BEATRIZ (Satans)

(1907) Ramn del Valle-Incln I Cercaba el alac!" #n $ard%n se&"r!al' llen" de n"ble rec"(!m!ent") Entre m!rt"s sec#lares blan*#eaban estat#as de d!"ses) +,"bres estat#as m#t!ladas- ."s cedr"s / l"s la#reles c!mbreaban c"n a#(#sta melanc"l%a s"bre las 0#entes aband"nadas) Al(1n tr!tn' c#b!ert" de 2"$as' b"rb"teaba a !nter3al"s s# r!sa *#!m4r!ca' / el a(#a temblaba en la s"mbra' c"n lat!d" de 3!da m!ster!"sa / encantada) .a C"ndesa cas! n#nca sal%a del alac!") C"ntem laba el $ard%n desde el balcn lateresc" de s# alc"ba' / c"n la s"nr!sa amable de las de3"tas l!na$#das' le ed%a a 5ra/ 6n(el' s# ca elln' *#e c"rtase las r"sas ara el altar de la ca !lla) Era m#/ !ad"sa la C"ndesa) V!3%a c"m" #na r!"ra n"ble ret!rada en las estanc!as tr!stes / s!lenc!"sas de s# alac!"' c"n l"s "$"s 3#elt"s 2ac!a el asad") +Ese asad" *#e l"s re/es de armas "blar"n de le/endas 2erld!cas- Carl"ta Elena' A(#!ar / B"la&"' C"ndesa de ,"rta--7e!' las a rend!era c#and" n!&a deletreand" l"s ranc!"s n"b!l!ar!"s) 7escend%a de la casa de Barban8n' #na de las ms ant!(#as / esclarec!das' se(1n a0!rman e$ec#t"r!as de n"ble8a / cartas de 2!dal(#%a s!(nadas "r el Se&"r Re/ 7"n Carl"s I) .a C"ndesa (#ardaba c"m" rel!*#!as a*#ellas (!nas !n0an8"nas a0"rradas en 3ell#d" carmes%' *#e de l"s s!(l"s asad"s 2ac%an (allarda remembran8a c"n s#s (randes letras 0l"r!das' s#s "rlas 2!st"r!adas' s#s (r!0"s 2erld!c"s' s#s emblemas caballeresc"s' s#s c!meras em enac2adas / s#s esc#d"s de d!e8 / se!s c#arteles' m!n!ad"s c"n ac!enc!a m"nst!ca' de (#les / de a8#r' de "r" / de lata' de sable / de s!n" le) .a C"ndesa era #n!(4n!ta del c4lebre 9ar*#4s de Barban8n' *#e tant" 0!(#r en las (#erras carl!stas) :ec2a la a8 des #4s de la tra!c!n de Ver(ara --n#nca l"s leales llamar"n de "tra s#erte al c"n3en!"--' el 9ar*#4s de Barban8n em!(r a R"ma) ; c"m" a*#ell"s t!em "s eran l"s 2erm"s"s t!em "s del ,a a-Re/' el caballer" es a&"l 0#e #n" de l"s (ent!les-2"mbres e<tran$er"s c"n car(" alat!n" en el Vat!can") 7#rante m#c2"s a&"s lle3 s"bre s#s 2"mbr"s el mant" a8#l de l"s (#ard!as n"bles / l#c! la b!8arra r" !lla ac#c2!llada de terc!" el" / ras") +El m!sm" arre" (aln c"n *#e el d!3!n" San8!" retrat al d!3!n" C4sar B"r(!a."s t%t#l"s de 9ar*#4s de Barban8n' C"nde de ="ndar!# / Se&"r de ="a' e<t!n(#!4r"nse c"n el b#en caballer" 7"n 5ranc!sc" >a3!er A(#!ar / Benda&a' *#e mald!$" en s# testament"' c"n arr"(anc!as de castellan" leal' a t"da s# descendenc!a' s! entre ella 2ab%a #n" s"l" *#e' tra!d"r / 3an!d"s"' a(ase lan8as / anatas a c#al*#!er Se&"r Re/ *#e n" l" 0#ese "r la =rac!a de 7!"s) S# 2!$a adm!r ll"r"sa la s"berana (allard%a de a*#ella mald!c!n *#e se le3antaba del 0"nd" de #n se #lcr"' / acatand" la 3"l#ntad aterna' de$

