EL ZORRO Y EL CNDOR Alimber B. Condori Mamani Autor. Hace muchos aos atrs, el Zorro estaba caminando en un cerro.

Por el mismo lugar tambin estaba volando el Cndor y se encontraron. El Zorro dijo: Buenos das seor Cndor, que estas haciendo en estos das? El Cndor le contest: Buenos das! Me estoy preparando para ir a una fiesta estos das en el cielo. Te invito a ir. Vamos. El Zorro pens un momento y por fin dijo: Yo tambin quiero ir a esa fiesta. Llvame por favor! Bueno. Dijo el Cndor, pero antes le hizo algunas recomendaciones: All en el cielo no tienes que tomar mucho, y adems me tienes que hacer caso. Cuando termine la fiesta tenemos que volver a nuestra tierra. El Zorro contest: No hay problema, voy a cumplir con todo. Con el acuerdo logrado, el Zorro subi a la espalda del Cndor para comenzar el viaje al cielo. Cuando llegaron, el Zorro empez a bailar, a comer y a tomar. A la hora de irse, el Zorro estaba completamente borracho. El Cndor se acerc al Zorro y le dijo: Vmonos, es hora de retornar a la tierra. El Zorro le contest: Un rato ms, por favor. Todava tengo un poquito de platita para tomar. Bueno, te espero, pero si despus no ests listo, me tendr que ir solo y te quedars aqu. Le dijo el Cndor. Tanto esperarle, el Cndor decidi bajarse solo a la tierra. Al terminar la fiesta, el Zorro comenz a buscar al Cndor para retornar a la tierra. En su bsqueda se encontr con unas almas de estaban en el cielo, y les dijo:

 Oh! pobre de m, me he quedado aqu solo en el cielo. No tengo cmo bajar a la tierra y tampoco tengo para comer. Una de las almas le aconsej: Tienes que hacer una soga de paja bastante larga, que alcance a tu tierra. As, por esa soga podrs bajar. Para tu hambre, puedes comer estos productos: maz amarillo, este maz tostado, este maz blanco y algo de quinua. Agradecido por los productos, el Zorro comi y, segn el consejo, hizo una soga y comenz a bajar a la tierra. Cuando estaba bajando, vio a unos loros volando muy cerca de su soga, y les grit diciendo: Loros, acaso ustedes nicamente pueden volar en el aire. Yo tambin puedo volar! Al escuchar eso, los lo- ros enojados le dijeron: Que cosa increble! Ahorita cortaremos tu soga y te caers! El Zorro, les dijo astutamente: Loritos, no corten mi soga, por favor! Ya no les molestare. Los loros le perdonaron. El zorro sigui bajando por la soga. Ms abajo, otra vez los loros pasaron muy cerca de la soga del Zorro y esta nuevamente les molest, dicindoles: Loros, acaso ustedes noms pueden volar. Yo tambin puedo! Esta vez los loros no aguantaron sus provocaciones y cortaron la soga. El Zorro comenz a caer pidiendo a gritos: Esprenme all abajo porque Dios est bajando! Pero, muy pronto se estrell contra la tierra y se revent todo su cuerpo porque estaba lleno de productos que haba comido en el cielo. Y de su cuerpo, la gente recogi todos los productos para sembrar en la tierra. Desde esa vez comenzaron a sembrar el maz amarillo, el maz tostado, el maz blanco y quinua hasta estos tiempos en la regin.

EL ANCIANO Y SU YUNTA DE BUEYES Alimber B. Condori Mamani Autor. Este cuento ha sido contado por los abuelos. Comienza as: Un anciano llamado Tata Francisco que vivi sembrando en su pequeo terreno, iba al cerro a trabajar con sus bueyes. Llevaba el arado, yucu y sus coyuntas para arar o preparar su terreno para la siembra de papa y otros productos. Cada tarde retornaba cansado y dejaba caer sus herramientas en un mismo lugar. Un da, al ir a su terreno para recoger sus herramientas no las encontr. Tata Francisco busc y busc pero no las hall. El Zorro se las haba robado. Cuando estaba buscando se encontr con un burro y este le dijo: Buenos das Tata Francisco, de que ests tan preocupado? He perdido mis coyuntas. Le contest el anciano. No te preocupes, yo te voy a ayudar a buscar tus coyuntas, pero tenemos que hacer un trato. Si encuentro, me tienes que pagar con una arroba de cebada. El abuelito acept el trato y el Burro comenz a buscar sus herramientas. El Burro siempre pens que tal vez el Zorro se los haba llevado. Caminando por el cerro, el Burro encontr la casa del Zorro. All, el Burro se ech al suelo como si estuviera muerto, y esper a que salga el Zorro de su casa. Cuando sali y vio al Burro tendido en el suelo, les dijo a sus hijos: Salgan, hijitos, aqu en la puerta muri un Burro y hay que botarlo al otro lado. Traigan las coyuntas robadas. Con eso le vamos a amarrar y llevar al otro lado. Cuando lo estaban llevando, el Burro se par y agarr a patadas al Zorro hasta matarlo y recuperar las coyuntas. Despus, el Burro volvi con las coyuntas para entregar a su dueo, dicindole al anciano: Aqu estn tus coyuntas. El Zorro las haba robado, las encontr en su casa. Gracias, seor Burro, por tu ayuda. Dijo el anciano. El Burro le contest: No, no. Ahora tienes que cumplir con tu compromiso de darme una arroba de cebada.

