enterrado, si se considera ?ue el co$re es adecuado a las condiciones del sueloA Un conductor de co$re desnudo, directamente enterrado con inde7endencia de las condiciones del suelo, si 'orma 7arte de un ca$le identi'icado 7ara uso su$terr*neoA
(Primera Seccin !es"er#ina$ =/> =4>
DIARIO OFICIAL
Un conductor de aluminio o de aluminio recu$ierto de co$re sin aislante o cu$ierta individual, si 'orma 7arte de un ca$le identi'icado 7ara su uso en una canali aci!n su$terr*nea o directamente enterradoA Conductores desnudos usados en un canal au9iliar
(*/-.(. Tama@o 7 ampacidad de: conductor. a- 2enera:idade=. La am7acidad de los conductores de acometida antes de a7licar cual?uier 'actor de aCuste o de correcci!n, no de$e ser menor a lo ?ue se indica en =1> ! =6> si%uientesA Las car%as se de$en determinar de acuerdo con las Partes C, D o " del Art&culo 660, se%+n corres7ondaA La am7acidad se determinar* de acuerdo a (10<14A La corriente m*9ima 7ermisi$le de los electroductos =$usFa#> de$e ser el valor 7ara el cual 'ueron a7ro$ados: =1> La suma de las car%as no continuas m*s 164 7or ciento de las car%as continuasA #xcepci;n? Se 7ermitir* conductores 7uestos a tierra no conectados a un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente de un tamaBo calculado al 100 7or ciento de la car%a continua # no continuaA =6> La suma de las car%as no continuas # las car%as continuas si los conductores de acometida lle%an a un dis7ositivo contra so$recorriente, cuando tanto dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente como su ensam$le estn a7ro$ados 7ara o7erar al 100 7or ciento de su valorA
8- In=ta:acione= e=pec<>ica=. Adem*s de los re?uisitos en 6(0</6=a>, la am7acidad m&nima 7ara los conductores de 'ase 7ara instalaciones es7ec&'icas, no de$e ser menor al valor del medio de descone9i!n de acometida ?ue se es7eci'ica en 6(0<3G =a> @asta =d>A c- Conductore= pue=to= a tierra. "l conductor 7uesto a tierra de$e tener un tamaBo no menor del re?uerido 7or en 640<6/=c>A (*/-.*. 'todo= de a:am8rado para 1// vo:t= o meno=. Los conductores de rece7ci!n del suministro se de$en instalar de acuerdo con los re?uisitos a7lica$les de esta NO5, relativos a los mtodos de alam$rado utili ados # limitados a los si%uientes: =1> =6> =(> =/> =4> =2> =3> =.> =G> L&nea a$ierta so$re de aisladores Ca$les de ti7o IGS Tu$o conduit ti7o 7esado Tu$o conduit ti7o semi7esado Tu$o conduit met*lico ti7o li%ero Tu$o conduit no met*lico ="NT> Ca$les 7ara entrada de suministro Ductos "lectroductos
=10> Canales au9iliares =11> Tu$o conduit r&%ido de 7olicloruro de vinilo =P8C> =16> So7ortes ti7o c@arola 7ara ca$les =1(> Ca$les de ti7o 5C =1/> Ca$les con aislamiento mineral # cu$ierta met*lica =14> Tu$o conduit met*lico 'le9i$le no ma#ores ?ue 1A.0 metros de lon%itud o tu$o conduit met*lico 'le9i$les @ermtico a los l&?uidos no ma#ores ?ue 1A.0 metros de lon%itud entre canali aciones o entre una canali aci!n # el e?ui7o de acometida, con el 7uente de uni!n de e?ui7o llevado con el tu$o conduit met*lico 'le9i$le o el tu$o conduit met*lico 'le9i$le @ermtico a los l&?uidos, se%+n lo 7revisto en 640<106=a>, =$>, =c> # =e> =12> Tu$o conduit no met*lico 'le9i$le @ermtico a los l&?uidosA =13> Tu$o conduit de 7olietileno de alta densidad =EDP"> =1.> Tu$o conduit no met*licos su$terr*neo con conductores =NUCC> =1G> Tu$o conduit re'or ado con resina =RTRC> (*/-... CGaro:a= portaca8:e=. Los sistemas de c@arolas 7ortaca$les 7ara so7ortar los conductores de rece7ci!n del suministroA Tam$in 7uede ser 7ermitido a travs de las si%uientes 'ormasA Se 7ermitir*n c@arolas 7ortaca$les 7ara so7ortar los conductores de acometidaA Las c@arolas 7ortaca$les usadas como
DIARIO OFICIAL
so7orte de conductores de acometida s!lo de$en contener conductores de acometida # se limitar*n a los si%uientes mtodos: =1> =6> =(> =/> =4> Ca$le ti7o S" Ca$le ti7o 5C Ca$le ti7o 5I Ca$le ti7o IGS Ca$le ti7o aislado tamaBo 4(A4 mm6 =1H0 AQG> # m*s %randes # a7ro$ado 7ara uso en c@arolas 7ortaca$les
Las c@arolas de$en ser identi'icadas 7ermanentemente con eti?uetas con las 7ala$ras Jconductores de acometidaKA Las eti?uetas de$er*n estar colocadas de tal 'orma ?ue sean visi$les des7us de la instalaci!n # se de$en colocar de manera ?ue los conductores de acometida sean '*cilmente locali ados a lo lar%o de toda la c@arola 7ortaca$lesA #xcepci;n? Se 7ermitir* ?ue los conductores ?ue no sean de acometida se instalen en una c@arola 7ortaca$les con conductores de acometida, siem7re # cuando se instale una $arrera s!lida 'iCa de un material com7ati$le con la c@arola 7ortaca$les 7ara se7arar los conductores de acometida de otros conductores instalados en la misma c@arolaA (*/-.1. #mpa:me=. Se 7ermitir* ?ue los conductores de acometida se em7almen o deriven de acuerdo con 110<1/, (00<4=e>, (00<1( # (00<14A (*/-0/. Protecci;n contra da@o ><=ico. a- Conductore= de acometida =u8terrCneo=. Los conductores de acometida su$terr*neos, se de$en 7rote%er contra daBo '&sico se%+n lo esta$lecido en (00<4 8- Conductore= di>erente= a :o= de acometida. Conductores di'erentes a los de acometida, ?ue no sean de acometida su$terr*nea, de$en estar 7rote%idos contra daBos '&sicos tal como se es7eci'ica en =1> ! =6> si%uientes: . Ca8:e= de recepci;n de: =umini=tro. Los ca$les de acometida cuando estn suCetos a daBo '&sico, de$en estar 7rote%idos 7or cual?uier de los si%uientes medios: =1> =6> =(> =/> =4> =2> Tu$o conduit ti7o 7esado Tu$o conduit ti7o semi7esado Tu$o conduit cdula .0 P8C Tu$o conduit met*lico ti7o li%ero Tu$o conduit re'or ado con resina =RTRC> Por otro medio a7ro$ado
(. Otro= conductore= Bue no =ean :o= de recepci;n de: =umini=tro. Los ca$les # conductores a$iertos individuales # distintos a los conductores de rece7ci!n del suministro, no se de$en instalar a menos de (A00 metros del nivel del 7iso terminado o donde estn e97uestos a daBo '&sicoA #xcepci;n? Se 7ermite instalar ca$les de ti7o 5I # 5C a menos de (A00 metros del nivel del 7iso terminado cuando no estn e97uestos a daBo '&sico o cuando estn 7rote%idos de acuerdo con (00<4=d>A (*/-0 . Soporte= de monta9e. Los ca$les de acometida o conductores individuales de acometida a$iertos, de$en ir suCetos como se es7eci'ica en =a>, =$> o =c> si%uientes: a- Ca8:e= de acometida. Los ca$les de acometida de$en suCetarse con a$ra aderas u otro medio adecuado, situados a menos de (0 cent&metros de cada mu'a o cone9i!n a una canali aci!n o envolvente # a intervalos no ma#ores a 34 cent&metrosA 8- Otro= ca8:e=. Los ca$les no a7ro$ados 7ara instalarse en contacto con un inmue$le u otra estructura, de$en instalarse so$re so7ortes aislantes a intervalos no ma#ores de /A40 metros # de manera ?ue ten%an una se7araci!n no menor ?ue 40 cent&metros de la su7er'icie so$re la ?ue 7asanA c- Conductore= a8ierto= individua:e=. Los conductores a$iertos individuales de$en instalarse se%+n se indica en la Ta$la 6(0<41=c>A Cuando estn e97uestos a la intem7erie, los conductores de$en instalarse so$re aisladores o so$re so7ortes aislantes unidos a $astidores, so7ortes an%ulares u otro dis7ositivo a7ro$adoA Si no est*n e97uestos a la intem7erie, los conductores de$en instalarse so$re los aisladores de vidrio o 7orcelanaA Ta8:a (*/-0 +c-.- Soporte= 7 =eparaci;n de :o= conductore= individua:e=
DIARIO OFICIAL de recepci;n de: =umini=tro expue=to=
Ten=i;n e:ctrica mCxima vo:t= 200 200 (00 200V
Separaci;n mCxima entre =oporte= +metro=-
Li8ramiento m<nimo +cent<metro=#ntre conductore= 14A4 (0A0 3A4 2A4V De=de :a =uper>icie 4A0 4A0 4A0 6A4V
6A30 /A40 1A/0 1A/0V
V No e97uestos a la intem7erie
(*/-0(. Conductore= individua:e= Bue entran en inmue8:e= o en otra= e=tructura=. Los conductores a$iertos individuales ?ue entren a un inmue$le u otra estructura, de$en @acerlo a travs de 7asaca$les 7ara tec@o o de 7ared, con una inclinaci!n ascendente 7or medio de tu$os aislados individuales, no com$usti$les # no a$sor$entesA "n am$os casos de$en deCarse $ucles de %oteo en el conductor, antes de entrar en los tu$osA (*/-0*. Drena9e de :a= cana:iDacione=. Las canali aciones ?ue estn e97uestas a la intem7erie # ?ue conten%an a los conductores de rece7ci!n del suministro de$en ser @ermticas a la lluvia # tener drenaCeA Cuando estn em$e$idas en concreto, las canali aciones se de$en arre%lar de tal modo ?ue ten%an drenaCeA (*/-0.. Loca:iDaci;n de conductore= para recepci;n de: =umini=tro para acometida area. a- 'u>a. Las canali aciones de acometida de$en estar e?ui7adas con una mu'a en el 7unto de transici!n de acometida area o de los conductores de acometidaA Las mu'as de$en ser a7ro$adas 7ara su uso en lu%ares moCadosA 8- Ca8:e= de acometida eBuipado= con mu>a. Los ca$les de acometida de$en estar e?ui7ados con una mu'aA La mu'a ser* a7ro$ada 7ara su uso en lu%ares moCadosA #xcepci;n? Se 7ermitir* ?ue el ca$le ti7o S" 'orme una curva de %oteo 7rote%ida 7or cinta aislante, autosellante, termo7l*stica, resistente a la intem7erieA c- 'u>a arri8a de :a =u9eci;n de :o= conductore= de acometida area. Las mu'as de los conductores de rece7ci!n del suministro de$en u$icarse 7or encima del 7unto de suCeci!n de los conductores de acometida area al inmue$le u otra in'raestructuraA #xcepci;n? Cuando no sea 7r*ctico instalar la mu'a 7or encima del 7unto de suCeci!n, se 7ermite colocar la mu'a a una distancia no ma#or ?ue 20 cent&metros del 7unto de suCeci!nA d- Su9eci;n. Los conductores de rece7ci!n del suministro de$en suCetarse 'irmemente en su lu%arA e- Pa=aca8:e= =eparado=. Cuando conductores de di'erente 7otencial sal%an de la mu'a, de$er*n salir 7or di'erentes ori'icios con 7asaca$lesA #xcepci;n? Ca$les multiconductores de acometida con cu$ierta met*lica sin em7almesA >- Curva= de goteo. "n conductores individuales de$en 'ormarse curvas de %oteoA Para im7edir la entrada de @umedad, los conductores de rece7ci!n del suministro de$en conectarse a los de acometida area #a sea: =1> =6> Por de$aCo del nivel de la mu'a de acometida, o Por de$aCo del nivel de la terminaci!n de la cu$ierta del ca$le de rece7ci!n del suministroA
g- Di=po=ici;n para Bue e: agua no penetre en :a cana:iDaci;n o eBuipo de recepci;n de: =umini=tro. Los conductores tanto de acometida area como de acometida de$en estar dis7uestos de tal manera ?ue se im7ida la 7enetraci!n de a%ua a la canali aci!n o al e?ui7o de rece7ci!n del suministroA (*/-01. Conductor de recepci;n de: =umini=tro con :a ma7or ten=i;n a tierra. "n una acometida de cuatro @ilos conectada en delta, en la cual el 7unto medio de una 'ase est 7uesto a tierra, el conductor de rece7ci!n del suministro cu#a tensi!n a tierra sea el ma#or, se de$e marcar de manera 7ermanente # duradera con un aca$ado e9terior de color anaranCado o mediante otro medio e'ica , en cada terminal o 7unto de uni!nA
DIARIO OFICIAL
#. #Buipo de acometida - 2enera:idade= (*/-1(. #Buipo de recepci;n de: =umini=tro cu8ierto o re=guardado. Las 7artes ener%i adas del e?ui7o de rece7ci!n del suministro de$en cu$rirse como se es7eci'ica en el inciso =a> o res%uardarse como se es7eci'ica en =$> si%uiente: a- Cu8ierto=. Las 7artes ener%i adas de$en estar cu$iertas de manera ?ue no ?ueden e97uestas a contactos accidentales o de$en estar res%uardadas como se es7eci'ica en =$> si%uienteA 8- Re=guardada=. Las 7artes ener%i adas ?ue no estn cu$iertas de$en instalarse dentro de un ta$lero de distri$uci!n, ta$lero de 'uer a # alum$rado o de control, # de$en estar res%uardadas de acuerdo con 110< 1. # 110<63A Cuando las 7artes ener%i adas se res%uarden como se indica en 110<63=a>=1> # =a>=6> de$en estar 7rovistas de un medio 7ara cerrar o sellar las 7uertas con llave ?ue dan acceso a las 7artes ener%i adasA (*/-11. 'arcado. "l e?ui7o de rece7ci!n del suministro de 200 volts o menos, se de$e marcar 7ara identi'icar ?ue es adecuado 7ara su uso como e?ui7o de acometidaA Todo e?ui7o de acometida de$e estar a7ro$adoA No se considera e?ui7o de acometida las envolventes de las $ases 7ara medidoresA ). #Buipo de acometida - 'edio= de de=conexi;n (*/-3/. 2enera:idade=. "n un inmue$le u otra in'raestructura de$e 7ro7orcionarse de un medio 7ara desconectar todos los conductores de rece7ci!n del suministroA a- U8icaci;n. Los medios de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de$en ser instalados de acuerdo a =1>, =6> # =(> si%uientes: - U8icaci;n >Cci:mente acce=i8:e. Los medios de descone9i!n de acometida se de$en instalar, #a sea dentro o 'uera de un edi'icio u otra in'raestructura, en un lu%ar '*cilmente accesi$le en el 7unto m*s cercano de entrada de los conductores de rece7ci!n del suministro # a una distancia no ma#or ?ue 4A00 metros del e?ui7o de medici!nA (- !a@o=. Los medios de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro no se de$en instalar en cuartos de $aBoA *- Contro: Remoto. Cuando se usen dis7ositivos de control remoto 7ara o7erar al medio de descone9i!n de acometida, este medio de descone9i!n se de$e u$icar de acuerdo con =a> =1> anteriorA 8- 'arcado. Cada medio de descone9i!n de$e estar marcado 7ermanentemente 7ara ser identi'icado como talA c- &propiado para e: u=o. Todos los medios de descone9i!n de acometida de$en ser adecuados 7ara las condiciones ?ue se den en la mismaA "l e?ui7o de descone9i!n instalado en *reas 7eli%rosas =clasi'icadas> de$e cum7lir los re?uisitos de los Art&culos 400 @asta 413A (*/-3 . NEmero mCximo de medio= de de=conexi;n. a- 2enera:idade=. "l medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro 7ara cada una de ellas ?ue se 7ermita en 6(0<6 o 7ara cada %ru7o de conductores de acometida ?ue se 7ermita en 6(0< /0, "9ce7ci!n, de$e consistir en seis o menos interru7tores o seis interru7tores autom*ticos de circuitos instalados en una sola envolvente, en un %ru7o de envolventes inde7endientes o dentro o so$re un ta$lero de distri$uci!nA No de$e @a$er m*s de seis conCuntos de medios de descone9i!n 7or acometida a%ru7ados en un solo lu%arA Para lo esta$lecido en esta Secci!n, los medios de descone9i!n utili ados +nicamente en el circuito de control del sistema de 7rotecci!n contra 'allas a tierra instalado como 7arte del e?ui7o a7ro$ado, no de$e considerarse medio de descone9i!n de rece7ci!n del suministro: =1> =6> =(> =/> "?ui7o de monitoreo de 7otenciaA Dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$retensi!nA Circuito de control del sistema de 7rotecci!n contra 'alla a tierraA 5edios de descone9i!n de acometida o7erados elctricamenteA