erderse l"s t%t#l"s *#e 2"nraran 3e!nte de s#s ab#el"s' er" s#s !r s!em re "r a*#el 9ar*#esad" de Barban8n) ,ara c"ns"larse s"l%a leer' c#and" s#s "$"s estaban men"s cansad"s' el n"b!l!ar!" del 9"n$e de Armentr!8' d"nde se c#entan l"s "r%(enes de tan esclarec!d" l!na$e) S! ms tarde t!t#l de C"ndesa 0#e "r (rac!a "nt!0!c!a) II .a man" atena8ada / 0laca del ca elln le3ant el blas"nad" c"rt!nn de damasc" carmes%? --@7a s# erm!s" la Se&"ra C"ndesaA --Adelante' 5ra/ 6n(el) El ca elln entr) Era #n 3!e$" alt" / sec"' c"n el andar d"m!nad"r / marc!al) .le(aba de Barban8n' d"nde 2ab%a estad" c"brand" l"s 0l"rales del ma/"ra8(") Acababa de a earse en la #erta del alac!"' / a1n n" se descal8ara las es #elas) All' en el 0"nd" del estrad"' la s#a3e C"ndesa s#s !raba tend!da s"bre el cana 4 de damasc" carmes%) A enas se 3e%a dentr" del saln) Ca%a la tarde ad#sta e !n3ernal) .a C"ndesa re8aba en 3"8 ba$a' / s#s ded"s' l!r!"s blanc"s a r!s!"nad"s en l"s m!t"nes de enca$e' asaban lentamente las c#entas de #n r"sar!" tra%d" de Ber#sal4n) .ar("s / enetrantes alar!d"s lle(aban al saln desde el 0"nd" m!ster!"s" del alac!"? a(!taban la "sc#r!dad' al !taban en el s!lenc!" c"m" las alas del m#rc!4la(" .#c!0er))) 5ra/ 6n(el se sant!(#? --+Vl(ame 7!"s- @S!n d#da el 7em"n!" c"nt!n1a mart!r!8and" a la Se&"r!ta Beatr!8A .a C"ndesa #s" 0!n a s# re8"' sant!(#nd"se c"n el cr#c!0!$" del r"sar!"' / s#s !r? +,"bre 2!$a m%a- El 7em"n!" la t!ene "se%da) A m% me da es ant" "%rla (r!tar' 3erla ret"rcerse c"m" #na salamandra en el 0#e("))) 9e 2an 2ablad" de #na sal#dad"ra *#e 2a/ en Celt!("s) Ser necesar!" llamarla) C#entan *#e 2ace 3erdader"s m!la(r"s) 5ra/ 6n(el' !ndec!s"' m"3%a la t"ns#rada cabe8a? --S% *#e l"s 2ace' er" lle3a' 3e!nte a&"s encamada) --Se manda el c"c2e' 5ra/ 6n(el) --Im "s!ble "r es"s cam!n"s' se&"ra) --Se la trae en s!lla de man"s) --Cn!camente) +,er" es d!0%c!l' m#/ d!0%c!l- .a sal#dad"ra asa del s!(l"))) Es #na rel!*#!a))) V!end" ensat!3a a la C"ndesa' el ca elln (#ard s!lenc!"? era #n 3!e$" de "$"s en0"scad"s / er0!l a(#!le&"' !nm3!l c"m" tallad" en

(ran!t") Rec"rdaba es"s "b!s "s (#errer"s *#e en las catedrales d#ermen " re8an a la s"mbra de #n arc" se #lcral) 5ra/ 6n(el 2ab%a s!d" #n" de a*#ell"s cabec!llas t"ns#rad"s *#e r"baban la lata de s#s !(les!as ara ac#d!r en s"c"rr" de la 0acc!n) A&"s des #4s' /a term!nada la (#erra' a1n se(#%a a l!cand" s# m!sa "r el alma de Z#malacrre(#!) .a dama' c"n las man"s en cr#8' s#s !raba) ."s (r!t"s de Beatr!8 lle(aban al saln en r0a(as de l"c" / rab!"s" #l#lar) El r"sar!" temblaba entre l"s ded"s l!d"s de la C"ndesa' *#e' s"ll"8ante' m#s!taba cas! s!n 3"8? --+,"bre 2!$a- +,"bre 2!