El anciano le contest: S, voy a cumplir, aqu est lo que te he ofrecido. Muchas gracias por tu ayuda, algn da yo tambin te voy a ayudar en cualquier cosa. Se despidieron y el Burro fue a comer su cebada. Por comer toda la cebada se enferm del estmago. El Burro estaba muy mal y se ech en la sombra de un rbol de molle. Al ver al Burro como muerto, los buitres y gallinazos comenzaron a picotearlo queriendo comerse al Burro. El Burro dijo: Ay me hacen doler, no respetan a los enfermos! Los buitres respondieron: Ay, nosotros pensbamos que estabas muerto. En ese momento apareci el abuelito Tata Francisco, y se acerc diciendo: Que pasa amigo? Porque te quieren comer estas aves? El Burro contest: Estoy muy enfermo porque he comido mucha cebada. Aydame pues! El anciano agarr su onda y espant a las aves. Luego fueron a la casa de Tata Francisco para que este le cure. Desde ese tiempo comenzaron a ayudarse en solidaridad, uno a otro.

UN CUENTO DEL JOVEN ZORRO ANTONIO Y LA FIESTA Alimber B. Condori Mamani Autor. Antes que pasaran cientos de aos, siempre haba fiestas en la zona segn sus costumbres. En ese tiempo, haba fiestas que duraban semanas, segn lo que nos contaron nuestros antepasados. En esas fiestas todas las noches amanecan tomando, tocando charango y cantando los jvenes y las nias. Pero haba un joven muy simptico, tena charango y tocaba muy bien. Al ver eso las nias estaban enamoradas de l. Comenzaban a hablar y cantaban en su charango toda la noche. Al amanecer se desapareci de la fiesta. Despus, a la noche siguiente ya estaba de nuevo en la fiesta. Otra vuelta con las nias, pero no se daban la cuenta porque el joven estaba vestido de jalqa. Sin embargo, era el Zorro Antonio que vena disfrazado a la fiesta, y las nias queran hacerle quedar hasta el amanecer del da, pero el no aceptaba y se iba antes de que amanezca. Las nias decan: Porque siempre ese joven quiere irse antes de que amanezca? Entonces esta noche tenemos que hacerle quedar hasta maana ms. Lleg la tarde y de vuelta ya estaba el joven con su charango tocando y cantando juntamente con las nias. Pasaron la noche y cuando ya estaba por amanecer, el joven dijo a las nias: Ya tengo que irme, djenme. Pero las nias lo agarraban para que no se vaya. Ya estaba aclarando y amaneci pero no soltaban siempre, entonces el joven Zorro se molest y mordi las manos de las nias. As, escapando, ellas notaron que era el Zorro porque en el da vieron que era disfrazado. Su sombrero era de cuero de la oveja blanca y su poncho del cuero de oveja negra. El charango era su hueso de palan de burro. As se fue de la fiesta. Entonces las nias dijeron: Con el Zorro Antonio, noms! Que hemos cantado, pues, cmo nos ha engaado, que maldito es el Zorro Antonio! As se termina este cuento.

UN CUENTO DEL ZORRO Y EL PERICO Alimber B. Condori Mamani Autor. Este cuento comienza en tiempos antiguos. Vivan en un lugar el Zorro y el Perico y todas las comidas siempre compartan los dos. Pero una vez cuando ya era tarde, el Zorro pens en comer toda la comida solito. Entonces busc modos de engaar al Perico, le dijo: Seor Perico: ven a ver! Tengo hambre, pero para cocinar no hay fuego y tenemos que buscar.

El Perico respondi: Y de dnde podemos traer el fuego? Ese rato, el Zorro mostraba una estrella que estaba encima de un alto cerro, como un fuego ardiendo. Anda hasta all, de all es de donde puedes traer. Hasta mientras yo voy a alistar todo para cocinar, dijo. El Perico creyendo eso fue al cerro a traer el fuego. Camin varias horas pero nunca lleg al fuego. Como segua lejos de l, aunque se estaba cansando, segua caminando y caminando. En ese momento, el Perico se encontr con un len. Buenas noches, seor Perico, a dnde ests corriendo? Ah, buenas noches seor Len! Estoy yendo a traer el fuego que est en el cerro pero no lo puedo encontrar. El Len saba que era la estrella y le dijo al Perico: Eso que parece fuego no es, es una estrella que est en el cielo. Nunca la vas a encontrar!