8- Di=po=itivo= unipo:are=. "n circuitos con multiconductores se 7ermitir* dos o tres interru7tores o interru7tores autom*ticos de un 7olo, ?ue 7uedan o7erar individualmente, un 7olo 7ara cada conductor de 'ase, como medio de descone9i!n de varios 7olos, siem7re ?ue estn e?ui7ados con mecanismos de o7eraci!n manuales o con un mecanismo de o7eraci!n 7rinci7al 7ara desconectar todos los conductores de acometida sin @acer m*s de seis o7eraciones con la manoA
DIARIO OFICIAL
NOT&? 8ase /0.<(2, "9ce7ci!n 1 # ( 7ara e?ui7o de acometida en ta$leros de alum$rado # control, vase el Art&culo /(0<G4 7ara e?ui7o de acometida en centros de control de motoresA (*/-3(. &grupamiento de medio= de de=conexi;n. a- 2enera:idade=. Los dos a seis medios de descone9i!n como se 7ermite en 6(0<31 de$en estar a%ru7adosA Cada medio de descone9i!n de$e estar marcado 7ara indicar la car%a ?ue so7ortaA #xcepci;n? Se 7ermite ?ue uno de los dos a seis medios de descone9i!n 7ermitidos en 6(0<31, cuando se utili a s!lo 7ara una $om$a de a%ua ?ue sirva tam$in como $om$a contra incendios se 7ermitir* est instalando en 'orma remota de los restantes medios de descone9i!nA Si es instalado en 'orma remota de acuerdo con esta e9ce7ci!n, se de$e colocar una 7laca en la u$icaci!n de los medios de descone9i!n a%ru7ados restantes indicando su u$icaci!nA 8- 'edio= de de=conexi;n adiciona:e= de :o= conductore= de recepci;n de: =umini=tro "l medio o medios adicionales de descone9i!n adicionales 7ara $om$as contra incendios, emer%encia, medios de reserva le%almente o$li%atorios o medios de reserva o7cionales 7ermitidos en 6(0<6, se de$en instalar a una se7araci!n su'iciente de uno a seis medios de descone9i!n de acometida normal, 7ara reducir al m&nimo la 7osi$ilidad de corte simult*neo de suministroA c- 'edio= de de=conexi;n a: a:cance de :o= Ga8itante=. "n inmue$les con diversas actividades # ocu7antes, los medios de descone9i!n de los conductores de acometida de$en estar al alcance de los @a$itantesA #xcepci;n? "n inmue$les con m+lti7les actividades en los ?ue el servicio # mantenimiento de la instalaci!n elctrica estn a car%o de la administraci!n del inmue$le, # se encuentren $aCo su7ervisi!n continua de la misma, el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de m*s de una de las actividades de$e estar accesi$le +nicamente a 7ersonal cali'icadoA (*/-3.. &pertura =imu:tCnea de :o= po:o=. Cada medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de$e desconectar simult*neamente todos los conductores de 'ase controlados 7or la instalaci!n del usuarioA (*/-30. De=conexi;n de: conductor pue=to a tierra. Cuando el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro no desconecte el conductor 7uesto a tierra de la instalaci!n del usuario, de$e instalarse otro medio en el e?ui7o de acometidaA Para tal 'in, se 7ermitir* instalar una terminal o $arra a la ?ue se conecten todos los conductores 7uestos a tierra mediante conectores de 7resi!nA "n un ta$lero de distri$uci!n dividido en varias secciones se 7ermitir* un medio de descone9i!n 7ara el conductor 7uesto a tierra 7ara cada una de las secciones, siem7re ?ue as& se indi?ue mediante una marcaA (*/-31. Operaci;n manua: o e:ctrica. Los medios de descone9i!n de los conductores de 'ase de rece7ci!n del suministro de$en consistir en: =1> =6> Un medio de descone9i!n de o7eraci!n manual o un interru7tor autom*tico, e?ui7ado con una 7alanca u otro medio adecuado 7ara su o7eraci!n, o Un medio de descone9i!n o7erado elctricamente o un interru7tor autom*tico e?ui7ado de 'orma ?ue se 7ueda a$rir manualmente en el caso de 'alla de suministro de ener%&aA
(*/-33. Indicaci;n de :a po=ici;n. Los medios de descone9i!n de$en indicar claramente si est* en 7osici!n a$ierta =o''> o cerrada =on>A (*/-3A. Capacidad de: eBuipo de de=conexi;n. Los medios de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de$en tener una ca7acidad no menor ?ue la car%a a servir determinada se%+n las Partes C, D # , del Art&culo 660, como sean a7lica$lesA "n nin%+n caso ese valor de$e ser menor ?ue el es7eci'icado en los si%uientes incisos: a- In=ta:aci;n de un =o:o circuito. Para instalaciones ?ue alimenten +nicamente a car%as limitadas de un circuito derivado, el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de$e tener una ca7acidad no menor ?ue 14 am7eresA 8- In=ta:acione= para do= circuito=. "n instalaciones ?ue alimenten @asta dos circuitos derivados de dos conductores, los medios de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de$en tener una ca7acidad no menor ?ue (0 am7eresA c- $ivienda= uni>ami:iare=. "n viviendas uni'amiliares, el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de$e tener una ca7acidad se%+n la car%a conectadaA "n viviendas 7o7ulares de @asta 20 m6 no de$e ser menor ?ue (0 am7eresA
DIARIO OFICIAL
d- Todo= :o= demC= ca=o=. "n todas las dem*s instalaciones, el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de$e tener una ca7acidad no menor ?ue 20 am7eresA (*/-4/. Capacidade= com8inada= de :o= medio= de de=conexi;n. Cuando el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro consista en m*s de un desconectador o interru7tor autom*tico, tal como se 7ermite en 6(0<31, la ca7acidad com$inada de todos los interru7tores o interru7tores autom*ticos usados no de$e ser menor ?ue la ?ue se esta$lece en 6(0<3GA (*/-4 . Conexi;n a :a= termina:e=. Los conductores de rece7ci!n del suministro de$en conectarse a los medios de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro, mediante conectores a 7resi!n, morda as u otros accesorios adecuadosA No se de$en utili ar cone9iones ?ue de7endan de soldadurasA (*/-4(. #Buipo conectado en e: :ado :<nea de: medio de de=conexi;n de :o= conductore= de recepci;n de: =umini=tro. S!lo se 7ermite conectar en el lado l&nea de los medios de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro lo si%uiente: =1> =6> Los 'usi$les limitadores 7ara ca$les u otros dis7ositivos limitadores de corrienteA 5edidores # sus $ases enc@u'e con una tensi!n no ma#or ?ue 200 volts # ?ue todas las caCas met*licas # envolventes de acometida estn 7uestos a tierra de acuerdo con la Parte G # unidos de acuerdo a la Parte " del Art&culo 640A Interru7tores de los medios de descone9i!n de los medidores con valor no ma#or ?ue 200 volts ?ue ten%an valor de corriente de cortocircuito i%ual o ma#or ?ue la corriente de cortocircuito de la instalaci!n, siem7re ?ue todas las caCas met*licas # envolventes de acometida estn 7uestos a tierra de acuerdo con la Parte G # unidas de acuerdo con la Parte " del Art&culo 640A Un interru7tor del medio de descone9i!n del medidor de$e ser ca7a de interrum7ir la car%a alimentadaA Los trans'ormadores de medici!n =corriente # tensi!n>, derivaciones de alta im7edancia, dis7ositivos de control de car%a, a7artarra#os # dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$retensiones Ti7o 1A Derivaciones utili adas +nicamente 7ara alimentar a dis7ositivos de control de car%a, circuitos de sistemas de emer%encia, sistemas de 7otencia de reserva, e?ui7os 7ara $om$as contra incendios # alarmas contra incendios # sistemas de rociadores autom*ticos, si est*n dotados de e?ui7o de acometida e instalados si%uiendo los re?uisitos de los conductores de rece7ci!n del suministro Los sistemas solares 'otovoltaicos, sistemas de celdas de com$usti$les o 'uentes de 7roducci!n de ener%&a interconectadasA 8anse los Art&culos 2G0 # 304 en lo ?ue a'ecta a estos sistemasA Cuando los medios de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro sean accionados elctricamente, se 7ermite ?ue el circuito de control est conectado antes del medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro si dis7one de medios de descone9i!n # 7rotecci!n contra so$recorriente Los sistemas de 7rotecci!n contra 'allas a tierra o dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$retensiones Ti7o 6, si est*n instalados como 7arte del e?ui7o a7ro$ado # si dis7onen de medios de descone9i!n # 7rotecci!n contra so$recorriente adecuadosA Cone9iones utili adas s!lo 7ara alimentar e?ui7o de comunicaciones $aCo el control e9clusivo del suministrador, si la 7rotecci!n contra so$recorriente # los medios de descone9i!n adecuados son 7ro7orcionadosA Para instalaciones del e?ui7o del suministrador, no se re?uiere un medio de descone9i!n si el suministro est* instalado como 7arte de la $ase de medici!n, de tal manera ?ue el acceso s!lo 7ueda ser con el medidor retiradoA 2. #Buipo de acometida - Protecci;n contra =o8recorriente (*/-A/. Cuando e= nece=ario. Todos los conductores de 'ase de la acometida de$en tener 7rotecci!n contra so$recar%aA a- Conductore= de >a=e. Dic@a 7rotecci!n de$e consistir en un dis7ositivo contra so$recorriente en serie con cada conductor de 'ase de acometida ?ue ten%a una ca7acidad o aCuste no ma#or ?ue la am7acidad del conductorA Se entiende 7or conCunto de 'usi$les a todos los 'usi$les necesarios 7ara 7rote%er todos los conductores de 'ase de un circuitoA Los interru7tores autom*ticos de un 7olo a%ru7ados se%+n lo esta$lecido en 6(0<31=$>, se de$en considerar como un dis7ositivo de 7rotecci!nA #xcepci;n ? Para corrientes de arran?ue de motores, se 7ermiten ca7acidades ?ue cum7lan lo esta$lecido en /(0<46, /(0<26 # /(0<2(A #xcepci;n (? Los 'usi$les e interru7tores autom*ticos con una ca7acidad o aCuste ?ue cum7la lo esta$lecido en 6/0</=$> o =c> # en 6/0<2A #xcepci;n *? Se 7ermiten de dos @asta seis interru7tores autom*ticos de circuito o Cue%os de 'usi$les como dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorrienteA Se 7ermite ?ue la suma de las ca7acidades de los
=(>
=/> =4>
=2> =3>
=.>
=G>
DIARIO OFICIAL
interru7tores autom*ticos o 'usi$les su7ere la am7acidad de los conductores de acometida, siem7re ?ue la car%a no su7ere la am7acidad de los mismosA #xcepci;n .? "l dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente de los conductores de rece7ci!n del suministro 7ara $om$as contra incendios de$e cum7lir con 2G4</=$>=6>=a>A #xcepci;n 0? Se 7ermitir* la 7rotecci!n contra so$recar%a en la rece7ci!n del suministro mono'*sico de ( @ilos, 160H6/0 volts 7ara viviendas, de acuerdo con (10<14=$>=3>A 8- No en e: conductor pue=to a tierra. "n un conductor de rece7ci!n del suministro 7uesto a tierra no se de$e intercalar nin%+n dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente, e9ce7to un interru7tor autom*tico ?ue a$ra simult*neamente a todos los conductores del circuitoA (*/-A . U8icaci;n. "l dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente de$e 'ormar 7arte inte%ral del medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro o de$e estar situado en un lu%ar ad#acente a ellosA (*/-A(. Di=po=itivo= de protecci;n contra =o8recorriente de :o= conductore= de recepci;n de: =umini=tro 8a9o ::ave. Cuando los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente de los conductores de rece7ci!n del suministro estn sellados, $aCo llave o no sean accesi$les '*cilmente a los @a$itantes, se de$en instalar dis7ositivos de so$recorriente de los circuitos derivados o alimentadores en el lado l&nea, instalados en un lu%ar accesi$le '*cilmente # de$en ser de menor ca7acidad ?ue el dis7ositivo de so$recorriente de los conductores de rece7ci!n del suministroA (*/-A*. Protecci;n de circuito= e=pec<>ico=. Cuando sea necesario evitar la mani7ulaci!n inde$ida, se 7ermite sellar o 7oner $aCo llave el dis7ositivo autom*tico de 7rotecci!n contra so$recorriente ?ue 7roteCa a los conductores de rece7ci!n del suministro ?ue alimenten s!lo a una car%a es7ec&'ica cuando se u$i?uen en un lu%ar accesi$le, 7or eCem7lo un calentador de a%uaA (*/-A.. U8icaci;n re:ativa de: di=po=itivo de protecci;n contra =o8recorriente 7 otro= eBuipo= de :o= conductore= de recepci;n de: =umini=tro. "l dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente de$e 7rote%er a todos los circuitos # dis7ositivos, e9ce7to los si%uientes: #xcepci;n ? "l medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro se 7ermite instalarse del lado l&neaA #xcepci;n (? Los circuitos en derivaci!n de alta im7edancia, 7ararra#os, dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$retensi!n Ti7o 1, ca7acitores de 7rotecci!n contra so$retensi!n # los trans'ormadores de medici!n =de corriente # de tensi!n>, se 7ermitir* conectarse e instalarse del lado l&nea o de los medios de descone9i!n, ta l como lo 7ermite el Art&culo 6(0<.6A #xcepci;n *? Se 7ermite ?ue los