$a5ra/ 6n(el re(#nt? --@D" estar s"laA .a C"ndesa cerr l"s "$"s lentamente al m!sm" t!em " *#e' c"n #n ademn llen" de cansanc!"' recl!naba la cabe8a en l"s c"$!nes del cana 4? --Est c"n m! t%a la =enerala / c"n el Se&"r ,en!tenc!ar!"' *#e !ba a dec!rle l"s e<"rc!sm"s) --+A2- @,er" est a*#% el Se&"r ,en!tenc!ar!"A .a C"ndesa res "nd! tr!stemente? --9! t%a le 2a tra%d") 5ra/ 6n(el 2ab%ase #est" en !e c"n e<tra&" s"bresalt") --@E#4 2a d!c2" el Se&"r ,en!tenc!ar!"A --;" n" le 2e 3!st" a1n) --@:ace m#c2" *#e est a2%A --Tam "c" l" s4' 5ra/ 6n(el) --@D" l" sabe la Se&"ra C"ndesaA -- D"))) :e asad" t"da la tarde en la ca !lla) :"/ c"menc4 #na n"3ena a la V!r(en de Brad"m%n) S! sana m! 2!$a' le re(alar4 el c"llar de erlas / l"s end!entes *#e 0#er"n de m! ab#ela la 9ar*#esa de Barban8n) 5ra/ 6n(el esc#c2aba c"n t"r3a !n*#!et#d) S#s "$"s' en0"scad"s ba$" las ce$as' arec%an d"s al!ma&as m"nteses a8"radas) Call la dama s#s !rante) El ca elln ermanec! en !e) -- Se&"ra C"ndesa' 3"/ a mandar ens!llar la m#la' / esta n"c2e me "n(" en Celt!("s) S! se c"ns!(#e traer a la sal#dad"ra' debe 2acerse c"n #n (ran s!(!l") S"bre la madr#(ada /a "dem"s estar

a*#%) .a C"ndesa 3"l3! al c!el" l"s "$"s' *#e ten%an #n cerc" am"ratad") -- +7!"s l" 2a(a; la n"ble se&"ra' arr"lland" el r"sar!" entre s#s ded"s l!d"s' le3antse ara 3"l3er al lad" de s# 2!$a) Fn (at" *#e d"rm!taba s"bre el cana 4 salt al s#el"' enarc el es !na8" / la s!(#! ma#lland"))) 5ra/ 6n(el se adelant? la man" ate8ada / 0laca del ca elln s"st#3" el blas"nad" c"rt!nn) .a C"ndesa as c"n l"s "$"s ba$"s / n" #d" 3er cm" a*#ella man" temblaba) III Beatr!8 arec%a #na m#erta? c"n l"s r ad"s ent"rnad"s' las me$!llas m#/ l!das / l"s bra8"s tend!d"s a l" lar(" del c#er "' /ac%a s"bre el ant!(#" lec2" de madera' le(ad" a la C"ndesa "r 5ra/ 7!e(" A(#!ar' #n Gb!s " de la n"ble casa de Barban8n ten!d" en " !n!n de sant") .a alc"ba de Beatr!8 era #na (ran sala entar!mada de casta&"' "sc#ra / tr!ste) Ten%a an("stas 3entanas de m"ntante d"nde arr#llaban las al"mas' / #ertas m"nst!cas' de ac!ente / arca!ca ensamblad#ra' c"n cla3"s dan8ar!nes en l"s 0l"read"s 2erra$es) El Se&"r ,en!tenc!ar!" / 9!s!a Carl"ta' la =enerala' ret!rad"s en #n e<trem" de la alc"ba' 2ablaban m#/ ba$") El cann!(" 2ac%a l!e(#es al mante") S#s s!enes cal3as' s# 0rente mar0!le&a' br!llaban en la "sc#r!dad) Reb#scaba las alabras c"m" s! est#3!ese en el c"n0es!"nar!"' "n!end" s#m" c#!dad" en c#ant" dec%a / em leand" lar("s r"de"s ara ell") 9!s!a Carl"ta le esc#c2aba atenta' / entre s#s ded"s' sec"s c"m" l"s de #na m"m!a' temblaban las a(#$as de madera / el l!(er" estambre de s# calceta) Estaba l!da' / s!n !nterr#m !r al Se&"r ,en!tenc!ar!"' de t!em " en t!em " re et%a an"nadada? --+,"bre n!&a- +,"bre n!&aC"m" Beatr!8 ll"raba s#s !rand"' se le3ant ara c"ns"larla) 7es #4s 3"l3! al lad" del cann!("' *#e c"n las man"s cr#8adas / cas! "c#ltas entre l"s l!e(#es del mante"' arec%a s#m!d" en (ra3e med!tac!n) 9!s!a Carl"ta' *#e 2ab%a s!d" s!em re dama de (ran entere8a' se en$#(aba l"s "$"s / n" era d#e&a de "c#ltar s# ena) El Se&"r ,en!tenc!ar!" le re(#nt en 3"8 ba$a? --@C#nd" lle(ar ese 0ra!leA Tal 3e8 2a/a lle(ad") --+,"bre C"ndesa- @E#4 2arA --+E#!4n sabe-