Quin te ha engaado as?, le pregunt. El Perico contest que el Zorro le haba mandado porque no tenan fuego para cocinar y estaban con hambre. El Len dijo: te ha engaado y seguramente l ya est comiendo. Anda rpido! Yo te voy a prestar mi ropa para que parezcas Len. Vas a llegar vestido como yo para asustarle. Anda ya! Hasta otro da, seor Perico.

Muchas gracias, seor Len. Ahora el Zorro me pagar. Hasta otro da. Despus, el Perico volvi al lugar renegando por el engao del Zorro y lo encontr graneado el trigo, riendo y pensando que l solito iba a comer todo. Al momento lleg el Perico vestido de Len y dijo: Dnde est la comida? Tengo hambre, apura!

El Zorro le respondi: No hay cuchara Con qu te voy a servir? Pero renegado el Perico dijo: - Con tu mano, rpido, srvame! Asustado y pensando que su visitante era Len, el Zorro le sirvi toda la comida con su mano. La comida que estaba caliente y se quem la mano. Sin comida, se enoj mucho el Zorro. Pas mucho tiempo y se dio cuenta el Zorro de que realmente era el Perico que le haba engaado. Como resultado, segua creciendo el rencor entre ellos recordando los engaos, y un da llegaron a pelear los dos. En la pelea gan el Perico, y el Zorro escap por el cerro y el Perico le sigui hasta alcanzar. Desde ese tiempo el Zorro y el Perico ya no son amigos. Si el Perico ve al Zorro en la loma, ese rato lo persigue como a un enemigo.

EI PICAFLOR Y EL ZORRO Alimber B. Condori Mamani Autor. Antes, en estos lugares siempre se produca mucho trigo. El Zorro era yerno de un productor de trigo que tena mucho, mucho trigo. Este estaba maduro y era tiempo de segarlo. El dueo dijo a su yerno: Anda a cortar el trigo que ya est maduro y hay mucho trabajo por hacer. El Zorro fue a cortar el trigo, pero era muy flojo y no cortaba nada, cada da se echaba a la sombra a dormir. Cuando estaba descansado bajo un rbol apareci un picaflor y se acerc al Zorro preguntando: Que haces seor Zorro? El Zorro contest que estaba descansando y que tena que cortar todo el trigo, y le pregunt al Picaflor: Podras ayudarme? Entonces el Picaflor dijo: Yo corto el trigo pero usted tiene que buscar miel para mi comida, dijo. El Zorro contest: S, te lo voy a traer, rica miel de abejas, con eso te voy a pagar tu trabajo, prometa. El Picaflor comenz a cortar el trigo y sin descanso continu cortando. Al finalizar el da, el Picaflor haba terminado de cortar todo el trigo. Muy cansado y hambriento, el Picaflor busc al Zorro, pero lo encontr en el mismo lugar, no haba buscado su miel. Muy enojado le reclam y comenz a picotearle. Entonces, el Zorro recin se puso a buscar la miel, encontr un nido y se dispuso a sacar, cuando ya haba sacado una parte aparecieron las abejas y comenzaron a picarle. El Zorro tuvo que correr y correr hasta su casa para evitar ser picado por las abejas y su suegro lo vio entrar y le felicit por haber terminado de cortar el trigo. Buen trabajador eres, descansa hijo, tan grande terreno has terminado.

UN CUENTO DE UN CURA Y ISKA LALA JUANCITO Alimber B. Condori Mamani Autor. Antes no haba iglesias ni curas. En ese tiempo, la gente adoraba al Sol y a la Tierra, no crean en otros dioses. No tenan miedo a nada. Despus llegaron los curas e hicieron construir iglesias. Un da, el Cura estaba caminando con su mula y en el camino encontr a Juancito que ya era jovencito, y el Cura le pregunt: Hijo, a dnde va este camino? El camino est en su lugar, no va a ningn lado respondi Juancito. Cul es tu nombre? pregunt el Gura. Yo noms soy respondi Juancito. El Cura al ver que Juancito era muy pcaro decidi llevarlo a la iglesia y hacerlo asustar. El Gura le dijo: Hijo, vmonos a la iglesia, ah vas a vivir bien y no te va a faltar nada, me vas a ayudar y yo te voy a dar todo lo que necesites. Juancito acept y se fueron los dos a la iglesia. A media noche, el Padre mand a Juancito a que toque la campana en la torre oscura para hacerlo asustar pero l no tena miedo y subi y toc tranquilamente. A la noche siguiente el Cura mand al chico a que tocara la campana, pero esta vez l se visti de blanco y se acerc a Juancito para hacerlo asustar, pero l no se asust y, ms bien, le tir una teja en su cabeza y sigui tocando la campana. El Padre baj todo adolorido de la torre y as pas la noche. Al da siguiente, el Cura le pregunt al chico: No te ha hecho asustar nada? No Padre, slo vino alguien vestido de blanco y yo le tir una teja en la cabeza y desapareci. Pas el tiempo y Juancito continu ayudando al Padre y segua sin asustarse de nada. Un da el Padre se prepar bien para hacerlo asustar. Puso un cajn grande en el piso y le dijo a uno de sus amigos que se entrara ah y se hiciera al muerto. Estaba anocheciendo y le dijo a Juancito:

Esta tarde vas a ir al velorio de un hombre que no tiene familia. Juancito fue al velorio y se sent al lado del cajn; a la media noche el hombre del cajn empez a hacer ruido y Juancito le dijo: Cllate alma, no hagas ruido!

Pasaron las horas y el cajn segua haciendo ruido, y Juancito segua tratando de callarlo a gritos, pero el cajn no se callaba, hasta que Juancito agarr un combo que haba all en la iglesia y golpe al hombre en la cabeza hasta que se call. Al da siguiente, el Padre le pregunt si se haba asustado y l le dijo que no, pero que el muerto no dejaba de hacer ruido por lo que l le golpe la cabeza con el combo y se call. El Padre estaba asustado y senta mucha culpa en su corazn por tratar de hacer asustar a Juancito. Este casi mat a un hombre, pero Juancito no tena la culpa.

EI ZORRO Y EI SAPO Alimber B. Condori Mamani Autor. Estaba una vez el Sapo cerca de un ro cuando pasa cerca un Zorro. Al ver saltar al sapo, el seor Zorro le reta a una competencia de saltos. El seor Sapo acepta, y fijan un da para la competencia. Tenan que avanzar una legua saltando sin parar, sin caminar ni correr. Llega el da y se inicia la competencia. El Zorro comienza muy entusiasta e iba saltando a la par del seor Sapo. Sin embargo, a medida que avanzaban, el Zorro se senta cada vez ms y ms can- sado, no estaba acostumbrado a dar saltos mientras que el seor Sapo pareca muy descansado y fresco. El Zorro iba retrasndose cada vez y el Sapo se alejaba ms y ms hasta que finalmente gan la carrera. Cuando llega el Zorro, muy cansado, no puede creer que el Sapo est tan feliz y descansado. Lo que nunca supo es que varios sapitos participaron en la competencia relevndose cada uno; de esta manera, el ltimo lleg sin esfuerzo a la meta.

EI LLIKICHRI Y EL ZORRO Alimber B. Condori Mamani Autor. Hace muchos aos viva el Llikichri en esta regin. Era mitad hombre, mitad animal, como un diablo con garras en vez de manos y patas como de caballo que cazaba a sus presas por la noche. Una vez vio al Zorro cazando a sus presas. Le impresion lo hbil que era para cazar y le propuso ser amigos. El seor Zorro acept y se prometieron ayuda. Si nos da hambre iremos a cazar ovejas, cabras o cualquier otro animal juntos, dijo el Llikichri. Luego de conversar por un rato, les dio hambre y se fueron a buscar su presa. En el camino encontraron una ovejita alejada de su manada a la que el Zorro atrap fcilmente con la ayuda del Llikichri. La mataron y se pusieron a comer felices. El Llikichri comi hasta saciarse y quiso llevar comida a su cueva, pero el Zorro segua comiendo y comiendo. No coma tanto compadre, le va a hacer mal le dijo el Llikichri, pero el Zorro no dej de comer hasta hartarse. Mas tarde el Zorro comenz a sentir dolor de panza; sin embargo siguieron caminado buscando un arroyo pues tanta comida les pro- voc sed. Tomaron mucha agua y el Zorro se puso a saltar por las piedras del arroyo para esquivar el agua y esto hizo que le duela mucho ms la panza hasta que se puso muy mal que casi se muere. El Llikichri estuvo a su lado todo el tiempo llorando junto a l y curndole, final - mente el Zorro se puso mejor y el Llikichri cont a todos sus amigos lo que le sucedi al Zorro. Como hizo tanta propaganda, los amigos del Llikichri quisieron conocerlo y as el Zorro tuvo muchos ms amigos, pero tambin aprendi a no ser muy grosero.

Ladrn de la grasa humana. Es semejante al karisiri del Collao y los Andes.