dis7ositivos de control de car%as se conecten en el lado del suministro, cuando lleven 7rotecci!n contra so$recorriente inde7endienteA #xcepci;n .? Se 7ermite ?ue los circuitos utili ados +nicamente 7ara el 'uncionamiento de alarmas contra incendios, otros sistemas de seBales de 7rotecci!n o 7ara la alimentaci!n de los e?ui7os de las $om$as contra incendios, se conecten en el lado l&nea del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente, cuando lleven 7rotecci!n contra so$recorriente inde7endienteA #xcepci;n 0? Los medidores con tensi!n no ma#or ?ue 200 volts, siem7re ?ue todas las caCas met*licas # envolventes estn 7uestas a tierra se%+n el Art&culo 640A #xcepci;n 1? Cuando el e?ui7o de rece7ci!n del suministro se accione elctricamente, se 7ermite ?ue el circuito de control est conectado antes del medio de descone9i!n, si dis7one de dis7ositivos adecuados de descone9i!n # 7rotecci!n contra so$recorrienteA (*/-A0. #Buipo de protecci;n contra >a::a a tierra. Se de$e 7ro7orcionar 7rotecci!n a los e?ui7os contra 'allas a tierra en los conductores de rece7ci!n del suministro de sistemas en estrella s!lidamente 7uestos a tierra con tensi!n a tierra no ma#or ?ue 140 volts, 7ero ?ue no su7ere 200 volts entre 'ases 7ara cada dis7ositivo de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro de 1000 am7eres o m*sA "l conductor 7uesto a tierra 7ara sistemas en estrella 7uestos a tierra s!lidamente se de$e conectar directamente a la tierra a travs de un sistema de electrodos de 7uesta a tierra, de acuerdo con 640<40, sin insertar nin%una resistencia ni dis7ositivo de im7edanciaA Se de$e considerar ?ue la ca7acidad 7ermisi$le del medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro es la del ma#or 'usi$le ?ue se 7ueda instalar o la ma#or corriente de dis7aro, a la ?ue se 7ueda aCustar el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente instalado en el interru7tor autom*tico del circuitoA #xcepci;n? Las dis7osiciones de 7rotecci!n contra 'allas a tierra de esta secci!n no se a7lican a un medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro 7ara 7rocesos industriales continuos, en los ?ue un 7aro ines7erado 7uede crear condiciones de 7eli%roA
DIARIO OFICIAL
a- Con>iguraci;n 7 &9u=te. "l sistema de 7rotecci!n contra 'allas a tierra de$e 'uncionar @aciendo ?ue el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro a$ra todos los conductores de 'ase del circuito con 'allaA "l m*9imo aCuste de esa 7rotecci!n de$e ser de 1600 am7eres # el retardo m*9imo de$e ser de un se%undo 7ara corrientes de 'alla a tierra i%uales o ma#ores ?ue (000 am7eresA 8- )u=i8:e=. Cuando se use una com$inaci!n de medios de descone9i!n # 'usi$les, los 'usi$les utili ados de$en ser ca7aces de interrum7ir cual?uier corriente ma#or ?ue la ca7acidad de interru7ci!n del medio de descone9i!n, antes de ?ue el sistema de 7rotecci!n contra 'allas a tierra 7rovo?ue la a7ertura del medio de descone9i!nA c- Prue8a= de >uncionamiento. Una ve instalado, se de$e 7ro$ar el 'uncionamiento del sistema de 7rotecci!n contra 'allas a tierraA La 7rue$a se de$e @acer si%uiendo las instrucciones ?ue se dan con el e?ui7oA Se de$e @acer un in'orme escrito de esta 7rue$aA NOT& ? La 7rotecci!n contra 'allas a tierra ?ue 'uncione a$riendo el desconectador de los conductores de rece7ci!n del suministro, no o'rece 7rotecci!n contra 'allas en el lado l&nea del dis7ositivo de 7rotecci!nA S!lo sirve 7ara limitar daBo a los conductores # e?ui7os en el lado car%a, si se 7roduCera una 'alla a tierra ?ue diera lu%ar a un arco en el lado car%a del elemento de 7rotecci!nA NOT& (? "sta 7rotecci!n adicional del e?ui7o de rece7ci!n del suministro 7uede @acer necesario revisar toda la instalaci!n 7ara coordinar adecuadamente los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorrienteA Puede ser necesario instalar nuevos e?ui7os de 7rotecci!n contra 'allas a tierra en los circuitos alimentadores # en los circuitos derivados, cuando la continuidad en el servicio sea mu# necesariaA NOT& *? Cuando e9ista dis7ositivo de 7rotecci!n contra 'allas a tierra 7ara el medio de descone9i!n de los conductores de rece7ci!n del suministro # se conecte con otro sistema de alimentaci!n a travs de un dis7ositivo de trans'erencia, 7ueden ser necesarios otros medios o dis7ositivos ?ue ase%uren la detecci!n de las 'allas a tierra 7or el e?ui7o de 7rotecci!n de 'alla a tierraA NOT& .? 8ase 413<3=a> 7ara in'ormaci!n so$re d!nde se re?uiere un 7aso adicional de la 7rotecci!n contra 'allas a tierra en @os7itales # otros edi'icios con *reas cr&ticas o e?ui7o de so7orte 7ara la vidaA F. &cometida= de mC= de 1// vo:t= (*/-(//. 2enera:idade=. Los conductores # e?ui7os de rece7ci!n del suministro utili ado en circuitos de m*s de 200 volts de$en cum7lir las dis7osiciones a7lica$les de todas las secciones anteriores de este Art&culo # las si%uientes, ?ue com7lementan o modi'ican a las anterioresA "n nin%+n caso se de$en a7licar lo esta$lecido en la Parte E a los e?ui7os instalados en el lado l&nea del 7unto de rece7ci!n del suministroA (*/-(/(. Conductore= de acometida. Los conductores de acometida a inmue$les o construcciones se de$en instalar con'orme a lo si%uiente: a- Tama@o de :o= conductore=. Los conductores de acometida no de$en ser menores a 1(A( mm 6 =2 AQG>, e9ce7to en ca$les multiconductoresA Los ca$les multiconductores no de$en ser menores a .A(3 mm6 =. AQG>A 8- 'todo= de a:am8rado. Los conductores de acometida se de$en instalar se%+n al%uno de los mtodos de alam$rado ?ue se indican en (00<(3 # (00<40A (*/-(/.. De=conectadore= de ai=:amiento. a- Cuando =e reBuieren. Cuando el medio de descone9i!n de acometida sea un interru7tor autom*tico en @e9a'luoruro de a u're o un desconectador en aceite, aire o al vac&o, de$e instalarse un desconectador de aislamiento en aire, ?ue sea visi$le cuando est* a$ierto, en el lado l&nea del medio de descone9i!n # el e?ui7o de acometida asociadoA #xcepci;n? No se e9i%ir* un desconectador de aislamiento cuando el desconectador o interru7tor autom*tico est* montado en 7aneles removi$les o ta$leros met*licos, cuando se a7li?uen las dos condiciones si%uientes: =1> =6> No se 7uedan a$rir a menos ?ue el circuito est desconectadoA Todas las 7artes ener%i adas se desconectan autom*ticamente cuando el interru7tor o desconectador autom*tico es movido de su 7osici!n de o7eraci!n normalA
8- )u=i8:e= uti:iDado= como interruptor de ai=:amiento. Cuando los 'usi$les sean del ti7o ?ue 7ermita o7erarlos como medio de descone9i!n, un %ru7o de dic@os 'usi$les se 7uede utili ar como desconectador de aislamientoA c- &cce=i8:e =;:o a per=ona= ca:i>icada=. "l desconectador de aislamiento s!lo de$e ser accesi$le a 7ersonas cali'icadasA
DIARIO OFICIAL
d- Conexi;n de pue=ta a tierra. Los desconectadores de aislamiento de$en estar 7rovistos de medios 7ara conectar los conductores del lado car%a directamente al sistema de electrodos de 7uesta a tierra, a una $arra colectora de 7uesta a tierra o a una estructura met*lica 7uesta a tierra, cuando se desconecten de la 'uente de alimentaci!nA No se e9i%ir* un medio 7ara 7uesta a tierra de los conductores del lado car%a a un sistema de electrodos de 7uesta a tierra, una $arra colectora 7ara 7uesta a tierra del e?ui7o o a una estructura de acero 7uesta a tierra 7ara cual?uier desconectador de aislamiento du7licado, ?ue sea instalado # mantenido 7or el suministradorA (*/-(/0. 'edio= de de=conexi;n. a- U8icaci;n. Los medios de descone9i!n de acometida de$en estar locali ados se%+n lo esta$lecido en 6(0<30A Para sistemas de distri$uci!n 7rimaria su$terr*neos o areos en una 7ro7iedad 7rivada, se 7ermite ?ue el desconectador de acometida se u$i?ue en un lu%ar ?ue no sea '*cilmente accesi$le, si el medio de descone9i!n 7uede ser o7erado mediante un mecanismo desde un 7unto accesi$le '*cilmente o electr!nicamente de acuerdo con =c> si%uiente, cuando a7li?ueA 8- Tipo. Cada medio de descone9i!n de acometida de$e desconectar simult*neamente a todos los conductores de 'ase de la acometida ?ue de7endan de l, # de$e tener una corriente de interru7ci!n no menor ?ue la corriente m*9ima de cortocircuito 7osi$le en las terminales de alimentaci!nA Cuando se instalen interru7tores con 'usi$les o 'usi$les de montaCe se7arado, se 7ermite ?ue las caracter&sticas del 'usi$le contri$u#an a 'iCar la ca7acidad de cierre $aCo 'alla del medio de descone9i!nA c- Contro: remoto. Para edi'icaciones m+lti7les e instalaciones industriales $aCo una sola administraci!n, se 7ermitir* ?ue el medio de descone9i!n de acometida est u$icado en un edi'icio o estructura se7aradaA "n estos casos, se 7ermitir* ?ue el medio de descone9i!n de acometida sea o7erado elctricamente 7or un dis7ositivo de control remoto '*cilmente accesi$leA (*/-(/1. Di=po=itivo= de protecci;n contra =o8recorriente uti:iDado= como medio de de=conexi;n. Puede considerarse como el medio de descone9i!n de acometida, un interru7tor autom*tico de un circuito o un medio alternativo utili ado se%+n se indica en 6(0<60. como dis7ositivo de so$recorriente de acometida, cuando cum7lan los re?uisitos indicados en 6(0<604A (*/-(/4. ReBui=ito= de protecci;n contra =o8recorriente. Un dis7ositivo de 7rotecci!n contra cortocircuito de$e ser 7rovisto en el lado car%a o como 7arte inte%ral del medio de descone9i!n de acometida, # de$e 7rote%er a todos los conductores de 'ase ?ue de7endan de lA "l dis7ositivo de 7rotecci!n de$e ser ca7a de detectar e interrum7ir cual?uier corriente ?ue su7ere su aCuste de dis7aro o 7unto de 'usi!n ?ue 7ueda 7roducirse en donde est* u$icadoA Se de$e considerar ?ue un 'usi$le de ca7acidad continua ?ue no su7ere al tri7le de la am7acidad del conductor o un interru7tor autom*tico con un aCuste de dis7aro ?ue no su7ere en seis veces la am7acidad de los conductores, o'recen 7rotecci!n adecuada contra cortocircuitoA NOT&? Para am7acidad de conductores de 6001 volts en adelante, vanse las Ta$las (10<20=c>=23> @asta (10<20=c>=.2>A Los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente de$en cum7lir los si%uientes re?uisitos: a- Tipo de eBuipo. Los e?ui7os utili ados 7ara 7rote%er los conductores de acometida, de$en cum7lir los re?uisitos indicados en el Art&culo /G0, Parte DA 8- Di=po=itivo= de =o8recorriente cerrado=. La limitaci!n de .0 7or ciento de la ca7acidad de un dis7ositivo de so$recorriente dentro de una cu$ierta o envolvente 7ara car%as continuas, no se de$e a7licar si est*n instalados en sistemas ?ue o7eren a m*s de 200 voltsA (*/-(/A. &partarra7o=. "n cada conductor de 'ase de acometida area, se 7ermite instalar a7artarra#os de acuerdo con el Art&culo 6.0A (*/-( /. #Buipo de recepci;n de: =umini=tro. 2enera:idade=. "l e?ui7o de rece7ci!n del suministro, incluidos los trans'ormadores de medici!n, de$e cum7lir lo esta$lecido en el Art&culo /G0, Parte AA (*/-( . Ta8:ero= en envo:vente= metC:ica=. De$en consistir en una estructura met*lica s!lida # una cu$ierta envolvente de c@a7a met*licaA Cuando se instale so$re suelo com$usti$le, de$e ir 7rote%idoA (*/-( (. &cometida= de mC= de *0 /// vo:t=. Cuando la tensi!n entre conductores sea no ma#or ?ue (4 000 volts, de$e entrar, a travs de un interru7tor #a sea a travs de cu$iertas met*licas o en una $!veda de trans'ormadores, ?ue cum7lan los re?uisitos de acuerdo a /40</1 a /40</.A &RTICULO (./ PROT#CCION CONTR& SO!R#CORRI#NT#
DIARIO OFICIAL &. 2enera:idade=
(./- . &:cance. Las Partes A @asta G de este Art&culo esta$lecen los re?uisitos %enerales 7ara la 7rotecci!n contra so$recorriente 7ara tensiones @asta de 200 voltsA La Parte E esta$lece los re?uisitos so$re la 7rotecci!n contra so$recorriente 7ara a?uellas 7artes de instalaciones industriales su7ervisadas ?ue o7eran a 200 volts o menosA La Parte I esta$lece los re?uisitos de 7rotecci!n contra so$recorriente 7ara tensiones ma#ores ?ue 200 voltsA NOT&? La 7rotecci!n contra so$recorriente 7ara conductores # e?ui7os se instala 7ara ?ue a$ra el circuito, si la corriente alcan a un valor ?ue cause una tem7eratura e9cesiva o 7eli%rosa en los conductores o en su aislamientoA 8er tam$in 110<G, 7ara los re?uerimientos de ca7acidad de interru7ci!n, # 110<10, 7ara los re?uisitos de 7rotecci!n contra corrientes de 'allaA (./-(. De>inicione= Conductore= en derivaci;n. Tal como se usa en este Art&culo, un conductor en derivaci!n se de'ine como un conductor, ?ue no sea de acometida, ?ue tiene 7rotecci!n contra so$recorriente adelante de su 7unto de alimentaci!n, ?ue su7era el valor 7ermitido 7ara conductores similares ?ue est*n 7rote%idos como se descri$e en otra 7arte de 6/0</A Di=po=itivo de protecci;n contra =o8recorriente tipo :imitador de corriente. Dis7ositivo ?ue, cuando interrum7e corrientes dentro de su ran%o de limitaci!n de corriente, reduce la corriente ?ue 'lu#e en el circuito con 'alla a una ma%nitud si%ni'icativamente menor ?ue la ?ue se tendr&a en el mismo circuito, si el dis7ositivo 'uera reem7la ado 7or un conductor s!lido de im7edancia com7ara$leA In=ta:aci;n indu=tria: =upervi=adaA Para los 7ro7!sitos de la Parte E, son las 7artes industriales de una instalaci!n donde se cum7len todas las condiciones si%uientes: =1> =6> =(> Las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n de in%enier&a %aranti an ?ue +nicamente 7ersonas cali'icadas tienen a su car%o el monitoreo # mantenimiento del sistemaA "l sistema de alam$rado del inmue$le tiene una car%a de 6400 Oilovoltam7eres o m*s usada en 7rocesos industriales, actividades de manu'actura, o am$as, calculada se%+n el Art&culo 660A "l inmue$le tiene 7or lo menos una acometida o un alimentador de m*s de 140 volts a tierra # m*s de (00 volts entre 'asesA