--@Ella n" s"s ec2a nadaA --+D" "d%a s"s ec2arEs tan d"l"r"s" tener *#e dec%rsel") Callar"n l"s d"s) Beatr!8 se(#%a ll"rand") ,"c" des #4s entr la C"ndesa' *#e r"c#raba arecer serena) .le( 2asta la cabecera de Beatr!8' !ncl!nse en s!lenc!" / bes la 0rente /erta de la n!&a) C"n las man"s en cr#8' seme$ante a #na d"l"r"sa' / l"s "$"s 0!$"s' est#3" lar(" t!em " c"ntem land" a*#el r"str" *#er!d") Era la C"ndesa t"da3%a 2erm"sa' rcer de estat#ra / m#/ blanca de r"str"' c"n l"s "$"s a8#les / las esta&as r#b!as' de #n r#b!" d"rad" *#e tend%a le3e ala de s"mbra en a*#ellas me$!llas tr!stes / altaneras) El Se&"r ,en!tenc!ar!" se acerc) --C"ndesa' neces!t" 2ablar c"n ese 5ra/ 6n(el) .a 3"8 del cann!("' de "rd!nar!" acar!c!ad"ra / s#s#rrante' estaba llena de se3er!dad) .a C"ndesa se 3"l3! s"r rend!da) 5ra/ 6n(el n" est en el alac!"' Se&"r ,en!tenc!ar!") ; s#s "$"s a8#les' a1n em a&ad"s de l(r!mas' !nterr"(aban c"n a0n' al m!sm" t!em " *#e s"bre l"s lab!"s marc2!t"s temblaba #na s"nr!sa amable / r#dente de dama de3"ta) 9!s!a Carl"ta' *#e estaba a la cabecera de Beatr!8' se a r"<!m m#/ *#edamente) -- D" 2ablen #stedes a*#%))) Carl"ta' es rec!s" *#e ten(as 3al"r) --+7!"s m%"- @E#4 asaA --+CallaAl m!sm" t!em " lle3aba a la C"ndesa 0#era de la estanc!a) El Se&"r ,en!tenc!ar!" bend!$" en s!lenc!" a Beatr!8' / s!n rec"(er s#s 2b!t"s talares sal! detrs) 9!s!a Carl"ta *#ed en el #mbral) Inm3!l / en$#(nd"se l"s "$"s' c"ntem l desde all% cm" la C"ndesa / el ,en!tenc!ar!" se ale$aban "r el lar(" c"rred"r) 7es #4s' sant!(#nd"se' 3"l3! s"la al lad" de Beatr!8 / "s s# man" de arr#(as s"bre la 0rente tersa de la n!&a) --+:!$!ta m%a' n" t!embles-))) +D" temas-))) Cabal( en la nar!8 l"s *#e3ed"s c"n (#arn!c!n de c"nc2a' abr! #n l!br" de "rac!"nes' "r d"nde marcaba el re(!str" de seda a8#l /a des3anec!da' / c"men8 a leer en 3"8 alta? GRACIHD +G2' Tr!st%s!ma / 7"l"r"s%s!ma V!r(en 9ar%a' m! Se&"ra' *#e s!(#!end" las 2#ellas de 3#estr" amant%s!m" :!$"' / m! Se&"r Bes#cr!st"' lle(aste!s al 9"nte Cal3ar!"' d"nde el Es %r!t# Sant" *#!s" re(alar"s c"m" en m"nte de m!rra / "s #n(! 9adre del

l!na$e 2#man"- C"ncededme' V!r(en 9ar%a' c"n la 7!3!na =rac!a' el erdn de l"s ecad"s / a artad de m! alma l"s mal"s es %r!t#s *#e la cercan' #es s"!s "der"sa ara arr"$ar a l"s dem"n!"s de l"s c#er "s / las almas) ;" es er"' V!r(en 9ar%a' *#e me c"nced!s l" *#e "s !d"' s! 2a de ser ara 3#estra ma/"r (l"r!a / m! sal3ac!n eterna) Am4n) Beatr!8 re !t!? --+Am4nIV ."s "$"s del (at"' *#e 2ac%a cent!nela al !e del braser" l#c%an en la "sc#r!dad) .a (ran c" a de c"bre berme$" a1n (#ardaba entre la cen!8a al(#nas asc#as m"rtec!nas) En el 0"nd" a enas esclarec!d" del saln' s"bre l"s c"rt!na$es de terc!" el"' br!llaba el metal de l"s blas"nes b"rdad"s? la #ente de lata / l"s n#e3e reles de "r" *#e 7"n Enr!