"sta de'inici!n e9clu#e a las instalaciones en edi'icios usados 7ara instalaciones industriales de o'icinas, $ode%as, %araCes, talleres de ma?uinaria # servicios recreativos ?ue no son 7arte inte%ral de la 7lanta industrial, su$estaci!n o centro de controlA (./-*. Otro= &rt<cu:o=. "l e?ui7o se de$e 7rote%er contra so$recorriente de acuerdo con el Art&culo de esta NO5 ?ue cu$re el ti7o de e?ui7o ?ue se es7eci'ica en la Ta$la 6/0<(A Ta8:a (./-*.- Otros art&culos #Buipo Acometidas Anuncios elctricos e iluminaci!n de contorno A7aratos "levadores, elevadores monta7latos, escaleras # 7asillos m!viles- elevadores 7ara sillas de ruedas # elevadores de sillas de ruedas 7ara escalerasA Dom$as contra incendios Ca7acitores Celdas electrol&ticas Circuitos de Clase 1, Clase 6 # Clase ( de control remoto, de seBali aci!n # de 7otencia limitada Circuitos derivados Contactos, conectores de cord!n # claviCas de cone9i!n Convertidores de 'ase &rt<cu:o 6(0 200 /66
260 2G4 /20 22. 364 610 /02 /44
(Primera Seccin !es"er#ina$ "lectroductos
DIARIO OFICIAL
Jueves 29 de noviembre de 2012 (2. //0 /63 224 /62 /6/ 2/0 220 4(0 //4 210 413 41. /10 230 /(0 240 320 300 2G0 2(0 /0. 460 /40
"?ui7o de aire acondicionado # re'ri%eraci!n "?ui7o de cale'acci!n elctrica 'iCa de tu$er&as # reci7ientes "?ui7o de calentamiento dielctrico # 7or inducci!n "?ui7o elctrico e9terior 'iCo de des@ielo # 'usi!n de la nieve "?ui7o elctrico 'iCo de cale'acci!n de am$iente "?ui7os de 7rocesamiento, am7li'icaci!n # re7roducci!n de seBal de audio "?ui7os de ra#os ) "studios de cine # de televisi!n # lu%ares similares Generadores Gr+as # 7oli7astos Instalaciones en lu%ares de atenci!n de la salud Lu%ares de reuni!n Luminarias, 7ortal*m7aras # l*m7aras 5a?uinaria industrial 5otores, circuitos de motores # controladores Or%anos elctricos de tu$os Sistemas de alarma contra incendios Sistemas de emer%encia Sistemas solares 'otovoltaicos Soldadores elctricos Ta$leros de distri$uci!n # ta$leros de alum$rado # control Teatros, *reas de es7ectadores en estudios cinemato%r*'icos # estudios de televisi!n # lu%ares similares Trans'ormadores # $!vedas de trans'ormadores
(./-.. Protecci;n de :o= conductore=. Los conductores ?ue no sean cordones 'le9i$les, ca$les 'le9i$les ni alam$res de luminarias, se de$en 7rote%er contra so$recorriente de acuerdo con su am7acidad, tal como se es7eci'ica en (10<14, e9ce7to los casos 7ermitidos o e9i%idos en los incisos =a> @asta =%> si%uientes: a- Pe:igro por prdida de energ<a. No se de$e e9i%ir 7rotecci!n contra so$recar%a de los conductores cuando la interru7ci!n del circuito 7ueda crear un ries%o, 7or eCem7lo en los circuitos ma%nticos de maneCo de materiales o en $om$as contra incendiosA "n estos casos se de$e 7ro7orcionar 7rotecci!n contra cortocircuitoA 8- Di=po=itivo= de =o8recorriente de 4// ampere= o meno=. Se 7ermitir* el uso de un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente, de valor est*ndar inmediato su7erior =so$re la am7acidad de los conductores ?ue 7roteCa>, siem7re ?ue se cum7lan en su totalidad las si%uientes condiciones: =1> =6> ;ue los conductores 7rote%idos no 'ormen 7arte de un circuito derivado ?ue alimenta m*s de un contacto 7ara car%as 7ort*tiles conectadas con cord!n # claviCaA ;ue la am7acidad de los conductores no corres7onda a la corriente est*ndar de un 'usi$le o de un interru7tor autom*tico sin aCuste 7ara dis7aro 7or so$recar%a 7or encima de su valor nominal =7ero se 7ermitir* ?ue ten%a otros aCustes de dis7aro o valores nominales>A ;ue el valor est*ndar inmediato su7erior seleccionado no su7ere .00 am7eresA
=(>
DIARIO OFICIAL
c- Di=po=itivo= de =o8recorriente de mC= de 4// ampere=. Cuando el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente sea de m*s de .00 am7eres, la am7acidad de los conductores ?ue 7rote%e de$e ser i%ual o ma#or ?ue la corriente nominal del dis7ositivo, tal como se de'ine en 6/0<2A d- Conductore= peBue@o=. A menos ?ue se 7ermita es7ec&'icamente en =e> o =%> si%uientes, la 7rotecci!n contra so$recorriente no de$e e9ceder lo e9i%ido 7or =1> a =3> des7us de ?ue se @a a7licado cual?uier 'actor de correcci!n 7or tem7eratura am$iente # 7or n+mero de conductoresA - /.4(. mm2 + 4 &J2- de co8re. 3 am7eres, siem7re ?ue se cum7lan todas las si%uientes condiciones: =1> =6> aA $A cA =1> =6> aA $A cA Las car%as continuas no e9cedan 2 am7eresA La 7rotecci!n contra so$recorriente la 7ro7orciona uno de los si%uientes elementos: Interru7tores autom*ticos con valor nominal 7ara circuito derivado # marcados 7ara usarse con alam$re de co$re 0A.6/ mm( =1. AQG>A ,usi$les con valor nominal 7ara circuito derivado # marcados 7ara usarse con alam$re de co$re 0A.6/ mm( =1. AQG>A ,usi$les clase CC, L o TA Las car%as continuas no e9cedan . am7eresA La 7rotecci!n contra so$recorriente la 7ro7orciona uno de los si%uientes elementos: Interru7tores autom*ticos con valor nominal 7ara circuito derivado # marcados 7ara usarse con alam$re de co$re 1A(1 mm6 =12 AQG>A ,usi$les con valor nominal 7ara circuito derivado # marcados 7ara usarse con alam$re de co$re 1A(1 mm( =12 AQG>A cA ,usi$les clase CC, L o TA
(- .* mm2 + 1 &J2- de co8re. 10 am7eres, siem7re ?ue se cum7lan todas las si%uientes condiciones:
*- (./4 mm2 + . &J2- de co8re. 14 am7eresA 0- *.* mm2 + ( &J2- de co8re. 60 am7eresA 3- 0.(1 mm2 + / &J2- de co8re. (0 am7eres e- Conductore= en derivaci;n. Se 7ermitir* ?ue los conductores de derivaci!n estn 7rote%idos contra so$recorriente, de acuerdo con: =1> =6> =(> =/> =4> =2> 610<1G=a>=(> # =a>=/>, estu'as # a7aratos de cocci!n domsticos # otras car%asA 6/0<4=$>=6>, ca$les de arte'actoA 6/0<61, u$icaci!n en el circuitoA (2.<13=$>, reducci!n en la am7acidad de electroductosA (2.<13=c>, alimentador o circuitos derivados =derivaciones de electroductos>A /(0<4(=d>, derivaciones de un motorA
>- Conductore= de: =ecundario de tran=>ormadore=. Los conductores del secundario de trans'ormadores mono'*sicos =e9ce7to los de 6 @ilos> # 7oli'*sicos =e9ce7to los de ( @ilos, cone9i!n delta < delta> no se de$en considerar 7rote%idos 7or el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del 7rimarioA Se 7ermitir* ?ue los conductores alimentados desde el secundario de un trans'ormador mono'*sico con secundario de 6 @ilos =una sola tensi!n> o tri'*sico con cone9i!n delta < delta con secundario de ( @ilos =una sola tensi!n>, estn 7rote%idos mediante el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del 7rimario =lado 'uente> del trans'ormador, siem7re ?ue esa 7rotecci!n cum7la lo esta$lecido en /40<( # no e9ceda el valor resultante de multi7licar la am7acidad del conductor del secundario 7or la relaci!n de trans'ormaci!n de tensi!n del secundario al 7rimarioA g- Protecci;n contra =o8recorriente para ap:icacione= de conductore= e=pec<>ico=. Se 7ermitir* ?ue la 7rotecci!n contra so$recorriente 7ara conductores es7ec&'icos se 7ro7orcione de acuerdo como se indica en la Ta$la 6/0</=%>A Ta8:a (./-.+g-.- &p:icacione= de conductore= e=pec<>ico= Conductor Conductores de alimentaci!n de convertidores de 'ase &rt<cu:o /44 Secci;n /44<3
DIARIO OFICIAL /66, Parte D /20 e 363 364
Conductores de circuitos de a7aratos o7erados 7or motor Conductores de circuitos de ca7acitores Conductores de circuitos instrumentaci!n =Ti7o ITC> de control
/20<.=$> # /20<64=a> @asta =d> 363<G 364</(, 364</4, 364<161 # Ca7&tulo 10, Ta$las 11=a> # 11=$>
Conductores de circuitos de control remoto, seBali aci!n # 7otencia limitada Conductores de circuitos de e?ui7o de aire acondicionado # re'ri%eraci!n Conductores de circuitos de motores # control de motores Conductores de circuitos de sistemas de alarma contra incendio Conductores elctricas de circuitos 7ara soldadoras
//0, Partes C # , /(0, Parte C, D, ", , # G 320 320</(, 320</4, 320<161 # Ca7&tulo 10 Ta$las 16=a> # 16=$> 2(0<16 # 2(0<(6 /40<2
2(0 /40
Conductores de enlace secundario
(./-0. Protecci;n de :o= cordone= >:exi8:e=6 ca8:e= >:exi8:e= 7 ca8:e= para arte>acto= A Los cordones 'le9i$les # ca$les 'le9i$les, incluidos los decorativos # las e9tensiones, # los ca$les de arte'actos, se de$en 7rote%er contra so$recorriente de acuerdo con =a> o =$>A a- &mpacidade=. "l cord!n 'le9i$le # el ca$le 'le9i$le se de$en 7rote%er con un dis7ositivo de so$recorriente de acuerdo con su am7acidad, tal como se es7eci'ica en las Ta$las /00<4=a>=1> # =a>=6>A Los ca$les de arte'actos se de$en 7rote%er contra so$recorriente de acuerdo con su am7acidad, tal como se es7eci'ica en la Ta$la /06<4A Se 7ermitir* ?ue la 7rotecci!n su7lementaria contra so$recorriente, tal como se esta$lece en 6/0<10, sea un medio ace7ta$le 7ara 7ro7orcionar esta 7rotecci!nA 8- Di=po=itivo de =o8recorriente de circuito= derivado=. Los cordones 'le9i$les se de$en 7rote%er cuando sean alimentados 7or un circuito derivado, de acuerdo con uno de los mtodos descritos en =1>, =(> o =/> si%uientesA Los ca$les de arte'actos, cuando est*n alimentados 7or un circuito derivado, se de$en 7rote%er de acuerdo con =6>A - Cord;n de a:imentaci;n de aparato= o :uminaria= apro8ada=. Cuando los cordones 'le9i$les o cordones decorativos est*n a7ro$ados 7ara # son usados con un a7arato es7ec&'ico o una luminaria a7ro$ada, se considerar* ?ue est*n 7rote%idos cuando se a7lican cum7liendo los re?uisitos de a7ro$ado 7ara el a7arato o la luminariaA Para los 7ro7!sitos de esta secci!n, una luminaria 7uede ser 7ort*til o 'iCaA (- Ca8:e de arte>acto= e:ctrico=. Se 7ermitir* ?ue el ca$le 7ara arte'actos elctricos se derive del conductor del circuito derivado de acuerdo con lo si%uiente: =1> =6> =(> =/> =4> =2> Circuitos de 60 am7eres 0A.6/ mm6 =1. AQG>, @asta 14A00 metrosA Circuitos de 60 am7eres 1A(1 mm6 =12 AQG>, @asta (0A00 metrosA Circuitos de 60 am7eres 6A0. mm6 =1/ AQG> # tamaBo ma#oresA Circuitos de (0 am7eres 6A0. mm6 =1/ AQG> # tamaBo ma#oresA Circuitos de /0 am7eres (A(1 mm6 =16 AQG> # tamaBo ma#oresA Circuitos de 40 am7eres (A(1 mm6 =16 AQG> # tamaBo ma#oresA
*- Con9unto de cordone= de exten=i;n. Se de$e considerar ?ue el cord!n 'le9i$le usado en conCuntos de cordones de e9tensi!n a7ro$ados est* 7rote%ido cuando se a7lica cum7liendo los re?uisitos de a7ro$aci!n del cord!n de e9tensi!nA .- Con9unto= de cordone= de exten=i;n en=am8:ado= en e: =itio. Se 7ermitir* ?ue el cord!n 'le9i$le usado en cordones de e9tensi!n @ec@os con com7onentes a7ro$ados e instalados individualmente, sea alimentado 7or un circuito derivado de acuerdo con lo si%uiente:
DIARIO OFICIAL
Circuitos de 60 am7eres tamaBo 1A(1 mm6 =12 AQG> # tamaBos ma#oresA (./-1. Capacidade= e=tandariDada= de >u=i8:e= e interruptore= automCtico=. a- )u=i8:e= e interruptore= automCtico= de di=paro >i9o. Los valores de corriente normali ados 7ara los 'usi$les e interru7tores autom*ticos de circuito de tiem7o inverso, son: 14, 12, 60, 64, (0, (6, (4, /0, /4, 40, 20, 2(, 30, .0, G0, 100, 110, 164, 140, 134, 600, 664, 640, (00, (40, /00, /40, 400, 200, 300, .00, 1000, 1600, 1200, 6000, 6400, (000, /000, 4000 # 2000 am7eresA Los valores en am7eres estandari ados adicionales 7ara 'usi$les de$en ser de 1, (, 2, 10 # 201A Se 7ermitir* el uso de 'usi$les e interru7tores autom*ticos de tiem7o inverso con valores en am7eres no estandari adosA 8- Interruptore= automCtico= de di=paro a9u=ta8:e. La ca7acidad nominal de corriente de los interru7tores autom*ticos de dis7aro aCusta$le ?ue ten%an medios e9ternos 7ara aCustar la corriente =aCuste de dis7aro de tiem7o lar%o> ?ue no cum7lan los re?uisitos de =c>, de$e ser el valor m*9imo de aCuste 7osi$leA c- Interruptore= automCtico= de di=paro a9u=ta8:e 7 acce=o re=tringido. Se 7ermitir* ?ue un interru7tor autom*tico ?ue tiene acceso restrin%ido al medio de aCuste, ten%a un valor nominal en am7eres, ?ue sea i%ual al aCuste de la corriente de dis7aro =aCuste de tiem7o lar%o>A "l acceso restrin%ido se de$e de'inir como la u$icaci!n detr*s de al%uno de los si%uientes: =1> =6> =(> Cu$iertas removi$les # sella$les so$re los medios de aCusteA Puertas de la envolvente del e?ui7o atornilladasA Puertas con cerradura, accesi$les solamente a 7ersonal cali'icadoA
(./-4. )u=i8:e= o interruptore= automCtico= en para:e:o. Se 7ermitir* ?ue los 'usi$les e interru7tores autom*ticos estn conectados en 7aralelo si son ensam$lados en 7aralelo de '*$rica # a7ro$ados como una sola unidadA Los 'usi$les individuales, interru7tores autom*ticos o com$inaciones de ellos no se de$en conectar en 7araleloA (./-A. Di=po=itivo= trmico=. Los relevadores trmicos # otros dis7ositivos, ?ue no est*n diseBados 7ara a$rir cortocircuitos o 'allas a tierra, no se de$en usar 7ara la 7rotecci!n de los conductores contra so$recorriente 7roducidas 7or cortocircuitos o 'allas a tierra, 7ero s& se 7ermitir* su uso 7ara 7rote%er a los conductores del circuito derivado de un motor contra so$recar%a si est*n 7rote%idos de acuerdo con /(0</0A (./- /. Protecci;n =up:ementaria contra =o8recorriente. Cuando se utilice 7rotecci!n su7lementaria contra so$recorriente en luminarias, a7aratos # otros e?ui7os o 7ara circuitos # com7onentes internos de los e?ui7os, no se de$e usar como sustituto de los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente de los circuitos derivados ni en lu%ar de la 7rotecci!n de los circuitos derivadosA No se e9i%ir* ?ue los dis7ositivos su7lementarios contra so$recorriente sean '*cilmente accesi$lesA (./- (. Coordinaci;n de: =i=tema e:ctrico. Cuando se re?uiera una interru7ci!n ordenada 7ara minimi ar el ries%o o ries%os 7ara las 7ersonas # e?ui7os, se 7ermite un sistema de coordinaci!n $asado en las dos condiciones si%uientes: =1> =6> Coordinaci!n de 7rotecciones contra cortocircuitoA Indicaci!n de so$recar%a $asada en sistemas o dis7ositivos de monitoreoA
NOT&? "l sistema de monitoreo 7uede causar ?ue esa condici!n 7rodu ca una alarma ?ue 7ermita tomar acciones correctivas o una interru7ci!n ordenada del circuito, minimi ando los 7eli%ros 7ara las 7ersonas # daBos a los e?ui7osA (./- *. Protecci;n de :o= eBuipo= contra >a::a= a tierra. La 7rotecci!n de los e?ui7os contra 'allas a tierra se de$e 7ro7orcionar de acuerdo a los re?uerimientos en 6(0<G4, 7ara sistemas elctricos en estrella, 7uestos a tierra s!lidamente, de m*s de 140 volts a tierra 7ero ?ue no su7eren los 200 volts entre 'ases, 7ara cada dis7ositivo individual utili ado como medio 7rinci7al de descone9i!n de un edi'icio o estructura, con ca7acidad nominal de 1000 am7eres o m*sA Las dis7osiciones de esta secci!n no se de$en a7licar a los medios de descone9i!n 7ara: =1> =6> =(> Procesos industriales continuos, en donde una 7arada no ordenada introducir* ries%os adicionales o los incrementar* Instalaciones en las ?ue la 7rotecci!n contra 'allas a tierra est* 7revista 7or otros re?uisitos 7ara acometidas o alimentadoresA Dom$as contra incendios
(./- 0. Conductore= de >a=e.
DIARIO OFICIAL
a- Di=po=itivo de protecci;n contra =o8recorriente reBuerido. Se de$e conectar un 'usi$le o una unidad de dis7aro 7or so$recorriente de un interru7tor autom*tico, en serie con cada conductor de 'aseA Se considerar* ?ue una com$inaci!n de trans'ormador de corriente # un relevador de so$recorriente e?uivale a una unidad de dis7aro 7or so$recorrienteA NOT&? Para los circuitos de motores 8er las 7artes C, D, " # T del Art&culo /(0A 8- Interruptor automCtico como di=po=itivo de protecci;n contra =o8recorriente. Los interru7tores autom*ticos de$en a$rir todos los conductores de 'ase de los circuitos, tanto manual como autom*ticamente, a menos ?ue 7ermita al%o di'erente en =1> a =/> si%uientes: - Circuito derivado mu:ticonductor. Se 7ermitir*n los interru7tores autom*ticos mono7olares individuales con o sin enclavamientos mec*nicos con identi'icaci!n en las maniCas, como 7rotecci!n 7ara cada conductor no 7uesto a tierra de circuitos derivados multiconductores ?ue alimentan solamente car%as mono'*sicas de l&nea a neutroA (- Circuito= de corriente a:terna mono>C=ico= pue=to= a tierra. "n sistemas 7uestos a tierra, se 7ermitir*n interru7tores autom*ticos mono7olares individuales con identi'icaci!n en las maniCas, como 7rotecci!n 7ara cada conductor de 'ase 7ara car%as conectadas de l&nea a l&nea, en circuitos mono'*sicosA *- Si=tema= tri>C=ico= 7 8i>C=ico=A Para car%as de l&nea a l&nea en sistemas ( 'ases, / @ilos o sistemas de 6 'ases, 4 @ilos, ?ue tienen un 7unto neutro 7uesto a tierra # nin%+n conductor o7era a una tensi!n ?ue e9ceda de 160 volts, se 7ermitir*n interru7tores autom*ticos mono7olares individuales con identi'icaci!n en las maniCas, como 7rotecci!n 7ara cada conductor de 'aseA .- Circuito= de * Gi:o= de corriente continua. "n circuitos de corriente continua ?ue se alimenten de un sistema con neutro 7uesto a tierra, se 7ermitir*n interru7tores autom*ticos mono7olares individuales con un valor de 164H640 volts de corriente continua con identi'icaci!n en las maniCas, como 7rotecci!n 7ara cada conductor no 7uesto a tierra 7ara car%as conectadas de l&nea a l&nea en circuitos de corriente continua de ( conductores suministrados desde un sistema con un neutro 7uesto a tierra donde la tensi!n a tierra no e9cede los 164 voltsA !. U8icaci;n (./-( . U8icaci;n en e: circuito. Se de$e 7ro7orcionar 7rotecci!n contra so$recorriente en cada conductor de 'ase del circuito, # de$e estar u$icada en el 7unto en el ?ue los conductores reci$en su alimentaci!n, e9ce7to como se es7eci'ica de =a> @asta =@> si%uientesA Los conductores alimentados de acuerdo con =a> @asta =@> no de$en alimentar otro conductor, e9ce7to a travs de un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente ?ue cum7la los re?uisitos de 6/0</A a- Conductore= de un circuito derivado. Se 7ermitir* ?ue los conductores en derivaci!n de un circuito derivado ?ue cum7lan con los re?uisitos es7eci'icados en 610<1G, ten%an 7rotecci!n contra so$recorriente tal como se es7eci'ica en 610<60A 8- Derivacione= de: a:imentador. Se 7ermitir* ?ue los conductores se deriven de un alimentador, sin 7rotecci!n contra so$recorriente en la derivaci!n, como se es7eci'ica en =1> @asta =4> si%uientesA Las dis7osiciones de 6/0</=$> no se de$en 7ermitir 7ara conductores de derivaci!nA - Derivacione= no ma7ore= a *.// metro=. Si la lon%itud de los conductores de derivaci!n no e9cede los (A00 metros # los conductores de derivaci!n cum7lan con todo lo si%uiente: =1> aA $A La am7acidad de los conductores de derivaci!n sea: No menor a las car%as calculadas com$inadas en los circuitos alimentados 7or los conductores de derivaci!n, # No menor al valor nominal del dis7ositivo alimentado 7or los conductores de derivaci!n o no menor al valor nominal del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente en las terminaciones de los conductores de derivaci!nA Los conductores de derivaci!n no se e9tienden m*s all* del ta$lero de distri$uci!n, ta$lero de alum$rado # control o medios de descone9i!n o los dis7ositivos de control ?ue alimentanA "9ce7to en el 7unto de cone9i!n al alimentador, los conductores de derivaci!n est*n aloCados en una canali aci!n, la cual se de$e e9tender desde la derivaci!n a la envolvente de un ta$lero de distri$uci!n cerrado o ta$lero de alum$rado # control o dis7ositivos de control o a la 7arte 7osterior de un ta$lero de distri$uci!n a$iertoA Para instalaciones en cam7o, si los conductores de derivaci!n salen de la envolvente o $!veda, en los cuales se @ace la derivaci!n, la am7acidad de los conductores en derivaci!n no de$e ser menor a
=6> =(>
=/>
DIARIO OFICIAL
1H10 del valor del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente ?ue 7rote%e a los conductores alimentadoresA NOT&? Para los re?uisitos de 7rotecci!n contra so$recorriente de ta$leros de distri$uci!n, ver /0.<(2A (- Derivacione= no ma7ore= a 4.// metro=. Cuando la lon%itud de los conductores en derivaci!n no e9ceda los .A00 metros # cum7lan con todas las si%uientes condiciones: =1> =6> La am7acidad de los conductores en derivaci!n no es menor ?ue 1H( del valor nominal del dis7ositivo de so$recorriente ?ue 7rote%e los conductores del alimentadorA Los conductores en derivaci!n terminan en un solo interru7tor autom*tico o un solo conCunto de 'usi$les ?ue limita la car%a a la am7acidad de los conductores en derivaci!nA Se 7ermite ?ue este dis7ositivo alimente cual?uier n+mero de dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente adicionales en el lado de car%aA Los conductores en derivaci!n est*n 7rote%idos contra daBo '&sico 7or estar aloCados en una canali aci!n a7ro$ada o 7or otros medios a7ro$adosA
=(>
*- Derivacione= Bue a:imentan un tran=>ormador +:a =uma de :a= :ongitude= de: primario mC= e: =ecundario no de8en medir mC= de 4.// metro=-. Cuando los conductores en derivaci!n alimenten un trans'ormador # cum7lan con todas las condiciones si%uientes: =1> Los conductores ?ue alimentan al 7rimario del trans'ormador tienen una am7acidad de 7or lo menos 1H( del valor nominal del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente de los conductores del alimentadorA Los conductores alimentados 7or el secundario del trans'ormador de$en tener una am7acidad ?ue no sea menor al valor de la relaci!n de la tensi!n del 7rimario al secundario multi7licada 7or 1H( del valor nominal del dis7ositivo de so$recorriente ?ue 7rote%e los conductores del alimentadorA La lon%itud total del conductor del 7rimario m*s el conductor del secundario, e9clu#endo cual?uier 7arte del conductor del 7rimario ?ue est 7rote%ido a su am7acidad, no es ma#or de .A00 metrosA Los conductores del 7rimario # del secundario est*n 7rote%idos contra daBo '&sico 7or estar aloCados en una canali aci!n a7ro$ada o 7or otros medios a7ro$adosA Los conductores del secundario terminan en un solo interru7tor autom*tico o conCunto de 'usi$les ?ue limitan la corriente de la car%a a un valor no ma#or a la am7acidad del conductor ?ue est* 7ermitido 7or (10<14A
=6>
=(> =/> =4>
.- Derivacione= de mC= de 4.// metro=. Cuando el alimentador est* en naves industriales de %ran altura, con 7aredes de m*s de 11A00 metros de altura # la instalaci!n cum7le con todas las si%uientes condiciones: =1> =6> =(> =/> Las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n ase%uran ?ue los sistemas ser*n atendidos +nicamente 7or 7ersonal cali'icadoA Los conductores en derivaci!n no miden m*s de .A00 metros de lon%itud @ori ontal # no m*s de (0A00 metros de lon%itud totalA La am7acidad de los conductores en derivaci!n no es menor ?ue 1H( del valor nominal del dis7ositivo de so$recorriente ?ue 7rote%e los conductores del alimentadorA Los conductores en derivaci!n terminan en un solo interru7tor autom*tico o en un solo conCunto de 'usi$les ?ue limitar* la car%a a la am7acidad de los conductores en derivaci!nA Se 7ermitir* ?ue este +nico dis7ositivo de so$recorriente alimente cual?uier n+mero de dis7ositivos adicionales de so$recorriente en el lado car%aA Los conductores en derivaci!n est*n 7rote%idos contra daBo '&sico 7or estar aloCados en una canali aci!n a7ro$ada o 7or otros medios a7ro$adosA Los conductores en derivaci!n son continuos de un e9tremo a otro, sin em7almesA Los conductores en derivaci!n son de co$re de tamaBo 1(A( mm6 =2 AQG> o de aluminio de tamaBo 61A6 mm6 =/ AQG> o ma#oresA Los conductores en derivaci!n no atraviesan 7aredes, 7isos, ni tec@osA La derivaci!n est* @ec@a a no menos de GA00 metros del 7isoA
=4> =2> =3> =.> =G>
0- Derivacione= exteriore= de :ongitud i:imitada. Cuando los conductores est*n locali ados en el e9terior de un edi'icio o estructura, e9ce7to en el 7unto de terminaci!n de la car%a, # cum7len todas las condiciones si%uientes:
(Primera Seccin !es"er#ina$ =1> =6>
DIARIO OFICIAL
Los conductores est*n 7rote%idos contra daBo '&sico de una manera a7ro$adaA Los conductores terminan en un solo interru7tor autom*tico o en un solo conCunto de 'usi$les ?ue limita la car%a a la am7acidad de los conductoresA Se 7ermitir* ?ue este +nico dis7ositivo de so$recorriente alimente cual?uier n+mero de dis7ositivos de so$recorriente adicionales en el lado car%aA "l dis7ositivo de so$recorriente 7ara los conductores es 7arte inte%ral de un medio de descone9i!n o se de$e u$icar inmediatamente ad#acente a lA "l medio de descone9i!n 7ara los conductores est* instalado en un lu%ar '*cilmente accesi$le, # cum7le con una de las si%uientes condiciones: "n el e9terior del edi'icio o estructuraA Adentro, lo m*s cerca del 7unto de entrada de los conductoresA Cuando se instala de acuerdo a 6(0<2 lo m*s cerca del 7unto de entrada de los conductoresA
=(> =/> aA $A cA
c- Conductore= de: =ecundario de un tran=>ormador. Se 7ermitir* ?ue un conCunto de conductores ?ue alimenten una sola car%a o cada conCunto de conductores ?ue alimente car%as se7aradas estn conectados al secundario de un trans'ormador sin 7rotecci!n contra so$recorriente en el secundario, como se es7eci'ica de =1> @asta =2> si%uientesA No se de$en 7ermitir las dis7osiciones de 6/0</=$> 7ara los conductores del secundario de un trans'ormadorA NOT&? 8ase /40<( 7ara los re?uisitos de 7rotecci!n contra so$recorriente 7ara trans'ormadoresA - Protecci;n por un di=po=itivo de =o8recorriente en e: primario. Se 7ermitir* ?ue los conductores, alimentados desde el lado secundario de un trans'ormador de 1 'ase, 6 @ilos =de una sola tensi!n>, o un trans'ormador de ( 'ases conectado en delta<delta con un secundario de ( @ilos =de una sola tensi!n> estn 7rote%idos mediante la 7rotecci!n contra so$recorriente suministrada en el lado 7rimario =alimentaci!n> del trans'ormador, siem7re # cuando esta 7rotecci!n est de acuerdo con /40<( # no e9ceda el valor o$tenido de multi7licar la am7acidad del conductor del secundario, 7or la relaci!n de trans'ormaci!n del secundario al 7rimarioA Los conductores del secundario de trans'ormadores mono'*sicos =di'erentes de los de dos conductores> # 7oli'*sicos =di'erentes de los de tres conductores delta<delta> no se consideran 7rote%idos 7or el dis7ositivo 7rotecci!n contra so$recorriente del 7rimarioA (- Conductore= de: =ecundario de: tran=>ormador de :ongitud no ma7or a *.// metro=. Cuando la lon%itud del conductor del secundario no e9cede los (A00 metros # cum7le con todo lo si%uiente: =1> aA $A La am7acidad de los conductores del secundario es: No menor a las car%as com$inadas calculadas en los circuitos alimentados 7or los conductores del secundario, # No menor al valor nominal del dis7ositivo alimentado 7or los conductores del secundario, o no menor al valor nominal del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente en la terminaci!n de los conductores del secundarioA Los conductores del secundario no se e9tienden m*s all* del ta$lero de distri$uci!n, del ta$lero de alum$rado # control, del medio de descone9i!n o de los dis7ositivos de control a los ?ue alimentanA Los conductores del secundario est*n encerrados en una canali aci!n ?ue se de$e e9tender desde el trans'ormador @asta la envolvente de un ta$lero de distri$uci!n cerrado, ta$lero de alum$rado # control o los dis7ositivos de control, o a la 7arte 7osterior de un ta$lero de distri$uci!n a$iertoA Para instalaciones en cam7o, donde los conductores del secundario salen de la envolvente o $!veda, en los cuales se @ace la cone9i!n de alimentaci!n, el valor nominal del dis7ositivo de so$recorriente ?ue 7rote%e al 7rimario del trans'ormador multi7licado 7or la relaci!n de tensi!n del 7rimario al secundario del trans'ormador no de$e ser ma#or a 10 veces la am7acidad del conductor del secundarioA