*#e II d!era "r armas al Se&"r de Barban8n' ,edr" A(#!ar de T"r' llamad" el C2!3" / tamb!4n el V!e$") .as r"sas marc2!tas er0#maban la "sc#r!dad' des2"$nd"se m!ster!"sas en ant!(#"s 0l"rer"s de "rcelana *#e !m!taban man"s ab!ertas) Fn cr!ad" encend%a l"s candelabr"s de lata *#e 2ab%a s"bre las c"ns"las) 7es #4s la C"ndesa / el ,en!tenc!ar!" entraban en el saln) .a dama' c"n ademn res!(nad" / n"ble' "0rec! al ecles!st!c" as!ent" en el cana 4' / tr4m#la / abat!da "r "sc#r"s resent!m!ent"s' se de$ caer en #n s!lln) El cann!("' c"n la 3"8 #n(!da de s"lemn!dad' em e8 a dec!r? -- Es #n terr!ble ("l e' C"ndesa))) .a dama s#s !r) --+Terr!ble' Se&"r ,en!tenc!ar!"E#edar"n s!lenc!"s"s) .a C"ndesa se en$#(aba las l(r!mas *#e 2#medec%an el 0"nd" a8#l de s#s # !las) Al cab" de #n m"ment" m#rm#r' c#b!erta la 3"8 "r #n an2el" *#e a enas "d%a "c#ltar? -- +Tem" tant" l" *#e #sted 3a a dec!rmeEl cann!(" !ncl!n c"n lent!t#d s# 0rente l!da / desn#da' *#e arec%a macerada "r las (ra3es med!tac!"nes te"l(!cas) --+Es rec!s" acatar la 3"l#ntad de 7!"s--+Es rec!s"-))) @,er" *#4 2!ce /" ara merecer #na r#eba tan d#raA --+E#!4n sabe 2asta dnde lle(an s#s c#l as- ; l"s des!(n!"s de 7!"s n"s"tr"s n" l"s c"n"cem"s) .a C"ndesa cr#8 las man"s d"l"r!da)

-- Ver a m! Beatr!8 r!3ada de la (rac!a' "se%da de Satans) El cann!(" la !nterr#m !? --+D"' esa n!&a n" est "se%da-))) :ace 3e!nte a&"s *#e s"/ ,en!tenc!ar!" en n#estra Catedral' / #n cas" de c"nc!enc!a tan d"l"r"s"' tan e<tra&"' n" l" 2ab%a 3!st") +.a c"n0es!n de esa n!&a en0erma t"da3%a me estremece-))) .a C"ndesa le3ant l"s "$"s al c!el") --+Se 2a c"n0esad"- S!n d#da 7!"s D#estr" Se&"r *#!ere 3"l3erle s# (rac!a) +:e s#0r!d" tant" 3!end" a m! "bre 2!$a ab"rrecer de t"das las c"sas santas- ,"r*#e antes est#3" "se%da' Se&"r ,en!tenc!ar!") -- D"' C"ndesaI n" l" est#3" $ams) .a C"ndesa s"nr! tr!stemente' !ncl!nnd"se ara b#scar s# a&#el"' *#e acababa de erd4rsele) El Se&"r ,en!tenc!ar!" l" rec"(! de la al0"mbra) Era men#d"' m#ndan" / t!b!"' er0#mad" de !nc!ens" / est"ra*#e' c"m" l"s c"r "rales de #n cl!8) -- A*#% est' C"ndesa) -- =rac!as' Se&"r ,en!tenc!ar!") El cann!(" s"nr! le3emente) .a llama de las b#$%as br!llaba en s#s ante"$"s de "r") Era alt" / enc"r3ad"' c"n man"s de "b!s " / r"str" de $es#!ta) Ten%a la 0rente des(#arnec!da' las me$!llas tr!stes' el m!rar amable' la b"ca s#m!da' llena de sa(ac!dad) Rec"rdaba el retrat" del cardenal C"sme de 5errara *#e !nt el ,er#(!n") Tras le3e a#sa c"nt!n#? -- En este alac!"' se&"ra' se 2"s eda #n sacerd"te !m #r"' 2!$" de Satans))) .a C"ndesa le m!r 2"rr"r!8ada) --@5ra/ 6n(elA El ,en!tenc!ar!" a0!rm !ncl!nand" tr!stemente la cabe8a' c#b!erta "r el s"l!de" r"$"' r!3!le(!" de a*#el Cab!ld") -- Esa 2a s!d" la c"n0es!n de Beatr!8) +,"r el terr"r / "r la 0#er8a 2an ab#sad" de ella-))) .a C"ndesa se c#br! el r"str" c"n las man"s' *#e arec%an de cera) S#s lab!"s n" e<2alar"n #n (r!t") El ,en!tenc!ar!" la c"ntem laba en s!lenc!") 7es #4s c"nt!n#? -- Beatr!8 2a *#er!d" *#e 0#ese /" *#!en ad3!rt!ese a s# madre) 9! deber era c#m l!r s# r#e(") +Tr!ste deber' C"ndesa- .a "bre cr!at#ra' de ena / de 3er(Jen8a' $ams se 2#b!era atre3!d") S#