=6> =(>
=/>
NOT&? Para los re?uisitos de 7rotecci!n contra so$recorriente de ta$leros de alum$rado # control, ver /0.<(2A *- Conductore= de: =ecundario de :ongitud no ma7or a 4.// metro= en in=ta:acione= indu=tria:e=A Para instalaciones industriales solamente, en donde la lon%itud de los conductores del secundario no su7ere los .A00 metros # cum7la con todas las si%uientes condiciones: =1> Las condiciones de mantenimiento # su7ervisi!n ase%uran ?ue los sistemas ser*n atendidos +nicamente 7or 7ersonal cali'icadoA
Jueves 29 de noviembre de 2012 =6>
DIARIO OFICIAL
La am7acidad de los conductores del secundario no es menor al valor nominal de corriente del secundario del trans'ormador, # la suma de los valores nominales de los dis7ositivos de so$recorriente no su7era la am7acidad de los conductores del secundarioA Todos los dis7ositivos de so$recorriente est*n a%ru7adosA Los conductores del secundario est*n 7rote%idos contra daBo '&sico 7or estar encerrados en una canali aci!n a7ro$ada o 7or otros medios a7ro$adosA
=(> =/>
.- Conductore= de: =ecundario en exteriore=. Cuando los conductores est*n u$icados en el e9terior de un edi'icio o estructura, e9ce7to en el 7unto de terminaci!n de la car%a, # cum7len todas las condiciones si%uientes: =1> =6> Los conductores est*n 7rote%idos de daBo '&sico de una manera a7ro$adaA Los conductores terminan en un solo interru7tor autom*tico o en un solo conCunto de 'usi$les ?ue limita la car%a a la am7acidad de los conductoresA Se 7ermitir* ?ue este +nico dis7ositivo de so$recorriente alimente cual?uier n+mero de dis7ositivos de so$recorriente adicionales en el lado de car%aA "l dis7ositivo de so$recorriente 7ara los conductores es una 7arte inte%ral del medio de descone9i!n o de$e estar u$icado inmediatamente ad#acente a steA "l medio de descone9i!n 7ara los conductores est* instalado en un lu%ar '*cilmente accesi$le, # cum7le una de las si%uientes condiciones: "n el e9terior del edi'icio o estructuraA Adentro, lo m*s cerca del 7unto de entrada de los conductoresA Cuando se instalan de acuerdo a 6(0<2 lo m*s cerca del 7unto de entrada de los conductoresA
=(> =/> aA $A cA
0- Conductore= de: =ecundario de un tran=>ormador derivado de un a:imentador A Se 7ermitir* ?ue los conductores del secundario de trans'ormadores instalados de acuerdo con 6/0<61=$>=(>, ten%an 7rotecci!n contra so$recorriente como se es7eci'ica en esa secci!nA 1- Conductore= de: =ecundario de no mC= de 4.// metro=. Cuando la lon%itud de los conductores del secundario no e9ceda los .A00 metros # cum7lan con todas las condiciones si%uientes: =1> Los conductores del secundario de$en tener una am7acidad ?ue no sea menor al valor de la relaci!n de trans'ormaci!n del 7rimario al secundario multi7licado 7or un 1H( del valor nominal del dis7ositivo de so$recorriente ?ue 7rote%e al 7rimario del trans'ormadorA Los conductores del secundario terminan en un solo interru7tor autom*tico o conCunto de 'usi$les ?ue limita la corriente de la car%a a un valor no ma#or a la am7acidad del conductor ?ue 7ermite (10<14A Los conductores del secundario est*n 7rote%idos contra daBo '&sico 7or estar aloCados en una canali aci!n a7ro$ada o 7or otros medios a7ro$adosA
=6> =(>
d- Conductore= de acometida. Se 7ermitir* ?ue los conductores de acometida estn 7rote%idos 7or dis7ositivos de so$recorriente de acuerdo a 6(0<G1A e- Derivacione= de=de e:ectroducto. Se 7ermitir* ?ue los electroductos # las derivaciones de los electroductos estn 7rote%idos contra so$recorriente de acuerdo con (2.<13A >- Derivacione= de circuito= de motor. Se 7ermitir* ?ue los conductores de los circuitos alimentadores # circuitos derivados de motores estn 7rote%idos contra so$recorriente de acuerdo con /(0<6. # /(0<4( res7ectivamenteA g- Conductore= de=de :a= termina:e= de generadore=. Se 7ermitir* ?ue los conductores ?ue salen de las terminales de %eneradores # ?ue cum7len con el tamaBo re?uerido en //4<1(, estn 7rote%idos contra so$recar%a 7or el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recar%a del %enerador re?uerido 7or //4<16A G- Conductore= de 8ater<a=A Se de$e 7ermitir ?ue la 7rotecci!n contra so$recorriente est instalada lo m*s cerca ?ue sea 7osi$le de las terminales de la $ater&a de acumuladores en un lu%ar no clasi'icadoA La instalaci!n de la 7rotecci!n contra so$recorriente dentro de un lu%ar 7eli%roso =clasi'icado> tam$in se de$e 7ermitirA (./-((. Conductor pue=to a tierra. Nin%+n dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente se de$e conectar en serie con un conductor ?ue est intencionalmente 7uesto a tierra, a menos ?ue se cum7la una de las dos condiciones si%uientes:
(Primera Seccin !es"er#ina$ =1> =6>
DIARIO OFICIAL
"l dis7ositivo de so$recorriente a$re todos los conductores del circuito, incluido el conductor 7uesto a tierra, # est* diseBado de manera ?ue nin%+n 7olo 7ueda o7erar inde7endientementeA Cuando sea e9i%ido 7or /(0<(2 ! /(0<(3, 7ara 7rotecci!n contra so$recar%a del motorA
(./-(*. Cam8io en e: tama@o de: conductor pue=to a tierra. Cuando se 7rodu ca un cam$io de tamaBo en el conductor no 7uesto a tierra, se 7ermitir* @acer un cam$io similar en el tamaBo del conductor 7uesto a tierraA (./-(.. U8icaci;n en o =o8re :o= inmue8:e=. a- &cce=i8i:idad. Los dis7ositivos de so$recorriente de$en estar '*cilmente accesi$les # se de$en instalar de manera ?ue el centro de la maniCa de o7eraci!n del interru7tor o del interru7tor autom*tico, cuando est* en su 7osici!n m*s alta, no ?uede a m*s de 6A00 metros 7or encima del 7iso o de la 7lata'orma de tra$aCo, a menos ?ue se 7resente al%una de las situaciones si%uientes: =1> =6> =(> =/> Para electroductos, de acuerdo con (2.<13=c>A Para 7rotecci!n su7lementaria contra so$recorriente, tal como se descri$e en 6/0<10A Para dis7ositivos de so$recorriente, como se descri$e en 664</0 # 6(0<G6A Para dis7ositivos de so$recorriente ad#acentes al e?ui7o de utili aci!n al ?ue alimentan, se 7ermitir* acceso 7or medios 7ort*tilesA
8- Ocupaci;n. Cada ocu7ante de$e tener '*cil acceso a todos los dis7ositivos de so$recorriente ?ue 7rote%en los conductores ?ue alimentan el lu%ar ?ue ocu7a, a menos ?ue se 7ermita al%o di'erente en =1> # =6>A - Di=po=itivo= de protecci;n contra =o8recorriente de: a:imentador 7 de :a acometida. Cuando la administraci!n del edi'icio suministra el servicio # mantenimiento elctrico, # est*n $aCo su su7ervisi!n continua, se 7ermitir* ?ue los dis7ositivos de so$recorriente del alimentador ?ue alimentan m*s de un lu%ar sean accesi$les solamente a 7ersonal autori ado de la administraci!n, en: =1> =6> "n edi'icios de varios lu%ares con distintos usosA "n @a$itaciones de @us7edes # suites de @us7edesA
(- Di=po=itivo= de protecci;n contra =o8recorriente de: circuito derivado. Cuando la administraci!n del edi'icio suministra el servicio # mantenimiento elctrico, # est*n $aCo su su7ervisi!n continua, se 7ermitir* ?ue los dis7ositivos de 7rotecci!n contra so$recorriente del circuito derivado ?ue alimenta las @a$itaciones o suites de @us7edes sin dis7oni$ilidad 7ermanente de cocina sean accesi$les +nicamente a 7ersonas autori adasA c- No expue=to a da@o ><=ico. Los dis7ositivos de so$recorriente se de$en u$icar en donde no ?ueden e97uestos a daBo '&sicoA NOT&? 8er 110<11, A%entes deteriorantesA d- No en :a cercan<a de materia: >Cci:mente in>:ama8:e. Los dis7ositivos de so$recorriente no se de$en u$icar en la cercan&a de material '*cilmente in'lama$le, como 7or eCem7lo en closets de ro7aA e- No u8icado= en cuarto= de 8a@o. "n unidades de vivienda, dormitorios # @a$itaciones o suites de @us7edes, los dis7ositivos de so$recorriente di'erentes de la 7rotecci!n su7lementaria contra so$recorriente, no se de$en u$icar en cuartos de $aBoA >- No u8icado= =o8re :o= pe:da@o=. Los dis7ositivos de so$recorriente no se de$en u$icar so$re los 7eldaBos de escalerasA C. #nvo:vente= (./-*/. 2enera:idade=. a- Protecci;n contra da@o ><=ico. Los dis7ositivos de so$recorriente se de$en 7rote%er contra daBo '&sico mediante al%uno de los si%uientes: =1> =6> Instalaci!n en envolventes, %a$inetes, caCas de corte o ensam$les de e?ui7osA 5ontaCe en ta$leros de distri$uci!n del ti7o a$ierto, en ta$leros de alum$rado # control o en ta$leros de control ?ue se encuentren en @a$itaciones o envolventes li$res de @umedad # de material '*cilmente in'lama$le, # ?ue sean accesi$les solamente a 7ersonal cali'icadoA
8- Pa:anca de operaci;n. Se 7ermitir* ?ue la 7alanca de o7eraci!n de un interru7tor autom*tico sea accesi$le sin tener ?ue a$rir una 7uerta o cu$iertaA
DIARIO OFICIAL
(./-*(. Sitio= GEmedo= o mo9ado=. Las envolventes 7ara dis7ositivos de so$recorriente en sitios @+medos o moCados de$en cum7lir con (16<6. (./-**. Po=ici;n vertica:. Las envolventes 7ara dis7ositivos de so$recorriente se de$en instalar en 7osici!n vertical, a menos ?ue se demuestre ?ue sea im7r*cticoA Se 7ermitir* ?ue las envolventes de los interru7tores autom*ticos estn instaladas @ori ontalmente cuando dic@o interru7tor est* instalado de acuerdo con 6/0<.1A Se 7ermitir* instalar las unidades enc@u'a$les 7ara electroductos a7ro$ados, en las orientaciones corres7ondientes a la 7osici!n de montaCe del electroductoA D. De=conexi;n 7 re=guardo (./-./. 'edio= de de=conexi;n para >u=i8:e=. Los 'usi$les de cartuc@o en circuitos de cual?uier tensi!n cuando son accesi$les a 7ersonas no cali'icadas, # todos los 'usi$les en circuitos de m*s de 140 volts a tierra se de$en instalar con un medio de descone9i!n del lado de alimentaci!n de modo ?ue cada circuito ?ue ten%a 'usi$les se 7ueda desconectar inde7endientemente de la 'uente de ener%&a elctricaA "n el lado de alimentaci!n del medio de descone9i!n de la acometida, se 7ermitir* un dis7ositivo limitador de corriente sin un medio de descone9i!n como se 7ermite en 6(0<.6A Se 7ermitir* un solo medio de descone9i!n en el lado de alimentaci!n de m*s de un Cue%o de 'usi$les, como se 7ermite en /(0<116, e9ce7ci!n, 7ara la o7eraci!n en %ru7o de motores, # /6/<66=c> 7ara e?ui7o elctrico 'iCo de cale'acci!n am$ientalA (./-. . Parte= Bue >orman arco e:ctrico o Bue =e mueven repentinamente. Las 7artes ?ue 'orman arco elctrico o ?ue se mueven re7entinamente de$en cum7lir con las dis7osiciones de =a> # =$>A a- U8icaci;n. Los 'usi$les e interru7tores autom*ticos de$en estar u$icados o $lindados de manera ?ue su o7eraci!n no 7on%a en ries%o a las 7ersonas de su'rir ?uemaduras, ni otro ti7o de lesionesA 8- Parte= Bue =e mueven repentinamente. Las maniCas o 7alancas de los interru7tores autom*ticos # otras 7artes similares, ?ue se 7uedan mover re7entinamente de modo ?ue 7uedan %ol7ear # @erir a las 7ersonas ?ue estn en su cercan&a, de$en estar se7aradas o res%uardadasA #. )u=i8:e= de tap;n6 porta>u=i8:e= 7 adaptadore= (./-0/. 2enera:idade=. a- Ten=i;n mCxima. Se 7ermitir* el uso de 'usi$les de ta7!n en los si%uientes circuitos: =1> =6> Circuitos ?ue no e9ceden los 164 volts entre conductoresA Circuitos alimentados 7or un sistema ?ue tiene un 7unto neutro a tierra, en donde la tensi!n de l&nea a neutro no su7ere los 140 voltsA
8- 'arcado. Cada 'usi$le, 7orta'usi$le # ada7tador se de$e marcar con su ca7acidad en am7eresA c- )orma. Los 'usi$les de ta7!n con valor nominal de 14 am7eres # menos, se de$en identi'icar 7or la 'orma @e9a%onal de la ventanilla, ta7a u otra 7arte 7rominente ?ue los distin%a de los 'usi$les de ma#or ca7acidad nominal de corrienteA d- Sin parte= energiDada=. Los 'usi$les de ta7!n, 7orta'usi$les # ada7tadores no de$en 7resentar 7artes ener%i adas e97uestas des7us de ?ue los 'usi$les o los 'usi$les # los ada7tadores @an sido instaladosA e- Ca=Bui::o ro=cado. "l cas?uillo roscado de los 7orta'usi$les del ti7o ta7!n se de$e conectar del lado de car%a del circuitoA (./-0 . )u=i8:e= con 8a=e #di=on. a- C:a=i>icaci;n. Los 'usi$les de ta7!n con $ase ti7o "dison se de$en clasi'icar 7ara no m*s de 164 volts # (0 am7eres # menosA 8- S;:o para reemp:aDo. Los 'usi$les de ta7!n con $ase ti7o "dison se de$en usar s!lo como reem7la o en las instalaciones e9istentes, cuando no @a#a evidencia de em7leo de 'usi$les de ca7acidad so$redimensionada, o de alteraciones en su instalaci!nA (./-0(. Porta>u=i8:e= con 8a=e #di=on. Los 7orta'usi$les con $ase ti7o "dison se de$en instalar s!lo cuando estn @ec@os 7ara ace7tar 'usi$les Ti7o S mediante el uso de ada7tadoresA (./-0*. )u=i8:e= Tipo S. Los 'usi$les Ti7o S de$en ser del ti7o ta7!n # de$en cum7lir con las dis7osiciones de =a> # =$>A a- C:a=i>icaci;n. Los 'usi$les Ti7o S se de$en clasi'icar a no m*s de 164 volts # de 0 a 14 am7eres, de 12 a 60 am7eres # de 61 a (0 am7eres 8- No intercam8ia8:e=. Los 'usi$les Ti7o S de las clasi'icaciones en am7eres como se es7eci'ica en el inciso anterior, no se de$en intercam$iar con 'usi$les de menor clasi'icaci!n de corriente nominalA De$en estar diseBados de manera ?ue no se 7uedan utili ar sino en 7orta'usi$les Ti7o S o en un 7orta'usi$le ?ue ten%a insertado un ada7tador Ti7o SA (./-0.. )u=i8:e=6 adaptadore= 7 porta>u=i8:e= de Tipo S.