deses erac!n al c"n0esarme s# 0alta era tan (rande *#e lle( a !n0#nd!rme m!ed") +Ella cre%a s# alma c"ndenada' erd!da ara s!em re.a C"ndesa' s!n desc#br!r el r"str"' c"n la 3"8 r"nca "r el llant"' e<clam? --+;" 2ar4 matar al ca elln- +.e 2ar4 matar- +; a m! 2!$a n" la 3er4 msEl cann!(" se #s" en !e llen" de se3er!dad) -- C"ndesa' el cast!(" debe de$arse a 7!"s) ; en c#ant" a esa n!&a' n! #na alabra *#e #eda 2er!rla' n! #na m!rada *#e #eda a3er("n8arla) A("b!ada' /erta' la C"ndesa s"ll"8aba c"m" #na madre ante la se #lt#ra ab!erta de s#s 2!$"s) All a0#era las cam anas de #n c"n3ent" 3"lteaban ale(remente an#nc!and" la n"3ena *#e t"d"s l"s a&"s 2ac%an las m"n$as a la ser0!ca 0#ndad"ra) En el saln' las b#$%as ll"raban s"bre las arandelas d"radas' / en el b"rde del braser" a a(ad" d"rm%a' r"ncand"' el (at") V ."s (r!t"s de Beatr!8 res"nar"n en t"d" el ,alac!"))) .a C"ndesa estremec!se "/end" a*#el la&!r' *#e 2ac%a m!ed" en el s!lenc!" de la n"c2e' / ac#d! res#r"sa) .a n!&a' c"n l"s "$"s e<tra3!ad"s / el cabell" destren8nd"se s"bre l"s 2"mbr"s' se ret"rc%a) S# r#b!a / ma(dal4n!ca cabe8a ("l eaba c"ntra el entar!mad"' / de la 0rente' /erta / an(#st!ada' manaba #n 2!l" de san(re) Ret"rc%ase ba$" la m!rada m#erta e !ntensa del Cr!st"? #n Cr!st" de 4ban" / mar0!l' c"n cabellera 2#mana' l"s d!3!n"s !es !l#m!nad"s "r a("n!8ante lam ar!lla de lata) Beatr!8 e3"caba el rec#erd" de a*#ellas blancas / le(endar!as r!ncesas' santas de trece a&"s /a tentadas "r Satans) Al entrar la C"ndesa' se !nc"r "r c"n e<tra3%"' la 0a8 l%3!da' l"s lab!"s tr4m#l"s c"m" r"sas *#e 3an a des2"$arse) S# cabellera a enas c#br%a la cand!de8 de l"s sen"s) --+9am- +9am- +,erdname; le tend%a las man"s' *#e arec%an d"s blancas al"mas a8"radas) .a C"ndesa *#!s" al8arla en l"s bra8"s) --+S%' 2!$a' s%- Ac#4state a2"ra) Beatr!8 retr"ced! c"n l"s "$"s 2"rr"r!8ad"s' 0!$"s en el re3#elt" lec2") --+A2% est Satans- +A2% d#erme Satans- V!ene t"das las n"c2es) A2"ra 3!n" / se lle3 m! esca #lar!") 9e 2a m"rd!d" en el ec2") +;" (r!t4' (r!t4- ,er" nad!e me "%a) 9e m#erde s!em re en l"s ec2"s / me l"s *#ema)

; Beatr!8 m"strbale a s# madre el sen" de blanc#ra l%3!da' d"nde se 3e%a la 2#ella ne(ra *#e de$an l"s lab!"s de .#c!0er c#and" besan) .a C"ndesa' l!da c"m" la m#erte' desc"l( el cr#c!0!$" / le #s" s"bre las alm"2adas) --+D" temas' 2!$a m%a- +D#estr" Se&"r Bes#cr!st" 3ela a2"ra "r t!--+D"- +D"; Beatr!8 se estrec2aba al c#ell" de s# madre) .a C"ndesa arr"d!llse en el s#el") Entre s#s man"s (#ard l"s !es descal8"s de la n!