DIARIO OFICIAL
a- Para montar en porta>u=i8:e= con 8a=e #di=on. Los ada7tadores Ti7o S de$en 7oder montarse en 7orta'usi$les con $ase "disonA 8- S;:o para montar >u=i8:e= Tipo S. Los 7orta'usi$les # ada7tadores Ti7o S de$en estar diseBados de modo ?ue el 7ro7io 7orta'usi$le o un 7orta'usi$le con un ada7tador Ti7o S insertado, s!lo se 7ueda usar con un 'usi$le Ti7o SA c- No removi8:e=. Los ada7tadores Ti7o S de$en estar diseBados de modo ?ue, una ve instalados en un 7orta'usi$le, no se 7uedan removerA d- No a:tera8:e=. Los 'usi$les, 7orta'usi$les # ada7tadores Ti7o S de$en estar diseBados de modo ?ue resulte di'&cil alterarlos o @acerles una cone9i!n en 7uenteA e- Intercam8ia8i:idadA Las dimensiones de los 'usi$les, 7orta'usi$les # ada7tadores Ti7o S se de$en estandari ar 7ara ?ue se 7uedan intercam$iar, cual?uiera ?ue sea el 'a$ricanteA ). )u=i8:e= tipo cartucGo 7 porta>u=i8:e= (./-1/. 2enera:idade=. a- Ten=i;n mCxima - Tipo *// vo:t=. Se 7ermitir* la utili aci!n de los 'usi$les ti7o cartuc@o # 7orta'usi$les de (00 volts en los si%uientes circuitos: =1> Circuitos ?ue no su7eren los (00 volts entre conductoresA =6> Circuitos mono'*sicos de l&nea a neutro, alimentados 7or una 'uente de ( 'ases, / @ilos con el neutro s!lidamente 7uesto a tierra, en donde la tensi!n de l&nea a neutro no sea ma#or a (00 voltsA 8- No intercam8ia8:e= - porta>u=i8:e= de cartucGo de / a 1/// ampere=. Los 7orta'usi$les de$en estar diseBados de modo ?ue resulte di'&cil instalar un 'usi$le de cual?uier clase dada en un 7orta'usi$les diseBado 7ara una corriente menor o una tensi!n ma#or ?ue el 'usi$le en cuesti!nA Los 7orta'usi$les de 'usi$les limitadores de corriente no de$en 7ermitir la inserci!n de 'usi$les ?ue no sean limitadores de corrienteA c- 'arcado. Los 'usi$les de$en estar claramente marcados, mediante im7resi!n en el cuer7o del 'usi$le o mediante una eti?ueta 7e%ada a ste, ?ue indi?ue lo si%uiente: =1> Corriente nominal en am7eres =6> Tensi!n nominal en volts =(> 8alor de interru7ci!n cuando sea distinta de 10 000 am7eres =/> Limitaci!n de corriente, en donde sea a7lica$le =4> La marca re%istrada o nom$re del 'a$ricante No se e9i%ir* ?ue valor nominal de interru7ci!n va#a marcado en los 'usi$les usados 7ara 7rotecci!n su7lementariaA d- )u=i8:e= renova8:e=A Se 7ermite el uso de 'usi$les de cartuc@o clase E +nicamente como reem7la o en las instalaciones e9istentes, cuando no @a#a evidencia de em7leo de 'usi$les de ca7acidad so$redimensionada, o de alteraciones en su instalaci!nA (./-1 . C:a=i>icaci;n. Los 'usi$les de cartuc@o se de$en clasi'icar de acuerdo a su tensi!n # su corrienteA Se 7ermitir* el uso de 'usi$les de 200 volts o menos, a tensiones i%uales o menores a su tensi!n nominalA 2. Interruptore= automCtico= (./-4/. 'todo de operaci;n. Los interru7tores autom*ticos de$en ser de dis7aro li$re # se de$en 7oder a$rir o cerrar manualmenteA Se 7ermitir* ?ue su modo normal de 'uncionamiento sea di'erente del manual, 7or eCem7lo elctrico o neum*tico, si adem*s cuenta con medios 7ara su o7eraci!n manualA (./-4 . Indicaci;n. Los interru7tores autom*ticos de$en indicar claramente si est*n en 7osici!n a$ierta =o''> o cerrada =on>A Cuando las 7alancas de los interru7tores autom*ticos se accionen verticalmente # no de 'orma rotacional ni @ori ontal, la 7osici!n de circuito cerrado =on> de$e ser con la 7alanca @acia arri$aA (./-4(. No a:tera8:e=. Un interru7tor autom*tico de$e estar diseBado de modo ?ue cual?uier alteraci!n de su 7unto de dis7aro =cali$raci!n> o del tiem7o re?uerido 7ara su o7eraci!n, e9iCa desarmar el dis7ositivo o rom7er un sello 7ara reali ar aCustes distintos de los 7revistosA (./-4*. 'arcado a- Duradero 7 vi=i8:e. Los interru7tores autom*ticos de$en estar marcados con su ca7acidad de corriente de 'orma duradera # visi$le des7us de instalarlosA Se 7ermitir* ?ue tales marcas sean visi$les al remover la ta7a o la cu$iertaA 8- U8icaci;n. Los interru7tores autom*ticos de 100 am7eres o menos # de 200 volts o menos de$en tener su valor nominal en am7eres moldeado, estam7ado, %ra$ado o marcado de al%+n modo similar en sus 7alancas o en el *rea ?ue rodee la 7alancaA
DIARIO OFICIAL
c- $a:or nomina: de interrupci;n. Todos los interru7tores autom*ticos con valor nominal de interru7ci!n distinta de 4000 am7eres, de$en llevar visi$le su valor de interru7ci!nA No se de$e e9i%ir ?ue este valor nominal de interru7ci!n va#a marcada en interru7tores autom*ticos usados 7ara 7rotecci!n su7lementariaA d- U=ado= como de=conectadore=. Los interru7tores autom*ticos usados como desconectadores en circuitos de alum$rado 'luorescente de 160 volts # 633 volts de$en estar a7ro$ados # marcados con las letras NSQDN o JEIDKA Los interru7tores autom*ticos usados como desconectadores en circuitos de alum$rado de descar%a de alta intensidad de$en ser a7ro$ados # estar marcados con las letras JEIDKA e- 'arcado de :a ten=i;n. Los interru7tores autom*ticos de$en estar marcados con una tensi!n no menor a la tensi!n nominal del sistema, ?ue es indicativa de su ca7acidad 7ara interrum7ir corrientes de 'alla entre 'ases o entre 'ase # tierraA (./-40. &p:icacione=. Se 7ermitir* la instalaci!n de un interru7tor autom*tico con una sola tensi!n nominal, 7or eCem7lo 6/0 volts o /.0 volts, en un circuito en el ?ue la tensi!n nominal entre dos conductores cuales?uiera no e9ceda la tensi!n del interru7tor autom*ticoA No se de$e utili ar un interru7tor autom*tico de dos 7olos 7ara 7rote%er circuitos tri'*sicos conectados en delta con una es?uina 7uesta a tierra, a menos ?ue el interru7tor autom*tico est marcado como 1_ < ( _, 7ara indicar dic@a com7ati$ilidadA Se 7ermitir* la instalaci!n de un interru7tor autom*tico con dos tensiones se7aradas 7or una dia%onal, 7or eCem7lo de 160H6/0 volts o /.0PH633 volts, en un circuito 7uesto a tierra s!lidamente, en el ?ue la tensi!n de cual?uier conductor a tierra no su7ere el menor de los dos valores de tensi!n del interru7tor autom*tico # adem*s la tensi!n entre dos conductores cuales?uiera no su7ere la ma#or tensi!n del interru7tor autom*ticoA NOT&? Para la a7licaci!n adecuada de interru7tores autom*ticos de caCa moldeada en sistemas tri'*sicos, ?ue no sean en estrella s!lidamente 7uestos a tierra, 7articularmente en sistemas en delta con una es?uina 7uesta a tierra, considera la ca7acidad de interru7ci!n, de cada 7olo individualmente, del interru7tor autom*ticoA (./-41. $a:ore= nomina:e= en =erie. Cuando un interru7tor autom*tico se usa en un circuito ?ue tiene una corriente de 'alla dis7oni$le m*s alta ?ue su ca7acidad nominal de interru7ci!n marcada, al estar conectado en el lado car%a de un dis7ositivo 7rotecci!n contra so$recorriente ace7ta$le ?ue tiene el ma#or valor nominal, el interru7tor autom*tico de$e satis'acer los re?uisitos ?ue se indican en =a> o =$>, # =c>A a- Se:eccionando 8a9o :a =upervi=i;n de ingenier<a en in=ta:acione= exi=tente=. "sta com$inaci!n en serie de valores nominales, inclu#endo la identi'icaci!n del dis7ositivo del lado 'uente, se de$e marcar en cam7o so$re el e?ui7o 7ara uso 'inalA Para a7licaciones calculadas, el in%eniero de$e %aranti ar ?ue los interru7tores autom*ticos del lado car%a ?ue 'orman 7arte de la com$inaci!n en serie, 7ermane can inactivos durante el 7eriodo de interru7ci!n del dis7ositivo limitador de corriente con valor nominal total en el lado de la l&neaA 8- Com8inacione= pro8ada=. La com$inaci!n del dis7ositivo de 7rotecci!n de so$recorriente del lado l&nea # los interru7tores autom*ticos en el lado car%a se 7rue$an # se marcan en el e?ui7o 7ara uso 'inal, tales como ta$leros de distri$uci!n # ta$leros de alum$rado # controlA NOT& 7ara =a> # =$>: 8er 110<66 con relaci!n al marcado de los sistemas de com$inaci!n en serieA c- Contri8uci;n de: motor. Los valores nominales en serie no se de$en usar cuando: =1> =6> Los motores est*n conectados en el lado car%a del dis7ositivo de so$recorriente de ma#or valor # en el lado l&nea del dis7ositivo de so$recorriente con menor valorA La suma de las corrientes a 7lena car%a del motor e9cede el 1 7or ciento del valor de interru7ci!n del interru7tor autom*tico con el menor valorA
(./-43. Di=paro no in=tantCneo Cuando un interru7tor autom*tico es utili ado sin dis7aro instant*neo, la documentaci!n estar* dis7oni$le 7ara los encar%ados del diseBo, o7eraci!n o ins7ecci!n de las instalaciones, en el lu%ar de los interru7tores del circuitoA Cuando un interru7tor autom*tico se utilice sin dis7aro instant*neo, uno de los si%uientes medios o medios e?uivalentes a7ro$ados, de$en de 7roveerse: =1> =6> =(> Inter<$lo?ueo de ona selectiva Relevador di'erencial Des@a$ilitando la 'unci!n de retardo de tiem7o de dis7aro en el interru7tor autom*tico, mientras se e'ect+a un mantenimiento # @a$ilit*ndolo cuando se terminan los tra$aCos de mantenimientoA "l control del interru7tor de$e tener un indicador ?ue el dis7aro retardado est* des@a$ilitadoA
DIARIO OFICIAL
NOT&? Des@a$ilitando la 'unci!n de retardo de tiem7o de dis7aro en el interru7tor autom*tico 7ara el mantenimiento, 7ermite a un tra$aCador aCustar el dis7aro del interru7tor autom*tico a Nno retardo intencionalN 7ara reducir el tiem7o de a7ertura del interru7tor, mientras ?ue el tra$aCador est* tra$aCando dentro de un l&mite del arco elctrico # a continuaci!n, resta$lecer la unidad de dis7aro nuevamente a su aCuste normal des7us de ?ue el tra$aCo 7otencialmente 7eli%roso se @a com7letadoA F. In=ta:acione= indu=tria:e= =upervi=ada= (./-A/. 2enera:. La 7rotecci!n contra so$recorriente en *reas de instalaciones industriales su7ervisadas de$e cum7lir con todas las dis7osiciones a7lica$les de las otras secciones de este Art&culo, e9ce7to como se esta$lece en la 7arte EA S!lo se 7ermitir* la a7licaci!n de las dis7osiciones de la 7arte E a a?uellas 7artes del sistema elctrico de la instalaci!n industrial su7ervisada, usadas e9clusivamente 7ara actividades de manu'actura o de control de 7rocesosA (./-A . Protecci;n de :o= conductore=. Los conductores de$en ser 7rote%idos de acuerdo a =a> o =$>A a- 2enera:. Los conductores de$en ser 7rote%idos de acuerdo a 6/0</A 8- Di=po=itivo= de mC= de 4// ampere=. Cuando el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente es de m*s de .00 am7eres, la am7acidad de los conductores a 7rote%er de$e ser i%ual o ma#or ?ue el G4 7or ciento de la ca7acidad del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente es7eci'icado en 6/0<2 de acuerdo con =1> # =6> si%uientesA =1> Los conductores est*n 7rote%idos dentro de l&mites reconocidos de tiem7o<corriente, 7ara las corrientes de cortocircuitoA
=6> Todos los e?ui7os en los cuales los conductores terminan estn a7ro$ados # marcados 7ara la a7licaci!nA (./-A(. U8icaci;n en e: circuitoA Se de$e conectar un dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente en cada conductor de 'ase del circuito, tal como se e9i%e en =a> @asta =e> si%uientesA a- Conductore= de a:imentadore= 7 circuito= derivado=. Los conductores de alimentadores # circuitos derivados se de$en 7rote%er en el 7unto en ?ue los conductores reci$en la alimentaci!n, tal como se 7ermite en 6/0<61, o se%+n se 7ermita al%o di'erente en =$>, =c>, =d>, o =e>A 8- Derivacione= de: a:imentador. "n las derivaciones del alimentador ?ue se es7eci'ican en 6/0<61=$> =6>, =$>=(> # =$>=/>, se de$e 7ermitir ?ue los conductores de derivaci!n sean dimensionados de acuerdo con la Ta$la 6/0<G6=$>A
DIARIO OFICIAL
c- Conductore= de: =ecundario de: tran=>ormador de =i=tema= derivado= =eparado= A Se 7ermitir* ?ue los conductores estn conectados al secundario de un trans'ormador de un sistema derivado se7arado, sin 7rotecci!n contra so$recorriente en la cone9i!n, si se cum7len las condiciones =c>=1>, =c>=6> # =c>=(>A - Protecci;n contra cortocircuito 7 >a::a= a tierra. Los conductores se de$en 7rote%er de las condiciones de cortocircuito # 'allas a tierra, cum7liendo con una de las si%uientes condiciones: =1> La lon%itud de los conductores del secundario no sea ma#or a (0A00 metros # el dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente del 7rimario del trans'ormador tiene un valor nominal o aCuste, ?ue no sea ma#or al 140 7or ciento del valor o$tenido al multi7licar la am7acidad del conductor del secundario, 7or la relaci!n de trans'ormaci!n de tensi!n del secundario al 7rimarioA =6> Los conductores est*n 7rote%idos 7or un relevador di'erencial con un aCuste de dis7aro i%ual o menor a la am7acidad del conductorA NOT&? Se conecta un relevador di'erencial 7ara ?ue detecte +nicamente las corrientes de cortocircuito o de 'alla dentro de la ona 7rote%ida, # normalmente se aCusta mu# 7or de$aCo de la am7acidad del conductorA "l relevador di'erencial se conecta 7ara dis7arar los dis7ositivos de 7rotecci!n ?ue desener%i a los conductores 7rote%idos si se 7resenta una condici!n de cortocircuitoA =(> Se de$e considerar ?ue los conductores est*n 7rote%idos si los c*lculos, reali ados $aCo su7ervisi!n de in%enier&a, determinan ?ue los dis7ositivos de so$recorriente del sistema 7rote%er*n los conductores dentro de los l&mites reconocidos de tiem7o contra corriente, 7ara todas las condiciones de cortocircuito # de 'alla a tierraA (- Protecci;n contra =o8recarga. Los conductores se de$en 7rote%er contra las condiciones de so$recar%a, cum7liendo una de las si%uientes condiciones: =1> Los conductores ?ue terminan en un solo dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente, ?ue limitar* la car%a a la am7acidad del conductorA =6> La suma de los dis7ositivos de so$recorriente en la terminaci!n del conductor limita la car%a a la am7acidad del conductorA Los dis7ositivos de so$recorriente de$en constar de un m*9imo de seis interru7tores autom*ticos o conCuntos de 'usi$les, montados en una sola envolvente, en un %ru7o de envolventes se7aradas o en un ta$lero de distri$uci!nA No de$e @a$er m*s de seis dis7ositivos de so$recorriente a%ru7ados en un solo sitioA =(> La 7rotecci!n con relevadores de so$recorriente se conecta =con trans'ormadores de corriente, si es necesario> 7ara detectar toda la corriente del conductor del secundario # limitar la car%a a la am7acidad del conductor, a$riendo los dis7ositivos del lado 'uente o del lado car%aA
(Primera Seccin !es"er#ina$ =/>
DIARIO OFICIAL
Los conductores se de$en considerar 7rote%idos si los c*lculos, reali ados $aCo su7ervisi!n de in%enier&a, determinan ?ue los dis7ositivos de so$recorriente del sistema 7rote%er*n los conductores de las condiciones de so$recar%aA *- Protecci;n ><=ica. Los conductores del secundario se 7rote%en contra daBo '&sico si est*n aloCados en una canali aci!n a7ro$ada o 7or otros medios a7ro$adosA d- Derivacione= de: a:imentador en exteriore=. Se 7ermitir* ?ue los conductores en e9teriores se deriven de un alimentador o estn conectados al secundario del trans'ormador, sin 7rotecci!n contra so$recorriente en la derivaci!n o cone9i!n, si se cum7len todas las si%uientes condiciones: =1> Los conductores est*n 7rote%idos adecuadamente contra daBo '&sicoA =6> La suma de los dis7ositivos de so$recorriente en el e9tremo del conductor limita la car%a a la am7acidad del conductorA Los dis7ositivos de so$recorriente de$en constar de un m*9imo de seis interru7tores autom*ticos o conCuntos de 'usi$les, montados en una sola envolvente, en un %ru7o de envolventes se7aradas o en un ta$lero de distri$uci!nA No de$e @a$er m*s de seis dis7ositivos de so$recorriente a%ru7ados en un solo sitioA =(> Los conductores de derivaci!n est*n instalados en el e9terior de un edi'icio o estructura, e9ce7to en el 7unto de terminaci!n de car%aA =/> "l dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente de los conductores es 7arte inte%ral de un medio de descone9i!n o se de$e u$icar inmediatamente ad#acente a lA =4> "l medio de descone9i!n 7ara los conductores est* instalado en un lu%ar de '*cil acceso ?ue cum7la con lo uno de los si%uientes: aA "n el e9terior del edi'icio o estructura $A Adentro, lo m*s cerca del 7unto de entrada de los conductoresA cA Cuando se instalan de acuerdo a 6(0<2, lo m*s cerca del 7unto de entrada de los conductoresA e- Protecci;n por un di=po=itivo de =o8recorriente de: primario. Se 7ermitir* ?ue los conductores alimentados desde el lado secundario de un trans'ormador, estn 7rote%idos contra so$recorriente 7or la 7rotecci!n contra so$recorriente suministrada en el lado del 7rimario =alimentaci!n> del trans'ormador, siem7re ?ue la caracter&stica de 7rotecci!n tiem7o<corriente del dis7ositivo 7rimario, multi7licada 7or la m*9ima relaci!n de trans'ormaci!n de tensi!n del 7rimario al secundario, 7roteCa e'ica mente los conductores del secundarioA I. Protecci;n contra =o8recorriente a mC= de 1// vo:t= (./- //. &:imentadore= 7 circuito= derivado=. a- U8icaci;n 7 tipo de protecci;n. Los conductores de los alimentadores # de los circuitos derivados de$en tener 7rotecci!n contra so$recorriente en cada conductor de 'ase, u$icada en el 7unto en el cual el conductor reci$e su alimentaci!n, o en otra u$icaci!n alternativa en el circuito, cuando est diseBada $aCo su7ervisi!n de in%enier&a ?ue inclu#a, 7ero no se limite a, considerar los estudios adecuados de 'allas # el an*lisis de coordinaci!n tiem7o < corriente de los dis7ositivos de 7rotecci!n # las curvas de daBo del conductorA Se 7ermitir* ?ue la 7rotecci!n contra so$recorriente sea suministrada 7or al%uno de los elementos indicados en =1> o =6> si%uientesA - Re:evadore= de =o8recorriente 7 tran=>ormadore= de corriente. Los interru7tores autom*ticos usados 7ara 7rotecci!n contra so$recorriente de circuitos tri'*sicos de$en tener un m&nimo de tres elementos de relevadores de so$recorriente o7erados 7or tres trans'ormadores de corrienteA Se 7ermitir* ?ue los elementos se7arados de so$recorriente =o 'unciones de 7rotecci!n> sean 7arte de una sola unidad electr!nica de relevador de 7rotecci!nA Se 7ermitir* ?ue en circuitos de ( 'ases, ( @ilos, un elemento del relevador de so$recorriente en el circuito residual de los trans'ormadores de corriente, reem7lace uno de los elementos del relevador de 'aseA Se 7ermitir* un elemento del relevador de so$recorriente o7erado 7or un trans'ormador de corriente ?ue enlace todas las 'ases de un circuito de ( 'ases, ( @ilos, 7ara reem7la ar el relevador residual # uno de los trans'ormadores de corriente del conductor de 'aseA Si el conductor neutro no est* 7uesto a tierra nuevamente en el lado de car%a del circuito, como se 7ermite en 640<1./=$>, se 7ermitir* ?ue el trans'ormador de corriente enlace todos los conductores de las tres 'ases # el conductor 7uesto a tierra del circuito =neutro>A (- )u=i8:e=. Se de$e conectar un 'usi$le en serie con cada conductor de 'aseA 8- Di=po=itivo= de protecci;n. Los dis7ositivos de 7rotecci!n de$en ser ca7aces de detectar e interrum7ir todos los valores de corriente ?ue 7uedan ocurrir donde se encuentran u$icados, en e9ceso de aCuste de dis7aro o 7unto de 'usi!nA c- Protecci;n de: conductor. Se de$en coordinar el tiem7o de o7eraci!n del dis7ositivo de 7rotecci!n, la corriente de cortocircuito dis7oni$le # el conductor usado, 7ara evitar daBo o tem7eraturas 7eli%rosas en los conductores o en el aislamiento de los conductores $aCo condiciones de cortocircuitoA (./- / . ReBui=ito= adiciona:e= para :o= a:imentadore=. a- $a:or nomina: o a9u=te de :o= di=po=itivo= de =o8recorriente. La corriente nominal continua de un 'usi$le no de$e e9ceder tres veces la am7acidad de los conductoresA "l aCuste del elemento de dis7aro de tiem7o lar%o de un interru7tor autom*tico o el aCuste de dis7aro m&nimo de un 'usi$le accionado electr!nicamente, no de$e e9ceder de seis veces la am7acidad del conductorA Para $om$as contra incendios, se 7ermitir* ?ue los conductores estn 7rote%idos contra so$recorriente, de acuerdo con 2G4</=$>=6>A
DIARIO OFICIAL
8- Derivacione= de: a:imentador. Se 7ermitir* ?ue los conductores derivados de un alimentador estn 7rote%idos 7or el dis7ositivo de so$recorriente del alimentador, cuando este dis7ositivo tam$in 7rote%e el conductor de derivaci!nA &RTPCULO (0/ PU#ST& & TI#RR& % UNION &. 2enera:idade= (0/- . &:cance. "ste Art&culo cu$re los re?uisitos %enerales 7ara la 7uesta a tierra # uni!n de instalaciones elctricas # los re?uisitos es7ec&'icos indicados en =a> @asta ='>A a- Sistemas, circuitos # e?ui7os en los ?ue se e9i%e, se 7ermite o no se 7ermite ?ue estn 7uestos a tierraA 8- "l conductor del circuito ?ue de$e ser 7uesto a tierra en sistemas 7uestos a tierraA c- U$icaci!n de las cone9iones de 7uesta a tierraA d- Ti7os # tamaBos de los conductores de uni!n # de 7uesta a tierra # electrodos de 7uesta a tierraA e- 5todos de 7uesta a tierra # uni!nA >- Condiciones $aCo las cuales los 7rotectores, la se7araci!n o el aislamiento elctrico 7ueden ser sustituidos 7or la 7uesta a tierraA NOT&? 8er la ,i%ura 640<1 con res7ecto a in'ormaci!n so$re la or%ani aci!n del Art&culo 640 ?ue com7rende los re?uisitos de 7uesta a tierra # uni!nA
(0/-(. De>inicione=. Puente de uni;n6 :ado :<nea. Un conductor instalado del lado del suministro de una acometida o en las envolventes del e?ui7o de acometida, o de un sistema derivado se7arado, ?ue ase%ura la conductividad elctrica re?uerida entre las 7artes met*licas ?ue se re?uiere ?ue estn conectadas elctricamenteA Tra7ectoria de :a corriente de >a::a a tierra. Tra#ectoria elctricamente conductora desde el 7unto de 'alla a tierra en un sistema de alam$rado a travs de conductores o e?ui7o ?ue normalmente no trans7ortan corriente o la tierra, @asta la 'uente de alimentaci!n elctricaA NOT&? "Cem7los de tra#ectorias de corriente de 'alla a tierra 7odr&an consistir en cual?uier com$inaci!n de conductores de 7uesta a tierra de e?ui7os, canali aciones met*licas, cu$iertas met*licas de ca$les, e?ui7o elctrico # cual?uier otro material elctricamente conductor tal como tu$er&as met*licas de a%ua # %as, elementos estructurales de acero, mallas met*licas 7ara recu$rimiento de 7aredes, ductos met*licos, re'uer os de acero, $lindaCes de ca$les de comunicaciones # la 7ro7ia tierraA Tra7ectoria e>ectiva de :a corriente de >a::a a tierra. Tra#ectoria construida intencionalmente, elctricamente conductora, de $aCa im7edancia, diseBada 7ara trans7ortar la corriente $aCo condiciones de 'alla a tierra desde el 7unto de 'alla a tierra en un sistema de alam$rado @asta la 'uente de alimentaci!n elctrica # ?ue 'acilita el 'uncionamiento del dis7ositivo de 7rotecci!n contra so$recorriente o de los detectores de 'alla a tierra en sistemas 7uestos a tierra de alta im7edanciaA
DIARIO OFICIAL
(0/-*. &p:icaci;n de otro= &rt<cu:o=. Para otros Art&culos ?ue a7lican a casos 7articulares de instalaci!n de conductores # e?ui7o, en la Ta$la 640<( se identi'ican los re?uisitos de 7uesta a tierra # uni!n ?ue son adicionales o modi'ican a los de este Art&culoA Ta8:a (0/-*.- ReBui=ito= adiciona:e= de uni;n 7 pue=ta a tierra
ConductorK#Buipo Acometidas Al$ercas, 'uentes e instalaciones similares Anuncios elctricos e iluminaci!n de contorno Ducle cerrado # distri$uci!n 7ro%ramada de 7otencia CaCas de salida, de dis7ositivos, de Calado # de em7almes, caCa de cone9iones # @erraCes Ca7acitores Casas m!viles # estacionamientos 7ara casas m!viles Celdas electrol&ticas C@arolas 7ortaca$les Circuitos de comunicaciones Circuitos derivados Circuitos # e?ui7os ?ue o7eran a menos de 40 volts Conductores 7ara alam$rado %eneral Contactos del ti7o de 7uesta a tierra, ada7tadores, conectores de cord!n # claviCas de cone9i!n Contactos # conectores de cord!n Cordones # ca$les 'le9i$les Cuer7os de a%ua naturales # arti'iciales Construcciones a%r&colas Construcciones 'lotantes &rt<cu:o 6(0 2.0 200 Secci;n
3.0<( (1/</, (1/<64 /20<10, /20<63 440 22. (G6 .00 360 (10 /02<G /02<( /00<66, /00<6( 2.6<(0, 2.6<(1, 2.6<(6, 2.6<(( 4/3<G # 4/3<10 44(<., 44(<10, 44(<11 (G6<20 610<4, 610<2, /02<(
2.6
ConductorK#Buipo "levadores, monta7latos, escaleras elctricas, 7asillos m!viles, elevadores de sillas de ruedas # elevadores 7ara sillas de ruedas "nsam$le de ca$les con aislamiento en envolvente met*lica "?ui7o de calentamiento dielctrico # 7or inducci!n "?ui7o de radio # televisi!n "?ui7o de ra#os ) "?ui7o de tecnolo%&a de la in'ormaci!n "?ui7o elctrico 'iCo 7ara descon%elar # derretir nieve "?ui7o 'iCo de cale'acci!n elctrica, 7ara tu$er&as # reci7ientes "?ui7o 7ara 7rocesamiento, am7li'icaci!n # re7roducci!n de seBales de audio "studios de cine # televisi!n # lu%ares similares Gr+as # montacar%as Instituciones del cuidado de la salud Interru7tores Lu%ares 7eli%rosos =clasi'icados> Luminarias # e?ui7o de iluminaci!n Luminarias, 7ortal*m7aras # l*m7aras 5a?uinaria industrial 5*?uinas de irri%aci!n im7ulsadas o controladas elctricamente 5arinas # muelles 5todos de alam$rado su$terr*neo 7ara m*s de 200 volts 5otores, circuitos de motores # controladores Or%anos de tu$os Ta$leros de distri$uci!n Sistemas de distri$uci!n de antenas comunales de radio # televisi!n Sistemas intr&nsecamente se%uros Sistemas solares 'otovoltaicos Ta$leros de distri$uci!n # ta$leros de alum$rado # control Teatros, *reas de es7ectadores en estudios cinemato%r*'icos # de televisi!n # lu%ares similares Trans'ormadores # $!vedas de trans'ormadores Uso e identi'icaci!n de conductores 7uestos a tierra
&rt<cu:o 260 224 .10 220
Secci;n (30<G 413<3. 2/4<14 /62<63 /63<6G, /63</. 2/0<3 4(0<60, 4(0< 2/=$> /0/<16
210 413 400<413 /10</0, /10</6, /10</2, /10< 144=$> /10 230 234<11=c>, 234< 16, 234<1(, 234<1/, 234<14 444<14 (00<40=c> /(0 240 /0.</0 .60<G(,.60< 100, .60<10( 40/<4 2G0</1, 2G0</6, 2G0</(, 2G0</4, 2G0</3 /0.<(=d> 460<.1 /40<10 600
DIARIO OFICIAL

&rt<cu:o 441 Secci;n
ConductorK#Buipo 8e@&culos de recreo # estacionamientos 7ara ve@&culos de recreo
+ContinEa en :a Segunda Secci;n-$e=pertina-

Nom-001-Sede-2012 Seccion 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nom-001-Sede-2012 Seccion 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$ <

Jueves 29 de noviembre de 2012

C*mara Nacional de 5anu'acturas "lctricas, CANA5"

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012 Art&culo 4/3 Art&culo 440

(Primera Seccin !es"er#ina$

Construcciones a%r&colas Casas m!viles, casas 7re'a$ricadas # estacionamientos de casas m!viles

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012 < < < < < <

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$ aA

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$

(Primera Seccin !es"er#ina$

Jueves 29 de noviembre de 2012

/-(4.- Tipo= de envo:vente

"sca7e de aceite # re'ri%erante de

Jueves 29 de noviembre de 2012

(Primera Seccin !es"er#ina$