&a' c"m" s! 0#esen d"s $ar"s en0erm"s / ater!d"s) Beatr!8' "c#ltand" la 0rente en el 2"mbr" de s# madre' s"ll"8? -- 9am *#er!da' 0#e #na tarde *#e ba$4 a la ca !lla ara c"n0esarme))) ;" te llam4 (r!tand")) T1 n" me "%ste))) 7es #4s *#er%a 3en!r t"das las n"c2es' / /" estaba c"ndenada))) --+Calla' 2!$a m%a- +D" rec#erdes-))) ; las d"s ll"rar"n $#ntas' en s!lenc!"' m!entras s"bre la #erta' de arca!ca ensamblad#ra / 0l"read"s 2erra$es' arr#llaban d"s trt"las *#e 5ra/ 6n(el 2ab%a cr!ad" ara Beatr!8))) .a n!&a' c"n la cabe8a a "/ada en el 2"mbr" de s# madre' tr4m#la / s#s !rante' ad"rmec!se "c" a "c") .a l#na de !n3!ern" br!llaba en el m"ntante de las 3entanas / s# l#8 blanca se d!0#nd%a "r la estanc!a) 5#era se "%a el 3!ent"' *#e sac#d%a l"s rb"les del $ard%n' / el r#m"r de #na 0#ente) .a C"ndesa ac"st a Beatr!8 en el cana 4' / s!lenc!"sa' llena de am"r"s" c#!dad"' la c#br! c"n #na c"lc2a de damasc" carmes%' ese damasc" ant!(#" *#e arece tener al(" de l!t1r(!c") Beatr!8 s#s !r s!n abr!r l"s "$"s) S#s man"s *#edar"n s"bre la c"lc2a? eran l!das' blancas' !deales' trans arentes a la l#8I las 3enas' a8#les' d!b#$aban #na 0l"r de ens#e&") C"n l"s "$"s llen"s de l(r!mas' la C"ndesa "c# #n s!lln *#e 2ab%a cercan") Estaba tan abr#mada *#e cas! n" "d%a ensar' / re8aba c"n0#samente' ad"rmec!4nd"se c"n el res land"r de la l#8 *#e ard%a a l"s !es del Cr!st" en #n 3as" de lata) ;a m#/ tarde entr 9!s!a Carl"ta' a "/ada en s# m#leta' c"n l"s *#e3ed"s temblantes s"bre la c"r3a nar!8) .a C"ndesa se lle3 #n ded" a l"s lab!"s !nd!cnd"le *#e Beatr!8 d"rm%a' / la anc!ana se acerc s!n r#!d"' andand" c"n traba$"sa lent!t#d) -- +Al 0!n descansa-- S%) -- +,"bre alma blancaSentse / arr!m la m#leta a #n" de l"s bra8"s del s!lln) .as d"s damas (#ardar"n s!lenc!") S"bre el m"ntante de la #erta la are$a de trt"las se(#%a arr#lland")

VI A med!an"c2e lle( la sal#dad"ra de Celt!("s) .a c"nd#c%an d"s n!et"s /a 3!e$"s' en #n carr" de b#e/es' tend!da s"bre a$a) .a C"ndesa d!s #s" *#e d"s cr!ad"s la s#b!esen) Entr salm"d!and" sal#d"s / "rac!"nes) Era 3!e$a' m#/ 3!e$a' c"n el r"str" des(astad" c"m" las medallas ant!(#as' / l"s "$"s 3erdes' del 3erde mal40!c" *#e t!enen las 0#entes aband"nadas' d"nde se re1nen las br#$as) .a n"ble se&"ra sal! a rec!b!rla 2asta la #erta' / temblnd"le la 3"8 re(#nt a l"s cr!ad"s? --@V!ste!s s! 2a 3en!d" tamb!4n 5ra/ 6n(elA En 3e8 de l"s cr!ad"s res "nd! la sal#dad"ra c"n el rend!m!ent" de las 3!e$as *#e ac#erdan el t!em " de l"s ma/"ra8("s? -- Se&"ra m! C"ndesa' /" s"la 2e 3en!d"' s!n ms c"m a&a *#e la de 7!"s) --@,er" n" 0#e a Celt!("s #n 0ra!le c"n el a3!s"A))) -- Est"s tr!stes "$"s a nad!e 3!er"n) ."s cr!ad"s de$ar"n a la sal#dad"ra en #n s!lln) Beatr!8 la c"ntem laba) ."s "$"s' s"mbr%"s' ab!ert"s c"m" s"bre #n ab!sm" de terr"r / de es eran8a) .a sal#dad"ra s"nr! c"n la s"nr!sa /erta de s# b"ca desdentada) --+9!ren c"n c#nta atenc!n est la blanca r"sa- D" me a arta la 3!sta) .a C"ndesa' *#e ermanec%a en !e en med!" de la estanc!a' !nterr"(? --@,er" n" 3!" a #n 0ra!leA -- A nad!e' m! se&"ra) --@E#!4n lle3 el a3!s"A -- D" 0#e ers"na de este m#nd") A/er de tarde *#ed4me d"rm!da' / en el s#e&" t#3e #na re3elac!n) 9e llamaba la b#ena C"ndesa m"3!end" s# a&#el" blanc"' *#e era des #4s #na al"ma 3"land"' 3"land" ara el C!el") .a dama re(#nt tembland"? --@Es b#en a(Jer" es"A))) --+D" 2a/ "tr" me$"r' m! C"ndesa- 7%$eme ent"nces entre m%? 3am"s al alac!" de tan (ran se&"ra) .a C"ndesa callaba) 7es #4s de al(1n t!em "' la sal#dad"ra' *#e

ten%a l"s "$"s cla3ad"s en Beatr!8' r"n#nc! lentamente? -- A esta r"sa (alana le 2an 2ec2" mal de "$") En #n es e$" #ede 3erse' s! a man" l" t!ene' m! se&"ra) .a C"ndesa le entre( #n es e$" (#arnec!d" de lata ant!(#a) .e3antle en alt" la sal#dad"ra' !(#al *#e 2ace el sacerd"te c"n la 2"st!a c"nsa(rada' l" em a& ec2nd"le el al!ent"' / c"n #n ded" tembl"r"s" tra8 el c%rc#l" del Re/ Sal"mn) :asta *#e se b"rr "r c"m let" t#3" l"s "$"s 0!$"s en el cr!stal) -- .a C"ndes!ta est embr#$ada) ,ara ser b!en r"t" el embr#$" 2an de dec!rse las d"ce alabras *#e t!ene la "rac!n del Beat" Elect#s al dar las d"ce cam anadas del med!"d%a' *#e es c#and" el ,adre Sant" se s!enta a la mesa / bend!ce a t"da la Cr!st!andad) .a C"ndesa se acerc a la sal#dad"ra) El r"str" de la dama arec%a el de #na m#erta / s#s "$"s a8#les ten%an el 3enen"s" c"l"r de las t#r*#esas) --@Sabe 2acer c"ndenac!"nesA -- +A/' m! C"ndesa' es m#/ (rande ecad"--@Sabe 2acerlasA ;" mandar4 dec!r m!sas / 7!"s se l" erd"nar) .a sal#dad"ra med!t #n m"ment") -- S4 2acerlas' m! C"ndesa) -- ,#es 2(alas))) --@A *#!4n' m! Se&"raA -- A #n ca elln de m! casa) .a sal#dad"ra !ncl!n la cabe8a) -- ,ara es" 2ace menester del bre3!ar!") .a C"ndesa sal! / tra$" el bre3!ar!" de 5ra/ 6n(el) .a sal#dad"ra arranc s!ete 2"$as / las #s" s"bre el es e$") 7es #4s' c"n las man"s $#ntas' c"m" ara #n re8"' salm"d!? --+Satans- +Satans- Te c"n$#r" "r m!s mal"s ensam!ent"s' "r m!s malas "bras' "r t"d"s m!s ecad"s) Te c"n$#r" "r el al!ent" de la c#lebra' "r la "n8"&a de l"s alacranes' "r el "$" de la salamant!(a) Te c"n$#r" ara *#e 3en(as s!n tardan8a / en la (ra3edad de a*#este c%rc#l" del Re/ Sal"mn te enc!erres / en 4l te est4s s!n #n m"ment" te art!r' 2asta "der lle3arte a las crceles tr!stes / "sc#ras del !n0!ern" el alma *#e en este es e$" a("ra 3!eres) Te c"n$#r" "r este r"sar!" *#e /" s4 r"0anad" "r t! / m"rd!d" en cada #na de s#s c#entas) +Satans- +Satans- Fna

/ "tra 3e8 te c"n$#r") Ent"nces el es e$" se r"m ! c"n tr!ste (em!d" de alma encarcelada) .as tres m#$eres' m!rnd"se s!lenc!"sas' c"n m!ed" de 2ablar' c"n m!ed" de m"3erse' es eran el d%a' #estas las man"s en cr#8) Amanec%a c#and" s"nar"n (randes ("l es en la #erta del alac!") Fn"s aldean"s de Celt!("s tra%an a 2"mbr"s el c#er " de 5ra/ 6n(el' *#e al clar" de l#na desc#br!eran 0l"tand" en el r%"))) +.a cabe8a /erta' t"ns#rada' end%a 0#era de las andas-